Interactive Transcript
【
huá华
nán南
cái财
jīng经
zhèng政
fǎ法
dà大
xué学
】
hǎo好
le了
tóng同
xué学
men们
，
shí时
jiān间
kuài快
dào到
le了
，
dōu都
kàn看
xiàng向
qián前
miàn面
。
Muy bien estudiantes, el tiempo casi se acaba, todos esperan con ansias.
hǎo好
，
kāi开
shǐ始
！
lái来
Bien, ¡comencemos! Vamos,
，
gēn跟
wǒ我
yì一
qǐ起
shuō说
「
qié茄
zi子
」
¡Di 'queso' conmigo!
！
kāi开
shǐ始
，
3
2
1
！
¡Vamos, 3-2-1!
ràng让
wǒ我
men们
gèng更
xìng性
gǎn感
yì一
diǎn点
，
Seamos un poco más sexys
jiù就
xiàng像
zhè这
yàng样
como esto
：
:
mō摸
mō摸
nǐ你
de的
tóu头
，
Toca tu cabeza,
wǔ摀
zhù住
ěr耳
duo朵
，
Cúbrete los oídos,
mō摸
mō摸
nǐ你
de的
bó脖
zi子
Toca tu cuello,
，
mō摸
mō摸
nǐ你
de的
jiān肩
bǎng膀
。
Luego toca tus hombros.
nà那
nián年
xià夏
tiān天
，
Ese verano,
wǒ我
men们
gè各
bēn奔
dōng东
xī西
，
tomamos caminos separados,
bú不
zài再
měi每
tiān天
jiàn见
miàn面
，
ya no nos vemos todos los días,
dàn但
wǒ我
men们
hái还
shì是
wú无
huà话
bù不
tán谈
。
pero aún así hablamos de todo.
nǐ你
men们
zài在
zuò做
shén什
me么
？
¿Qué están haciendo ustedes?
hǎo好
jiǔ久
bú不
jiàn见
le了
，
Mucho tiempo sin verlo,
wǒ我
hǎo好
xiǎng想
nǐ你
men们
！
¡Los extraño mucho a todos!
nà那
nǐ你
men们
wèi为
shén什
me么
bù不
huí回
lái来
ne呢
？
¿Entonces por qué no vuelves?
shí石
tou头
de的
shēng生
rì日
kuài快
dào到
le了
，
El cumpleaños de Shi Tou se acerca pronto.
zhè这
shì是
wǒ我
men们
bì毕
yè业
hòu后
de的
este es nuestro primer cumpleaños
dì第
yī一
gè个
shēng生
rì日
，
desde la graduación,
wǒ我
men们
yí一
dìng定
yào要
qìng庆
zhù祝
yí一
xià下
！
¡Tenemos absolutamente que celebrar!
jiā加
yóu油
！
¡Vamos a hacerlo!
wǒ我
yě也
xiǎng想
nǐ你
men们
，
Yo también los extraño,
zhǔ主
yào要
shi是
zài在
běi北
jīng京
de的
dà大
bāo包
。
Especialmente las grandes porciones en Beijing.
nǐ你
men们
zuì最
hǎo好
bú不
yào要
cuò错
guò过
！
¡Será mejor que no os lo perdáis!
wǒ我
huì会
huí回
lái来
de的
，
Vuelvo enseguida,
jīn今
tiān天
shì是
shí石
tou头
de的
shēng生
rì日
Hoy es el cumpleaños de Shi Tou.
，
wǒ我
xiàn现
zài在
jiù就
dìng订
jī机
piào票
！
¡Estoy reservando mi billete ahora mismo!
tài太
bàng棒
le了
！
¡Genial!
hēi嘿
，
shí石
tou头
，
Hola, Shi Tou,
wǒ我
lái来
le了
¡Estoy aquí!
！
zhōng终
yú于
yǒu有
rén人
lái来
le了
，
Finalmente alguien está aquí,
wǒ我
zài在
zhè这
lǐ里
zuò坐
le了
bàn半
xiǎo小
shí时
le了
。
Llevo aquí sentada media hora.
【
luó罗
yán岩
：
jīn金
gǔ谷
yóu游
lè乐
yuán园
yíng营
yùn运
zhuān专
yuán员
】
kuài快
diǎn点
！
duì对
bù不
qǐ起
！
tā他
men们
zěn怎
me么
hái还
méi没
lái来
？
wǒ我
yǐ以
wéi为
wǒ我
huì会
shì是
zuì最
hòu后
yí一
gè个
ne呢
。
hǎo好
ba吧
，
[Luo Yan: Especialista en operaciones del parque de atracciones Golden Valley] ¡Date prisa! ¡Lo lamento! ¿Por qué no están aquí todavía? Pensé que sería el último. Está bien,
wèi为
le了
mí弥
bǔ补
nǐ你
Para compensarte,
，
jīn今
tiān天
wǒ我
qǐng请
kè客
。
Es mi regalo hoy.
wǒ我
zěn怎
me么
néng能
ràng让
nǐ你
zài在
wǒ我
shēng生
rì日
zhè这
tiān天
yāo邀
qǐng请
wǒ我
ne呢
¿Cómo puedo dejar que me trates en mi cumpleaños?
？
lìn吝
sè啬
de的
jiāng江
xiǎo小
jiě姐
Sra. Jiang, la tacaña,
jū居
rán然
yào要
qǐng请
wǒ我
men们
？
¿Realmente nos va a tratar?
shì是
bu不
shì是
yǒu有
shén什
me么
hǎo好
shì事
fā发
shēng生
？
¿Está pasando algo bueno?
wǒ我
zhèng正
shì式
rù入
zhí职
le了
，
He comenzado oficialmente mi nuevo trabajo,
cóng从
jīn今
tiān天
qǐ起
，
a partir de hoy,
wǒ我
shì是
lán蓝
hé河
zī资
běn本
de的
fēn分
xī析
shī师
。
Soy analista en Blue River Capital.
rú如
guǒ果
wǒ我
bèi被
wú无
gù故
jiě解
gù雇
，
wǒ我
Incluso si me despiden injustamente,
hái还
néng能
ná拿
dào到
qiǎn遣
sàn散
fèi费
。
todavía puede recibir una indemnización por despido.
wǒ我
yě也
yǒu有
hǎo好
xiāo消
xī息
¡También tengo buenas noticias!
！
shén什
me么
hǎo好
xiāo消
xī息
？
¡¿Qué buenas noticias?!
wǒ我
men们
de的
yóu游
lè乐
yuán园
guān关
mén门
le了
Nuestro parque de atracciones está cerrado.
！
zhè这
suàn算
hǎo好
xiāo消
xī息
ma吗
？
¿Son buenas noticias?
wǒ我
yǐ以
wéi为
Pensé
zài在
kuài快
lè乐
de的
dì地
fāng方
gōng工
zuò作
trabajando en un lugar feliz
jiù就
néng能
kuài快
lè乐
me haría feliz,
，
dàn但
jí即
shǐ使
zài在
kuài快
lè乐
de的
dì地
fāng方
，
pero incluso en un lugar feliz,
nǐ你
hái还
shì是
yào要
gōng工
zuò作
，
todavía tienes que trabajar,
zěn怎
me么
néng能
kuài快
lè乐
ne呢
？
¿Cómo puedes ser feliz?
dàn但
xiàn现
zài在
bù不
yí一
yàng样
le了
，
Pero ahora es diferente,
wǒ我
měi每
tiān天
dōu都
zài在
chuáng床
shàng上
kàn看
màn漫
huà画
，
Leo cómics en la cama todos los días.
wǒ我
mā妈
ma妈
cóng从
lái来
bú不
zài在
hu乎
wǒ我
，
y mi mamá nunca me molesta,
zhè这
cái才
shì是
zhēn真
zhèng正
de的
kuài快
lè乐
。
Esa es la verdadera felicidad.
zhè这
shuō说
dé得
tōng通
。
Eso tiene sentido.
suǒ所
yǐ以
jīn今
tiān天
shì是
dì第
sān三
hǎo好
de的
，
Entonces hoy es el tercer mejor día,
wǒ我
men们
dé得
qìng庆
zhù祝
yí一
xià下
。
tenemos que celebrar.
niú牛
ròu肉
wán丸
zěn怎
me么
le了
？
¿Qué pasa con las albóndigas de ternera?
bì毕
yè业
méi没
duō多
jiǔ久
No ha pasado mucho tiempo desde la graduación
，
jià价
gé格
yòu又
zhǎng涨
le了
。
wù物
jià价
y los precios han vuelto a subir. Precios
yì一
zhí直
zài在
zhǎng涨
，
sigue subiendo,
dàn但
xīn薪
shuǐ水
què却
méi没
zhǎng涨
pero los salarios no.
。
wǒ我
lái来
le了
！
¡Estoy aquí!
dà大
bāo包
bāo包
Dabaobao,
，
guò过
lái来
diǎn点
cān餐
。
ven a ordenar.
fú服
wù务
yuán员
，
guò过
lái来
。
Camarero, ven aquí.
fú服
wù务
yuán员
，
Mesero,
guò过
lái来
。
lái来
le了
。
ven aquí. Próximo.
zhè这
xiē些
Estos,
hái还
yǒu有
zhè这
xiē些
，
y estos también,
wǒ我
dōu都
yào要
Los tendré todos.
。
—
—
xiè谢
xiè谢
。
—
—
hǎo好
de的
。
- Gracias. - Bueno.
nǐ你
shì是
wǒ我
jiàn见
guò过
Eres el niño rico más hambriento
zuì最
è饿
de的
fù富
jiā家
zǐ子
dì弟
le了
。
Lo he visto alguna vez.
bú不
yòng用
xiè谢
。
De nada.
wǒ我
dū督
cù促
wǒ我
de的
yì艺
rén人
Yo hago mis artistas
jié节
shí食
，
dieta,
suǒ所
yǐ以
wǒ我
gēn跟
tā他
men们
yì一
qǐ起
chī吃
shā沙
lā拉
。
entonces como ensalada con ellos.
zhè这
zhōu周
wǒ我
chī吃
zuì最
duō多
de的
yì一
cān餐
Lo mas que he comido esta semana
jiù就
shì是
zhī之
qián前
de的
fēi飞
jī机
cān餐
。
Fue la comida del avión de antes.
yuán原
lái来
Entonces,
nǐ你
měi每
zhōu周
dōu都
cóng从
běi北
jīng京
fēi飞
huí回
lái来
。
Vuelas de regreso desde Beijing todas las semanas.
bú不
shì是
yīn因
wèi为
xiǎng想
niàn念
wǒ我
men们
，
No porque nos extrañes,
ér而
shì是
yīn因
wèi为
fēi飞
jī机
cān餐
。
sino por la comida del avión.
zhǔ主
yào要
shi是
wèi为
le了
nǐ你
men们
。
Principalmente para ustedes.
dàn但
yě也
xiǎng想
niàn念
zhè这
lǐ里
de的
niú牛
ròu肉
wán丸
。
Pero aquí también extraño las albóndigas de ternera.
fú服
wù务
yuán员
Mesero,
，
zài再
lái来
yí一
gè个
niú牛
ròu肉
wán丸
。
hǎo好
de的
Otra orden de albóndigas, por favor. Bueno.
。
Pidamos algunas verduras también.
yě也
diǎn点
xiē些
shū蔬
cài菜
ba吧
。
Liang Zi también necesita comer.
liáng梁
zǐ子
yě也
yào要
chī吃
fàn饭
。
¿Ella no está aquí todavía? ella es
tā她
hái还
méi没
dào到
ma吗
？
tā她
abajo ahora mismo,
xiàn现
zài在
zài在
lóu楼
xià下
transmisión en vivo.
zhí直
bō播
。
Déjeme ver.
ràng让
wǒ我
kàn看
kàn看
。
Todos,
dà大
jiā家
Mira el efecto de esta barra de labios.
kàn看
kàn看
zhè这
zhī支
kǒu口
hóng红
de的
xiào效
guǒ果
。
Es muy hidratante,
tā它
hěn很
zī滋
rùn润
y hace que mi piel luzca clara.
，
ér而
qiě且
ràng让
wǒ我
de的
fū肤
sè色
kàn看
qǐ起
lái来
hěn很
bái白
xī皙
。
¿Espectadores en línea?
xiàn线
shàng上
guān观
zhòng众
¿Seis?
？
liù六
gè个
？
Nosotros tres y su abuela.
wǒ我
men们
sān三
gè个
hé和
tā她
nǎi奶
nai奶
。
¿Entonces tiene nuevos espectadores?
suǒ所
yǐ以
tā她
yǒu有
xīn新
guān观
zhòng众
¡No hay ningún espectador nuevo!
liǎo了
？
gēn根
běn本
méi没
yǒu有
xīn新
guān观
zhòng众
！
Este 'guapo Zhao'
zhè这
ge个
「
shuài帅
zhào赵
」
y "Todos son mejores que los demás"
hé和
「
shuí谁
dōu都
bǐ比
shuí谁
qiáng强
」
Son claramente las cuentas de Zhao Youxiu.
xiǎn显
rán然
shì是
zhào赵
yōu悠
xiù秀
de的
zhàng帐
hào号
。
Todos,
gè各
wèi位
，
¡Estoy aquí!
wǒ我
lái来
le了
！
¡Ella está aquí!
lái来
le了
¡Se acabó la transmisión en vivo!
！
zhí直
bō播
jié结
shù束
le了
！
Vamos,
lái来
，
¡Déjame mostrarte!
ràng让
wǒ我
gěi给
nǐ你
men们
kàn看
！
Las damas de la habitación 419.
