Featured📅 8/9/2026👁️ 1 views

Aprende chino con 一點點: Letra, Pinyin y significado

Interactive Lyrics

M
y
g
i
r
l
á
i
m
u
w
à
i
j
ì
à
i
à
r
á
i
l
u
r
Mi niña áimu wài jì ài àr áilur
qǐng
zài
kào
jìn
diǎn
diǎn
w
ǒ
q
ǐ
n
g
n
ǐ
z
à
i
k
à
o
j
ì
n
w
ǒ
y
ì
d
i
ǎ
n
d
i
ǎ
n
Te pido que te acerques a mí wǒ qǐng nǐ zài kàojìn wǒ yìdiǎndiǎn
yòu
shì
huài
rén
w
ǒ
y
ò
u
b
ú
s
h
ì
h
u
à
i
r
é
n
No soy una mala persona wǒ yòu bú shì huàirén
gān
ma
me
yuǎn
n
ǐ
g
à
n
m
á
l
í
w
ǒ
n
à
m
e
y
u
ǎ
n
¿Por qué estás tan lejos de mí? nǐ gànmá lí wǒ nàme yuǎn
M
y
b
o
y
á
i
m
u
w
à
i
b
ì
ō
u
w
à
i
Mi niño áimu wài bì ōu wài
qǐng
zài
guò
lái
diǎn
diǎn
w
ǒ
q
ǐ
n
g
n
ǐ
z
à
i
g
u
ò
l
á
i
y
ì
d
i
ǎ
n
d
i
ǎ
n
Te pido que vengas un poco más wǒ qǐng nǐ zài guòlái yìdiǎndiǎn
néng
tīng
qīng
de
xīn
tiào
ràng
zhù
de
liǎn
w
ǒ
n
é
n
g
t
ī
n
g
q
ī
n
g
n
ǐ
d
e
x
ī
n
t
i
à
o
r
à
n
g
w
ǒ
j
ì
z
h
u
n
ǐ
d
e
l
i
ǎ
n
Puedo escuchar los latidos de tu corazón claramente, déjame recordar tu cara wǒ néng tīngqīng nǐ de xīntiào ràng wǒ jìzhu nǐ de liǎn
wèi
shén
me
wǎn
shàng
zǒng
shì
yǒu
xīng
xīng
w
è
i
s
h
é
n
m
e
w
ǎ
n
s
h
a
n
g
z
ǒ
n
g
s
h
ì
y
ǒ
u
x
ī
n
g
x
i
n
g
¿Por qué siempre hay estrellas por la noche? wèishénme wǎnshang zǒngshì yǒu xīngxing
wèi
shén
me
de
yǎn
zǒng
shì
liàng
jīng
jīng
w
è
i
s
h
é
n
m
e
n
ǐ
d
e
y
ǎ
n
l
ǐ
z
ǒ
n
g
s
h
ì
l
i
à
n
g
j
ī
n
g
j
ī
n
g
¿Por qué tus ojos siempre brillan? wèishénme nǐ de yǎn lǐ zǒngshì liàngjīngjīng
wèi
shén
me
zǒng
shì
yào
jiā
bīng
w
è
i
s
h
é
n
m
e
k
ě
l
è
z
ǒ
n
g
s
h
ì
y
à
o
j
i
ā
b
ī
n
g
¿Por qué Coca-Cola siempre tiene hielo? wèishénme kělè zǒngshì yào jiābīng
wèi
shén
me
lián
de
xīn
tiào
dōu
xiǎng
yòng
xīn
tīng
w
è
i
s
h
é
n
m
e
l
i
á
n
n
ǐ
d
e
x
ī
n
t
i
à
o
w
ǒ
d
ō
u
x
i
ǎ
n
g
y
ò
n
g
x
ī
n
t
ī
n
g
¿Por qué quiero escuchar los latidos de tu corazón? Wèishénme lián nǐ de xīntiào wǒ dōu xiǎng yòngxīn tīng
hái
shì
ge
b
a
d
b
o
y
w
ǒ
h
á
i
s
h
i
n
à
g
e
b
ì
ē
i
d
ì
b
ì
ō
u
w
à
i
Sigo siendo el chico malo wǒ háishi nàge bì ēi dì bì ōu wài
zǒng
mào
zi
fǎn
dài
w
ǒ
z
ǒ
n
g
b
ǎ
m
à
o
z
i
f
ǎ
n
d
à
i
Siempre llevo el sombrero al revés wǒ zǒng bǎ màozi fǎn dài
shuō
zhè
yàng
hěn
shuài
n
ǐ
s
h
u
ō
w
ǒ
z
h
è
y
à
n
g
h
ě
n
s
h
u
à
i
,
Dijiste que soy así de guapo, nǐ shuō wǒ zhèyàng hěn shuài,
de
yàng
zi
