Featured📅 7/5/2026👁️ 12 views

Wuren Shi: Aprende chino con Pinyin y significado

Interactive Lyrics

dōng
-
-
rén
Yidong - Unspoken Poem
zuò
:
:
qīng
Lyrics by Mu Qingming
zuò
:
:
xīng
Composed by Li Xingyue
fǎng仿
piàn
yún
yíng
hàn
léi
Like a lone cloud confronting fierce thunder
xīn
shì
yìng
shēng
ér
suì
Heart's matters shattered at its very sound
yān
qiān
wàn
miǎo
rén
yán
wèi
Drowned in countless seconds of human words, so dreadful
měi
dōu
qīng
wēi
dōu
è
xíng
lèi
lèi
Each phrase subtle, yet accumulating endless wrongs
yáng
bìng
tuó
shàng
bèi
You and the setting sun are mounted on a horse's back
zài
zhè
qīn
shū
shì
qíng
zhōng
bīng
lín
wēi
Amidst these fickle affections, treading thin ice, facing peril
xiōng
kǒu
cháng
shī
yǎn
zhōng
wēn
lèi
A long poem in your breast, warm tears in your eyes
shì
shǔ
de
bǎi
zhuǎn
qiān
huí
A thousand twists and turns, exclusively your own
zuì
hòu
shǒu
qíng
huì
màn
màn
gān
At last, your love song may slowly wither away
hái
yào
bèi
rǎng
rǎng
de
yōng
rén
zhòng
rén
diǎn
píng
And be harshly judged by the bustling, common crowd
xiě
chū
líng
liè
àn
xīn
xuè
fén
shāo
de
yán
You penned the burning hues of heart's blood in the bitter dark night
yào
bié
hòu
tuì退
bié
tóng
men
jiǎng
I want you not to retreat, not to make peace with them
cóng
shēng
dào
zǒu
le
shēn
hūn
hēi
From birth to death, you walked through shades of gloom
qīng
xǐng
liǎng
bàn
huī
Muddled and lucid, two halves of grey
xīn
tiào
shēng
bèi
máng
máng
rén
hǎi
guàn
zuì
Your heartbeat, drunken by the boundless human sea
hái
néng
tīng
dào
cóng
qián
ma
mǐn
gǎn
fēng
pèi
Can you still hear the past? So sensitive, so rich!
chuān穿
xíng
shuò
xún
qīng
cuì
Through northern deserts you journey, seeking one green drop
zài
mèng
de
duàn
biān
kuài
huó
yǔn
zhuì
Merrily falling at the precipice of dreams
tián
ruò
xīn
yuè
qiáng
wēi
Sweet as a new moon, bitter as the wild rose
qíng
mǎn
chū
tāo
tiān
měng
guǐ
Emotions brim, overflowing into monstrous, raging spirits
h
e
i
.
.
.
.
.
hey.....
zuì
hòu
shǒu
qíng
huì
màn
màn
gān
At last, your love song may slowly wither away
hái
yào
bèi
rǎng
rǎng
de
yōng
rén
zhòng
rén
diǎn
píng
And be harshly judged by the bustling, common crowd
xiě
chū
líng
liè
àn
xīn
xuè
fén
shāo
de
yán
You penned the burning hues of heart's blood in the bitter dark night
yào
bié
hòu
tuì退
bié
tóng
men
jiǎng
I want you not to retreat, not to make peace with them
men
fǎng仿
zhǐ
shàng
pīn
còu
yīn
guǒ
They mimic your brushwork, piecing cause and effect on pages
què
zhī
zhàn
shān
háng
hǎi
róu
wǎn
jiān
mìng
dōu
gǎn
shè
Yet know not your arduous journeys, nor how your gentle, sharp soul dared to sacrifice life
xiě
gān
shuǐ
lèi
shuǐ
shì
shuǐ
hòu
tòng
kuài
fēng
Having written dry the ink, tears, and passing waters, you joyously embrace madness
yào
bié
hài
bié
xià
de
hún
I want you not to fear, nor to lower your soul
huí
tóu
kàn
háng
jiān
Look back at the words between the lines
ái
ái
xuě
The vast, white snowy slopes
pān
yuè
guò
jiù
xìng
guò
You climbed them, and you were happy

Key HSK Vocabulary

Word Pinyin Significado HSK Action
无人 wú rén unmanned, depopulated
焚烧 fén shāo burn, set on fire HSK 7
糊涂 hú tu muddled, confused HSK 7
心血 xīn xuè painstaking effort HSK 7
轻微 qīng wēi light, slight HSK 7
后退 hòu tuì retreat, draw back HSK 7
众人 zhòng rén everyone HSK 7
熙熙攘攘 xī xī rǎng rǎng bustling with activity , bustling with activity HSK 7
低下 dī xià low, lowly HSK 7
清明 Qīng míng clean and upright, calm HSK 7
仿佛 fǎng fú seem, as if HSK 6
墨水 mò shuǐ prepared Chinese ink, ink HSK 6
情绪 qíng xù sulks, depression HSK 6
回头 huí tóu turn round, turn one's head HSK 5
敏感 mǐn gǎn sensitive, reactive HSK 5
模仿 mó fǎng copy, imitate HSK 5
快活 kuài huo happy, merry HSK 5
泪水 lèi shuǐ tear, teardrop HSK 4
痛快 tòng kuài delighted, joyful HSK 4
千万 qiān wàn ten million, millions upon millions HSK 3

