☰

Featured📅 7/16/2026👁️ 19 views

Aprender chino: '追我的梦' Letras, Pinyin y significado

PinyinTranslation

xiàn现

zài在

wǒ我

zài在

zhè这

lǐ里

Here I stand now

R

i

g

h

t

n

o

w

,

I

a

m

h

e

r

e

Right now, I am here

měi每

tiān天

dōu都

zài在

nǔ努

lì力

Every day, I strive anew

E

v

e

r

y

d

a

y

,

I

t

r

y

m

y

b

e

s

t

Every day, I try my best

wǒ我

de的

mèng梦

zài在

qián前

miàn面

My dream lies just ahead

M

y

d

r

e

a

m

i

s

j

u

s

t

a

h

e

a

d

My dream is just ahead

wǒ我

yí一

bù步

yi一

bù步

zǒu走

Step by step, I advance

S

t

e

p

b

y

s

t

e

p

,

I

m

o

v

e

a

h

e

a

d

Step by step, I move ahead

wǒ我

zài在

zhuī追

wǒ我

de的

mèng梦

I'm chasing my dream

I

’

m

c

h

a

s

i

n

g

m

y

d

r

e

a

m

I’m chasing my dream

bú不

pà怕

lèi累

，

，不

bú怕

pà错

No fear of weariness, no fear of wrong

N

o

t

a

f

r

a

i

d

o

f

m

i

s

t

a

k

e

s

o

r

t

h

e

p

a

i

n

Not afraid of mistakes or the pain

rú如

guǒ果

diē跌

dǎo倒

wǒ我

zhàn站

qǐ起

lái来

If I fall, I will rise again

I

f

I

f

a

l

l

,

I

’

l

l

r

i

s

e

a

g

a

i

n

If I fall, I’ll rise again

jì继

xù续

wǎng往

qián前

zǒu走

I will keep moving on

I

’

l

l

k

e

e

p

m

o

v

i

n

g

o

n

I’ll keep moving on

zuó昨

tiān天

wǒ我

hěn很

pí疲

lèi累

Yesterday, I was so tired

Y

e

s

t

e

r

d

a

y

,

I

w

a

s

t

i

r

e

d

But I didn’t stop

B

u

t

I

d

i

d

n

’

t

s

t

o

p

So many things I've done

zuò做

le了

hěn很

duō多

shì事

Getting closer to my dream

I

d

i

d

s

o

m

a

n

y

t

h

i

n

g

s

I'm chasing my dream

G

e

t

t

i

n

g

c

l

o

s

e

r

t

o

m

y

d

r

e

a

m

I’m chasing my dream

wǒ我

zài在

zhuī追

wǒ我

de的

mèng梦

No fear of weariness, no fear of wrong

I

’

m

c

h

a

s

i

n

g

m

y

d

r

e

a

m

Not afraid of mistakes or the pain

bú不

pà怕

lèi累

，

，不

bú怕

pà错

If I fall, I will rise again

N

o

t

a

f

r

a

i

d

o

f

m

i

s

t

a

k

e

s

o

r

t

h

e

p

a

i

n

If I fall, I’ll rise again

rú如

guǒ果

diē跌

dǎo倒

wǒ我

zhàn站

qǐ起

lái来

I will keep moving on

I

f

I

f

a

l

l

,

I

’

l

l

r

i

s

e

a

g

a

i

n

I’ll keep moving on

jì继

xù续

wǎng往

qián前

zǒu走

I've known fear before

I

’

l

l

k

e

e

p

m

o

v

i

n

g

o

n

I’ve been afraid before

wǒ我

céng曾

jīng经

yǒu有

guò过

pà怕

And thought of giving up

I

’

v

e

b

e

e

n

a

f

r

a

i

d

b

e

f

o

r

e

I’ve thought of giving up

yě也

céng曾

jīng经

xiǎng想

fàng放

qì弃

But I hold no regret

I

’

