[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$flFD44MrvnjLDCwRalqO4XldKn45dWeFHNj_edj_YQeM":3},{"id":4,"group_id":5,"locale":6,"category_id":7,"song_id":8,"slug":9,"title":10,"excerpt":11,"content":12,"cover_image_url":13,"author_name":14,"view_count":15,"is_published":16,"published_at":17,"created_at":18,"updated_at":19,"song_type":20,"media_source":21,"category_name":22,"category_slug":23,"tags":24,"related":30,"alternatives":43,"vocabularies":48},1185,"71f4a616-99b1-418c-9e90-61d98ae35d1e","es",4,287,"aprender-chino-ama-de-hua-letra-pinyin","Aprender chino con 阿嬤的話: Letra, pinyin y traducción","Aprende chino con \"阿嬤的話\" de Ricky Hsiao. Descubre su emotivo significado con la letra en pinyin y su traducción al español paso a paso.","Cierra los ojos por un momento e intenta recordar la calidez exacta de la mano de tu abuela, o la reconfortante cadencia de su voz. Para Ricky Hsiao (蕭煌奇), un cantautor taiwanés invidente que ha pasado su vida navegando por el mundo a través del sonido, los recuerdos de su difunta abuela no están grabados en fotografías, sino en las conmovedoras y profundas melodías de su obra maestra icónica, \"阿嬤的話\" (Las palabras de la abuela). Cantada en hokkien taiwanés —el dialecto de la emoción ancestral más pura—, esta balada profundamente emotiva es un tributo desgarradoramente hermoso al amor incondicional, la nostalgia y el arrepentimiento universal de darse cuenta del valor de un ser querido solo cuando ya se ha ido.\n\nComo ganador en múltiples ocasiones del Golden Melody Award y una de las figuras más prominentes e inspiradoras de la industria del Mandopop, Hsiao es célebre por su potente voz y su capacidad para componer canciones que tocan lo más profundo del alma humana. Explorar \"阿嬤的話\" ofrece mucho más que una lección de vocabulario estándar; proporciona una puerta de entrada poética y cargada de emoción al alma cultural de Taiwán. Al aprender la letra de este clásico atemporal, no solo mejorarás tu comprensión del mandarín y del hokkien taiwanés, sino que también conectarás con una profunda obra de arte musical que trasciende por completo las barreras del idioma.\n\n## Información rápida\n| | |\n| :--- | :--- |\n| **Nombre de la canción** | 阿嬤的話 (Grandma's Words) |\n| **Artista** | Ricky Hsiao |\n| **Cantante original** | Original |\n| **Año de lanzamiento** | 2004 |\n| **Duración** | 04:48 |\n\n## La historia detrás de la canción\n\"阿嬤的話\" brota como el lamento crudo y desgarrador de Ricky Hsiao, un alma expuesta ante la matriarca que fue su mundo entero. Esta profunda balada en hokkien taiwanés resuena con una gratitud inmensa y un dolor insoportable por su abuela, quien fue su faro inquebrantable en medio de la oscuridad de su discapacidad visual. Ella fue la fuerza silenciosa y el amor sin límites que ancló su infancia, moldeando sus propios cimientos.\n\nEl verdadero dolor resuena en el núcleo melancólico de la canción: un testimonio conmovedor de un sueño hecho realidad que, trágicamente, no pudo ser compartido. El éxito mundial de Hsiao, un testimonio de la fe inquebrantable de su abuela, llegó justo cuando la luz que lo guiaba se apagó. \"Grandma's Words\" no es simplemente un tributo; es una promesa silenciosa y entre lágrimas susurrada a través del velo, el eterno agradecimiento de un hijo por un amor que dio forma a su destino y que ahora resuena en un espacio vacío.\n\n### ✨ Fragmentos destacados de la letra\n\n> **我會記得阿嬤的話 永遠攏毋驚惶**\u003Cbr>\n> Wǒ huì jìdé ā-má ê ōe, éng-oán lǒng m̄ kiaⁿ-hiâⁿ\u003Cbr>\n> *I will remember Grandma's words, forever fearless.