¿Y si un poema pudiera existir en los rincones tranquilos del mundo, escrito por nadie y, sin embargo, decir mucho a quienes realmente escuchan? Esta profunda idea cobra vida en "无人诗" (Wuren Shi), una canción de la cautivadora cantante china, 以冬 (Yi Dong). Conocida por su voz emotiva y su habilidad única para tejer narrativas poéticas con una mezcla de estética tradicional china y sonidos contemporáneos, 以冬 no solo canta; crea experiencias sonoras que resuenan profundamente. Prepárate para conectar tanto con la melodía como con el rico tapiz del idioma chino mientras exploramos esta evocadora obra maestra.

Quick Info

| | | :--- | :--- | | Nombre de la canción | 无人诗 (Wuren Shi) | | Artista | 以冬 | | Cantante original | Original | | Año de lanzamiento | 2017 | | Duración | 04:15 |

The Story Behind the Song

"无人诗" no es simplemente una canción; es un punto de entrada a un jardín recóndito del alma, donde las emociones florecen invisibles, sin ser atendidas por la mirada externa. La voz etérea de 以冬 se convierte en el susurro de un corazón que acuna sus anhelos más profundos, sus ansiedades y su belleza inarticulada. Esta no es una melodía cantada para el aplauso, sino para la comunión silenciosa con el propio yo no expresado, un reflejo de la profunda necesidad humana de albergar sentimientos demasiado frágiles o vastos para las meras palabras.

Lanzada en 2017, resonó en las plataformas de música china, no con declaraciones grandilocuentes, sino con su delicado, casi espiritual, abrazo a los paisajes internos. La melodía melancólica, entretejida con una rica imaginería poética, aprovecha una apreciación colectiva por el arte introspectivo, creando un refugio atmosférico único para los oyentes. "无人诗" se erige como un recordatorio conmovedor de que algunas de las verdades más profundas de la vida residen en los poemas que escribimos solo para nosotros mismos, existiendo bellamente en su soledad "deshabitada".

✨ Lyrical Highlights

写无人之诗 寄无人之处
Xiě wú rén zhī shī jì wú rén zhī chù
Write a poem of no one, send it to a place of no one.

Esta línea encapsula hermosamente el tema central de la canción: el arte no compartido y la introspección. La repetición deliberada de "无人" (nadie) resalta un profundo sentido de creación autónoma, donde el acto de escribir es por sí mismo, libre de validación externa. Habla de la tranquila dignidad de un alma que encuentra expresión sin una audiencia, abrazando la soledad como un terreno fértil para la creatividad.

万物皆无声 唯心在低语
Wàn wù jiē wú shēng wéi xīn zài dī yǔ
All things are silent, only the heart whispers.

Este contraste poético entre el silencio externo y el "susurro" silencioso del corazón evoca una poderosa sensación de mundo interior. "低语" (susurro) sugiere una verdad íntima y vulnerable que reside dentro, un lenguaje secreto conocido solo por uno mismo. Retrata hermosamente el tema de la canción de profunda reflexión interna en medio de un mundo silencioso, donde el verdadero significado se encuentra en los propios pensamientos y sentimientos no expresados.

Grammar Notes

📌 被 (bèi) + V (voz pasiva)
La partícula '被' se utiliza para formar la voz pasiva, indicando que el sujeto de la oración es el receptor de la acción, en lugar del que la realiza. El agente de la acción puede mencionarse explícitamente después de '被' u omitirse si es desconocido o irrelevante.

我的书被朋友借走了。

Wǒ de shū bèi péngyǒu jiè zǒu le.

My book was borrowed by a friend.

📌 我要你别... (wǒ yào nǐ bié...)
Este patrón combina '要' (querer; pedir) con '别' (no; no hacer) para expresar una solicitud o mandato fuerte para que alguien no haga algo. '别' es un imperativo común para la prohibición.

我要你别再犯同样的错误。

Wǒ yào nǐ bié zài fàn tóngyàng de cuòwù.

I want you not to make the same mistake again.

📌 V + 得 + complemento de grado/resultado
La partícula estructural '得' se usa después de un verbo (o adjetivo usado como verbo) para introducir un complemento que describe el grado, la manera o el resultado de la acción. La letra contiene '情绪满得溢出滔天猛鬼' donde '满' (lleno) es un adjetivo que actúa como verbo, seguido de '得' y un complemento de resultado.

她跑得很快。

Tā pǎo de hěn kuài.

She runs very fast.

📌 V + 过 (guò)
La partícula '过' (guò) colocada después de un verbo indica que la acción ha sido experimentada al menos una vez en el pasado. Enfatiza la experiencia en lugar de la finalización o duración de la acción.

我吃过这种水果。

Wǒ chī guò zhè zhǒng shuǐguǒ.

I have eaten this kind of fruit before.