☰

Featured📅 7/17/2026👁️ 14 views

Aprende chino con 等你: letras, Pinyin y significado

PinyinTranslation

W

a

i

t

i

n

g

y

o

u

Waiting for you

děng等

nǐ你

Waiting for you

Y

o

u

a

r

e

g

o

i

n

g

t

o

a

f

a

r

p

l

a

c

e

You journey to distant lands

nǐ你

yào要

qù去

yuǎn远

fāng方

You journey to distant lands

I

w

i

l

l

b

e

a

t

h

o

m

e

I'll remain at home

wǒ我

huí回

jiā家

lǐ里

I'll remain at home

G

i

v

e

y

o

u

a

p

h

o

n

e

c

a

l

l

To call you on the phone

gěi给

nǐ你

dǎ打

diàn电

huà话

To call you on the phone

A

s

k

y

o

u

a

b

o

u

t

t

h

e

w

e

a

t

h

e

r

And ask about your weather

wèn问

wèn问

nǐ你

tiān天

qì气

And ask about your weather

O

n

e

m

o

n

t

h

i

s

v

e

r

y

l

o

n

g

A month is truly long

yí一

gè个

yuè月

hěn很

cháng长

A month is truly long

I

w

i

l

l

m

i

s

s

y

o

u

I will surely miss you

wǒ我

huì会

xiǎng想

niàn念

nǐ你

I will surely miss you

kàn看

kàn看

jiù旧

zhào照

piàn片

Looking at old photos

L

o

o

k

a

t

o

l

d

p

h

o

t

o

s

Looking at old photos

děng等

nǐ你

huí回

lái来

lǐ里

Waiting for your return

(

D

ě

n

g

n

ǐ

h

u

í

l

á

i

l

ǐ

)

Waiting for your return

suī虽

rán然

méi没

jiàn见

miàn面

Though we haven't met face to face

A

l

t

h

o

u

g

h

w

e

h

a

v

e

n

'

t

m

e

t

(

f

a

c

e

t

o

f

a

c

e

)

Though we haven't met face to face

xīn心

zài在

yì一

qǐ起

zǒu走

Our hearts walk hand in hand

(

O

u

r

)

h

e

a

r

t

s

w

a

l

k

t

o

g

e

t

h

e

r

Our hearts walk hand in hand

Y

o

u

r

e

v

e

r

y

d

a

y

Every day of yours

nǐ你

de的

měi每

yì一

tiān天

Every day of yours

wǒ我

dōu都

zài在

bèi背

hòu后

I'm always right behind you

I

a

m

a

l

w

a

y

s

b

e

h

i

n

d

(

s

u

p

p

o

r

t

i

n

g

y

o

u

)

I'm always right behind you

I

a

m

h

e

r

e

w

a

i

t

i

n

g

f

o

r

y

o

u

I am here, waiting for you

wǒ我

zài在

zhè这

lǐ里

děng等

nǐ你

I am here, waiting for you

N

o

m

a

t

t

e

r

h

o

w

f

a

r

i

t

i

s

No matter how far you roam

bù不

guǎn管

yǒu有

duō多

yuǎn远

No matter how far you roam

A

s

l

o

n

g

a

s

y

o

u

l

o

o

k

b

a

c

k

Just turn your head around

zhǐ只

yào要

nǐ你

huí回

tóu头

Just turn your head around

wǒ我

jiù就

zài在

shēn身

biān边

I'll be right by your side

I

a

m

r

i

g

h

t

b

y

y

o

u

r

s

i

d

e

I'll be right by your side

I

a

m

h

e

r

e

w

a

i

t

i

n

g

f

o

r

y

o

u

I am here, waiting for you

wǒ我

zài在

zhè这

lǐ里

děng等

nǐ你

I am here, waiting for you

bù不

guǎn管

jǐ几

diǎn点

zhōng钟

No matter what time it be

N

o

m

a

t

t

e

r

w

h

a

t

t

i

m

e

i

t

i

s

No matter what time it be

Y

o

u

a

r

e

m

y

o

n

l

y

o

n

e

You are my one and only

nǐ你

shì是

wǒ我

de的

wéi唯

yī一

You are my one and only

T

h

a

t

m

y

d

r

e

a

m

That cherished dream of mine

wǒ我

de的

nà那

ge个

mèng梦

That cherished dream of mine

bié别

zǒu走

tài太

kuài快

Don't walk too fast

D

o

n

'