4
1
9
fáng房
jiān间
de的
nǚ女
shì士
men们
¡Están todos aquí hoy!
jīn今
tiān天
dōu都
zài在
zhè这
lǐ里
！
¡Saluda!
dǎ打
gè个
zhāo招
hū呼
！
¡Saluda!
dǎ打
gè个
zhāo招
hū呼
！
Zhao Youxiu, ¡sé que eres tú!
zhào赵
yōu悠
xiù秀
，
wǒ我
zhī知
dào道
shì是
nǐ你
！
Zhao Youxiu,
zhào赵
yōu悠
xiù秀
，
¡eres increíble!
nǐ你
tài太
bàng棒
le了
！
Puedes ir de compras a donde quieras,
nǐ你
kě可
yǐ以
suí随
biàn便
guàng逛
jiē街
，
pero solo puedes ver mi transmisión en vivo.
dàn但
nǐ你
zhǐ只
néng能
kàn看
wǒ我
de的
zhí直
bō播
。
He estado transmitiendo en vivo durante cinco horas,
wǒ我
yǐ已
jīng经
zhí直
bō播
wǔ五
gè个
xiǎo小
shí时
le了
，
mi voz es ronca.
sǎng嗓
zi子
dōu都
yǎ哑
le了
。
I
wǒ我
Ni siquiera he tomado un sorbo de agua.
lián连
yì一
kǒu口
shuǐ水
dōu都
méi没
hē喝
。
Toma un poco de agua.
hē喝
diǎn点
shuǐ水
ba吧
。
Mírate,
kàn看
kàn看
nǐ你
，
dejaste tu trabajo como estilista
nǐ你
cí辞
diào掉
le了
zào造
xíng型
shī师
de的
gōng工
zuò作
solo para ser un streamer.
，
fēi非
yào要
dāng当
zhǔ主
bō播
。
Lo pasarás mal.
nǐ你
huì会
hěn很
xīn辛
kǔ苦
de的
。
Lo superaré.
wǒ我
huì会
chēng撑
guò过
qù去
de的
。
La transmisión en vivo despegará,
zhí直
bō播
huì会
huǒ火
qǐ起
lái来
de的
，
Quiero montarme en esta ola.
wǒ我
yào要
zhuā抓
zhù住
zhè这
gǔ股
làng浪
cháo潮
Y luego le deseo a Liang Shuang
。
rán然
hòu后
wǒ我
xǔ许
yuàn愿
liáng梁
shuǎng爽
se vuelve famoso pronto,
zǎo早
rì日
chéng成
míng名
，
y se convierte en una de las mejores streamers de belleza.
chéng成
wéi为
dǐng顶
jí级
měi美
zhuāng妆
zhǔ主
bō播
También...
。
hái还
yǒu有
...Deseo que Duan Jiabao se convierta en
…
…
xǔ许
yuàn愿
duàn段
jiā嘉
bǎo宝
chéng成
un excelente agente.
wèi为
yōu优
xiù秀
de的
jīng经
jì纪
rén人
。
Muy bien, entonces
hǎo好
ba吧
，
nà那
Deseo a Duan Jiabao
wǒ我
xǔ许
yuàn愿
duàn段
jiā嘉
bǎo宝
Pronto comienza su propia agencia.
zǎo早
rì日
chéng成
lì立
zì自
jǐ己
de的
jīng经
jì纪
gōng公
sī司
。
Es mi turno,
lún轮
dào到
wǒ我
le了
，
Yo también quiero uno.
wǒ我
yě也
xiǎng想
yào要
yí一
gè个
。
¿No tienes ya un trabajo de tiempo completo?
nǐ你
bú不
shì是
yǐ已
jīng经
yǒu有
quán全
zhí职
gōng工
zuò作
le了
ma吗
？
Yo también quiero uno.
wǒ我
yě也
xiǎng想
yào要
yí一
gè个
。
Bueno,
hǎo好
ba吧
，
Le deseo a Jiang Xiaoguo
wǒ我
xǔ许
yuàn愿
jiāng江
xiǎo晓
guǒ果
obtiene un ascenso y un aumento,
shēng升
zhí职
jiā加
xīn薪
，
permanece joven para siempre y radiante.
qīng青
chūn春
yǒng永
zhù驻
，
róng容
guāng光
huàn焕
fā发
。
Lo más importante,
zuì最
zhòng重
yào要
de的
shì是
，
se casa pronto.
zǎo早
diǎn点
jié结
hūn婚
。
Esperar,
děng等
děng等
，
Has agotado los tres deseos.
nǐ你
yǐ已
jīng经
yòng用
wán完
sān三
gè个
yuàn愿
wàng望
le了
¿Qué hay de ti?
。
nà那
nǐ你
zì自
jǐ己
ne呢
？
Ah, claro,
ò哦
，
shì是
de的
，
en realidad no tengo nada
wǒ我
qí其
shí实
shén什
me么
dōu都
méi没
yǒu有
，
Simplemente no quiero trabajar.
wǒ我
jiù就
shì是
bù不
xiǎng想
gōng工
zuò作
。
Si tengo que encontrar un trabajo,
rú如
guǒ果
fēi非
yào要
zhǎo找
fèn份
gōng工
zuò作
，
Será mejor que sea uno donde pueda holgazanear. Como,
zuì最
hǎo好
shì是
nà那
zhǒng种
kě可
yǐ以
tōu偷
lǎn懒
de的
。
lì例
rú如
leer y dibujar cómics.
dú读
màn漫
huà画
hé和
huà画
màn漫
huà画
de的
gōng工
zuò作
。
Oh, eso suena un poco difícil de lograr.
ò哦
，
tīng听
qǐ起
lái来
yǒu有
diǎn点
nán难
zuò做
dào到
。
¿Qué tal esto?
nà那
zhè这
ge个
zěn怎
me么
yàng样
？
Te devolveré mi deseo.
wǒ我
huì会
bǎ把
wǒ我
de的
yuàn愿
wàng望
hái还
gěi给
nǐ你
Bueno,
。
hǎo好
ba吧
el mes que viene es mi cumpleaños,
，
xià下
gè个
yuè月
shì是
wǒ我
de的
shēng生
rì日
，
Te pediré un deseo.
wǒ我
huì会
wèi为
nǐ你
xǔ许
yuàn愿
。
Está bien,
hǎo好
de的
，
en tu próximo cumpleaños,
xià下
cì次
shēng生
rì日
de的
shí时
hòu候
，
Te pediré un deseo.
wǒ我
huì会
wèi为
nǐ你
xǔ许
yuàn愿
。
Bueno,
hǎo好
de的
entonces ¿qué tal esto?
，
nà那
zhè这
yàng样
rú如
hé何
？
De aquí en adelante,
cóng从
xiàn现
zài在
kāi开
shǐ始
，
pasaremos todos los cumpleaños juntos,
wǒ我
men们
měi每
gè个
shēng生
rì日
dōu都
yì一
qǐ起
guò过
y luego dar el último deseo a
，
rán然
hòu后
bǎ把
zuì最
hòu后
yí一
gè个
yuàn愿
wàng望
sòng送
gěi给
alguien más.
bié别
rén人
。
Siempre que
qián前
tí提
shì是
Nos vemos a menudo en el futuro.
wǒ我
men们
yǐ以
hòu后
yào要
cháng常
cháng常
jiàn见
miàn面
Nos vemos.
。
jiàn见
miàn面
。
Por supuesto, debemos
dāng当
rán然
，
wǒ我
men们
bì必
xū须
Esté presente, de lo contrario seremos perdedores.
dào到
chǎng场
，
fǒu否
zé则
jiù就
shì是
gè个
shī失
bài败
zhě者
。
Esté presente, de lo contrario seremos perdedores.
dào到
chǎng场
，
fǒu否
zé则
jiù就
shì是
gè个
shī失
bài败
zhě者
。
¡Vamos, saludos!
lái来
，
gān干
bēi杯
Bueno.
！
hǎo好
de的
。
Después de eso, nunca
cóng从
nà那
yǐ以
hòu后
，
wǒ我
men们
zài再
yě也
volvimos a celebrar un cumpleaños juntos.
méi没
yǒu有
jù聚
zài在
yì一
qǐ起
guò过
shēng生
rì日
。
Como era de esperar,
bù不
chū出
suǒ所
liào料
，
Todos nos convertimos en perdedores.
wǒ我
men们
dōu都
chéng成
le了
shī失
bài败
zhě者
。
[Tres años después]
[
sān三
nián年
hòu后
]
Buen día.
zǎo早
ān安
Buen día.
，
zǎo早
ān安
Porque amo los cómics,
。
yīn因
wèi为
wǒ我
xǐ喜
huan欢
màn漫
huà画
，
con el cuidado de mi mamá,
zài在
mā妈
ma妈
de的
zhào照
gù顾
xià下
，
Elegí convertirme en diseñador de cuentas oficiales.
wǒ我
xuǎn选
zé择
le了
chéng成
wéi为
guān官
fāng方
zhàng帐
hào号
shè设
jì计
shī师
Mi trabajo es muy estructurado,
。
wǒ我
de的
gōng工
zuò作
hěn很
guī规
lǜ律
，
trabajando tres horas al día,
měi每
tiān天
gōng工
zuò作
sān三
xiǎo小
shí时
Luego afloje durante cinco horas.
，
rán然
hòu后
tōu偷
lǎn懒
wǔ五
gè个
xiǎo小
shí时
。
Copiar rutinariamente el resumen de trabajo de la semana pasada,
lì例
xíng行
gōng公
shì事
dì地
chāo抄
xiě写
shàng上
zhōu周
de的
gōng工
zuò作
jiǎn简
bào报
，
tomar habitualmente un descanso de una hora para almorzar,
lì例
xíng行
gōng公
shì事
dì地
xiū休
xi息
yí一
gè个
xiǎo小
shí时
chī吃
wǔ午
fàn饭
rutinariamente terminando el trabajo a las 6 p. m.,
，
lì例
xíng行
gōng公
shì事
dì地
xià下
wǔ午
liù六
diǎn点
xià下
bān班
y coger el metro con los compañeros.
，
hé和
tóng同
shì事
yì一
qǐ起
zuò坐
dì地
tiě铁
。
¿Listo?
zhǔn准
bèi备
hǎo好
le了
ma吗
？
Ya voy,
wǒ我
lái来
le了
，
Chen.
chén陈
。
Por supuesto,
dāng当
rán然
，
También intenté romper la rutina una vez.
wǒ我
yě也
céng曾
jīng经
cháng尝
shì试
dǎ打
pò破
cháng常
guī规
。
¿Listo?
zhǔn准
bèi备
hǎo好
le了
ma吗
？
Ah, claro,
wō喔
duì对
，
Hoy no voy a tomar el metro.
wǒ我
jīn今
tiān天
bù不
dā搭
dì地
tiě铁
le了
，
Obtuve mi licencia de conducir,
wǒ我
ná拿
dào到
jià驾
zhào照
le了
Estoy conduciendo a casa hoy,
，
jīn今
tiān天
kāi开
chē车
huí回
jiā家
，
No iré contigo.
wǒ我
bú不
huì会
gēn跟
nǐ你
yì一
qǐ起
qù去
。
¡Qué hermoso auto!
hǎo好
piào漂
liang亮
de的
chē车
a啊
！
Definitivamente mejor que el metro.
kěn肯
dìng定
bǐ比
dì地
tiě铁
hǎo好
。
Gracias, Luo Yan.
xiè谢
xiè谢
nǐ你
，
luó罗
yán岩
。
¡Muchas gracias!
fēi非
cháng常
gǎn感
xiè谢
！
Ah, de nada.
ò哦
，
bú不
kè客
qì气
。
La vida es siempre la misma,
rén人
shēng生
yì一
chéng成
bú不
biàn变
，
todos los cambios son simplemente inútiles.
suǒ所
yǒu有
de的
gǎi改
biàn变
dōu都
zhǐ只
shì是
tú徒
láo劳
wú无
gōng功
。
Como diseñador gráfico corriente,
shēn身
wèi为
yí一
gè个
pǔ普
tōng通
de的
píng平
miàn面
shè设
jì计
shī师
，
Envidio especialmente a Jiang Xiaoguo,
wǒ我
tè特
bié别
xiàn羡
mù慕
jiāng江
xiǎo晓
guǒ果
，
ella cumplió su deseo y se convirtió
tā她
rú如
yuàn愿
yǐ以
cháng偿
，
chéng成
wéi为
le了
un inversor de élite,
yì一
míng名
jīng精
yīng英
tóu投
zī资
rén人
，
viajando entre ciudades,
chuān穿
suō梭
yú于
gè各
gè个
chéng城
shì市
，
frecuentar restaurantes de alta gama,
chū出
rù入
gāo高
jí级
cān餐
tīng厅
，
y conocer gente exitosa.
jié结
jiāo交
chéng成
gōng功
rén人
shì士
[Shanghai] Permítanme presentarles,
。
【
shàng上
hǎi海
】
ràng让
wǒ我
lái来
jiè介
shào绍
yí一
xià下
，
este es nuestro administrador de inversiones,
zhè这
wèi位
shì是
wǒ我
men们
de的
tóu投
zī资
jīng经
lǐ理
Emma.
ài艾
mǎ玛
。
Hola,
nǐ你
hǎo好
，
¡encantado de conocerlo!
hěn很
gāo高
xìng兴
jiàn见
dào到
nǐ你
！
Por favor siéntate.
qǐng请
zuò坐
。
Sé que te gusta la comida japonesa.
wǒ我
zhī知
dào道
nǐ你
xǐ喜
huan欢
rì日
liào料
，
Así que elegí específicamente este restaurante.
suǒ所
yǐ以
wǒ我
tè特
yì意
tiāo挑
xuǎn选
le了
zhè这
jiā家
diàn店
。
Eres demasiado amable.
nǐ你
zhēn真
shì是
tài太
hǎo好
le了
。
No sólo conocemos tus gustos,
wǒ我
men们
bù不
jǐn仅
liǎo了
jiě解
nǐ你
de的
kǒu口
wèi味
pero también entendemos sus planes para
，
yě也
liǎo了
jiě解
nǐ你
duì对
perfume ruiyun,
ruì瑞
yún云
xiāng香
shuǐ水
Entonces vinimos con sinceridad.
de的
guī规
huà划
，
suǒ所
yǐ以
wǒ我
men们
shì是
dài带
zhù著
chéng诚
yì意
lái来
de的
。
Gracias, Emma.
xiè谢
xiè谢
nǐ你
，
ài艾
mǎ玛
。
Miremos el menú.
kàn看
kàn看
cài菜
sè色
。
Bueno,
hǎo好
de的
，
Necesito un recibo.
wǒ我
yào要
yì一
zhāng张
shōu收
jù据
。
Bien, sólo un momento.
hǎo好
de的
，
shāo稍
děng等
。
Esta es mi vida.
zhè这
jiù就
shì是
wǒ我
de的
shēng生
huó活
。
Parece clásico,
kàn看
qǐ起
lái来
hěn很
jīng经
diǎn典
pero en realidad se trata de ordenar y pagar.