*\n>\n> Esta línea encapsula hermosamente el poder perdurable de la sabiduría y el amor de una abuela. Su guía se convierte en una fuente de valentía, permitiendo al nieto enfrentar los desafíos de la vida sin temor, demostrando su impacto duradero. Destaca el profundo consuelo y la fuerza que se derivan de su legado.\n\n> **今嘛我已經大漢 阿嬤你甘有看**\u003Cbr>\n> Kim-má wǒ yǐjīng tōa-hàn, ā-má lí kam ū kòaⁿ\u003Cbr>\n> *Now I've grown up, Grandma, do you see?*\n>\n> Esta pregunta retórica increíblemente conmovedora, viniendo de un cantante invidente, añade profundas capas de carga emocional. Expresa un anhelo universal de que un ser querido sea testigo del crecimiento y los logros de uno, conectando con temas como la piedad filial, la nostalgia y el paso agridulce del tiempo. La frase \"¿puedes ver?\" resuena tanto con la ausencia física como con el deseo de un reconocimiento espiritual.\n\n## Vocabulario HSK clave\n| Palabra | Pinyin | Significado | HSK | Acción |\n| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |\n| **捉迷藏** | zhuō mí cáng | escondite, el juego de la gallinita ciega | HSK 7 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('捉迷藏')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('捉迷藏', 'zhuō mí cáng', 'escondite, el juego de la gallinita ciega')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **幼稚** | yòu zhì | infantil, inmaduro, pueril | HSK 7 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('幼稚')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('幼稚', 'yòu zhì', 'infantil, inmaduro, pueril')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **玩耍** | wán shuǎ | jugar, divertirse | HSK 7 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('玩耍')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('玩耍', 'wán shuǎ', 'jugar, divertirse')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **是否** | shì fǒu | si, si acaso, si ... o no | HSK 4 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('是否')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('是否', 'shì fǒu', 'si, si acaso, si ... o no')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **到底** | dào dǐ | en el fondo, al fin y al cabo | HSK 3 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('到底')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('到底', 'dào dǐ', 'en el fondo, al fin y al cabo')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **希望** | xī wàng | esperar, esperanza, desear | HSK 3 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('希望')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('希望', 'xī wàng', 'esperar, esperanza, desear')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **成功** | Chéng gōng | tener éxito, triunfar | HSK 3 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('成功')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('成功', 'Chéng gōng', 'tener éxito, triunfar')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **好好** | hǎo hǎo | bien, adecuadamente, en perfectas condiciones | HSK 3 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('好好')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('好好', 'hǎo hǎo', 'bien, adecuadamente, en perfectas condiciones')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **有人** | yǒu rén | alguien, persona, ocupado | HSK 2 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('有人')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('有人', 'yǒu rén', 'alguien, persona, ocupado')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **想到** | xiǎng dào | pensar en, ocurrirse, evocar | HSK 2 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('想到')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('想到', 'xiǎng dào', 'pensar en, ocurrirse, evocar')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **想起** | xiǎng