☰

Featured📅 7/21/2026👁️ 15 views

Aprender chino: '下雪的天' (Letras Pinyin y traducción)

PinyinTranslation

J

ī

n

t

i

ā

n

t

i

ā

n

q

ì

h

ě

n

l

ě

n

g

Today the air is chill

T

o

d

a

y

t

h

e

w

e

a

t

h

e

r

i

s

v

e

r

y

c

o

l

d

Today the air is chill

jīn今

tiān天

tiān天

qì气

hěn很

lěng冷

Today the air is chill

wài外

miàn面

xià下

dà大

xuě雪

le了

Outside, a heavy snow descends

W

à

i

m

i

à

n

x

i

à

d

à

x

u

ě

l

e

Outside, a heavy snow descends

I

t

i

s

s

n

o

w

i

n

g

h

e

a

v

i

l

y

o

u

t

s

i

d

e

Outside, a heavy snow descends

nǐ你

chuān穿

shàng上

hóng红

yī衣

fu服

You don your garments, crimson bright

N

ǐ

c

h

u

ā

n

s

h

à

n

g

h

ó

n

g

y

ī

f

u

You don your garments, crimson bright

Y

o

u

p

u

t

o

n

r

e

d

c

l

o

t

h

e

s

You don your garments, crimson bright

S

m

i

l

i

n

g

l

i

k

e

a

d

o

l

l

Smiling like a porcelain doll

X

i

à

o

d

e

x

i

à

n

g

g

è

w

á

w

a

Smiling like a porcelain doll

xiào笑

dé得

xiàng像

gè个

wá娃

wa娃

Smiling like a porcelain doll

wū屋

lǐ里

biān边

de的

nuǎn暖

huo和

The room within has grown warm

W

ū

l

ǐ

b

i

à

n

d

e

n

u

ǎ

n

h

u

o

The room within has grown warm

I

n

s

i

d

e

t

h

e

r

o

o

m

h

a

s

b

e

c

o

m

e

w

a

r

m

The room within has grown warm

W

ǒ

z

h

ǔ

n

b

è

i

l

e

h

ó

n

g

c

h

á

I've prepared some fragrant black tea

I

h

a

v

e

p

r

e

p

a

r

e

d

b

l

a

c

k

t

e

a

I've prepared some fragrant black tea

wǒ我

zhǔn准

bèi备

le了

hóng红

chá茶

I've prepared some fragrant black tea

S

i

t

t

i

n

g

b

y

y

o

u

r

s

i

d

e

Sitting gently by your side

Z

u

ò

z

à

i

n

ǐ

p

á

n

g

b

i

ā

n

Sitting gently by your side

zuò坐

zài在

nǐ你

de的

páng旁

biān边

Sitting gently by your side

kàn看

xuě雪

màn慢

màn慢

luò落

xià下

Watching snowflakes softly fall

W

a

t

c

h

i

n

g

t

h

e

s

n

o

w

s

l

o

w

l

y

f

a

l

l

Watching snowflakes softly fall

K

à

n

x

u

ě

m

à

n

m

à

n

l

u

ò

x

i

à

Watching snowflakes softly fall

D

ì

s

h

à

n

g

d

e

x

u

ě

h

ě

n

b

á

i

The snow upon the ground is pure white

T

h

e

s

n

o

w

o

n

t

h

e

g

r

o

u

n

d

i

s

v

e

r

y

w

h

i

t

e

The snow upon the ground is pure white

dì地

shàng上

de的

xuě雪

hěn很

bái白

The snow upon the ground is pure white

T

h

e

p

e

o

p

l

e

o

n

t

h

e

r

o

a

d

a

r

e

v

e

r

y

f

e

w

Few are the souls upon the road

L

ù

s

h

à

n

g

d

e

r

é

n

h

ě

n

s

h

ǎ

o

Few are the souls upon the road

lù路

shang上

de的

rén人

hěn很

shǎo少

Few are the souls upon the road