hěn
ài
b
a
b
y
p
ǐ
p
ǐ
d
e
y
à
n
g
z
i
h
ě
n
à
i
b
ì
ē
i
b
ì
w
à
i
El rufián parece tener mucho cariño al bebé pǐ pǐ de yàngzi hěn ài bì ēi bì wài
men
dōu
shuō
ràng
duì
tíng
zhǐ
lài
t
ā
m
e
n
d
ō
u
s
h
u
ō
r
à
n
g
w
ǒ
d
u
ì
n
ǐ
t
í
n
g
z
h
ǐ
y
ī
l
à
i
Todos dijeron: déjame dejar de confiar en ti tāmen dōu shuō ràng wǒ duì nǐ tíngzhǐ yīlài
zǎo
jiù
liàng
chū
pái
k
ě
w
ǒ
z
ǎ
o
j
i
ù
l
i
à
n
g
c
h
ū
d
ǐ
p
á
i
Pero ya he mostrado mi carta de triunfo kě wǒ zǎo jiù liàngchū dǐpái
I
a
m
r
i
g
h
t
t
o
y
o
u
à
i
ē
i
á
i
m
u
à
r
à
i
j
ì
é
i
c
h
i
t
ì
t
ì
ō
u
w
à
i
ō
u
y
ō
u
Tengo razón contigo ài ēi áimu àr ài jì éichi tì tì ōu wài ōu yōu
zài
h
é
n
ǐ
z
à
i
y
ì
q
ǐ
contigo hé nǐ zài yìqǐ
de
shí
jiān
d
e
s
h
í
j
i
ā
n
tiempo de shíjiān
bèi
yìng
zhào
de
tiān
kōng
shì
fěn
de
b
è
i
y
ì
n
g
z
h
à
o
d
e
t
i
ā
n
k
ō
n
g
s
h
ì
f
ě
n
s
è
d
e
El cielo reflejado es rosa bèi yìngzhào de tiānkōng shì fěnsè de
zài
tán
lùn
b
ú
z
à
i
t
á
n
l
ù
n
No hables más de búzài tánlùn.
shén
me
yǒng
yuǎn
s
h
é
n
m
e
y
ǒ
n
g
y
u
ǎ
n
¿Qué es para siempre shénme yǒngyuǎn?
xiē
liáo
de
huà
shì
rén
de
n
à
x
i
ē
w
ú
l
i
á
o
d
e
h
u
à
t
í
s
h
ì
d
à
r
e
n
d
e
Esos temas aburridos son para adultos nàxiē wúliáo de huàtí shì dàren de
wèi
shén
me
wǎn
shàng
zǒng
shì
yǒu
xīng
xīng
w
è
i
s
h
é
n
m
e
w
ǎ
n
s
h
a
n
g
z
ǒ
n
g
s
h
ì
y
ǒ
u
x
ī
n
g
x
i
n
g
¿Por qué siempre hay estrellas por la noche? wèishénme wǎnshang zǒngshì yǒu xīngxing
wèi
shén
me
de
yǎn
zǒng
shì
liàng
jīng
jīng
w
è
i
s
h
é
n
m
e
n
ǐ
d
e
y
ǎ
n
l
ǐ
z
ǒ
n
g
s
h
ì
l
i
à
n
g
j
ī
n
g
j
ī
n
g
¿Por qué tus ojos siempre brillan? wèishénme nǐ de yǎn lǐ zǒngshì liàngjīngjīng
wèi
shén
me
zǒng
shì
yào
jiā
bīng
w
è
i
s
h
é
n
m
e
k
ě
l
è
z
ǒ
n
g
s
h
ì
y
à
o
j
i
ā
b
ī
n
g
¿Por qué Coca-Cola siempre tiene hielo? wèishénme kělè zǒngshì yào jiābīng
wèi
shén
me
lián
de
xīn
tiào
dōu
xiǎng
yòng
xīn
tīng
w
è
i
s
h
é
n
m
e
l
i
á
n
n
ǐ
d
e
x
ī
n
t
i
à
o
w
ǒ
d
ō
u
x
i
ǎ
n
g
y
ò
n
g
x
ī
n
t
ī
n
g
¿Por qué quiero escuchar los latidos de tu corazón? Wèishénme lián nǐ de xīntiào wǒ dōu xiǎng yòngxīn tīng
wèi
shén
me
wǎn
shàng
zǒng
shì
yǒu
xīng
xīng
w
è
i
s
h
é
n
m
e
w
ǎ
n
s
h
a
n
g
z
ǒ
n
g
s
h
ì
y
ǒ
u
x
ī
n
g
x
i
n
g
¿Por qué siempre hay estrellas por la noche? wèishénme wǎnshang zǒngshì yǒu xīngxing
wèi
shén