qǐ | acordarse de, recordar, evocar | HSK 2 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('想起')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('想起', 'xiǎng qǐ', 'acordarse de, recordar, evocar')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **最好** | zuì hǎo | lo mejor, es mejor que | HSK 1 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('最好')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('最好', 'zuì hǎo', 'lo mejor, es mejor que')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **常常** | cháng cháng | a menudo, frecuentemente | HSK 1 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('常常')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('常常', 'cháng cháng', 'a menudo, frecuentemente')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **看到** | kàn dào | ver, alcanzar a ver | HSK 1 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('看到')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('看到', 'kàn dào', 'ver, alcanzar a ver')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **知道** | zhī dào | saber, conocer, darse cuenta | HSK 1 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('知道')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('知道', 'zhī dào', 'saber, conocer, darse cuenta')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **我去** | wǒ qù | ¡madre mía!, ¡vaya por Dios! (sorpresa) | | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('我去')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('我去', 'wǒ qù', '¡madre mía!, ¡vaya por Dios! (sorpresa)')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **扮家家酒** | bàn jiā jiā jiǔ | jugar a las casitas \u002F jugar a la familia | | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('扮家家酒')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('扮家家酒', 'bàn jiā jiā jiǔ', 'jugar a las casitas \u002F jugar a la familia')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **爸爸** | bà ba | papá, padre | | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('爸爸')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('爸爸', 'bà ba', 'papá, padre')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n\n\n## Notas gramaticales\n\u003Cdiv class=\"grammar-list\">\n  \u003Cdiv class=\"grammar-card\">\n    \u003Cdiv class=\"grammar-header\">📌 \u003Cstrong>在……（的）時候\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-explain\">Esta estructura se utiliza para indicar el momento en que se realiza una acción o existe un estado, traduciéndose como \"cuando...\" o \"durante...\" en español. A veces se puede omitir \"在\" (zài).\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-example\" style=\"background: #f8fafc; padding: 12px; border-left: 3px solid #cbd5e1; border-radius: 4px; margin-top: 10px;\">\n      \u003Cp class=\"ex-zh\" style=\"font-size: 1.1rem; color: #1e293b; margin: 0 0 4px 0;\">在我小時候，我很喜歡唱歌。\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-pi\" style=\"font-size: 0.9rem; color: #64748b; margin: 0 0 4px 0;\">zài wǒ xiǎo shíhou, wǒ hěn xǐhuan chànggē.\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-en\" style=\"font-size: 0.95rem; color: #475569; margin: 0; font-style: italic;\">Cuando era joven, me gustaba mucho cantar.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n  \u003Cdiv class=\"grammar-card\">\n    \u003Cdiv class=\"grammar-header\">📌 \u003Cstrong>把字句 (Estructura con 把)\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-explain\">La estructura con \"把\" (bǎ) se utiliza para centrarse en la disposición o el impacto sobre un objeto específico. Coloca el objeto directo antes del verbo para mostrar cómo se maneja o se modifica.