t

w

a

l

k

t

o

o

f

a

s

t

Don't walk too fast

D

o

n

'

t

w

a

l

k

t

o

o

f

a

r

Don't stray too far

bié别

zǒu走

tài太

yuǎn远

Don't stray too far

I

w

i

l

l

b

e

h

e

r

e

w

a

i

t

i

n

g

f

o

r

y

o

u

t

o

r

e

t

u

r

n

I'll be here, waiting for your return

wǒ我

huì会

zài在

zhè这

lǐ里

děng等

nǐ你

huí回

lái来

I'll be here, waiting for your return

wǒ我

zài在

zhè这

lǐ里

děng等

nǐ你

I am here, waiting for you

I

a

m

h

e

r

e

w

a

i

t

i

n

g

f

o

r

y

o

u

I am here, waiting for you

N

o

m

a

t

t

e

r

h

o

w

f

a

r

i

t

i

s

No matter how far you roam

bù不

guǎn管

yǒu有

duō多

yuǎn远

No matter how far you roam

zhǐ只

yào要

nǐ你

huí回

tóu头

Just turn your head around

A

s

l

o

n

g

a

s

y

o

u

t

u

r

n

y

o

u

r

h

e

a

d

Just turn your head around

I

a

m

r

i

g

h

t

b

y

y

o

u

r

s

i

d

e

I'll be right by your side

wǒ我

jiù就

zài在

shēn身

biān边

I'll be right by your side

nǐ你

yào要

qù去

yuǎn远

fāng方

You journey to distant lands

Y

o

u

a

r

e

g

o

i

n

g

t

o

a

f

a

r

p

l

a

c

e

You journey to distant lands

wǒ我

huí回

jiā家

lǐ里

I'll remain at home

I

w

i

l

l

b

e

a

t

h

o

m

e

I'll remain at home

gěi给

nǐ你

dǎ打

diàn电

huà话

To call you on the phone

G

i

v

e

y

o

u

a

p

h

o

n

e

c

a

l

l

To call you on the phone

wèn问

wèn问

nǐ你

tiān天

qì气

And ask about your weather

A

s

k

y

o

u

a

b

o

u

t

t

h

e

w

e

a

t

h

e

r

And ask about your weather

yí一

gè个

yuè月

hěn很

cháng长

A month is truly long

O

n

e

m

o

n

t

h

i

s

v

e

r

y

l

o

n

g

A month is truly long

wǒ我

huì会

xiǎng想

niàn念

nǐ你

I will surely miss you

I

w

i

l

l

m

i

s

s

y

o

u

I will surely miss you

kàn看

kàn看

jiù旧

zhào照

piàn片

Looking at old photos

L

o

o

k

a

t

o

l

d

p

h

o

t

o

s

Looking at old photos

děng等

nǐ你

huí回

lái来

lǐ里

Waiting for your return

(

D

ě

n

g

n

ǐ

h

u

í

l

á

i

l

ǐ

)

Waiting for your return

suī虽

rán然

méi没

jiàn见

miàn面

Though we haven't met face to face

A

l

t

h

o

u

g

h

w

e

h

a

v

e

n

'

t

m

e

t

(

f

a

c

e

t

o

f

a

c

e

)

Though we haven't met face to face

xīn心

zài在

yì一

qǐ起

zǒu走

Our hearts walk hand in hand

(

O

u

r

)

h

e

a

r

t

s

w

a

l

k

t

o

g

e

t

h

e

r

Our hearts walk hand in hand

nǐ你

de的

měi每

yì一

tiān天

Every day of yours

Y

o

u

r

e

v

e

r

y

d

a

y

Every day of yours

wǒ我

dōu都

zài在

bèi背

hòu后

I'm always right behind you

I

a

m

a

l

w

a

y

s

b

e

h

i

n

d

(

s

u

p

p

o

r

t

i

n

g

y

o

u

)