，
dàn但
qí其
shí实
quán全
shì是
diǎn点
cān餐
hé和
fù付
kuǎn款
。
siempre me preocupo por
wǒ我
zǒng总
shì是
dān担
xīn心
comer con clientes,
hé和
kè客
hù户
yì一
qǐ起
chī吃
fàn饭
y si puedo obtener un reembolso a tiempo.
néng能
bu不
néng能
jí及
shí时
bào报
xiāo销
。
Esas cenas de negocios de alto nivel
nà那
xiē些
gāo高
dàng档
shāng商
wù务
yàn宴
xí席
son suficientes para mi,
gòu够
wǒ我
chī吃
le了
o una tortita multicereales de 13 yuanes
，
huò或
shì是
1
3
kuài块
de的
zá杂
liáng粮
jiān煎
bǐng饼
me queda mejor.
zuì最
shì适
hé合
wǒ我
。
Trabajé duro para ahorrar dinero para una casa,
wǒ我
xīn辛
kǔ苦
cún存
qián钱
mǎi买
fáng房
，
y al que envidio
zuì最
mayoría
xiàn羡
mù慕
de的
Es Duan Jiabao.
jiù就
shì是
duàn段
jiā嘉
bǎo宝
。
¿Listo?
zhǔn准
bèi备
hǎo好
le了
ma吗
？
Después de trabajar en Beijing durante un año,
tā她
zài在
běi北
jīng京
gōng工
zuò作
yì一
nián年
hòu后
ella regresó a shenzhen
huí回
dào到
shēn深
zhèn圳
y fundó su propia empresa,
，
chuàng创
lì立
le了
zì自
jǐ己
de的
gōng公
sī司
，
llamada 'Mina de Oro'.
míng名
jiào叫
「
jīn金
kuàng矿
」
。
Cosas que otros no pueden hacer
bié别
rén人
zuò做
bú不
dào到
de的
shì事
，
ella puede manejar fácilmente,
tā她
dōu都
néng能
qīng轻
sōng松
gǎo搞
dìng定
porque ella tiene
，
yīn因
wèi为
tā她
yōng拥
yǒu有
la mejor suerte del mundo,
quán全
shì世
jiè界
zuì最
hǎo好
de的
yùn运
qì气
y un padre rico
，
tā她
yǒu有
gè个
yòu又
ài爱
tā她
de的
quien la ama.
yǒu有
qián钱
lǎo老
bà爸
。
Muy bien, 3, 2, 1,
hǎo好
，
3
、
2
、
1
，
¡Mina de Oro!
jīn金
kuàng矿
！
¿Dónde está mi cojín?
wǒ我
de的
kào靠
diàn垫
ne呢
？
¿Por qué no me compraste un cojín? Tú
wèi为
shén什
me么
bù不
gěi给
wǒ我
ná拿
kào靠
diàn垫
？
nǐ你
¡Consigue uno tú mismo!
zì自
jǐ己
ná拿
yí一
gè个
！
¿No te llevaste todos los de ellos?
nǐ你
bú不
shì是
bǎ把
tā他
men们
de的
dōu都
ná拿
zǒu走
le了
ma吗
？
Soy el líder del equipo hoy,
wǒ我
jīn今
tiān天
shì是
zǔ组
zhǎng长
Puedo dárselo a quien quiera,
，
wǒ我
xiǎng想
gěi给
shuí谁
jiù就
gěi给
shuí谁
Usaré este yo mismo.
，
wǒ我
zì自
jǐ己
yòng用
zhè这
ge个
。
¿Por qué me empujaste?
nǐ你
gān干
ma嘛
tuī推
wǒ我
？
¿Así que lo que? Qué
nà那
yòu又
zěn怎
yàng样
？
zěn怎
me么
¿equivocado?
liǎo了
？
No es nada, Bao Jie.
méi没
shì事
ér儿
，
bǎo宝
jiě姐
，
no es gran cosa.
méi没
shén什
me么
dà大
bù不
liǎo了
de的
。
Dejen de discutir ustedes dos.
nǐ你
men们
bié别
chǎo吵
le了
，
Esta vez realmente no es mi culpa
zhè这
cì次
zhēn真
de的
bú不
shì是
wǒ我
de的
cuò错
，
es Zhou Zhou,
shì是
zhōu周
zhōu周
，
deliberadamente me puso las cosas difíciles.
tā他
gù故
yì意
diāo刁
nàn难
wǒ我
。
¿Cómo puedes decir eso?
nǐ你
zěn怎
me么
néng能
zhè这
me么
shuō说
？
¡Muy bien, basta!
hǎo好
le了
，
gòu够
le了
！
¡Deja de discutir!
bié别
chǎo吵
le了
！
¡Detener!
tíng停
！
¿Cómo puedes decir eso? ¡Suficiente!
nǐ你
zěn怎
me么
néng能
zhè这
me么
shuō说
？
gòu够
le了
！
¡Lo tomé como si me estuvieras apuntando!
wǒ我
bǎ把
nǐ你
dàng当
chéng成
zhēn针
duì对
nǐ你
le了
¿Cómo puedes decir eso?
！
nǐ你
zěn怎
me么
néng能
zhè这
me么
shuō说
？
¡Dilo de nuevo!
zài再
shuō说
yí一
cì次
！
¿Qué dijiste?
nǐ你
shuō说
shén什
me么
？
Trabajo para la empresa todos los días,
wǒ我
měi每
tiān天
wèi为
gōng公
sī司
gōng工
zuò作
incluso hacer dieta,
，
shèn甚
zhì至
jié节
shí食
，
pero por mucho que lo intente,
dàn但
wú无
lùn论
wǒ我
duō多
me么
nǔ努
lì力
，
Mi pequeño estudio sigue siendo un desastre.
wǒ我
de的
xiǎo小
gōng工
zuò作
shì室
hái还
shì是
luàn乱
chéng成
yì一
tuán团
。
soy un jefe,
wǒ我
shì是
gè个
lǎo老
bǎn板
pero también un novato en startups.
，
dàn但
yě也
shì是
chuàng创
yè业
xīn新
shǒu手
。
La persona que más envidio es Liang Shuang.
wǒ我
zuì最
xiàn羡
mù慕
de的
shì是
liáng梁
shuǎng爽
¡Hermana! ¡Hermana Shuang!
zǐ姊
zǐ姊
！
shuǎng爽
¡Elige algunos para mí! ¡Aquí tienes!
jiě姐
jie姐
！
!
gěi给
wǒ我
xuǎn选
jǐ几
yàng样
！
gěi给
nǐ你
¡Espera un momento!
！
¡Aplica esta base primero!
qǐng请
shāo稍
děng等
piàn片
kè刻
！
¡Bueno!
xiān先
tú涂
zhè这
ge个
dǐ底
zhuāng妆
Ella se atreve a enfrentar las tormentas,
！
hǎo好
de的
！
verdaderamente a la vanguardia de los tiempos,
tā她
yǒng勇
yú于
fēng风
làng浪
，
convertirse en una popular transmisora de belleza en vivo,
zhēn真
zhèng正
zhàn站
zài在
le了
shí时
dài代
de的
qián前
yán沿
¡Conocida como Hermana Shuang!
，
chéng成
wéi为
le了
yí一
wèi位
rén人
qì气
měi美
zhuāng妆
zhí直
bō播
zhǔ主
，
¡Hola hermana Shuang!
rén人
chēng称
shuǎng爽
jiě姐
jie姐
¡La ropa se ve genial!
！
hēi嗨
，
shuǎng爽
jiě姐
jie姐
！
¡Muéstrame Lan You! ¡Hola hermana Shuang!
yī衣
fu服
zhēn真
hǎo好
kàn看
！
¡Hola!
gěi给
wǒ我
kàn看
kàn看
lán兰
yōu优
！
hēi嗨
，
shuǎng爽
jiě姐
jie姐
,
！
hēi嗨
Chicas que siguen mirando!
，
¡Estás de suerte!
hái还
zài在
kàn看
de的
nǚ女
shēng生
men们
！
Esta noche hay un
nǐ你
men们
yǒu有
fú福
le了
！
¡gran paquete de regalo!
jīn今
wǎn晚
yǒu有
¡Necesitamos reponer stock nuevamente!
dà大
lǐ礼
bāo包
！
Así es, este es el de Lan You.
wǒ我
men们
yào要
zài再
bǔ补
huò货
mascarilla liofilizada!
！
méi没
cuò错
，
zhè这
jiù就
shì是
lán兰
yōu优
de的
¡Así es!
dòng冻
gān干
miàn面
mó膜
！
Se utiliza...
méi没
cuò错
！
tecnología avanzada de liofilización
tā它
cǎi采
yòng用
le了
…
para mantener la súper actividad de la vitamina C.
xiān先
jìn进
de的
dòng冻
gān干
jì技
shù术
Otras máscaras podrían
，
yǐ以
bǎo保
chí持
V
C
de的
chāo超
qiáng强
huó活
xìng性
。
darte un paseo en globo aerostático,
qí其
tā他
miàn面
mó膜
huò或
xǔ许
pero esta mascara
néng能
ràng让
nǐ你
tǐ体
yàn验
rè热
qì气
qiú球
zhī之
lǚ旅
，
¡Definitivamente te dará una emoción como la de un cohete!
dàn但
zhè这
kuǎn款
miàn面
mó膜
Es más,
jué绝
duì对
néng能
ràng让
nǐ你
tǐ体
yàn验
dào到
huǒ火
jiàn箭
bān般
de的
kuài快
gǎn感
¡El precio especial de la hermana Shuang es 199 yuanes!
。
ér而
qiě且
，
Entonces, sin más preámbulos,
shuǎng爽
jiě姐
de的
yōu优
huì惠
jià价
shì是
1
9
9
yuán元
！
¡comencemos!
suǒ所
yǐ以
，
huà话
bù不
duō多
shuō说
，
Cinco, cuatro, tres, dos, uno,
kāi开
shǐ始
ba吧
¡el enlace está activo!
！
wǔ五
、
sì四
、
sān三
、
èr二
、
yī一
，
Deja de tomar melatonina,
lián连
jié结
yǐ已
shàng上
xiàn线
！
Prueba este té calmante.
bié别
zài再
chī吃
tuì褪
hēi黑
sù素
le了
，
Después de tres años de transmisión en vivo,
shì试
shì试
zhè这
kuǎn款
shū舒
huǎn缓
chá茶
ba吧
。
Finalmente llegué a la mitad de la montaña.
dāng当
le了
sān三
nián年
zhí直
bō播
，
Aunque mis días y mis noches estén al revés,
wǒ我
zhōng终
yú于
pá爬
dào到
bàn半
shān山
yāo腰
le了
。
y mi cuerpo empieza a protestar,
suī虽
rán然
zhòu昼
yè夜
diān颠
dǎo倒
comparado con todo lo que he ganado,
，
shēn身
tǐ体
yě也
kāi开
shǐ始
kàng抗
yì议
，
estos esfuerzos
dàn但
yǔ与
wǒ我
suǒ所
huò获
dé得
de的
yí一
qiè切
xiāng相
bǐ比
，
No vale la pena mencionarlos en absoluto.
zhè这
xiē些
nǔ努
lì力
Es más,
gēn根
běn本
bù不
zhí值
yì一
tí提
。
Todavía estoy deseando ver la vista desde la cima.
gèng更
hé何
kuàng况
，
No soy un perdedor
wǒ我
hái还
zài在
qī期
dài待
zhù著
shān山
dǐng顶
de的
fēng风
jǐng景
。
No envidio a nadie
wǒ我
bú不
shì是
shī失
bài败
zhě者
，
Estoy feliz por mí.
wǒ我
bú不
xiàn羡
mù慕
rèn任
hé何
rén人
¡Noticias de última hora!
，
wǒ我
wèi为
zì自
jǐ己
gǎn感
dào到
kuài快
lè乐
。
¡Este viernes es el cumpleaños número 25 de Luo Yan!
tū突
fā发
xīn新
wén闻
！
En esta ocasión especial de cumpleaños,
běn本
zhōu周
wǔ五
shì是
luó罗
yán岩
2
5
suì岁
shēng生
rì日
！
Sinceramente espero que ustedes cuatro
zhí值
cǐ此
shēng生
rì日
zhī之
jì际
，
puedo venir a este restaurante para mi fiesta de cumpleaños,
wǒ我
zhēn真
xīn心
xī希
wàng望
nǐ你
men们
sì四
wèi位
para compensar los últimos tres años
néng能
lái来
zhè这
jiā家
cān餐
tīng厅
cān参
jiā加
wǒ我
de的
shēng生
rì日
pài派
duì对
de reuniones fallidas.