\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-example\" style=\"background: #f8fafc; padding: 12px; border-left: 3px solid #cbd5e1; border-radius: 4px; margin-top: 10px;\">\n      \u003Cp class=\"ex-zh\" style=\"font-size: 1.1rem; color: #1e293b; margin: 0 0 4px 0;\">請把這本書交給老師。\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-pi\" style=\"font-size: 0.9rem; color: #64748b; margin: 0 0 4px 0;\">qǐng bǎ zhè běn shū jiāogěi lǎoshī.\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-en\" style=\"font-size: 0.95rem; color: #475569; margin: 0; font-style: italic;\">Por favor, entrégale este libro al profesor.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n  \u003Cdiv class=\"grammar-card\">\n    \u003Cdiv class=\"grammar-header\">📌 \u003Cstrong>……之後，才……\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-explain\">Este patrón expresa \"solo después de que ocurra la [Acción A], entonces ocurre la [Acción B \u002F comprensión]\". El término \"才\" (cái) enfatiza que el evento o el entendimiento sucedió más tarde de lo esperado o requirió ciertas condiciones.\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-example\" style=\"background: #f8fafc; padding: 12px; border-left: 3px solid #cbd5e1; border-radius: 4px; margin-top: 10px;\">\n      \u003Cp class=\"ex-zh\" style=\"font-size: 1.1rem; color: #1e293b; margin: 0 0 4px 0;\">他回家之後，才發現鑰匙不見了。\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-pi\" style=\"font-size: 0.9rem; color: #64748b; margin: 0 0 4px 0;\">tā huíjiā zhīhòu, cái fāxiàn yàoshi bùjiàn le.\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-en\" style=\"font-size: 0.95rem; color: #475569; margin: 0; font-style: italic;\">Solo después de llegar a casa se dio cuenta de que había perdido las llaves.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n  \u003Cdiv class=\"grammar-card\">\n    \u003Cdiv class=\"grammar-header\">📌 \u003Cstrong>是否……\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-explain\">\"是否\" (shìfǒu) es una palabra formal que significa \"si... o no\" o \"si de verdad\". Se utiliza para formular preguntas de sí o no o para expresar incertidumbre en una cláusula.\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-example\" style=\"background: #f8fafc; padding: 12px; border-left: 3px solid #cbd5e1; border-radius: 4px; margin-top: 10px;\">\n      \u003Cp class=\"ex-zh\" style=\"font-size: 1.1rem; color: #1e293b; margin: 0 0 4px 0;\">我想知道你明天是否會來上班。\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-pi\" style=\"font-size: 0.9rem; color: #64748b; margin: 0 0 4px 0;\">wǒ xiǎng zhīdào nǐ míngtiān shìfǒu huì lái shàngbān.\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-en\" style=\"font-size: 0.95rem; color: #475569; margin: 0; font-style: italic;\">Quiero saber si vendrás a trabajar mañana.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\u003C\u002Fdiv>","https:\u002F\u002Fi.ytimg.com\u002Fvi\u002F-snoc8hiuPo\u002Fhq720.jpg","Admin",40,true,"2026-08-09T07:27:20.127","2026-08-09T07:27:20.497582","2026-08-20T13:08:46.335469","song","youtube","Mandopop Ballads","mandopop-ballads",[25],{"id":26,"name":27,"slug":28,"type":29},218,"HSK 2","hsk-2","hsk",[31,35,39],{"title":32,"slug":33,"cover_image_url":34},"Aprender chino: vocabulario de música y pinyin","aprender-chino-vocabulario-musica-ukelele","https:\u002F\u002Fi.ytimg.com\u002Fvi\u002FCieRmUKi0x4\u002Fhqdefault.jpg",{"title":36,"slug":37,"cover_image_url":38},"Aprender chino: Letra de 你好可愛 (Pinyin y Significado)","aprender-chino-letra-ni-hao-ke-ai-pinyin","https:\u002F\u002Fi.ytimg.com\u002Fvi\u002Fh5fhJe5KFxw\u002Fhqdefault.jpg",{"title":40,"slug":41,"cover_image_url":42},"Aprender chino con 幸福特調: Letras, Pinyin y