v

e

t

h

o

u

g

h

t

o

f

g

i

v

i

n

g

u

p

I will keep going on

dàn但

wǒ我

cóng从

bù不

hòu后

huǐ悔

I’ll keep moving forward

wǒ我

huì会

jì继

xù续

zǒu走

xià下

qù去

Tomorrow, I'll strive even harder

I

’

l

l

k

e

e

p

m

o

v

i

n

g

f

o

r

w

a

r

d

Tomorrow, I’ll try harder

míng明

tiān天

wǒ我

yào要

zài再

nǔ努

lì力

My dream is not far now

T

o

m

o

r

r

o

w

,

I

’

l

l

t

r

y

h

a

r

d

e

r

My dream’s not far now

wǒ我

de的

mèng梦

bù不

yuǎn远

le了

In time, I will achieve it

M

y

d

r

e

a

m

’

s

n

o

t

f

a

r

n

o

w

In the future, I will succeed

jiāng将

lái来

wǒ我

huì会

zuò做

dào到

I'll live for my dream's sake

I

n

t

h

e

f

u

t

u

r

e

,

I

w

i

l

l

s

u

c

c

e

e

d

I’ll live for my dream

wèi为

wǒ我

de的

mèng梦

ér而

huó活

I'm chasing my dream

I

’

l

l

l

i

v

e

f

o

r

m

y

d

r

e

a

m

I’m chasing my dream

wǒ我

zài在

zhuī追

wǒ我

de的

mèng梦

No fear of weariness, no fear of wrong

I

’

m

c

h

a

s

i

n

g

m

y

d

r

e

a

m

Not afraid of mistakes or the pain

bú不

pà怕

lèi累

，

，不

bú怕

pà错

If I fall, I will rise again

N

o

t

a

f

r

a

i

d

o

f

m

i

s

t

a

k

e

s

o

r

t

h

e

p

a

i

n

If I fall, I’ll rise again

rú如

guǒ果

diē跌

dǎo倒

wǒ我

zhàn站

qǐ起

lái来

I will keep moving on

I

f

I

f

a

l

l

,

I

’

l

l

r

i

s

e

a

g

a

i

n

I’ll keep moving on.

jì继

xù续

wǎng往

qián前

zǒu走

I'm chasing my dream

I

’

l

l

k

e

e

p

m

o

v

i

n

g

o

n

.

I will keep moving on

Esa sensación estimulante cuando superas los límites, con los ojos fijos en un futuro que estás decidido a construir, esa es la energía vibrante que Hopping into Languages captura en su inspiradora nueva canción china, '追我的梦' (Chasing My Dream). Este innovador artista musical no solo crea melodías pegadizas; diseña específicamente música original como este tema para transformar el aprendizaje de idiomas, haciendo que la comprensión de vocabulario, gramática y pronunciación sea un viaje accesible y verdaderamente agradable.

Información Rápida


Nombre de la Canción	追我的梦 (Chasing My Dream)
Artista	Hopping into Languages
Cantante Original	Original
Año de Lanzamiento	2024
Duración	03:45

La Historia Detrás de la Canción

"追我的梦" no es simplemente una melodía; es el pulso vibrante de la aspiración manifestada. Captura la esencia misma del esfuerzo humano, haciendo eco particularmente del viaje implacable, a menudo solitario, de dominar un nuevo idioma. Este tema no trata solo de sintaxis y vocabulario; es un profundo abrazo sonoro para cada alma que navega por la ardua escalada de la superación personal, un testimonio del espíritu inquebrantable que enfrenta la duda y la fatiga, eligiendo la resiliencia por encima de todo.

Vibra con el triunfo silencioso de la perseverancia, un recordatorio ferviente de que cada tropiezo es un paso adelante, cada práctica susurrada un ladrillo en el edificio de un sueño. Más que un himno para los estudiantes, es una declaración universal para cualquiera que persiga un horizonte profundamente personal, celebrando la pura voluntad de transformar y descubrir el verdadero yo a través de un esfuerzo dedicado y persistente.

✨ Frases Destacadas

心中的火焰永远不会熄灭
Xīn zhōng de huǒyàn yǒngyuǎn bù huì xīmiè
La llama en mi corazón nunca se extinguirá.