Z

h

ǐ

y

à

o

y

ǒ

u

n

ǐ

z

à

i

s

h

ē

n

b

i

ā

n

As long as you remain by me

A

s

l

o

n

g

a

s

y

o

u

a

r

e

b

y

m

y

s

i

d

e

As long as you remain by me

zhǐ只

yào要

yǒu有

nǐ你

zài在

shēn身

biān边

As long as you remain by me

shén什

me么

dōu都

bú不

zhòng重

yào要

Nothing else holds any sway

S

h

é

n

m

e

d

ō

u

b

ú

z

h

ò

n

g

y

à

o

Nothing else holds any sway

N

o

t

h

i

n

g

e

l

s

e

i

s

i

m

p

o

r

t

a

n

t

Nothing else holds any sway

(

I

)

l

i

k

e

s

n

o

w

i

n

g

d

a

y

s

I love the days when snow descends

xǐ喜

huan欢

xià下

xuě雪

de的

tiān天

I love the days when snow descends

X

ǐ

h

u

a

n

x

i

à

x

u

ě

d

e

t

i

ā

n

I love the days when snow descends

X

ǐ

h

u

a

n

k

à

n

z

h

e

n

ǐ

d

e

l

i

ǎ

n

I love to gaze upon your face

(

I

)

l

i

k

e

l

o

o

k

i

n

g

a

t

y

o

u

r

f

a

c

e

I love to gaze upon your face

xǐ喜

huan欢

kàn看

zhe着

nǐ你

de的

liǎn脸

I love to gaze upon your face

hē喝

yì一

bēi杯

rè热

chá茶

Sipping a warm cup of tea

H

ē

y

ì

b

ē

i

r

è

c

h

á

Sipping a warm cup of tea

D

r

i

n

k

i

n

g

a

c

u

p

o

f

h

o

t

t

e

a

Sipping a warm cup of tea

G

u

ò

w

ǒ

m

e

n

d

e

s

h

í

j

i

ā

Spending our precious time

S

p

e

n

d

i

n

g

o

u

r

t

i

m

e

Spending our precious time

guò过

wǒ我

men们

de的

shí时

jiān间

Spending our precious time

(

I

)

l

i

k

e

s

n

o

w

i

n

g

d

a

y

s

I love the days when snow descends

xǐ喜

huan欢

xià下

xuě雪

de的

tiān天

I love the days when snow descends

X

ǐ

h

u

a

n

x

i

à

x

u

ě

d

e

t

i

ā

n

I love the days when snow descends

S

h

ǒ

u

f

à

n

g

z

à

i

w

ǒ

d

e

k

ǒ

u

d

à

i

Your hand rests gently in my pocket

shǒu手

fàng放

zài在

wǒ我

de的

kǒu口

dài袋

Your hand rests gently in my pocket

Y

o

u

r

h

a

n

d

i

s

p

l

a

c

e

d

i

n

m

y

p

o

c

k

e

t

Your hand rests gently in my pocket

L

o

v

e

h

a

s

n

o

c

h

a

n

g

e

Our love knows no change

ài爱

méi没

yǒu有

biàn变

huà化

Our love knows no change

À

i

m

é

i

y

ǒ

u

b

i

à

n

h

u

à

Our love knows no change

tiān天

tiān天

dōu都

zài在

It lives here every single day

I

t

i

s

h

e

r

e

e

v

e

r

y

s

i

n

g

l

e

d

a

y

It lives here every single day

T

i

ā

n

t

i

ā

n

d

ō

u

z

à

i

It lives here every single day

bái白

sè色

de的

chuāng窗

hù户

shàng上

Upon the window, white and bright

O

n

t

h

e

w

h

i

t

e

w

i

n

d

o

w

Upon the window, white and bright

B

á

i

s

è

d

e

c

h

u

ā

n

g

h

u

s

h

à

n

g

Upon the window, white and bright

L

e

t

'