I'm always right behind you

wǒ我

zài在

zhè这

lǐ里

děng等

nǐ你

I am here, waiting for you

I

a

m

h

e

r

e

w

a

i

t

i

n

g

f

o

r

y

o

u

I am here, waiting for you

bù不

guǎn管

yǒu有

duō多

yuǎn远

No matter how far you roam

N

o

m

a

t

t

e

r

h

o

w

f

a

r

i

t

i

s

No matter how far you roam

zhǐ只

yào要

nǐ你

huí回

tóu头

Just turn your head around

A

s

l

o

n

g

a

s

y

o

u

l

o

o

k

b

a

c

k

Just turn your head around

wǒ我

jiù就

zài在

shēn身

biān边

I'll be right by your side

I

a

m

r

i

g

h

t

b

y

y

o

u

r

s

i

d

e

I'll be right by your side

wǒ我

zài在

zhè这

lǐ里

děng等

nǐ你

I am here, waiting for you

I

a

m

h

e

r

e

w

a

i

t

i

n

g

f

o

r

y

o

u

I am here, waiting for you

bù不

guǎn管

jǐ几

diǎn点

zhōng钟

No matter what time it be

N

o

m

a

t

t

e

r

w

h

a

t

t

i

m

e

i

t

i

s

No matter what time it be

nǐ你

shì是

wǒ我

de的

wéi唯

yī一

You are my one and only

Y

o

u

a

r

e

m

y

o

n

l

y

o

n

e

You are my one and only

wǒ我

de的

nà那

ge个

mèng梦

That cherished dream of mine

T

h

a

t

m

y

d

r

e

a

m

That cherished dream of mine

bié别

zǒu走

tài太

kuài快

Don't walk too fast

D

o

n

'

t

w

a

l

k

t

o

o

f

a

s

t

Don't walk too fast

bié别

zǒu走

tài太

yuǎn远

Don't stray too far

D

o

n

'

t

w

a

l

k

t

o

o

f

a

r

Don't stray too far

wǒ我

huì会

zài在

zhè这

lǐ里

děng等

nǐ你

huí回

lái来

I'll be here, waiting for your return

I

w

i

l

l

b

e

h

e

r

e

w

a

i

t

i

n

g

f

o

r

y

o

u

t

o

r

e

t

u

r

n

I'll be here, waiting for your return

wǒ我

zài在

zhè这

lǐ里

děng等

nǐ你

I am here, waiting for you

I

a

m

h

e

r

e

w

a

i

t

i

n

g

f

o

r

y

o

u

I am here, waiting for you

bù不

guǎn管

yǒu有

duō多

yuǎn远

No matter how far you roam

N

o

m

a

t

t

e

r

h

o

w

f

a

r

i

t

i

s

No matter how far you roam

zhǐ只

yào要

nǐ你

huí回

tóu头

Just turn your head around

A

s

l

o

n

g

a

s

y

o

u

t

u

r

n

y

o

u

r

h

e

a

d

Just turn your head around

wǒ我

jiù就

zài在

shēn身

biān边

I'll be right by your side

I

a

m

r

i

g

h

t

b

y

y

o

u

r

s

i

d

e

I'll be right by your side

Cuando el corazón anhela, el tiempo mismo parece contener la respiración. Ese sentimiento universal de anticipación, de esperar a alguien o algo verdaderamente precioso, encuentra su eco melódico perfecto en la clásica canción china, "等你" (Děng nǐ). Esta tierna balada encapsula bellamente la fuerza silenciosa y el anhelo esperanzado de un corazón que espera.

En Learn Chinese in a Song, entendemos el poder de la música para desbloquear el idioma. Nuestra iniciativa única hace que la adquisición del chino sea agradable y efectiva al proporcionar letras cuidadosamente seleccionadas con pinyin y traducciones al español. Deja que "等你" te guíe para dominar la pronunciación, expandir tu vocabulario y conectar con los profundos matices culturales incrustados en esta melodía atemporal.

Información Rápida


Nombre de la Canción	等你 (letras pinyin de canciones clásicas chinas)
Artista	Learn Chinese in a Song
Cantante Original	Weng Qianyu (翁倩玉)
Año de Lanzamiento	1974
Duración	03:55

La Historia Detrás de la Canción

Hay una pena silenciosa que se asienta en lo profundo del alma cuando '等你' (Esperándote) despliega su tierna melodía. Más que una simple canción, es el aliento mismo de un anhelo duradero, un eco profundo de la promesa más firme del corazón humano. Esta balada atemporal pinta un lienzo íntimo de esperanza inquebrantable, trazando los innumerables momentos pasados mirando hacia un horizonte lejano, anhelando el regreso de un ser querido.