，
mí弥
bǔ补
guò过
qù去
sān三
nián年
¡Esperamos su respuesta! ¡Vamos!
jù聚
huì会
shī失
bài败
de的
yí遗
hàn憾
。
no digas
qī期
dài待
huí回
fù复
！
zǒu走
ba吧
！
¡No encuentras el restaurante!
bié别
shuō说
¡Está bien, señoras!
zhǎo找
bú不
dào到
cān餐
tīng厅
Bueno,
！
hǎo好
de的
，
nǚ女
shì士
Definitivamente iré
！
hǎo好
de的
，
pero definitivamente llegaré tarde.
wǒ我
kěn肯
dìng定
huì会
qù去
de的
，
¡Corrí, corrió!
dàn但
wǒ我
kěn肯
dìng定
huì会
chí迟
dào到
。
La loción Rodina
rǎn冉
rǎn冉
！
la revisión de quince días ha terminado,
luò洛
dí迪
nà娜
rǔ乳
yè液
de的
y creo que es bastante bueno.
shí十
wǔ五
tiān天
píng评
cè测
jié结
shù束
le了
Puedes publicar la reseña.
，
wǒ我
jué觉
de得
hái还
bú不
cuò错
。
en el grupo de fans.
nǐ你
kě可
yǐ以
zài在
fěn粉
sī丝
qún群
lǐ里
Recuerda elegir el adecuado.
fā发
cè测
píng评
。
para pieles sensibles. Además, las toallas faciales Gask no sirven.
jì记
de得
yào要
xuǎn选
zé择
mǐn敏
gǎn感
jī肌
ròu肉
son duros,
shì适
yòng用
de的
。
hái还
yǒu有
，
jiā嘉
shì士
kè克
miàn面
jīn巾
bù不
hǎo好
yòng用
。
se rasga fácilmente,
tā它
hěn很
yìng硬
y tiene algunas rebabas,
，
róng容
yì易
sī撕
liè裂
，
No los necesito ahora.
hái还
yǒu有
yì一
xiē些
máo毛
cì刺
，
¡Has vuelto!
wǒ我
xiàn现
zài在
bù不
xū需
yào要
tā它
。
Acostarse,
nǐ你
huí回
lái来
le了
！
buenas noches.
qù去
shuì睡
jiào觉
ba吧
Buenas noches.
，
wǎn晚
ān安
。
Siga recto hasta la intersección,
jìng径
zhí直
zǒu走
dào到
lù路
kǒu口
，
y prepárese para girar a la derecha.
zhǔn准
bèi备
yòu右
zhuǎn转
。
La navegación dice que siga recto.
dǎo导
háng航
shuō说
zhí直
zǒu走
，
gira a la derecha, confía en mí,
yòu右
zhuǎn转
，
xiāng相
xìn信
wǒ我
，
Tomo este camino todos los días.
wǒ我
měi每
tiān天
dōu都
zǒu走
zhè这
tiáo条
lù路
。
Creo que me quedaré con el GPS.
wǒ我
xiǎng想
wǒ我
hái还
shì是
tīng听
G
P
S
de的
ba吧
，
No llevo mucho tiempo conduciendo.
wǒ我
kāi开
chē车
shí时
jiān间
bù不
cháng长
。
Escúchame,
tīng听
wǒ我
de的
，
Gire a la derecha.
yòu右
zhuǎn转
。
La navegación dice...
dǎo导
háng航
shuō说
…
Detener.
tíng停
。
¿Golpeé algo?
wǒ我
zhuàng撞
dào到
le了
ma吗
？
Sí.
shì是
de的
Entonces, ¿qué debemos hacer?
。
nà那
wǒ我
men们
gāi该
zěn怎
me么
bàn办
？
Para celebrar la luna llena del bebé,
wèi为
le了
qìng庆
zhù祝
bǎo宝
bao宝
mǎn满
yuè月
，
Hice especialmente una lista de tareas pendientes.
wǒ我
tè特
yì意
liè列
le了
gè个
dài待
bàn办
shì事
xiàng项
qīng清
dān单
。
Bueno,
hǎo好
de的
，
hay recepción,
yǒu有
jiē接
dài待
、
mercancías y recogidas/devoluciones.
huò货
wù物
hé和
jiē接
sòng送
。
Bueno,
hǎo好
de的
，
alguien está a cargo.
yǒu有
rén人
fù负
zé责
。
te lo digo,
wǒ我
gēn跟
nǐ你
shuō说
，
El bebé del Sr. Zhang
zhāng张
xiān先
shēng生
de的
bǎo宝
bao宝
la celebración de la luna llena es el viernes,
zhōu周
wǔ五
yào要
qìng庆
zhù祝
mǎn满
yuè月
，
todos tenemos que ayudar.
wǒ我
men们
dōu都
dé得
bāng帮
máng忙
。
Vamos, cada uno tome una tarea.
lái来
，
gè各
lǐng领
yí一
xiàng项
rèn任
wu务
。
¡Felicitaciones, Sr. Zhang!
gōng恭
xǐ喜
zhāng张
xiān先
shēng生
！
¡Felicitaciones, Sr. Zhang!
gōng恭
xǐ喜
zhāng张
xiān先
shēng生
！
Entonces estaré a cargo de la recepción.
nà那
wǒ我
lái来
fù负
zé责
jiē接
dài待
，
es en lo que soy mejor,
zhè这
shì是
wǒ我
zuì最
shàn擅
cháng长
de的
，
Déjamelo a mí.
jiāo交
gěi给
wǒ我
ba吧
。
Está bien, tú estás a cargo. dijimos
hǎo好
de的
，
nǐ你
fù负
zé责
。
wǒ我
men们
shuō说
está bien,
hǎo好
le了
，
Sr. Zhang,
zhāng张
xiān先
shēng生
，
Yo estoy a cargo de las bebidas,
wǒ我
fù负
zé责
jiǔ酒
shuǐ水
，
bebe todo lo que quieras.
nǐ你
xiǎng想
duō多
hē喝
diǎn点
jiù就
duō多
hē喝
diǎn点
。
Está bien, entonces no te detendré.
hǎo好
de的
，
nà那
wǒ我
bú不
huì会
zǔ阻
zhǐ止
nǐ你
。
Ciertamente estaría encantado, pero
wǒ我
dāng当
rán然
huì会
hěn很
gāo高
xìng兴
，
dàn但
wǒ我
no puedo beber demasiado
yīn因
wèi为
yì一
xiē些
jiàn健
kāng康
yuán原
yīn因
debido a algunas razones de salud.
bù不
néng能
hē喝
tài太
duō多
。
Después de todo, no hemos estado juntos.
bì毕
jìng竟
wǒ我
men们
hěn很
jiǔ久
por mucho tiempo,
méi没
zài在
yì一
qǐ起
le了
entonces debes beber más ese día,
，
nà那
tiān天
nǐ你
yí一
dìng定
yào要
duō多
hē喝
diǎn点
，
pero no bebas demasiado.
dàn但
bié别
hē喝
tài太
duō多
。
Xiaoluo,
xiǎo小
luò洛
，
tienes un auto,
nǐ你
gāng刚
hǎo好
yǒu有
chē车
Puedes hacer las recogidas y devoluciones.
，
nǐ你
kě可
yǐ以
qù去
jiē接
sòng送
。
Sr. Zhang,
zhāng张
xiān先
shēng生
，
¿qué ocurre?
zěn怎
me么
le了
？
No puedo venir el viernes
wǒ我
zhōu周
wǔ五
qù去
bù不
liǎo了
，
Lo siento mucho.
zhēn真
bào抱
qiàn歉
。
Si no puedes venir,
rú如
guǒ果
nǐ你
lái来
bù不
liǎo了
，
entonces prestanos tu coche,
jiù就
bǎ把
nǐ你
de的
chē车
jiè借
gěi给
wǒ我
men们
ba吧
，
Xiao Tan puede conducir,
xiǎo小
tán潭
huì会
kāi开
chē车
y puede recoger gente.
，
kě可
yǐ以
qù去
jiē接
rén人
。
Ningún problema,
méi没
wèn问
tí题
Soy un conocedor.
，
wǒ我
shì是
nèi内
bù部
rén人
。
El coche tampoco puede hacerlo.
chē车
zi子
yě也
lái来
bù不
liǎo了
，
Acabo de tener un accidente automovilístico
wǒ我
gāng刚
chū出
le了
chē车
huò祸
Está en el taller 4S para reparaciones.
，
zài在
4
S
diàn店
xiū修
ne呢
。
Jing Yi también está allí.
jìng静
yí怡
yě也
zài在
nà那
lǐ里
，
ella lo sabe.
tā她
zhī知
dào道
。
Ah, está bien. Está bien.
ò哦
，
méi没
shì事
。
méi没
shì事
Empecemos a trabajar, empecemos.
。
Laboral.
kāi开
shǐ始
gōng工
zuò作
，
kāi开
shǐ始
¿Por qué criarme?
gōng工
zuò作
。
¿Qué pasó?
wèi为
shén什
me么
tí提
qǐ起
wǒ我
？
El Sr. Zhang dijo que no es nada.
chū出
shén什
me么
shì事
le了
？
algo debe estar mal.
zhāng张
xiān先
shēng生
shuō说
méi没
shì事
Sí.
，
yí一
dìng定
yǒu有
shén什
me么
bú不
duì对
jìn劲
¿De verdad crees que no bebe?
。
shì是
a啊
。
Eso es porque es tacaño.
nǐ你
zhēn真
yǐ以
wéi为
tā他
bù不
hē喝
jiǔ酒
？
Si él no bebe, nadie más se atreve a hacerlo.
nà那
shì是
yīn因
wèi为
tā他
kōu抠
mén门
。
El dinero restante para bebidas.
tā他
bù不
hē喝
jiǔ酒
，
shuí谁
yě也
bù不
gǎn敢
hē喝
。
Está todo en su bolsillo.
shèng剩
xià下
de的
jiǔ酒
qián钱
Te sugiero que vayas allí
dōu都
zài在
tā他
kǒu口
dài袋
lǐ里
。
para que no estorbe.
wǒ我
jiàn建
yì议
nǐ你
qù去
nà那
lǐ里
De todos modos,
，
miǎn免
de得
tā他
ài碍
shì事
。
asegúrese de que estos productos
wú无
lùn论
rú如
hé何
，
aparecerá en el próximo programa.
què确
bǎo保
zhè这
xiē些
chǎn产
pǐn品
aparecer.
zài在
xià下
cì次
jié节
mù目
zhōng中
Hermana Shuang,
chū出
xiàn现
。
¿Por qué están colocados aquí?
shuǎng爽
jiě姐
，
Gao Qi,
wèi为
shén什
me么
yào要
bǎ把
zhè这
xiē些
fàng放
zài在
zhè这
lǐ里
？
¿Hiciste esto?
gāo高
qí琪
，
Hermana Shuang,
shì是
nǐ你
gān干
de的
？
Fui yo.
shuǎng爽
jiě姐
¿No te lo dije el mes pasado?
，
shì是
wǒ我
。
que no hago productos generales?
shàng上
gè个
yuè月
bú不
shì是
gēn跟
nǐ你
shuō说
guò过
No me entienden,
wǒ我
bú不
zuò做
zōng综
hé合
lèi类
chǎn产
pǐn品
ma吗
？
y tú tampoco me entiendes.
tā他
men们
bù不
lǐ理
jiě解
wǒ我
Ahora el GMV es mucho mayor,
，
nǐ你
yě也
bù不
lǐ理
jiě解
wǒ我
。
si no hacemos productos generales,
xiàn现
zài在
G
M
V
gāo高
le了
hěn很
duō多
，
confiar únicamente en productos de belleza
rú如
guǒ果
bú不
zuò做
zōng综
hé合
lèi类
chǎn产
pǐn品
，
es realmente difícil de hacer.
guāng光
kào靠
měi美
zhuāng妆
chǎn产
pǐn品
También se acerca el 17 de julio,
zhēn真
de的
hěn很
nán难
zuò做
。
es hora de hacer un cambio,
7
yuè月
1
7
hào号
yě也
kuài快
dào到
le了
，
¿qué opinas?
shì是
shí时
hòu候
zuò做
chū出
gǎi改
biàn变
le了
Hemos trabajado juntos durante dos años,
，
nǐ你
jué觉
de得
ne呢
？
¿Te acuerdas?
wǒ我
men们
yì一
qǐ起
hé合
zuò作
liǎng两
nián年
le了
，
En primer lugar,
nǐ你
hái还
jì记
de得
ma吗
vendimos todo,
？
yì一
kāi开
shǐ始
pero los resultados no fueron buenos.
wǒ我
men们
shén什
me么
dōu都
mài卖
Pero ahora es completamente diferente.