me
de
yǎn
jīng
zǒng
shì
liàng
jīng
jīng
w
è
i
s
h
é
n
m
e
n
ǐ
d
e
y
ǎ
n
j
i
n
g
z
ǒ
n
g
s
h
ì
l
i
à
n
g
j
ī
n
g
j
ī
n
g
¿Por qué tus ojos siempre brillan? wèishénme nǐ de yǎnjing zǒngshì liàngjīngjīng
wèi
shén
me
zǒng
shì
yào
jiā
bīng
w
è
i
s
h
é
n
m
e
k
ě
l
è
z
ǒ
n
g
s
h
ì
y
à
o
j
i
ā
b
ī
n
g
¿Por qué Coca-Cola siempre tiene hielo? wèishénme kělè zǒngshì yào jiābīng
wèi
shén
me
lián
de
xīn
tiào
zǒng
xiǎng
yòng
xīn
tīng
w
è
i
s
h
é
n
m
e
l
i
á
n
n
ǐ
d
e
x
ī
n
t
i
à
o
w
ǒ
z
ǒ
n
g
x
i
ǎ
n
g
y
ò
n
g
x
ī
n
t
ī
n
g
¿Por qué siempre quiero escuchar los latidos de tu corazón?
jiǎng
méi
yòng
de
dào
b
ú
q
ù
j
i
ǎ
n
g
m
é
i
y
ò
n
g
d
e
d
à
o
l
i
No hables de verdades inútiles bú qù jiǎng méiyòng de dàoli
tāo
kōng
kǒu
dài
zhī
wèi
t
ā
o
k
ō
n
g
k
ǒ
u
d
à
i
z
h
ǐ
w
è
i
n
ǐ
Vacío mi bolsillo sólo para ti tāokōng kǒudài zhǐ wèi nǐ
yuán
shì
kāi
y
u
á
n
z
é
s
h
ì
w
ú
f
ǎ
l
í
k
ā
i
n
ǐ
El principio es que no puedo dejarte yuánzé shì wúfǎ líkāi nǐ
piān
ài
zài
shì
p
i
ā
n
'
à
i
n
ǐ
w
ǒ
b
ú
z
à
i
s
h
ì
m
ì
m
ì
Ya no es un secreto que te prefiero piān'ài nǐ wǒ búzài shì mìmì
tián
chū
le
yǎn
jīng
t
i
á
n
m
ì
y
ì
c
h
ū
l
e
y
ǎ
n
j
i
n
g
La dulzura desborda los ojos tiánmì yìchū le yǎnjing
kòng
zhì
xuè
táng
dōu
chéng
le
wèn
k
ò
n
g
z
h
ì
x
u
è
t
á
n
g
d
ō
u
c
h
é
n
g
l
e
w
è
n
t
í
Controlar el azúcar en sangre se ha convertido en un problema kòngzhì xuètáng dōu chéng le wèntí
zài
h
é
n
ǐ
z
à
i
y
ì
q
ǐ
contigo hé nǐ zài yìqǐ
de
shí
jiān
d
e
s
h
í
j
i
ā
n
tiempo de shíjiān
bèi
yìng
zhào
de
tiān
kōng
shì
fěn
de
b
è
i
y
ì
n
g
z
h
à
o
d
e
t
i
ā
n
k
ō
n
g
s
h
ì
f
ě
n
s
è
d
e
El cielo reflejado es rosa bèi yìngzhào de tiānkōng shì fěnsè de
zài
tán
lùn
b
ú
z
à
i
t
á
n
l
ù
n
No hables más de búzài tánlùn.
shén
me
yǒng
yuǎn
s
h
é
n
m
e
y
ǒ
n
g
y
u
ǎ
n
¿Qué es para siempre shénme yǒngyuǎn?
xiē
liáo
de
huà
shì
rén
de
n
à
x
i
ē
w
ú
l
i
á
o
d
e
h
u
à
t
í
s
h
ì
d
à
r
e
n
d
e
Esos temas aburridos son para adultos nàxiē wúliáo de huàtí shì dàren de
m
y
g
i
r
l
á
i
m
u
w
à
i
j
ì
à
i
à
r
á
i
l
u
r
mi niña áimu wài jì ài àr áilur
qǐng
zài
kào
jìn
diǎn
diǎn
w
ǒ
q
ǐ
n
g
n
ǐ
z
à
i
k
à
o
j
ì
n
w
ǒ
y
ì
d
i
ǎ
n
d
i
ǎ
n
Te pido que te acerques a mí wǒ qǐng nǐ zài kàojìn wǒ yìdiǎndiǎn
yòu
shì
huài
rén
w
ǒ
y
ò
u
b
ú
s
h
ì
h
u
à
i
r
é
n