significado","aprender-chino-letra-xingfu-tejiao-show-lo","https:\u002F\u002Fi.ytimg.com\u002Fvi\u002F_kj8Q2JXVyw\u002Fhqdefault.jpg",[44,47],{"locale":45,"slug":46},"en","learn-chinese-with-grandma-s-words",{"locale":6,"slug":9},[49,66,82,95,110,124,139,153,165,180,196,211,227,242,257,272,287,302,314,328],{"id":50,"word":51,"simplified":51,"pinyin":52,"pinyin_clean":53,"english_definition":54,"definition":55,"hsk_level":56,"hsk":56,"freq":57,"translations":58},32468,"常常","cháng cháng","changchang","frequently; often; usually","frecuentemente; a menudo; generalmente",1,6,{"en":54,"es":55,"id":59,"ja":60,"ko":61,"ms":62,"ru":63,"th":64,"vi":65},"sering; sering kali; kerap","よく, たびたび","자주, 흔히","selalu; sering","часто; обычно; регулярно","บ่อย ๆ; มักจะ; เป็นประจำ","hay; thường; thường thường",{"id":67,"word":68,"simplified":68,"pinyin":69,"pinyin_clean":70,"english_definition":71,"definition":72,"hsk_level":56,"hsk":56,"freq":73,"translations":74},49578,"最好","zuì hǎo","zuihao","best; first-rate","mejor; primera clase",2,{"en":71,"es":72,"id":75,"ja":76,"ko":77,"ms":78,"ru":79,"th":80,"vi":81},"terbaik; paling baik","一番いい，最高，一番上手，一番すごい","가장 좋다。 제일 좋다。","terbaik; sangat baik; paling baik; paling hebat; paling puncak","лучший; наилучший","ดีที่สุด","tốt nhất; cực tốt; hay nhất; giỏi nhất; đỉnh nhất",{"id":83,"word":84,"simplified":84,"pinyin":85,"pinyin_clean":86,"english_definition":87,"definition":88,"hsk_level":56,"hsk":56,"freq":73,"translations":89},126163,"知道","zhīdào","zhidao","Know","Saber",{"en":87,"es":88,"id":90,"ms":91,"ru":92,"th":93,"vi":94},"Tahu","tahu; faham; jelas; sedar; memahami","Знать","รู้; เข้าใจ; ทราบ; เข้าใจอย่างถ่องแท้","biết; hiểu; rõ; hay biết; hiểu rõ",{"id":96,"word":97,"simplified":97,"pinyin":98,"pinyin_clean":99,"english_definition":100,"definition":101,"hsk_level":56,"hsk":56,"freq":73,"translations":102},84529,"听到","tīng dào","tingdao","to hear","escuchar",{"en":100,"es":101,"id":103,"ja":104,"ko":105,"ms":106,"ru":107,"th":108,"vi":109},"mendengar; mendengar suara; dapat mendengar","聞く、聞こえる、聞き取る","듣다, 들리다, 들을 수 있다","mendengar; terdengar; dapat mendengar","услышать","ได้ยิน; ได้ฟัง","nghe; nghe thấy; nghe được",{"id":111,"word":112,"simplified":112,"pinyin":113,"pinyin_clean":114,"english_definition":115,"definition":116,"hsk_level":56,"hsk":56,"freq":73,"translations":117},73116,"看到","kàn dào","kandao","see; catch sight of","ver; vislumbrar",{"en":115,"es":116,"id":118,"ja":119,"ko":120,"ms":118,"ru":121,"th":122,"vi":123},"melihat","見る","보다","видеть; увидеть; обнаружить; заметить; посмотреть; обратить внимание","เห็น","nhìn thấy",{"id":125,"word":126,"simplified":126,"pinyin":127,"pinyin_clean":128,"english_definition":129,"definition":130,"hsk_level":56,"hsk":56,"freq":73,"translations":131},16810,"哪里","nǎ lǐ","nali","where; wherever; anywhere; used in rhetorical questions to express a negative meaning; used as a polite reply to a compliment","de nada; eres demasiado amable; oh, no es nada; me siento halagado",{"en":132,"es":130,"id":133,"ja":134,"ko":135,"ms":133,"ru":136,"th":137,"vi":138},"not at all; you're too kind; oh, it's nothing; i'm flattered","di mana; tempat mana","（特定疑問文に用いて場所を尋ね）どこ，どちら．◆主語・目的語に用いたり前置詞の後に用いたりする．連体修飾語になる時は多く‘的’を伴う．","어디, 장소 어디","где; куда; откуда","ที่ไหน","đâu; chỗ nào",{"id":140,"word":141,"simplified":141,"pinyin":142,"pinyin_clean":143,"english_definition":144,"definition":145,"hsk_level":56,"hsk":56,"freq":56,"translations":146},126359,"读书","dúshū","dushu","read","leer un libro; estudiar",{"en":147,"es":145,"ja":148,"ko":149,"ms":150,"th":151,"vi":152},"read a book; study","本を読む。