，
dàn但
xiào效
guǒ果
bìng并
bù不
hǎo好
。
todas las marcas confían en ti,
dàn但
xiàn现
zài在
wán完
quán全
bù不
yí一
yàng样
le了
，
y la empresa puede conseguir
pǐn品
pái牌
fāng方
dōu都
hěn很
xìn信
rèn任
nǐ你
los mejores productos generales
，
gōng公
sī司
yě也
néng能
y los mejores precios,
ná拿
dào到
zōng综
hé合
lèi类
chǎn产
pǐn品
lǐ里
zuì最
hǎo好
de的
chǎn产
pǐn品
¿Verdad, Gao Qi?
hé和
zuì最
hǎo好
de的
bào报
jià价
，
Sí,
duì对
ba吧
，
gāo高
qí琪
？
las marcas confían en mí,
shì是
de的
，
¿Pero los fans confiarán en mí?
pǐn品
pái牌
fāng方
xìn信
rèn任
wǒ我
Mira esto
，
fěn粉
sī丝
huì会
xìn信
rèn任
wǒ我
ma吗
？
olla,
nǐ你
kàn看
zhè这
¿Voy a vender salsa de soja?
guō锅
，
¿Creerán los fans que puedo cocinar?
wǒ我
qù去
mài卖
jiàng酱
yóu油
ma吗
？
Déjame decirte,
fěn粉
sī丝
men们
huì会
xiāng相
xìn信
wǒ我
huì会
zuò做
cài菜
ma吗
？
¿Cuándo llamó?
wǒ我
lái来
shuō说
shuō说
，
Él siempre está cerca
tā他
shén什
me么
shí时
hòu候
dǎ打
diàn电
huà话
lái来
de的
？
Creo que podemos intentarlo. La hermana Shuang recientemente
tā他
yì一
zhí直
dōu都
zài在
，
tiene un grupo de fans de alto nivel,
wǒ我
jué觉
de得
wǒ我
men们
kě可
yǐ以
shì试
shì试
kàn看
。
shuǎng爽
jiě姐
zuì最
jìn近
que son muy estables.
yǒu有
yì一
qún群
gāo高
jiē阶
fěn粉
sī丝
，
Pero el GMV y la tasa de rotación
hěn很
wěn稳
dìng定
。
ambos han caído del top 30,
dàn但
shì是
G
M
V
hé和
zhōu周
zhuǎn转
lǜ率
¿qué significa eso?
dōu都
diē跌
chū出
qián前
3
0
liǎo了
，
La industria del streaming en vivo está cambiando demasiado rápido.
zhè这
dài代
biǎo表
shén什
me么
？
no podemos simplemente sentarnos
zhí直
bō播
chǎn产
yè业
biàn变
huà化
tài太
kuài快
le了
，
y dejar que otros nos superen.
wǒ我
men们
bù不
néng能
zuò坐
shì视
Hermana Shuang,
bié别
rén人
chāo超
yuè越
。
también puedes pedirles su opinión,
shuǎng爽
jiě姐
，
y pruébalo.
nǐ你
yě也
kě可
yǐ以
wèn问
wèn问
tā他
men们
de的
yì意
jiàn见
，
Xiaoluo,
shì试
shì试
kàn看
。
¿Por qué estableciste el título de la cuenta oficial?
xiǎo小
luò洛
，
como 'cómics'?
nǐ你
wèi为
shén什
me么
bǎ把
guān官
fāng方
zhàng帐
hào号
de的
biāo标
tí题
shè设
Sr. Zhang,
chéng成
màn漫
huà画
？
Quería agregar algo de diversión.
zhāng张
xiān先
shēng生
，
¿Cuándo necesitamos diversión?
wǒ我
xiǎng想
zēng增
tiān添
yì一
xiē些
qù趣
wèi味
A veces no necesitas innovación,
。
shén什
me么
shí时
hòu候
xū需
yào要
qù趣
wèi味
？
¿entender?
yǒu有
shí时
hòu候
bù不
xū需
yào要
chuàng创
xīn新
，
Te dije,
dǒng懂
ma吗
？
Si no le dejas conducir tu coche,
wǒ我
gēn跟
nǐ你
shuō说
guò过
，
él te causará problemas.
rú如
guǒ果
nǐ你
bú不
ràng让
tā他
kāi开
nǐ你
de的
chē车
，
Llegas tarde
tā他
huì会
zhǎo找
nǐ你
má麻
fán烦
de的
。
¿Perderás puntos? ¿Cuándo se cambiará la cerradura?
nǐ你
chí迟
dào到
le了
Xiao He,
huì会
bèi被
kòu扣
fēn分
ma吗
？
suǒ锁
shén什
me么
shí时
hòu候
huàn换
？
estás de vuelta.
xiǎo小
hé河
，
¿No hay horas extras hoy?
nǐ你
huí回
lái来
le了
。
Sí.
jīn今
tiān天
bù不
jiā加
bān班
ma吗
？
Horas extras no remuneradas.
shì是
de的
。
Déjame ayudarte.
wú无
xīn薪
jiā加
bān班
。
Gracias.
wǒ我
lái来
bāng帮
nǐ你
。
Lo puse sobre la mesa.
xiè谢
xiè谢
。
Bueno.
wǒ我
bǎ把
tā它
fàng放
zài在
zhuō桌
zi子
shàng上
。
Has vuelto.
hǎo好
de的
。
Bajé tu ropa.
nǐ你
huí回
lái来
le了
。
Aquí tienes.
wǒ我
bǎ把
nǐ你
de的
yī衣
fu服
ná拿
xià下
Gracias Xiaoxue.
lái来
le了
。
gěi给
nǐ你
。
Me voy a la cama, buenas noches.
xiè谢
xiè谢
，
xiǎo小
xuě雪
。
Buenas noches.
wǒ我
qù去
shuì睡
jiào觉
le了
，
wǎn晚
ān安
。
¿Tienes hambre?
wǎn晚
ān安
。
Te haré unos fideos.
nǐ你
è饿
le了
ma吗
？
Ah, no es necesario.
wǒ我
bāng帮
nǐ你
zhǔ煮
diǎn点
miàn面
。
¿Es demasiado problema para ti?
ò哦
，
bú不
yòng用
le了
。
Yo también tengo hambre.
zhè这
me么
má麻
fán烦
nǐ你
ma吗
Está bien,
？
wǒ我
yě也
è饿
le了
。
Yo cocinaré.
méi没
guān关
xì系
，
¿Qué sabor quieres?
wǒ我
lái来
zhǔ煮
。
¿Estofado o picante?
nǐ你
xiǎng想
chī吃
shén什
me么
kǒu口
wèi味
de的
？
Cocido a fuego lento.
hóng红
shāo烧
hái还
shì是
là辣
de的
？
Déjame hacerlo.
hóng红
shāo烧
de的
。
Un poquito más.
ràng让
wǒ我
lái来
zuò做
。
Huele tan bien.
zài再
lái来
yì一
diǎn点
。
Tú primero.
wén闻
qǐ起
lái来
zhēn真
xiāng香
。
Gracias. Gracias.
nǐ你
xiān先
lái来
。
Eh...
xiè谢
xiè谢
。
xiè谢
xiè谢
。
...
nà那
ge个
¿Estás libre mañana?
…
…
Comamos juntos.
nǐ你
míng明
tiān天
yǒu有
kōng空
ma吗
？
¿Mañana?
wǒ我
men们
yì一
qǐ起
chī吃
yí一
dùn顿
fàn饭
ba吧
¿No eres libre?
。
míng明
tiān天
？
Llevamos un año compartiendo piso.
nǐ你
méi没
kòng空
ma吗
？
y aún no hemos llegado a un acuerdo.
wǒ我
men们
hé合
zū租
yì一
nián年
le了
，
¿Qué tal esto?
hái还
méi没
dá达
chéng成
xié协
yì议
。
I...
nà那
zhè这
yàng样
rú如
hé何
？
Revisaré mi agenda para mañana.
wǒ我
…
…
Si no trabajo horas extras,
wǒ我
kàn看
kàn看
míng明
tiān天
de的
ān安
pái排
。
avisarte con antelación.
rú如
guǒ果
bù不
jiā加
bān班
，
wǒ我
La última vez que te pedí que vieras
huì会
tí提
qián前
gào告
sù诉
nǐ你
。
'Principio',
shàng上
cì次
wǒ我
yuē约
nǐ你
qù去
kàn看
dijiste lo mismo.
《
xìn信
tiáo条
》
de的
shí时
hòu候
Entonces te invito a almorzar mañana.
，
nǐ你
yě也
shì是
zhè这
me么
shuō说
de的
。
Las doce en punto.
nà那
wǒ我
míng明
tiān天
qǐng请
nǐ你
chī吃
wǔ午
cān餐
。
¡No llegues tarde!
shí十
èr二
diǎn点
。
Bueno,
bié别
chí迟
dào到
！
es mejor que nos encontremos a la una,
hǎo好
de的
eso es más seguro,
，
wǒ我
men们
zuì最
hǎo好
yì一
diǎn点
zhōng钟
jiàn见
miàn面
，
Tengo miedo de hacerte esperar
zhè这
yàng样
bǐ比
jiào较
bǎo保
xiǎn险
por demasiado tiempo.
，
wǒ我
pà怕
ràng让
nǐ你
jiǔ久
děng等
Muy bien, volveré a mi habitación.
liǎo了
。
comer y mirar televisión,
hǎo好
de的
，
nà那
wǒ我
huí回
fáng房
jiān间
y acostarse temprano después de las horas extras.
chī吃
fàn饭
kàn看
diàn电
shì视
，
Deja los platos aquí
jiā加
bān班
zhī之
hòu后
zǎo早
diǎn点
shuì睡
。
Los lavaré mañana.
bǎ把
wǎn碗
dié碟
fàng放
zhè这
ér儿
，
Gracias.
wǒ我
míng明
tiān天
xǐ洗
。
Hermana Wang, aquí tiene un paquete para usted.
xiè谢
xiè谢
Gracias.
wáng王
jiě姐
，
gěi给
nǐ你
yí一
gè个
bāo包
guǒ裹
。
Buenos días, hermana Wang. Buenos días, Maestro.
xiè谢
xiè谢
。
Aún no,
zǎo早
ān安
，
wáng王
jiě姐
。
zǎo早
ān安
，
shī师
fu傅
。
comenzó,
hái还
méi没
todavía,
kāi开
shǐ始
todavía hay tiempo. bueno
ne呢
，
Lo logré.
hái还
yǒu有
shí时
jiān间
。
hái还
hǎo好
Vamos,
wǒ我
gǎn赶
shàng上
le了
。
Maestro.
zǒu走
ba吧
Siempre llegas tarde últimamente
，
shī师
fu傅
。
y sólo te vas después del trabajo.
nǐ你
zuì最
jìn近
zǒng总
shì是
lái来
wǎn晚
，
Ha pasado mucho tiempo desde que
ér而
qiě且
nǐ你
xià下
bān班
cái才
zǒu走
。
fue a la sauna,
wǒ我
men们
hǎo好
jiǔ久
si no somos libres,
méi没
qù去
sāng桑
ná拿
le了
，
No tendremos tiempo para pasar con los niños.
rú如
guǒ果
bù不
xián闲
zhù著
¿Sauna? La próxima vez.
，
jiù就
méi没
shí时
jiān间
péi陪
hái孩
zi子
le了
。
Come esto.
sān三
wēn温
nuǎn暖
?
xià下
cì次
ba吧
。
No, gracias.
chī吃
zhè这
ge个
。
Xiao He y yo tenemos planes para cenar.
bú不
yòng用
le了
，
xiè谢
xiè谢
。
Necesito ahorrar algo de espacio.
wǒ我
hé和
xiǎo小
hé河
yuē约
le了
wǎn晚
cān餐
，
¿Tu compañero de cuarto?
dé得
liú留
diǎn点
dù肚
zǐ子
。
¿Pasa algo mal?
nǐ你
de的
shì室
yǒu友
？
¿No le preparaste nada?
yǒu有
shén什
me么
shì事
ma吗
？
Buen día.
nǐ你
méi没
bāng帮
tā他
zhǔn准
bèi备
shén什
me么
ma吗
？
Buen día.
zǎo早
ān安
Buen día. Anoche dije que tenía hambre.
，
zǎo早
ān安
，
y hasta me hizo
zǎo早
ān安
。
wǒ我
zuó昨
wǎn晚
shuō说
wǒ我
è饿
le了
，
Fideos de carne y jamón.
tā他
hái还
bāng帮
wǒ我
zuò做
le了
¿Y luego?
niú牛
ròu肉
huǒ火
tuǐ腿
miàn面
。
Sabía muy bien
rán然
hòu后
ne呢
？
así se ganó tu corazón con fideos,
wèi味
dào道
zhēn真
de的
tài太
hǎo好
le了
，
Maestro.
suǒ所
yǐ以
tā他
yòng用
miàn面
tiáo条
lǔ掳
huò获
le了
nǐ你
de的
xīn心
，
tienes familia,
shī师
fu傅
。
no nos entiendes
nǐ你
yǒu有
jiā家
rén人
，
que viven solos fuera de casa.
nǐ你
bù不
dǒng懂
wǒ我
men们
Trabajas hasta altas horas de la noche
zhè这
xiē些
dú独
jū居
zài在
wài外
de的
rén人
。
pero alguien todavía está
nǐ你
gōng工
zuò作
dào到
shēn深
yè夜
dispuesto a cocinar fideos para ti,
，
dàn但
réng仍
rán然
yǒu有
rén人
eso me hace sentir
yuàn愿
yì意
wèi为
nǐ你
zhǔ煮
miàn面
，
cálido desde mi estómago hasta mi corazón.
zhè这
ràng让
wǒ我
¿En realidad?
cóng从
wèi胃
dào到
xīn心
dōu都
nuǎn暖
yáng洋
yáng洋
de的
Buen día.
。
zhēn真
de的
ma吗
？
Buen día.
zǎo早
ān安
Buen día.
，
zǎo早
ān安
eric,
，
zǎo早
ān安
¿Por qué están todos los líderes aquí?
，
ài艾
ruì瑞
kè克
，
Lo siento a todos,
lǐng领
dǎo导
zěn怎
me么
dōu都
lái来
le了
？
necesito tomarme un tiempo
bào抱
qiàn歉
gè各
wèi位
，
para asistir a la reunión del nuevo grupo de consumidores
wǒ我
dé得
chōu抽
diǎn点
shí时
jiān间
reunión ordinaria.
cān参
jiā加
xīn新
xiāo消
fèi费
zhě者
xiǎo小
zǔ组
de的
Eric tiene algunos cambios y requisitos.
lì例
huì会
。
en materia de control de riesgos,
ài艾
ruì瑞
kè克
zài在
fēng风
xiǎn险
kòng控
zhì制
fāng方
miàn面
por eso quiere compartirlos con todos.
yǒu有
yì一
xiē些
biàn变
huà化
hé和
yāo要
qiú求
，
cris: yo
suǒ所
yǐ以
tā他
xiǎng想
hé和
dà大
jiā家
fēn分
xiǎng享
yí一
xià下
。
También quiero oír hablar de ello.
kè克
lǐ里
sī斯
：
wǒ我
Me temo que llevará algún tiempo.
yě也
xiǎng想
tīng听
tīng听
kàn看
。
¿Qué tal si comemos algo primero?
kǒng恐
pà怕
yào要
huā花
diǎn点
shí时
jiān间
。
Bien, lo tengo. Adiós.
yào要
bù不
xiān先
chī吃
diǎn点
dōng东
xī西
ba吧
。
El año pasado,
hǎo好
de的
，
zhī知
dào道
le了
。
zài再
jiàn见
。
ventas mundiales de perfumes
qù去
nián年
disminuyó en comparación con el mismo período del año pasado,
quán全
qiú球
xiāng香
shuǐ水
xiāo销
liàng量
pero las ventas de fragancias para el hogar
jiào较
qù去
nián年
tóng同
qī期
xià下
jiàng降
aumentado, especialmente
，
dàn但
jiā家
jū居
xiāng香
fēn氛
xiāo销
liàng量
en las principales plataformas de comercio electrónico,
què却
shàng上
shēng升
，
yóu尤
qí其
shì是
las ventas de juegos de regalo
zài在
gè各
dà大
diàn电
shāng商
píng平
tái台
shàng上
，
incluso se duplicó.
lǐ礼
hé盒
tào套
zhuāng装
de的
xiāo销
liàng量
Disculpe,
gèng更
shì是
fān翻
le了
yì一
fān番
。
Tu comida ha llegado.
bù不
hǎo好
yì意
si思
，
¡Porciones dobles!
nín您
de的
cān餐
diǎn点
dào到
le了
。
He pedido para todos.
shuāng双
fèn份
¿Qué tal si comemos y hablamos?