Esta línea utiliza la poderosa metáfora de una llama inextinguible para representar la pasión, esperanza y espíritu internos de uno. Transmite bellamente la determinación inquebrantable y la resiliencia esenciales para perseguir sueños, sugiriendo que la verdadera motivación proviene del interior y no puede ser fácilmente apagada por desafíos externos.

汗水和泪水是我的勋章
Hànshuǐ hé lèishuǐ shì wǒ de xūnzhāng
El sudor y las lágrimas son mis medallas.

Esta es una línea profundamente poética que reinterpreta la dificultad. Transforma las manifestaciones físicas de la lucha —sudor y lágrimas— en símbolos de honor y logro, muy parecidos a las medallas. Esta poderosa imagen encapsula bellamente el tema de que el viaje de perseguir sueños no se trata solo del destino, sino del valor y la gloria encontrados en la perseverancia y el sacrificio.

Vocabulario HSK Clave

Palabra	Pinyin	Significado	HSK	Acción
从不	cóng bù	nunca	HSK 6
放弃	fàng qì	rendirse, abandonar	HSK 5
后悔	hòu huǐ	lamentar, remordimiento	HSK 5
将来	jiāng lái	futuro	HSK 3
曾经	céng jīng	una vez	HSK 3
做到	zuò dào	lograr, realizar	HSK 2
如果	rú guǒ	si, en caso de	HSK 2
努力	nǔ lì	esforzarse mucho, intentar	HSK 2
这里	zhè lǐ	aquí	HSK 1
明天	míng tiān	mañana, futuro cercano	HSK 1
昨天	zuó tiān	ayer	HSK 1
在前	zài qián	antes, en el pasado
多事	duō shì	entrometido, lleno de eventos
每天	měi tiān	cada día, diariamente
现在	xiàn zài	ahora, en la actualidad
疲累	pí lèi	cansado, exhausto
站起来	zhàn qǐ lai	levantarse
继续	jì xù	continuar, proceder con
往前	wǎng qián	adelante, hacia adelante
跌倒	diē dǎo	caer, tropezar

Notas Gramaticales

📌 在 + Verbo + (Objeto) para acciones en curso

La estructura '在' seguida de un verbo (y opcionalmente un objeto) indica que una acción está ocurriendo actualmente o está en progreso. Funciona de manera similar al presente continuo en español ('estar + gerundio').

我在看书。

Wǒ zài kànshū.

Estoy leyendo un libro.

📌 如果... (就)... para cláusulas condicionales

'如果' introduce una cláusula condicional ('si'). La consecuencia o resultado a menudo se introduce con '就' ('entonces'), aunque '就' a veces puede omitirse, especialmente cuando la relación causa-efecto es directa u obvia, como se ve en la letra '如果跌倒我站起来'.

如果你有时间，我们就一起去。

Rúguǒ nǐ yǒu shíjiān, wǒmen jiù yīqǐ qù.

Si tienes tiempo, entonces iremos juntos.

📌 Verbo + 起来 / Verbo + 下去 (Complementos Direccionales)

Los complementos direccionales se colocan después de un verbo para indicar la dirección de una acción o para describir el inicio o la continuación de una acción. '起来' (qǐlái) a menudo significa un movimiento ascendente o el inicio de una acción (por ejemplo, 站起来 - levantarse, 唱起来 - empezar a cantar). '下去' (xiàqù) a menudo significa un movimiento descendente o la continuación de una acción (por ejemplo, 走下去 - seguir caminando, 说下去 - seguir hablando).

请你坐下来，然后继续看下去。

Qǐng nǐ zuò xiàlái, ránhòu jìxù kàn xiàqù.

Por favor, siéntate y luego sigue mirando.

📌 不...了 para cambio de estado o 'ya no'

La estructura '不...了' indica un cambio de estado, lo que significa que algo 'ya no' es el caso, o un nuevo estado de 'no' hacer/ser algo. El '了' marca la finalización del cambio.

他不在这里了。

Tā bù zài zhèlǐ le.

Él ya no está aquí. / Él no está aquí.

---