s

w

r

i

t

e

y

o

u

r

n

a

m

e

Let's softly trace your name

X

i

ě

n

ǐ

d

e

m

í

n

g

z

i

b

a

Let's softly trace your name

xiě写

nǐ你

de的

míng名

zì字

ba吧

Let's softly trace your name

N

ǐ

x

i

à

o

z

h

e

k

à

n

z

h

e

w

ǒ

You smile as you look at me

Y

o

u

l

o

o

k

a

t

m

e

s

m

i

l

i

n

g

You smile as you look at me

nǐ你

xiào笑

zhe着

kàn看

zhe着

wǒ我

You smile as you look at me

S

h

u

ō

w

ǒ

t

à

i

s

h

ǎ

y

a

Saying I'm too silly, dear

S

a

y

i

n

g

I

a

m

t

o

o

s

i

l

l

y

Saying I'm too silly, dear

shuō说

wǒ我

tài太

shǎ傻

ya呀

Saying I'm too silly, dear

N

e

i

t

h

e

r

o

f

u

s

s

p

e

a

k

s

We both fall silent, word untold

wǒ我

men们

dōu都

bù不

shuō说

huà话

We both fall silent, word untold

W

ǒ

m

e

n

d

ō

u

b

ù

s

h

u

ō

h

u

à

We both fall silent, word untold

H

e

a

r

i

n

g

t

h

e

s

o

u

n

d

o

f

t

h

e

h

e

a

r

t

Hearing the soft voice of the heart

T

ī

n

g

j

i

à

n

x

ī

n

d

e

s

h

ē

n

g

y

ī

n

Hearing the soft voice of the heart

tīng听

jiàn见

xīn心

de的

shēng声

yīn音

Hearing the soft voice of the heart

T

h

i

s

k

i

n

d

o

f

S

a

t

u

r

d

a

y

Such a Saturday as this

Z

h

è

y

à

n

g

d

e

x

ī

n

g

q

ī

l

i

ù

Such a Saturday as this

zhè这

yàng样

de的

xīng星

qī期

liù六

Such a Saturday as this

shì是

zuì最

hǎo好

de的

shì事

qíng情

Is the best thing, truly blessed

I

s

t

h

e

b

e

s

t

t

h

i

n

g

Is the best thing, truly blessed

S

h

ì

z

u

ì

h

ǎ

o

d

e

s

h

ì

q

i

n

g

Is the best thing, truly blessed

D

ì

s

h

à

n

g

d

e

x

u

ě

h

ě

n

b

á

i

The snow upon the ground is pure white

T

h

e

s

n

o

w

o

n

t

h

e

g

r

o

u

n

d

i

s

v

e

r

y

w

h

i

t

e

The snow upon the ground is pure white

dì地

shàng上

de的

xuě雪

hěn很

bái白

The snow upon the ground is pure white

L

ù

s

h

à

n

g

d

e

r

é

n

h

ě

n

s

h

ǎ

o

Few are the souls upon the road

T

h

e

p

e

o

p

l

e

o

n

t

h

e

r

o

a

d

a

r

e

v

e

r

y

f

e

w

Few are the souls upon the road

lù路

shang上

de的

rén人

hěn很

shǎo少

Few are the souls upon the road

A

s

l

o

n

g

a

s

y

o

u

a

r

e

b

y

m

y

s

i

d

e

As long as you remain by me

zhǐ只

yào要

yǒu有

nǐ你

zài在

shēn身

biān边

As long as you remain by me

Z

h

ǐ

y

à

o

y

ǒ

u

n

ǐ

z

à

i

s

h

ē

n

b

i

ā

n

As long as you remain by me

N

o

t

h

i

n

g

e

l

s

e

i

s

i

m

p

o

r

t

a

n

t

Nothing else holds any sway

S

h

é

n

m

e

d

ō

u

b

ú

z

h

ò

n

g

y

à

o

Nothing else holds any sway

shén什

me么

dōu都

bú不

zhòng重

yào要

Nothing else holds any sway

děng等

tài太

yáng阳

chū出

lái来

Waiting for the sun to rise

D

ě

n

g

t

à

i

y

á

n

g

c

h

ū

l

á

i