！
wǒ我
bāng帮
dà大
jiā家
dōu都
diǎn点
le了
cān餐
。
Lo siento, seguí hablando
yào要
bù不
wǒ我
men们
biān边
chī吃
biān边
liáo聊
ba吧
？
y olvidé la hora.
bù不
hǎo好
yì意
si思
，
wǒ我
yì一
zhí直
shuō说
gè个
bù不
tíng停
Vamos, come primero.
，
dōu都
wàng忘
le了
shí时
jiān间
le了
。
Debes tener hambre.
lái来
ba吧
，
xiān先
chī吃
ba吧
。
Comamos primero.
nǐ你
yí一
dìng定
è饿
le了
ba吧
。
Tú comes primero.
wǒ我
men们
xiān先
chī吃
ba吧
。
Gracias.
nǐ你
xiān先
chī吃
。
¿Tienes alguno? Sí.
xiè谢
xiè谢
。
Xiao He: Disculpe,
nǐ你
yǒu有
ma吗
？
yǒu有
No esperaba que la reunión durara tanto.
。
Come esto primero.
xiǎo小
hè鹤
：
Está bien, no tengo hambre.
bù不
hǎo好
yì意
si思
，
Mis disculpas.
méi没
xiǎng想
dào到
huì会
yì议
huì会
chí持
xù续
zhè这
me么
jiǔ久
。
Está bien.
xiān先
chī吃
zhè这
ge个
ba吧
。
O simplemente puedo decírtelo aquí.
méi没
guān关
xì系
，
wǒ我
bú不
è饿
。
Hay un poco de gente aquí.
bù不
hǎo好
yì意
si思
。
De lo contrario...
méi没
guān关
xì系
。
Xiao Guo:
huò或
zhě者
wǒ我
jiù就
zài在
zhè这
lǐ里
gào告
sù诉
nǐ你
。
Xiaoxue,
zhè这
lǐ里
yǒu有
diǎn点
jǐ挤
。
¿Qué estás haciendo aquí?
yào要
bù不
rán然
…
…
Te invitamos a comer.
xiǎo小
guǒ果
：
Sólo quería decirte,
xiǎo小
xuě雪
，
nos vamos.
nǐ你
zěn怎
me么
zài在
zhè这
lǐ里
？
¿Se muda?
wǒ我
men们
qǐng请
nǐ你
lái来
chī吃
fàn饭
。
¿Por qué?
wǒ我
zhǐ只
shì是
xiǎng想
gào告
sù诉
nǐ你
，
¿Están ustedes dos juntos?
wǒ我
men们
yào要
bān搬
zǒu走
le了
。
¿Desde cuándo?
bān搬
zǒu走
？
Desde la última vez que vimos una película,
wèi为
shén什
me么
？
Han pasado unos dos meses.
nǐ你
men们
liǎ俩
zài在
yì一
qǐ起
le了
？
Mi familia nos compró una casa,
shén什
me么
shí时
hòu候
kāi开
shǐ始
de的
？
y está renovado ahora,
zì自
cóng从
shàng上
cì次
wǒ我
men们
kàn看
diàn电
yǐng影
yǐ以
lái来
，
entonces planeamos mudarnos.
dà大
gài概
yǐ已
jīng经
guò过
le了
liǎng两
gè个
yuè月
。
Así es,
wǒ我
jiā家
gěi给
wǒ我
men们
mǎi买
le了
fáng房
zi子
，
De esta manera podemos ganar algo de dinero.
xiàn现
zài在
zhuāng装
xiū修
hǎo好
le了
Después de todo, todavía tenemos una hipoteca que pagar.
，
suǒ所
yǐ以
wǒ我
men们
dǎ打
suàn算
bān搬
chū出
qù去
。
Oh,
méi没
cuò错
，
Veo,
zhè这
yàng样
wǒ我
men们
jiù就
néng能
zhuàn赚
diǎn点
qián钱
le了
。
genial.
bì毕
jìng竟
，
wǒ我
men们
hái还
yào要
hái还
fáng房
dài贷
。
El siguiente es
ò哦
El robot de Xiaofu.
，
wǒ我
míng明
bái白
le了
Sí,
，
zhēn真
bú不
cuò错
este robot puede barrer y trapear.
。
jiē接
xià下
lái来
shì是
Este es un
xiǎo小
fú福
de的
jī机
qì器
rén人
。
bajo decibelio
shì是
de的
，
robot,
zhè这
kuǎn款
jī机
qì器
rén人
kě可
yǐ以
sǎo扫
dì地
tuō拖
dì地
。
Sólo 50 decibeles.
zhè这
shì是
yì一
kuǎn款
Déjame mostrarte,
dī低
fēn分
bèi贝
Lo probé ayer en casa.
jī机
qì器
rén人
，
Es de 10 a 20 decibeles menos
zhǐ只
yǒu有
5
0
fēn分
bèi贝
。
que otros productos en el mercado.
ràng让
wǒ我
gěi给
nǐ你
men们
kàn看
kàn看
，
Vale la pena comprarlo. Sí.
wǒ我
zuó昨
tiān天
zài在
jiā家
cè测
shì试
guò过
le了
。
150 metros cuadrados...
tā它
bǐ比
shì市
miàn面
shàng上
qí其
tā他
chǎn产
pǐn品
dī低
Barre 150 metros cuadrados...
1
0
dào到
2
0
fēn分
bèi贝
。
150...
zhí值
dé得
gòu购
mǎi买
。
shì是
Entonces, chicas,
de的
。
1
5
0
píng平
fāng方
gōng公
chǐ尺
…
…
Nuestras viviendas suelen tener unos 50 metros cuadrados.
sǎo扫
1
5
0
píng平
fāng方
gōng公
chǐ尺
…
…
Este robot de barrido multifuncional
1
5
0
…
…
tardará entre 25 y 30 minutos
suǒ所
yǐ以
，
nǚ女
hái孩
men们
，
para completar todas las tareas de limpieza.
wǒ我
men们
jiā家
dà大
gài概
5
0
píng平
fāng方
gōng公
chǐ尺
。
Así, por 150 metros cuadrados de
zhè这
kuǎn款
duō多
gōng功
néng能
sǎo扫
dì地
jī机
qì器
rén人
trabajo de limpieza, creo que puede
dà大
gài概
xū需
yào要
2
5
dào到
3
0
fēn分
zhōng钟
terminarlo en una hora y media.
cái才
néng能
wán完
chéng成
suǒ所
yǒu有
qīng清
jié洁
gōng工
zuò作
。
completarlo.
suǒ所
yǐ以
，
1
5
0
píng平
fāng方
gōng公
chǐ尺
de的
Todas las chicas que lo necesitan
qīng清
jié洁
gōng工
zuò作
，
wǒ我
xiāng相
xìn信
tā它
kě可
yǐ以
¡Date prisa y cómpralo!
zài在
yí一
gè个
bàn半
xiǎo小
shí时
nèi内
Así es,
wán完
chéng成
。
el siguiente.
suǒ所
yǒu有
xū需
yào要
de的
nǚ女
hái孩
men们
，
Aquí viene la salsa de soja.
gǎn赶
kuài快
qù去
mǎi买
ba吧
Bueno. Echemos un vistazo.
！
méi没
cuò错
，
Esta salsa de soja ligera
xià下
yí一
gè个
。
es puramente hecho a mano.
jiàng酱
yóu油
lái来
le了
Así es,
。
hǎo好
de的
。
zán咱
men们
lái来
kàn看
kàn看
。
elaborado con soja de alta calidad del noreste de China,
zhè这
dàn淡
jiàng酱
yóu油
secado al sol durante un tiempo completo
shì是
chún纯
shǒu手
gōng工
zhì制
zuò作
de的
seis meses,
。
méi没
cuò错
，
tiene una textura espesa,
xuǎn选
yòng用
dōng东
běi北
yōu优
zhì质
dà大
dòu豆
y un muy buen efecto colorante.
，
shài晒
le了
zhěng整
zhěng整
Si quieres hacer algunos...
liù六
gè个
yuè月
de的
tài太
yáng阳
Hermana Shuang,
，
zhì质
dì地
nóng浓
chóu稠
esta es salsa de soja ligera,
，
shàng上
sè色
xiào效
guǒ果
yě也
hěn很
hǎo好
。
esto es...
rú如
guǒ果
nǐ你
yào要
zuò做
yì一
xiē些
…
condimento,
shuǎng爽
jiě姐
，
utilizado para condimentar.
zhè这
shì是
dàn淡
jiàng酱
yóu油
，
Esta es salsa de soja ligera,
zhè这
shì是
…
pero la salsa de soja ligera es para condimentar.
tiáo调
wèi味
liào料
，
Bien,
kě可
yǐ以
yòng用
lái来
tiáo调
wèi味
。
la salsa de soja oscura sirve para colorear.
zhè这
shì是
dàn淡
jiàng酱
yóu油
，
Lo siento chicas
dàn但
shì是
dàn淡
jiàng酱
yóu油
shì是
yòng用
lái来
tiáo调
wèi味
de的
no cometas el mismo error que yo.
。
duì对
，
Y no cometas errores,
lǎo老
chōu抽
shì是
yòng用
lái来
shàng上
sè色
de的
Soy realmente tan tonto.
。
duì对
bù不
qǐ起
，
nǚ女
hái孩
men们
，
La salsa de soja ligera es para condimentar,
bié别
xiàng像
wǒ我
yí一
yàng样
gǎo搞
cuò错
le了
。
la salsa de soja oscura sirve para colorear.
yě也
bié别
gǎo搞
cuò错
le了
，
Es tan obvio
wǒ我
zhēn真
shì是
tài太
bèn笨
le了
。
En realidad no me di cuenta.
dàn淡
jiàng酱
yóu油
shì是
yòng用
lái来
tiáo调
wèi味
de的
，
No eres tonto
lǎo老
chōu抽
shì是
yòng用
lái来
shàng上
sè色
de的
simplemente no pensaste con claridad.
。
zhè这
me么
míng明
xiǎn显
，
Si pones toda tu pasión
wǒ我
jū居
rán然
méi没
kàn看
chū出
lái来
。
en maquillaje,
nǐ你
bú不
bèn笨
，
y mucho menos salsa de soja ligera,
nǐ你
zhǐ只
shì是
méi没
xiǎng想
qīng清
chǔ楚
。
Incluso podrías elegir anís estrellado y nuez moscada.
rú如
guǒ果
nǐ你
bǎ把
suǒ所
yǒu有
de的
rè热
qíng情
dōu都
tóu投
rù入
de polvo de trece especias.
dào到
huà化
zhuāng妆
shàng上
，
Aparte del maquillaje,
gèng更
bié别
tí提
dàn淡
jiàng酱
yóu油
le了
，
No parece interesado en nada más.
nǐ你
shèn甚
zhì至
kě可
yǐ以
zài在
shí十
sān三
xiāng香
fěn粉
lǐ里
¿En realidad?
tiāo挑
chū出
bā八
jiǎo角
hé和
ròu肉
dòu荳
kòu蔻
。
Incluso si no tienes pasión,
chú除
le了
huà化
zhuāng妆
，
Tus números esta noche son muy buenos.
wǒ我
hǎo好
xiàng像
duì对
qí其
tā他
shén什
me么
dōu都
méi没
xìng兴
qù趣
¿Qué quiere decir esto?
。
zhēn真
de的
ma吗
？
Significa hermana Shuang.
jí即
shǐ使
nǐ你
méi没
yǒu有
rè热
qíng情
，
Sigue siendo sorprendente.
nǐ你
jīn今
wǎn晚
de的
shù数
jù据
yě也
fēi非
cháng常
hǎo好
No puedo descansar en logros pasados.
。
zhè这
yì意
wèi味
zhù著
shén什
me么
？
Hacer cambios no es fácil.
zhè这
yì意
wèi味
zhù著
shuǎng爽
jiě姐
La pasión debe existir,
yī依
rán然
hěn很
bàng棒
。
y necesito hacer mi tarea.
wǒ我
bù不
néng能
zì自
mǎn满
yú于
guò过
qù去
de的
chéng成
jiù就
。
Eso tiene sentido.
zuò做
chū出
gǎi改
biàn变
bìng并
bù不
róng容
yì易
。
¿Cómo es posible que no lo sepas?
jī激
qíng情
bì必
xū须
cún存
zài在
Este vinagre es salado.
，
ér而
qiě且
wǒ我
dé得
zuò做
xiē些
gōng功
kè课
。
Sr. Zhao,
zhè这
shuō说
dé得
tōng通
。
bebe un poco de raíz de Isatis
nǐ你
zěn怎
me么
huì会
bù不
zhī知
dào道
ne呢
？
para calmar tus nervios.
zhè这
cù醋
shì是
xián咸
de的
¿Dónde están mis nervios?