No soy una mala persona wǒ yòu bú shì huàirén
gān
ma
me
yuǎn
n
ǐ
g
à
n
m
á
l
í
w
ǒ
n
à
m
e
y
u
ǎ
n
¿Por qué estás tan lejos de mí? nǐ gànmá lí wǒ nàme yuǎn
m
y
b
o
y
á
i
m
u
w
à
i
b
ì
ō
u
w
à
i
mi niño áimu wài bì ōu wài
qǐng
zài
guò
lái
diǎn
diǎn
w
ǒ
q
ǐ
n
g
n
ǐ
z
à
i
g
u
ò
l
á
i
y
ì
d
i
ǎ
n
d
i
ǎ
n
Te pido que vengas un poco más wǒ qǐng nǐ zài guòlái yìdiǎndiǎn
néng
tīng
qīng
de
xīn
tiào
ràng
zhù
de
liǎn
w
ǒ
n
é
n
g
t
ī
n
g
q
ī
n
g
n
ǐ
d
e
x
ī
n
t
i
à
o
r
à
n
g
w
ǒ
j
ì
z
h
u
n
ǐ
d
e
l
i
ǎ
n
Puedo escuchar los latidos de tu corazón claramente, déjame recordar tu cara wǒ néng tīngqīng nǐ de xīntiào ràng wǒ jìzhu nǐ de liǎn
wèi
shén
me
wǎn
shàng
zǒng
shì
yǒu
xīng
xīng
w
è
i
s
h
é
n
m
e
w
ǎ
n
s
h
a
n
g
z
ǒ
n
g
s
h
ì
y
ǒ
u
x
ī
n
g
x
i
n
g
¿Por qué siempre hay estrellas por la noche? wèishénme wǎnshang zǒngshì yǒu xīngxing
wèi
shén
me
de
yǎn
zǒng
shì
liàng
jīng
jīng
w
è
i
s
h
é
n
m
e
n
ǐ
d
e
y
ǎ
n
l
ǐ
z
ǒ
n
g
s
h
ì
l
i
à
n
g
j
ī
n
g
j
ī
n
g
¿Por qué tus ojos siempre brillan? wèishénme nǐ de yǎn lǐ zǒngshì liàngjīngjīng
wèi
shén
me
zǒng
shì
yào
jiā
bīng
w
è
i
s
h
é
n
m
e
k
ě
l
è
z
ǒ
n
g
s
h
ì
y
à
o
j
i
ā
b
ī
n
g
¿Por qué Coca-Cola siempre tiene hielo? wèishénme kělè zǒngshì yào jiābīng
wèi
shén
me
lián
de
xīn
tiào
dōu
xiǎng
yòng
xīn
tīng
w
è
i
s
h
é
n
m
e
l
i
á
n
n
ǐ
d
e
x
ī
n
t
i
à
o
w
ǒ
d
ō
u
x
i
ǎ
n
g
y
ò
n
g
x
ī
n
t
ī
n
g
¿Por qué quiero escuchar los latidos de tu corazón? Wèishénme lián nǐ de xīntiào wǒ dōu xiǎng yòngxīn tīng
wèi
shén
me
wǎn
shàng
zǒng
shì
yǒu
xīng
xīng
w
è
i
s
h
é
n
m
e
w
ǎ
n
s
h
a
n
g
z
ǒ
n
g
s
h
ì
y
ǒ
u
x
ī
n
g
x
i
n
g
¿Por qué siempre hay estrellas por la noche? wèishénme wǎnshang zǒngshì yǒu xīngxing
wèi
shén
me
de
yǎn
jīng
zǒng
shì
liàng
jīng
jīng
w
è
i
s
h
é
n
m
e
n
ǐ
d
e
y
ǎ
n
j
i
n
g
z
ǒ
n
g
s
h
ì
l
i
à
n
g
j
ī
n
g
j
ī
n
g
¿Por qué tus ojos siempre brillan? wèishénme nǐ de yǎnjing zǒngshì liàngjīngjīng
wèi
shén
me
zǒng
shì
yào
jiā
bīng
w
è
i
s
h
é
n
m
e
k
ě
l
è
z
ǒ
n
g
s
h
ì
y
à
o
j
i
ā
b
ī
n
g
¿Por qué Coca-Cola siempre tiene hielo? wèishénme kělè zǒngshì yào jiābīng
wèi
shén
me
lián
de
xīn
tiào
zǒng
xiǎng
yòng
xīn
tīng
w
è
i
s
h
é
n
m
e
l
i
á
n
n
ǐ
d
e
x
ī
n
t
i
à
o
w
ǒ
z
ǒ
n
g
x
i
ǎ
n
g
y
ò
n
g
x
ī
n
t
ī
n
g
¿Por qué siempre quiero escuchar los latidos de tu corazón?