Waiting for the sun to rise

W

a

i

t

i

n

g

f

o

r

t

h

e

s

u

n

t

o

c

o

m

e

o

u

t

Waiting for the sun to rise

X

u

ě

j

i

ù

h

u

ì

m

à

n

m

à

n

m

é

i

b

a

The snow will gently fade away, won't it?

T

h

e

s

n

o

w

w

i

l

l

t

h

e

n

s

l

o

w

l

y

d

i

s

a

p

p

e

a

r

,

r

i

g

h

t

?

The snow will gently fade away, won't it?

xuě雪

jiù就

huì会

màn慢

màn慢

měi美

ba吧

The snow will gently fade away, won't it?

dàn但

wǒ我

men们

de的

ài爱

But our love, so tender, true

B

u

t

o

u

r

l

o

v

e

But our love, so tender, true

D

à

n

w

ǒ

m

e

n

d

e

à

i

But our love, so tender, true

yǒng永

yuǎn远

zài在

zhè这

lǐ里

ya呀

Will forever here remain

W

i

l

l

b

e

h

e

r

e

f

o

r

e

v

e

r

Will forever here remain

Y

ǒ

n

g

y

u

ǎ

n

z

à

i

z

h

è

l

ǐ

y

a

Will forever here remain

xǐ喜

huan欢

xià下

xuě雪

de的

tiān天

I love the days when snow descends

(

I

)

l

i

k

e

s

n

o

w

i

n

g

d

a

y

s

I love the days when snow descends

X

ǐ

h

u

a

n

x

i

à

x

u

ě

d

e

t

i

ā

n

I love the days when snow descends

X

ǐ

h

u

a

n

k

à

n

z

h

e

n

ǐ

d

e

l

i

ǎ

n

I love to gaze upon your face

(

I

)

l

i

k

e

l

o

o

k

i

n

g

a

t

y

o

u

r

f

a

c

e

I love to gaze upon your face

xǐ喜

huan欢

kàn看

zhe着

nǐ你

de的

liǎn脸

I love to gaze upon your face

hē喝

yì一

bēi杯

rè热

chá茶

Sipping a warm cup of tea

D

r

i

n

k

i

n

g

a

c

u

p

o

f

h

o

t

t

e

a

Sipping a warm cup of tea

H

ē

y

ì

b

ē

i

r

è

c

h

á

Sipping a warm cup of tea

S

p

e

n

d

i

n

g

o

u

r

t

i

m

e

Spending our precious time

G

u

ò

w

ǒ

m

e

n

d

e

s

h

í

j

i

ā

n

Spending our precious time

guò过

wǒ我

men们

de的

shí时

jiān间

Spending our precious time

X

ǐ

h

u

a

n

x

i

à

x

u

ě

d

e

t

i

ā

n

I love the days when snow descends

(

I

)

l

i

k

e

s

n

o

w

i

n

g

d

a

y

s

I love the days when snow descends

xǐ喜

huan欢

xià下

xuě雪

de的

tiān天

I love the days when snow descends

Y

o

u

r

h

a

n

d

i

s

p

l

a

c

e

d

i

n

m

y

p

o

c

k

e

t

Your hand rests gently in my pocket

S

h

ǒ

u

f

à

n

g

z

à

i

w

ǒ

d

e

k

ǒ

u

d

à

i

Your hand rests gently in my pocket

shǒu手

fàng放

zài在

wǒ我

de的

kǒu口

dài袋

Your hand rests gently in my pocket

À

i

m

é

i

y

ǒ

u

b

i

à

n

h

u

à

Our love knows no change

L

o

v

e

h

a

s

n

o

c

h

a

n

g

e

Our love knows no change

ài爱

méi没

yǒu有

biàn变

huà化

Our love knows no change

tiān天

tiān天

dōu都

zài在

It lives here every single day

I

t

i

s

h

e

r

e

e

v

e

r

y

s

i

n

g

l

e

d

a

y

It lives here every single day

T

i

ā

n

t

i

ā

n

d

ō

u

z

à

i

It lives here every single day

S

n

o

w

i

n

g

d

a

y

.