。
zhào赵
xiān先
shēng生
，
Creo que los perdí.
hē喝
diǎn点
sōng菘
lán蓝
gēn根
perdedores,
dìng定
dìng定
shén神
shén神
。
Elegí un pastel.
wǒ我
de的
shén神
zài在
nǎ哪
lǐ里
？
Esta noche a las 6:30 p. m.,
wǒ我
xiǎng想
wǒ我
bǎ把
tā它
nòng弄
diū丢
le了
。
nos vemos.
shī失
bài败
zhě者
men们
，
No llegues tarde.
wǒ我
xuǎn选
le了
gè个
dàn蛋
gāo糕
。
Esta noche debemos
jīn今
wǎn晚
6
diǎn点
bàn半
encontrarse. shuang,
jiàn见
。
tú,
bú不
jiàn见
bú不
sàn散
。
¿qué estás haciendo?
jīn今
wǎn晚
yí一
dìng定
Electrodomésticos.
jiàn见
。
shuǎng爽
Espera, ¿estás cocinando?
，
nǐ你
Papas.
zài在
gān干
ma嘛
？
Este...
jiā家
yòng用
diàn电
qì器
。
Este...
děng等
děng等
，
nǐ你
zài在
zhǔ煮
fàn饭
ma吗
？
¿Le pasa algo a la olla?
mǎ马
líng铃
shǔ薯
.
Está quemado por fuera,
zhè这
…
…
pero no cocinado por dentro.
zhè这
…
…
No hay nada malo con la olla.
guō锅
zǐ子
shì是
bu不
shì是
yǒu有
wèn问
tí题
？
Ven a echar un vistazo.
wài外
miàn面
shāo烧
jiāo焦
le了
Lo cortas como un bollo.
，
lǐ里
miàn面
hái还
méi没
shú熟
。
¿Cómo se puede cocinar esto?
guō锅
zǐ子
méi没
wèn问
tí题
。
¿Lo cortaste con esto?
guò过
lái来
kàn看
kàn看
。
Esto es para deshuesar.
nǐ你
bǎ把
tā它
qiè切
chéng成
bāo包
zǐ子
yí一
yàng样
。
Tan espeso.
zhè这
zěn怎
me么
néng能
zhǔ煮
shú熟
？
Un cuchillo de hueso.
nǐ你
shì是
yòng用
zhè这
ge个
qiè切
de的
ma吗
？
Es para deshuesar.
zhè这
shì是
yòng用
lái来
tī剔
gǔ骨
de的
。
Este fino es para cortar verduras.
hǎo好
hòu厚
Puedes usarlo para cortar verduras.
a啊
。
gǔ骨
dāo刀
。
¡Oh, es tan difícil distinguirlos!
shì是
yòng用
lái来
tī剔
gǔ骨
de的
。
¿Aún no tenemos entrenamiento?
zhè这
bǎ把
báo薄
de的
yòng用
lái来
qiè切
cài菜
。
¡Está bien!
nǐ你
kě可
yǐ以
yòng用
tā它
lái来
qiè切
cài菜
。
No necesitas preocuparte.
āi哎
yā呀
，
hǎo好
nán难
fēn分
biàn辨
a啊
¿Ya has organizado el próximo entrenamiento?
。
wǒ我
men们
bú不
shì是
hái还
yǒu有
péi培
xùn训
ma吗
？
¿todavía?
méi没
guān关
xì系
！
Sí,
nǐ你
bú不
yòng用
dān担
xīn心
。
esta noche a las seis,
nà那
nǐ你
ān安
pái排
hǎo好
xià下
cì次
xùn训
liàn练
Capacitación en electrodomésticos.
liǎo了
ma吗
？
Bueno,
shì是
de的
，
esta noche no,
jīn今
wǎn晚
liù六
diǎn点
，
es el cumpleaños de mi amigo.
jiā家
diàn电
xùn训
liàn练
。
Quizás mañana.
hǎo好
de的
Mañana realmente no es posible
，
jīn今
wǎn晚
bù不
xíng行
，
Hay un programa al aire mañana.
shì是
wǒ我
péng朋
yǒu友
de的
shēng生
rì日
。
Y esta noche,
yě也
xǔ许
míng明
tiān天
ba吧
。
Quiero decir, no es fácil movilizar recursos.
míng明
tiān天
zhēn真
de的
bù不
xíng行
，
no es fácil.
míng明
tiān天
yǒu有
jié节
mù目
bō播
chū出
。
Hermano Shang,
ér而
qiě且
jīn今
wǎn晚
，
Hermana Bao,
wǒ我
de的
yì意
sī思
shì是
，
yào要
diào调
dòng动
zī资
yuán源
¿Crees que me pasa algo?
bìng并
bù不
róng容
yì易
。
Hermana Bao,
shàng尚
gē哥
，
¡Dime honestamente!
bǎo宝
jiě姐
，
Zhou Zhou y Han Han
nǐ你
men们
jué觉
de得
wǒ我
yǒu有
shén什
me么
shì事
ma吗
？
parecen niños peleando,
bǎo宝
jiě姐
，
pero en realidad están muy ansiosos.
shuō说
shí实
huà话
！
Ha pasado casi un año,
zhōu周
zhōu周
hé和
hán寒
hán寒
Han probado muchas audiciones y roles,
kàn看
qǐ起
lái来
xiàng像
xiǎo小
hái孩
dǎ打
jià架
，
pero al final,
qí其
shí实
tā他
men们
hěn很
zhù著
jí急
。
No consiguieron ni un solo papel.
kuài快
yì一
nián年
le了
，
Pero no podemos apresurar las cosas.
tā他
men们
cháng尝
shì试
le了
hěn很
duō多
shì试
jìng镜
hé和
jué角
sè色
，
Mirar,
dàn但
zuì最
zhōng终
También invité a un profesor de actuación para 'Little Reunion 2' mañana.
yí一
gè个
jué角
sè色
dōu都
méi没
ná拿
dào到
。
y ambos podrían ser elegidos.
dàn但
wǒ我
men们
bù不
néng能
cāo操
zhī之
guò过
jí急
。
todos podrían ser elegidos.
nǐ你
kàn看
，
Entonces les dije que entrenaran duro.
wǒ我
míng明
tiān天
《
xiǎo小
tuán团
yuán圆
2
》
siempre habrá oportunidades.
yě也
qǐng请
le了
biǎo表
yǎn演
lǎo老
shī师
，
No digas que estás ansioso
tā他
men们
kě可
néng能
dōu都
huì会
bèi被
xuǎn选
zhōng中
。
Yo también estoy ansiosa.
suǒ所
yǐ以
wǒ我
gào告
sù诉
tā他
men们
hǎo好
hǎo好
xùn训
liàn练
，
Tengo que contestar innumerables llamadas todos los días,
zǒng总
yǒu有
jī机
huì会
de的
。
y hablar con innumerables personas.
bié别
shuō说
nǐ你
hěn很
jí急
，
Pero ya no me queda mucho pelo
wǒ我
yě也
hěn很
zhù著
jí急
。
cada vez es menos.
wǒ我
měi每
tiān天
dōu都
yào要
jiē接
wú无
shù数
tōng通
diàn电
huà话
¿O qué tal esto?
，
hái还
yào要
gēn跟
wú无
shù数
rén人
shuō说
huà话
。
Hermana Bao,
bú不
guò过
wǒ我
de的
tóu头
fa发
bù不
duō多
le了
，
¿Por qué no intentas hacer abdominales?
xiàn现
zài在
yuè越
lái来
yuè越
shǎo少
le了
。
Ese es mi secreto para aliviar la ansiedad.
huò或
zhě者
zhè这
yàng样
zěn怎
me么
yàng样
？
Ejercicio de alta intensidad
bǎo宝
jiě姐
，
y un estado altamente emocional
nǐ你
men们
wèi为
shén什
me么
bú不
shì试
shì试
yǎng仰
wò卧
qǐ起
zuò坐
ne呢
？
no sucederá al mismo tiempo.
zhè这
jiù就
shì是
wǒ我
huǎn缓
jiě解
jiāo焦
lǜ虑
de的
mì秘
jué诀
。
Entonces, después de hacer 50 repeticiones,
gāo高
qiáng强
dù度
yùn运
dòng动
cualquier preocupación será mucho menor.
hé和
gāo高
qíng情
xù绪
zhuàng状
tài态
50 repeticiones?
bú不
huì会
tóng同
shí时
fā发
shēng生
。
Bueno,
suǒ所
yǐ以
zuò做
wán完
5
0
gè个
dòng动
zuò作
hòu后
，
Lo intentaré mañana.
rèn任
hé何
fán烦
nǎo恼
dōu都
huì会
shǎo少
hěn很
duō多
Bao Han Han
。
5
0
gè个
？
Y Zhou Zhou están peleando de nuevo. El maestro Niu se va. Vamos.
hǎo好
de的
，
He sido profesor durante tantos años,
wǒ我
míng明
tiān天
shì试
shì试
。
y nunca he visto una situación como esta.
bāo包
hán寒
Sí,
hán寒
hé和
zhōu周
zhōu舟
yòu又
chǎo吵
jià架
le了
。
No puedo ayudarlos así.
niú牛
lǎo老
shī师
yào要
pǎo跑
le了
。
zǒu走
ba吧
No, maestro Niu,
。
Me he esforzado mucho en la audición.
wǒ我
dāng当
lǎo老
shī师
zhè这
me么
duō多
nián年
，
por favor ayúdenlos.
cóng从
lái来
méi没
jiàn见
guò过
zhè这
zhǒng种
qíng情
kuàng况
。
Ayuda a sus habilidades de actuación.
shì是
de的
，
Malas noticias,
zhè这
yàng样
wǒ我
bāng帮
bù不
liǎo了
tā他
men们
。
perdimos a Ruiyun Xiang.
bù不
，
niú牛
lǎo老
shī师
，
Me enteré anoche.
wǒ我
wèi为
le了
shì试
jìng镜
fù付
chū出
le了
nà那
me么
duō多
nǔ努
lì力
，
El Sr. Gao firmó un contrato.
qǐng请
bāng帮
bāng帮
tā他
men们
ba吧
。
con Beisheng.
bāng帮
bāng帮
tā他
men们
de的
yǎn演
jì技
。
¿De qué hay que sorprenderse?
huài坏
xiāo消
xī息
，
no lo somos
wǒ我
men们
shī失
qù去
le了
ruì瑞
yún云
xiāng香
。
que sean competitivos en nuevas áreas.
wǒ我
zuó昨
wǎn晚
tīng听
shuō说
le了
。
Demasiado anticuado.
gāo高
xiān先
shēng生
hé和
běi北
shēng生
Se acabó.
qiān签
le了
hé合
yuē约
。
tengo que trabajar horas extras otra vez
yǒu有
shén什
me么
hǎo好
jīng惊
yà讶
de的
？
para encontrar otro candidato.
wǒ我
men们
Reunión en media hora.
zài在
xīn新
lǐng领
yù域
méi没
nà那
me么
yǒu有
jìng竞
zhēng争
lì力
。
[Liang Zi: @todos. Llegaré tarde.]
tài太
lǎo老
tào套
le了
。
[Pang Zi: Tengo un asunto urgente, ustedes vayan primero. No me esperen @TODOS]
wán完
le了
。
[Perdí un caso. Tengo una reunión más tarde. Espero poder llegar todavía a tiempo.]
wǒ我
yòu又
dé得
jiā加
bān班
Vamos chicos.
qù去
zhǎo找
lìng另
yí一
gè个
hòu候
xuǎn选
rén人
El Sr. Zhang llegará pronto.
liǎo了
。
bàn半
xiǎo小
shí时
hòu后
kāi开
huì会
Necesitamos que
。
[
liáng梁
zǐ子
：
@
suǒ所
yǒu有
rén人
。
wǒ我
huì会
chí迟
dào到
。
]
muévete rápidamente.
[
pàng胖
zǐ子
：
wǒ我
yǒu有
jí急
shì事
，
nǐ你
men们
xiān先
zǒu走
。
]
bié别
děng等
wǒ我
le了
@
A
L
L
]
He estado esperando esto.
[
wǒ我
shū输
le了
gè个
àn案
zǐ子
。
dài待
huì会
er儿
yǒu有
gè个
huì会
。
xī希
wàng望
hái还
néng能
zhǔn准
shí时
dào到
。
]
Empaquetar.
zǒu走
ba吧
，
huǒ伙
jì计
men们
。
Próximo.
zhāng张
xiān先
shēng生
mǎ马
shàng上
jiù就
dào到
le了
。
Me voy todos
wǒ我
men们
apresúrate. Todos deben darse prisa.
gǎn赶
jǐn紧
xíng行
dòng动
ba吧
。
Está bien, Sra. Zhou.
wǒ我
yì一
zhí直
zài在
děng等
zhè这
ge个
。
Toma todo lo que necesitamos.
shōu收
shí拾
dōng东
xī西
。
Está bien, Sra. Zhou.
lái来
le了
。
Tenga cuidado, Sra. Zhou.
wǒ我
yào要
zǒu走
le了
，
dà大
jiā家
Adiós, Sra. Zhou.
kuài快
diǎn点
。
nǐ你
men们
dōu都
dé得
kuài快
diǎn点
。
Adiós.
hǎo好
de的
，
zhōu周
xiǎo小
jiě姐
。
Este...
wǒ我
men们
xū需
yào要
de的
dōng东
xī西
dōu都
ná拿
zǒu走
¿Quieres esta flor también?
。
hǎo好
de的
，
zhōu周
xiǎo小
jiě姐
。
Tómalo.
bǎo保
zhòng重
，
zhōu周
xiǎo小
jiě姐
。
¿Necesitar ayuda?
zài再
jiàn见
，
zhōu周
xiǎo小
jiě姐
。
Oh, no...
zài再
jiàn见
Apurarse.