勉強","책을 읽으십시오; 공부하다","membaca buku; belajar pelajaran","อ่านหนังสือ; เรียนหนังสือ","đọc sách; học bài",{"id":154,"word":155,"simplified":155,"pinyin":156,"pinyin_clean":157,"english_definition":158,"definition":159,"hsk_level":73,"hsk":73,"freq":7,"translations":160},126422,"永远","yǒngyuǎn","yongyuan","forever","para siempre",{"en":158,"es":159,"ms":161,"ru":162,"th":163,"vi":164},"selama-lamanya; sentiasa; kekal","навсегда","ตลอดไป; ตลอดกาล","vĩnh viễn; mãi mãi; luôn luôn",{"id":166,"word":167,"simplified":167,"pinyin":168,"pinyin_clean":169,"english_definition":170,"definition":171,"hsk_level":73,"hsk":73,"freq":73,"translations":172},37510,"想起","xiǎng qǐ","xiangqi","recall; remember; think of; call to mind; cross one's mind; pass through one's mind","recordar; recordar; pensar en; llamar a la razón; pasar por la mente; pasar por la mente",{"en":170,"es":171,"id":173,"ja":174,"ko":175,"ms":176,"ru":177,"th":178,"vi":179},"mengingat; teringat; mengingat kembali","思い出す，思い起こす．浮べる","생각나다, 기억해 내다, 떠올리다","teringat; ingat; mengingat kembali","вспомнить; прийти в голову","นึก; นึกถึง; จำได้","nhớ; nhớ ra; nhớ lại",{"id":181,"word":182,"simplified":182,"pinyin":183,"pinyin_clean":184,"english_definition":185,"definition":186,"hsk_level":73,"hsk":73,"freq":73,"translations":187},35965,"心里","xīn li","xinli","in the heart; in one's heart; at heart; in (the) mind","en el corazón; en el corazon",{"en":188,"es":186,"id":189,"ja":190,"ko":191,"ms":192,"ru":193,"th":194,"vi":195},"in the heart; in one's heart","dalam hati; di lubuk hati","心の中で。心の中で","마음 속에; 마음속에","di dalam hati","в сердце; в душе","ในใจ; ในหัวใจ","trong lòng; trong tim",{"id":197,"word":198,"simplified":198,"pinyin":199,"pinyin_clean":200,"english_definition":201,"definition":202,"hsk_level":73,"hsk":73,"freq":73,"translations":203},37492,"想到","xiǎng dào","xiangdao","think of; call to mind; have at heart","pensar en; llamar a la razón; tener en el corazón",{"en":201,"es":202,"id":204,"ja":205,"ko":206,"ms":207,"ru":208,"th":209,"vi":210},"terpikir; teringat; mendapat ide","（…まで）考えが及ぶ，（…まで）考える．","생각나다, 떠오르다, 기억나다, 생각이 나다","berfikir tentang; teringat; terfikir","приходить в голову; брать в соображение; доходить до ума","คิดถึง; นึกถึง; คิดออก","nhớ đến; nhớ tới; nghĩ ra; nghĩ đến; nghĩ tới",{"id":212,"word":213,"simplified":213,"pinyin":214,"pinyin_clean":215,"english_definition":216,"definition":217,"hsk_level":73,"hsk":73,"freq":73,"translations":218},65406,"照顾","zhào gu","zhaogu","look after; care for; attend to; offer preferential treatment; (of a customer) patronize; shop at; give consideration to; show consideration for; take account of; make allowance(s) for","cuidar; cuidar a; ocuparse de",{"en":219,"es":217,"id":220,"ja":221,"ko":222,"ms":223,"ru":224,"th":225,"vi":226},"look after; care for; attend to","merawat; mengurus; menjaga","世話をする","돌보다, 보살피다, 신경 쓰다","menjaga; merawat; mengurus","заботиться; ухаживать","ดูแล; เอาใจใส่; เลี้ยงดู","chăm sóc; săn sóc; trông nom",{"id":228,"word":229,"simplified":229,"pinyin":230,"pinyin_clean":231,"english_definition":232,"definition":233,"hsk_level":73,"hsk":73,"freq":73,"translations":234},49824,"有人","yǒu rén","youren","anyone; occupied (as in restroom); people; someone; there is someone there","alguien",{"en":235,"es":233,"id":236,"ja":237,"ms":238,"ru":239,"th":240,"vi":241},"anyone","ada orang; seseorang","誰でも","ada orang","некто, кто-то; некоторые, кое-что","มีคน","có người",{"id":243,"word":244,"simplified":244,"pinyin":245,"pinyin_clean":246,"english_definition":247,"definition":248,"hsk_level":73,"hsk":73,"freq":56,"translations":249},104425,"那样","nà yàng","nayang","so; such; like that; of that kind","entonces; semejante; así; de ese