.

.

A snowy day

X

i

à

x

u

ě

t

i

ā

n

.

.

.

A snowy day

xià下

xuě雪

tiān天

A snowy day

W

h

i

t

e

s

k

y

.

.

.

The sky of white

bái白

sè色

de的

tiān天

kōng空

The sky of white

B

á

i

s

è

d

e

t

i

ā

n

k

ō

n

g

.

.

.

The sky of white

Y

o

u

a

n

d

I

.

.

.

w

a

l

k

i

n

g

s

l

o

w

l

y

.

.

.

You and I, walking slowly

wǒ我

hé和

nǐ你

màn慢

màn慢

zǒu走

You and I, walking slowly

W

ǒ

h

é

n

ǐ

.

.

.

m

à

n

m

à

n

z

ǒ

u

.

.

.

You and I, walking slowly

Ese silencio único que cae cuando los copos de nieve empiezan a flotar, cubriendo el mundo con una belleza prístina y tranquila, ¿no te hace detenerte y reflexionar? Este sentimiento universal, sereno y sutilmente profundo, está bellamente encapsulado en '下雪的天' (Snowy Day) de Learn Chinese in a Song.

Esta no es solo una melodía; es una puerta de entrada inmersiva desde una plataforma dedicada a hacer que la adquisición del idioma chino sea verdaderamente placentera. Learn Chinese in a Song entrelaza con pericia música original y adaptaciones en experiencias de aprendizaje completas, con letras, pinyin y traducciones al inglés, demostrando que incluso los momentos más silenciosos pueden desbloquear un nuevo idioma.

Información Rápida


Nombre de la Canción	下雪的天 (Snowy Day)
Artista	Learn Chinese in a Song
Cantante Original	Original
Año de Lanzamiento	2023
Duración	03:45

La Historia Detrás de la Canción

"下雪的天" se despliega suavemente como la primera nevada silenciosa, no solo una lección sino una invitación a un mundo tierno y reflexivo. Captura la magia silenciosa de un día de invierno, donde el manto prístino exterior a menudo despierta una profunda introspección interior. Esto no se trata solo de acumular vocabulario para el frío invernal; se trata de abrazar la sutil danza de las emociones –asombro, quizás un toque de melancolía, o la calidez del recuerdo– que un paisaje nevado evoca en el corazón cultural chino.

La hermosa simplicidad de la canción y su ritmo repetitivo no son solo herramientas pedagógicas; son las pinceladas que pintan este paisaje emocional, permitiendo a los estudiantes no solo captar palabras sino sentirlas. Es un viaje donde el lenguaje del clima se convierte en el lenguaje del alma, conectando a los estudiantes con una resonancia cultural más profunda, transformando frases simples en una experiencia compartida y sincera de un día nevado.

✨ Puntos Destacados de la Letra

飘落的雪就像我的泪止不住
Piāo luò de xuě, jiù xiàng wǒ de lèi, zhǐ bú zhù
Nieve que cae, justo como mis lágrimas, imparable

Esta línea emplea bellamente un símil clásico, equiparando la nieve que cae incesantemente con lágrimas incontrolables, transmitiendo poderosamente una profunda tristeza y un sentido de pérdida. La imaginería natural del invierno refleja perfectamente el abrumador paisaje emocional interno del hablante, enfatizando la profundidad de su dolor por un amor pasado.