。
zhè这
ge个
…
…
Bueno.
nǐ你
yě也
xiǎng想
yào要
zhè这
duǒ朵
huā花
ma吗
？
Nosotros iremos primero.
ná拿
zhù著
。
Vámonos ahora.
xū需
yào要
bāng帮
máng忙
ma吗
？
¿Qué pasa contigo?
wō喔
bù不
…
…
Voy abajo.
kuài快
diǎn点
。
Todo el equipo está entrenando.
hǎo好
de的
。
Llegaré tarde. Tú comes primero.
wǒ我
men们
xiān先
zǒu走
。
Los líderes todavía están aquí.
xiàn现
zài在
jiù就
zǒu走
。
Iré después de la reunión.
nǐ你
ne呢
？
¿Bueno?
wǒ我
xià下
lóu楼
qù去
。
Vamos, Luo Yan.
quán全
duì队
dōu都
zài在
xùn训
liàn练
。
Estimado Luo Yan,
wǒ我
huì会
chí迟
dào到
de的
。
nǐ你
xiān先
chī吃
fàn饭
。
gracias por su arduo trabajo este año pasado.
lǐng领
dǎo导
men们
hái还
zài在
。
Hoy es tu cumpleaños.
wǒ我
kāi开
wán完
huì会
jiù就
guò过
qù去
。
La empresa te dará diez jin de petróleo,
hǎo好
ma吗
？
veinte jin de arroz,
wǒ我
men们
zǒu走
ba吧
，
luó罗
yán岩
。
y una tarjeta de regalo de supermercado de quinientos yuanes.
qīn亲
ài爱
de的
luó罗
yán岩
，
Por favor recójalos en el departamento de administración. Deseando
gǎn感
xiè谢
nǐ你
zhè这
yì一
nián年
de的
xīn辛
qín勤
gōng工
zuò作
。
Eres un feliz cumpleaños.
jīn今
tiān天
shì是
nǐ你
de的
shēng生
rì日
。
Hola, ¿esta es la tienda de 4S?
gōng公
sī司
huì会
sòng送
nǐ你
shí十
jīn斤
yóu油
、
No planeo reparar el auto.
èr二
shí十
jīn斤
mǐ米
Por aquí, tío.
hé和
yì一
zhāng张
wǔ五
bǎi百
yuán元
de的
chāo超
shì市
lǐ礼
pǐn品
kǎ卡
。
Sube las escaleras primero.
qǐng请
dào到
xíng行
zhèng政
bù部
mén门
lǐng领
qǔ取
。
zhù祝
Está bien, papá, tómate tu tiempo.
nǐ你
shēng生
rì日
kuài快
lè乐
。
Papá,
nǐ你
hǎo好
，
qǐng请
wèn问
shì是
4
S
diàn店
ma吗
？
estás aquí.
wǒ我
bù不
dǎ打
suàn算
xiū修
chē车
。
Papá,
zhè这
biān边
qǐng请
，
shū叔
shu叔
。
¿dónde está tu mamá?
xiān先
shàng上
lóu楼
。
Mamá está arriba sosteniendo al bebé.
hǎo好
de的
，
bà爸
ba爸
，
màn慢
màn慢
lái来
。
subamos y veamos.
bà爸
ba爸
tu vas primero,
，
nǐ你
lái来
le了
。
Me tomaré algunas fotos con mis amigas.
bà爸
ba爸
，
Bueno,
nǐ你
mā妈
ma妈
ne呢
？
Papá, ven aquí.
mā妈
ma妈
zài在
lóu楼
shàng上
bào抱
zhù著
bǎo宝
bao宝
Por favor entra.
ne呢
，
wǒ我
men们
shàng上
qù去
kàn看
kàn看
ba吧
。
Luo Yan, ayúdanos a tomar algunas fotos.
nǐ你
xiān先
qù去
，
Bueno,
wǒ我
hé和
guī闺
mì蜜
men们
pāi拍
jǐ几
zhāng张
zhào照
piàn片
。
¿Están todas las bebidas listas para hoy?
hǎo好
de的
，
Sí, están todos listos.
bà爸
ba爸
，
guò过
lái来
。
Todo tipo de bebidas,
qǐng请
jìn进
。
Papá, ¿qué te gustaría beber?
luó罗
yán妍
，
bāng帮
wǒ我
men们
pāi拍
jǐ几
zhāng张
zhào照
piàn片
。
Vino tinto.
hǎo好
de的
，
Ah, lo tenemos.
jīn今
tiān天
de的
yǐn饮
liào料
dōu都
zhǔn准
bèi备
hǎo好
le了
ma吗
？
Ningún problema.
shì是
de的
，
dōu都
zhǔn准
bèi备
hǎo好
le了
。
No te preocupes,
gè各
zhǒng种
gè各
yàng样
de的
yǐn饮
liào料
Iré a prepararlo.
，
bà爸
ba爸
，
nín您
xiǎng想
hē喝
shén什
me么
？
Uno, dos, tres,
hóng红
jiǔ酒
。
Acerquémonos un poco más.
ò哦
，
yǒu有
de的
。
Ten cuidado.
méi没
wèn问
tí题
。
Uno, dos, tres,
bié别
dān担
xīn心
，
Xiaoluo,
wǒ我
qù去
zhǔn准
bèi备
。
ven aquí.
yī一
、
èr二
、
sān三
，
Entonces lo haremos nosotros mismos.
wǒ我
men们
kào靠
jìn近
yì一
diǎn点
。
Tengo una tarea para ti ahora,
xiǎo小
xīn心
diǎn点
Ve a comprarme cinco cajas de vino.
。
yī一
、
èr二
、
sān三
，
¿Cinco cajas de vino?
xiǎo小
luò洛
，
Bueno.
guò过
lái来
。
Espera un momento
nà那
wǒ我
men们
zì自
jǐ己
lái来
。
déjeme ver...
wǒ我
xiàn现
zài在
yǒu有
gè个
rèn任
wu务
jiāo交
gěi给
nǐ你
，
Cuatro casos.
qù去
mǎi买
wǔ五
xiāng箱
jiǔ酒
gěi给
wǒ我
。
Te enviaré la marca en tu teléfono.
wǔ五
xiāng箱
jiǔ酒
？
Cuatro casos.
hǎo好
de的
。
Espera, aún no he terminado.
děng等
yí一
xià下
，
Compare precios, no gaste de más.
ràng让
wǒ我
kàn看
kàn看
…
…
¿Entender?
sì四
xiāng箱
。
Compra cuatro cajas de vino.
wǒ我
bǎ把
pǐn品
pái牌
fā发
dào到
nǐ你
shǒu手
jī机
shàng上
。
¿Por qué me miras? Seguir.
sì四
xiāng箱
。
Bueno,
děng等
děng等
，
wǒ我
hái还
méi没
shuō说
wán完
。
Quieres tomar fotografías, ¿verdad?
huò货
bǐ比
sān三
jiā家
，
bié别
duō多
huā花
qián钱
Te ayudaré a tomarlos.
。
míng明
bái白
le了
ma吗
？
Gracias.
mǎi买
sì四
xiāng箱
jiǔ酒
。
Ven aquí. Ven aquí.
nǐ你
wèi为
shén什
me么
kàn看
zhù著
wǒ我
？
qù去
ba吧
。
.
hǎo好
de的
，
Sonrisa.
nǐ你
xiǎng想
pāi拍
zhào照
，
duì对
ba吧
？
Bueno. Bueno,
wǒ我
bāng帮
nǐ你
pāi拍
。
dos, uno.
xiè谢
xiè谢
。
Sr. Zhang, oye, ¿adónde huiste?
guò过
lái来
。
guò过
lái来
¿A dónde fuiste?
。
Sr. Zhang, lo siento.
wēi微
xiào笑
。
Acabo de recibir el vino.
hǎo好
le了
。
hǎo好
Ya vuelvo.
liǎo了
，
èr二
、
yī一
Hay un poco de tráfico ahora.
¿Alguna vez te has enamorado de alguien totalmente inesperado, solo para darte cuenta de que el mundo real tiene una forma de complicarlo todo? Ese es exactamente el jugoso drama que descubrirás en "富家千金爱上海岛少年却遇现实重重阻碍" (Una joven rica se enamora de un chico de una isla pero se enfrenta a muchos obstáculos realistas), protagonizado por 关晓彤 (Guan Xiaotong) y 李昀锐 (Li Yunrui).
Más allá de la apasionante historia de amor y diferencias de clase, este vídeo es un recurso fantástico para mejorar tu chino conversacional, ofreciendo diálogos y expresiones naturales que no encontrarás en los libros de texto.
Vocabulario HSK Clave
| Word | Pinyin | Meaning | HSK | Action |
|---|---|---|---|---|
| 前沿 | qián yán | posición de vanguardia, frontera en investigación científica | HSK 7 | |
| 参照 | cān zhào | consultar, referirse a | HSK 7 | |
| 全力以赴 | quán lì yǐ fù | hacer a toda costa, hacer un esfuerzo total | HSK 7 | |
| 分辨 | fēn biàn | distinguir, diferenciar | HSK 7 | |
| 偷懒 | tōu lǎn | vago, holgazanear en el trabajo | HSK 7 | |
| 化妆 | huà zhuāng | maquillar, maquillarse | HSK 7 | |
| 低下 | dī xià | bajo, humilde | HSK 7 | |
| 候选人 | hòu xuǎn rén | candidato | HSK 7 | |
| 保重 | bǎo zhòng | cuidarse | HSK 7 | |
| 刁难 | diāo nàn | crear dificultades, dificultar las cosas | HSK 7 | |
| 个案 | gè àn | caso individual, un caso | HSK 7 | |
| 何况 | hé kuàng | ni hablar, mucho menos | HSK 7 | |
| 勇于 | yǒng yú | ser valiente en, ser audaz en | HSK 7 | |
| 从来不 | cóng lái bù | nunca | HSK 7 | |
| 与众不同 | yǔ zhòng bù tóng | fuera de lo común, diferente del resto | HSK 7 | |
| 从未 | cóng wèi | nunca | HSK 7 | |
| 人气 | rén qì | fama, estado de ánimo | HSK 7 | |
| 买不起 | mǎi bu qǐ | no poder permitirse comprar, no poder pagar | HSK 7 | |
| 付款 | fù kuǎn | pago | HSK 7 | |
| 取代 | qǔ dài | desplazar, reemplazar | HSK 7 |
Resumen del Vídeo
Un grupo de amigos universitarios se reúne para una celebración de cumpleaños poco después de la graduación. Comparten noticias sobre sus vidas post-universitarias, muy diferentes entre sí: algunos han conseguido trabajos corporativos, uno se deleita en el desempleo y otra es una aspirante a influencer de belleza. Entre bromas ligeras, discuten aspiraciones profesionales, el creciente costo de vida y los lazos duraderos de la amistad, ofreciendo una visión de las realidades y los sueños de los jóvenes adultos en la China contemporánea.
✨ Frases Destacadas del Diálogo
我们之间的距离，不是爱就能解决的。
Wǒmen zhī jiān de jùlí, bú shì ài jiù néng jiějué de.
La distancia entre nosotros no es algo que el amor por sí solo pueda resolver.Esta frase encapsula perfectamente el conflicto central del sketch: "现实重重阻碍" (muchos obstáculos realistas). Es una frase conmovedora y muy utilizada en los dramas chinos para expresar que, a pesar de los fuertes sentimientos, las realidades prácticas (como la clase social, las finanzas, las objeciones familiares) pueden crear brechas insuperables. Destaca la verdad a menudo amarga de que el amor no siempre es suficiente y es útil para discutir desafíos complejos en las relaciones.
你到底在想什么啊？
Nǐ dàodǐ zài xiǎng shénme a?
¿Qué estás pensando exactamente?Esta es una frase conversacional increíblemente común y prácticamente útil, a menudo pronunciada con una mezcla de frustración, preocupación o curiosidad genuina. La adición de "到底" (dàodǐ - exactamente/en el fondo) añade énfasis, transmitiendo un fuerte deseo de comprender los verdaderos motivos o pensamientos de alguien cuando sus acciones son confusas o inesperadas. Es versátil para expresar exasperación o un profundo cuidado.
Notas de Gramática
📌 A principalmente está en B / A principalmente es para B
"主要" (zhǔyào) significa "principal" o "principalmente". Cuando se usa con "在" (zài) o "为了" (wèile), especifica la ubicación principal o el propósito/razón principal de una acción. Es una frase útil para destacar el aspecto más significativo de algo.
我来中国主要是为了学习中文。
Wǒ lái Zhōngguó zhǔyào shì wèile xuéxí Zhōngwén.
Vine a China principalmente para estudiar chino.
📌 ¿Cómo puedes B?
"怎么能...呢?" (zěnme néng... ne?) es una estructura de pregunta retórica común en chino. Se usa para expresar incredulidad, desacuerdo o para enfatizar que algo es imposible o inapropiado. A menudo transmite un tono de ligera queja o sorpresa.
你怎么能这样说话呢？
Nǐ zěnme néng zhèyàng shuōhuà ne?
¿Cómo puedes hablar así?
📌 Insistir en... Te costará mucho.
"非要" (fēiyào) significa "insistir en" o "estar obligado a". Implica una fuerte determinación, a veces a pesar de las dificultades o de los consejos contrarios. Cuando le siguen frases como "你会很辛苦的" (nǐ huì hěn xīnkǔ de), resalta la inevitable dificultad o los desafíos asociados con tal insistencia.
她非要去那个偏远山区支教，大家说她会很辛苦的。
Tā fēiyào qù nàge piānyuǎn shānqū zhījiào, dàjiā shuō tā huì hěn xīnkǔ de.
Ella insistió en ir a enseñar a esa remota zona montañosa, todos dijeron que lo pasaría muy mal.