A veces, las emociones más intensas no surgen de los grandes gestos, sino de los momentos más silenciosos, esos de "solo un poco": una mirada persistente, un mensaje vacilante o un sutil cambio en el ambiente. Esta tensión delicada y cercana es el latido de "一點點" (Yī diǎn diǎn), un cautivador tema de Mandopop de los populares creadores de música digital 董唧唧 (Dǒng Jīji) y 芊芊龍 (Qiānqiānlóng). Conocidos por sus atractivas interpretaciones vocales y su constante actividad en las plataformas digitales, este talentoso dúo ha conseguido un público fiel gracias a sus frescas y colaborativas interpretaciones de los sentimientos tácitos de la vida moderna.

Si quieres aprender chino con música que no parezca un aburrido ejercicio de libro de texto, sino que recuerde a tu lista de reproducción nocturna favorita, esta canción es tu puerta de entrada ideal. Con su letra fresca y conversacional, y la química natural entre 董唧唧 y 芊芊龍, aprenderás de forma natural vocabulario esencial del mandarín cotidiano mientras te dejas llevar por una melodía que se quedará en tu cabeza mucho después de que termine la canción.

Información rápida

Nombre de la canción 一點點 (Yī diǎn diǎn)
Artista 董唧唧,芊芊龍
Cantante original 李袁傑 (Lǐ Yuánjié)
Año de lanzamiento 2021
Duración 03:50

La historia detrás de la canción

"一點點" (Yī diǎn diǎn), o "Un poco", no es solo una melodía; es el susurro silencioso de un corazón que empieza a despertar. Nacida en 2021 gracias al toque delicado de Li Yuanjie, esta pieza captura de forma única ese cambio tierno y casi imperceptible de cuando florece el afecto por primera vez. Es la sensación de una mirada que se prolonga un segundo de más, un pensamiento que regresa sin ser llamado, una diminuta semilla de anhelo que echa raíces. No se trata del preludio dramático del amor, sino de su delicado prólogo, retratando hermosamente la danza vacilante de los sentimientos nacientes que resonaron profundamente en las redes sociales y plataformas de música.