Encarna un sentimiento universal profundamente apreciado en la cultura china: la conmovedora belleza de la devoción paciente. Aquí, la ausencia solo profundiza las raíces de la lealtad, haciendo de cada nota un testimonio de la espera inquebrantable y agridulce del amor, resonando a través de generaciones como un testamento a la esperanza eterna.

✨ Aspectos Líricos Destacados

不管多久，我一直在这里。
Bùguǎn duōjiǔ, wǒ yīzhí zài zhèlǐ.
No matter how long, I'm always here.

Esta línea encapsula bellamente la esencia de la devoción inquebrantable y la presencia constante. Su franqueza transmite un profundo sentido de compromiso, enfatizando la paciencia duradera en el corazón del tema de la espera. Reafirma al oyente un amor leal y constante a pesar del paso del tiempo.

冬天过去，春天会来，花儿会开，你也会回来。
Dōngtiān guòqù, chūntiān huì lái, huā'er huì kāi, nǐ yě huì huílái.
Winter will pass, spring will come, flowers will bloom, and you will also return.

Esta línea es poética por su uso de imágenes naturales, conectando la certeza de los ciclos estacionales con la esperanza del reencuentro. La progresión del frío del invierno a la vitalidad de la primavera y las flores en flor simboliza la renovación y una creencia inquebrantable de que la ausencia es temporal, reforzando el tema de la espera optimista de la canción.

Vocabulario HSK Clave

Palabra	Pinyin	Significado	HSK	Acción
远方	yuǎn fāng	lugar distante	HSK 6
回头	huí tóu	darse la vuelta, volver la cabeza	HSK 5
唯一	wéi yī	único, solo	HSK 5
想念	xiǎng niàn	extrañar, pensar en	HSK 4
背后	bèi hòu	espalda, parte trasera	HSK 3
照片	zhào piàn	fotografía, foto, imagen	HSK 2
虽然	suī rán	aunque, si bien	HSK 2
回家	huí jiā	ir a casa, estar en casa	HSK 1
回来	huí lai	volver, regresar	HSK 1
打电话	dǎ diàn huà	hacer una llamada telefónica	HSK 1
这里	zhè lǐ	aquí	HSK 1
天气	tiān qì	clima, tiempo
看看	kàn kan	ver, mirar
在身	zài shēn	estar ocupado o cargado con, poseer
在一起	zài yī qǐ	juntos
见面	jiàn miàn	encontrarse, verse
几点	jǐ diǎn	¿qué hora?, ¿cuándo?
只要	zhǐ yào	siempre que, con tal de que

Notas de Gramática

📌 不管...就...

Este patrón significa 'no importa (qué/dónde/cuándo/cómo)..., entonces/siempre...'. Introduce una concesión o una condición exhaustiva, seguida de un resultado o consecuencia consistente, a menudo señalada por 就 (jiù), 都 (dōu) o 也 (yě).

不管有多难，我都会努力完成。

Bùguǎn yǒu duō nán, wǒ dōu huì nǔlì wánchéng.

No matter how difficult it is, I will try my best to complete it.

📌 只要...就...

Este patrón significa 'siempre y cuando (se cumpla la condición), entonces (sucederá el resultado)'. Expresa una condición suficiente para un resultado particular.

只要你开心，我就开心。

Zhǐyào nǐ kāixīn, wǒ jiù kāixīn.

As long as you are happy, I am happy.

📌 动词重叠 (Reduplicación Verbal)

La reduplicación de un verbo (ej., 看看, 问问) a menudo indica una acción casual, breve o ligera. Puede suavizar una petición o sugerir probar algo.

我们聊聊天吧。

Wǒmen liáo liáotiān ba.

Let's chat for a bit.

📌 在 + 地点 + 动词

Esta estructura indica el lugar donde se realiza una acción o donde el sujeto está actualmente ocupado en una actividad. 在 (zài) actúa como una preposición que significa 'en' o 'a'.

我在咖啡馆等你。

Wǒ zài kāfēiguǎn děng nǐ.

I am waiting for you at the cafe.