tipo",{"en":247,"es":248,"id":250,"ja":251,"ko":252,"ms":253,"ru":254,"th":255,"vi":256},"seperti itu; demikian; begitu","それで;そのような;そのように;その種類の","그래서; 그런; 그렇게; 그런 종류의","begitu; seperti itu; seperti ini","этого (того) рода; такой; в такой степени; так","อย่างนั้น; เช่นนั้น; อย่างนี้","thế; như kia; như thế; như vậy",{"id":258,"word":259,"simplified":259,"pinyin":260,"pinyin_clean":261,"english_definition":262,"definition":263,"hsk_level":73,"hsk":73,"freq":56,"translations":264},29559,"小时候","xiǎo shí hou","xiaoshihou","in one's childhood; when one was young","en la infancia; cuando uno era joven",{"en":262,"es":263,"id":265,"ja":266,"ko":267,"ms":268,"ru":269,"th":270,"vi":271},"masa kecil; waktu kecil","（〜儿）小さいころ．","어릴 때","semasa kecil; zaman kanak-kanak; masa kanak-kanak","в детстве","ตอนเด็ก; ช่วงวัยเด็ก; ช่วงวัยเยาว์","hồi nhỏ; thời còn nhỏ; thời niên thiếu; thời thơ ấu",{"id":273,"word":274,"simplified":274,"pinyin":275,"pinyin_clean":276,"english_definition":277,"definition":278,"hsk_level":73,"hsk":73,"freq":56,"translations":279},72019,"的话","de huà","dehua","if; in case; suppose that","si; En caso; supongamos que",{"en":277,"es":278,"id":280,"ja":281,"ko":282,"ms":283,"ru":284,"th":285,"vi":286},"jika (partikel, menunjukkan asumsi)","もし（助詞、仮定を表す）","만약 (조사, 가정의 뜻을 나타냄)","jika","если","ถ้า","nếu (trợ từ, biểu thị sự giả thiết)",{"id":288,"word":289,"simplified":289,"pinyin":290,"pinyin_clean":291,"english_definition":292,"definition":293,"hsk_level":294,"hsk":294,"freq":73,"translations":295},38722,"成功","chéng gōng","chenggong","succeed","éxito",3,{"en":296,"es":293,"id":297,"ms":298,"ru":299,"th":300,"vi":301},"success","berhasil; sukses","berjaya","добиться успеха; успешное завершать, успешно реализовать","สำเร็จ","thành công",{"id":303,"word":304,"simplified":304,"pinyin":305,"pinyin_clean":306,"english_definition":307,"definition":308,"hsk_level":294,"hsk":294,"freq":73,"translations":309},126519,"希望","xīwàng","xiwang","hope","esperanza",{"en":307,"es":308,"ja":304,"ko":310,"ms":311,"th":312,"vi":313},"희망","harap; ingin; berharap; bercita-cita; berhasrat","หวัง; ใฝ่ฝัน; ปรารถนา; คาดหวัง; อยากได้","mong; mong muốn; hy vọng; ước ao; ao ước",{"id":315,"word":316,"simplified":316,"pinyin":317,"pinyin_clean":318,"english_definition":319,"definition":320,"hsk_level":294,"hsk":294,"freq":56,"translations":321},25090,"好好","hǎo hǎo","haohao","in perfectly good condition; when everything is all right","en perfecto estado; cuando todo está bien",{"en":319,"es":320,"id":322,"ja":323,"ko":324,"ms":325,"th":326,"vi":327},"baik; indah; stabil","完全に良好な状態。すべてが順調なとき","완벽하게 좋은 상태입니다. 모든 것이 괜찮을 때","dalam keadaan yang sangat baik; apabila semuanya baik-baik saja","อยู่ในสภาพสมบูรณ์; เมื่อทุกอย่างเรียบร้อยดี","tốt; đẹp; ổn",{"id":329,"word":330,"simplified":330,"pinyin":331,"pinyin_clean":332,"english_definition":333,"definition":334,"hsk_level":294,"hsk":294,"freq":56,"translations":335},9152,"到底","dào dǐ","daodi","on earth (used in interrogative sentences to express one’s determination in finding a definite answer); after all; finally; at last; in the end","en la tierra (usado en oraciones interrogativas para expresar la determinación de uno de encontrar una respuesta definitiva)",{"en":336,"es":334,"id":337,"ja":338,"ko":339,"ms":340,"ru":341,"th":342,"vi":343},"on earth (used in interrogative sentences to express one’s determination in finding a definite answer)","sebenarnya; sesungguhnya (dalam kalimat tanya, menekankan)","結局，一体（疑問文で使う）","도대체, 결국 (의문문에서 사용)","sebenarnya; sebenarnya (digunakan dalam soalan)","в конце концов, в конечном счёте, всё-таки","ตกลง; กันแน่; สรุปแล้ว (ใช้ในประโยคคำถาม)","rốt cuộc; suy cho cùng (dùng trong câu hỏi)"]