Key HSK Vocabulary
| Palabra | Pinyin | Significado | HSK | Acción |
|---|---|---|---|---|
| 故事 | gù shi | historia, cuento | HSK 2 | |
| 荣幸 | róng xìng | honrado, tener el honor | HSK 7 | |
| 切断 | qiē duàn | cortar, interrumpir | HSK 7 | |
| 倒数 | dào shǔ | contar hacia atrás | HSK 7 | |
| 甜蜜 | tián mì | dulce, feliz | HSK 7 | |
| 伴侣 | bàn lǔ: | compañero, pareja | HSK 7 | |
| 计时 | jì shí | medir el tiempo, cronometrar | HSK 7 | |
| 诚恳 | chéng kěn | sincero, franco | HSK 7 | |
| 来电 | lái diàn | llamada entrante, mensaje | HSK 7 | |
| 害羞 | hài xiū | tímido, tener vergüenza | HSK 7 | |
| 哎呀 | āi yā | ¡ay!, ¡vaya! (expresa sorpresa o impaciencia) | HSK 7 | |
| 时期 | shí qī | período, etapa | HSK 6 | |
| 有事 | yǒu shì | estar ocupado, tener cosas que hacer | HSK 6 | |
| 打动 | dǎ dòng | conmover, tocar el corazón | HSK 6 | |
| 日语 | Rì yǔ | idioma japonés | HSK 6 | |
| 愉快 | yú kuài | alegre, feliz | HSK 6 | |
| 就是说 | jiù shì shuō | es decir, o sea | HSK 6 | |
| 好不容易 | hǎo bù róng yì | con gran dificultad, costarle mucho a uno | HSK 6 | |
| 因素 | yīn sù | factor, elemento | HSK 6 | |
| 截止日 | jié zhǐ rì | fecha límite | HSK 6 |
Notas gramaticales
你不去参加他的派对，等于说你还在生气。
Nǐ bù qù cānjiā tā de pàiduì, děngyúshuō nǐ hái zài shēngqì.
No vas a su fiesta, lo que equivale a decir que sigues enfadado.
我好不容易才找到他的微信联系方式。
Wǒ hǎobùróngyì cái zhǎodào tā de wēixìn liánxì fāngshì.
Con gran dificultad logré encontrar su contacto de WeChat.
放假倒数计时还有三天，真让人兴奋！
Fàngjià dàoshǔ jìshí hái yǒu sān tiān, zhēn ràng rén xīngfèn!
¡La cuenta atrás para las vacaciones ya va por tres días, qué emocionante!
Navegar por los altibajos del amor ya es bastante complicado, pero ¿intentar ligar, bromear o resolver un malentendido absurdo en un segundo idioma? Eso es un hito en la relación a otro nivel. Si alguna vez te has quedado paralizado intentando expresar tus sentimientos en mandarín, encontrarás consuelo inmediato —y muchas risas— en el último vídeo de Learn Chinese Podcast, titulado "我们的海外爱情故事" (Nuestra historia de amor en el extranjero).
Este divertido sketch en chino deja de lado la aburrida gramática de los libros de texto para sumergirte de lleno en la entrañable realidad cotidiana del chino hablado real. Repleto de diálogos auténticos, jerga moderna y expresiones naturales, es la forma perfecta y sin estrés de mejorar tu comprensión auditiva y descubrir cómo hablan los nativos sobre el amor, la vida y todo lo demás.
Video Overview
En esta entretenida conversación, Brice comparte una gran noticia con su profesora de chino: ¡tiene una nueva novia! Aunque él vive en Taiwán, su nueva pareja es una estadounidense de origen japonés que tiene previsto irse del país en unos meses. Charlan sobre cómo se conocieron, su sentido del humor compartido y los agridulces desafíos de comenzar una relación con una "fecha de caducidad" ya definida.
✨ Diálogos destacados
我们俩可以说是“鸡同鸭讲”。
Wǒmen liǎ kěyǐ shuō shì “jī tóng yā jiǎng”.
Se podría decir que nosotros dos somos "como un pollo hablando con un pato".Este modismo de origen cantonés se utiliza ampliamente en mandarín para describir de forma humorística una barrera lingüística grave o un problema de comunicación en el que ninguna de las partes entiende a la otra. Es una forma muy empática e informal de describir las etapas iniciales, un poco incómodas pero encantadoras, de una relación intercultural.
八字还没一撇呢！
Bāzì hái méi yī piě ne!
¡Ni siquiera se ha trazado el primer trazo del carácter 'ocho'!Este es el modismo coloquial perfecto y humorístico para esquivar preguntas prematuras sobre bodas o hitos de pareja por parte de amigos o familiares entrometidos. Significa que las cosas están en una fase tan inicial que aún no hay nada seguro, comparando la situación con escribir el carácter chino "八" (ocho), que consta de dos trazos, y de los cuales ni siquiera se ha escrito el primer trazo hacia la izquierda (撇).