La magia de la canción reside en su exquisita honestidad: no tiene prisa, simplemente es, muy parecido al florecimiento gradual de una conexión genuina. Conecta con una verdad humana universal: que el amor no suele llegar como una tormenta repentina, sino como una serie de "pequeños momentos" que se acumulan, cada uno sumando a un anhelo creciente. Su popularidad, que ha inspirado innumerables versiones, refleja una experiencia cultural compartida, un aprecio colectivo por el frágil y esperanzador comienzo de algo hermoso, perfectamente expresado a través de su melodía sencilla y su sincera honestidad.

✨ Fragmentos destacados de la letra

把对你的喜欢 积累一点点
bǎ duì nǐ de xǐ huan jī lěi yī diǎn diǎn
Acumulando mi afecto por ti, poco a poco.

Este verso captura de manera hermosa el crecimiento gradual y paciente del afecto genuino, en lugar de una pasión repentina y pasajera. Al retratar el amor como una acumulación silenciosa de pequeños momentos cotidianos, enfatiza la sinceridad y la profundidad emocional. Ancla a la perfección el tema central de la canción: que el amor más profundo se construye de forma silenciosa y constante a lo largo del tiempo.

看你微笑的脸 胜过所有甜
kàn nǐ wēi xiào de liǎn shèng guò suǒ yǒu tián
Ver tu rostro sonriente es más dulce que cualquier dulzura del mundo.

Este verso emplea una encantadora analogía sensorial, comparando la belleza visual de la sonrisa del ser amado con la sensación física de la dulzura. Eleva la alegría del ser querido a la máxima fuente de consuelo y satisfacción, haciendo que cualquier otro placer mundano sea secundario. Destaca el tema de la devoción romántica inocente, donde la simple felicidad de la pareja se convierte en el mundo entero de uno.

Vocabulario HSK clave

Palabra Pinyin Significado HSK Acción
甜蜜 tián mì dulce, feliz HSK 7
用心 yòng xīn atento, diligentemente HSK 6
依赖 yī lài depender de, ser dependiente HSK 6
控制 kòng zhì controlar, restringir HSK 5
靠近 kào jìn cerca, aproximarse HSK 5
帽子 mào zi sombrero, gorra HSK 4
无聊 wú liáo aburrido, soso HSK 4
秘密 mì mì secreto HSK 4
原则 yuán zé principio, norma HSK 4
口袋 kǒu dài bolsillo, bolsa HSK 4
无法 wú fǎ incapaz, sin forma de HSK 4
没用 méi yòng inútil, inservible HSK 3
可乐 kě lè cola, refresco HSK 3
天空 tiān kōng el cielo HSK 3
总是 zǒng shì siempre HSK 3
停止 tíng zhǐ detener, parar HSK 3
永远 yǒng yuǎn para siempre, eternamente HSK 2
样子 yàng zi aspecto, apariencia HSK 2
早就 zǎo jiù ya, hace mucho tiempo HSK 2
大人 dà ren señor, honorable HSK 2

Notas gramaticales

📌 连...都...
Esta estructura se utiliza para enfatizar, con el significado de 'incluso...'. '连' (lián) se coloca antes del sustantivo o frase enfatizada, y '都' (dōu) o '也' (yě) se coloca antes del verbo o adjetivo para expresar que incluso este caso extremo está incluido.

我连一句话都说不出来。

Wǒ lián yí jù huà dōu shuō bù chūlái.

No puedo decir ni una sola palabra.

📌 把字句 (Construcción con 把)
La estructura de oración con '把' (bǎ) se utiliza para enfocarse en el resultado o la influencia de una acción sobre un objeto específico. La estructura es: Sujeto + 把 + Objeto + Verbo + Complemento/Otros elementos.

请把门关上。

Qǐng bǎ mén guānshàng.

Por favor, cierra la puerta.

📌 又不是
Un patrón retórico que significa 'no es como si...' o 'obviamente no...'. A menudo se utiliza para refutar la suposición de alguien, defenderse o poner una excusa.

我又不是小孩子,不用你担心。

Wǒ yòu bú shì xiǎoháizi, búyòng nǐ dānxīn.

Tampoco soy un niño, no tienes que preocuparte.

📌 和...在一起
Este patrón significa 'estar junto a alguien'. '和' (hé) introduce a la persona, y '在一起' (zài yìqǐ) indica estar físicamente juntos o en una relación romántica.

我最喜欢和你在一起。

Wǒ zuì xǐhuan hé nǐ zài yìqǐ.

Lo que más me gusta es estar contigo.