落在地上化成水带走我的心碎
Luò zài dì shàng, huà chéng shuǐ, dài zǒu wǒ de xīn suì
Cayendo al suelo, convirtiéndose en agua, llevándose mi desamor

Esta conmovedora línea extiende la metáfora, sugiriendo una efímera esperanza de liberación emocional a medida que la nieve (y las lágrimas) que se derrite se lleva el dolor del hablante. Captura la belleza melancólica de la rendición y la transformación, simbolizando un profundo deseo de curación y alivio de la angustia.

Vocabulario HSK Clave

Palabra	Pinyin	Significado	HSK	Acción
落下	luò xià	caer, dejar caer	HSK 7
窗户	chuāng hu	ventana	HSK 4
口袋	kǒu dài	bolsillo, bolsa	HSK 4
穿上	chuān shang	ponerse (ropa)	HSK 4
慢慢	màn màn	lentamente, tranquilamente	HSK 3
天空	tiān kōng	el cielo, los cielos	HSK 3
外面	wài miàn	el exterior, fuera	HSK 3
红茶	hóng chá	té negro	HSK 3
暖和	nuǎn huo	cálido, calentar	HSK 3
永远	yǒng yuǎn	para siempre, eterno	HSK 2
白色	bái sè	blanco	HSK 2
这样	zhè yàng	así, de esta manera	HSK 2
太阳	tài yang	el sol, luz solar	HSK 2
里边	lǐ bian	dentro, en el interior	HSK 1
这里	zhè lǐ	aquí	HSK 1
准备	zhǔn bèi	preparar, alistarse	HSK 1
名字	míng zi	nombre	HSK 1
路上	lù shang	en el camino, por la carretera	HSK 1
地上	dì shang	en el suelo	HSK 1
听见	tīng jiàn	oír	HSK 1

Notas Gramaticales

📌 V + 上 (shàng)

Este complemento resultativo indica que una acción resulta exitosamente en que un elemento esté 'encima' de algo, adjunto o 'arriba'. En la letra, '穿上' (chuān shàng) significa 'ponerse (ropa)', implicando que la ropa ya está puesta en la persona.

请你穿上外套。

Qǐng nǐ chuān shàng wài tào.

Por favor, ponte el abrigo.

📌 V 得 + complemento

La estructura 'Verbo + 得 (de) + Complemento' se utiliza para describir la manera o el resultado de una acción. El complemento puede ser un adjetivo, una frase adverbial u otra cláusula, indicando cómo se realiza la acción o cuál es su resultado. En la letra, '笑得像个娃娃' (xiào de xiàng gè wá wa) describe *cómo* alguien sonríe: como una muñeca.

他跑得很快。

Tā pǎo de hěn kuài.

Él corre muy rápido.

📌 V + 在 (zài) + Ubicación

Esta estructura indica la ubicación donde tiene lugar una acción o donde algo se posiciona como resultado de una acción. El 'V' es típicamente un verbo de colocación o acción, y '在 + Ubicación' especifica el entorno físico. En la letra, '坐在你的旁边' (zuò zài nǐ páng biān) significa 'sentado a tu lado'.

请把书放在桌子上。

Qǐng bǎ shū fàng zài zhuō zi shàng.

Por favor, pon el libro sobre la mesa.

📌 只要...就... (Zhǐyào... jiù...)

Este patrón condicional común significa 'siempre que... entonces...' o 'con solo que... entonces...'. '只要' (zhǐyào) introduce la condición necesaria, y '就' (jiù) introduce el resultado o la consecuencia que sigue una vez que se cumple la condición. En la letra, '只要有你在身边，什么都不重要' (Zhǐ yào yǒu nǐ zài shēn biān, shén me dōu bú zhòng yào) significa 'siempre que estés a mi lado, nada más importa'.

只要努力学习，你就会成功。

Zhǐyào nǔlì xuéxí, nǐ jiù huì chénggōng.

Siempre que estudies con ahínco, tendrás éxito.