[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fLgdV7la5ODBdtojRQ6ZKgCNcLmj8_CGU1fMwoODIXgE":3},{"id":4,"group_id":5,"locale":6,"category_id":7,"song_id":8,"slug":9,"title":10,"excerpt":11,"content":12,"cover_image_url":13,"author_name":14,"view_count":15,"is_published":16,"published_at":17,"created_at":18,"updated_at":19,"song_type":20,"media_source":21,"category_name":22,"category_slug":23,"tags":24,"related":30,"alternatives":43,"vocabularies":48},1199,"2376a5b1-1720-46c7-8517-7c9967f9e1d8","es",4,307,"aprender-chino-guoke-letra-pinyin","Aprender chino con \"Guòkè\": Letra, pinyin y significado","Aprende chino con la canción \"Guòkè\" de Feng Timo. Letra, pinyin, traducción al español y vocabulario HSK para dominar el idioma con música.","El mundo a menudo parece una estación bulliciosa, donde la gente llega y se va, siendo a veces solo un \"transeúnte\" fugaz en nuestras vidas. Es esta reflexión universalmente conmovedora la que la popular cantante china Feng Timo encapsula de manera tan hermosa en su éxito, \"過客\" (Guòkè). Reconocida por su voz notablemente clara y su entrega expresiva, Feng Timo, quien hizo una transición elegante de popular streamer en vivo a una voz destacada del Mandopop, crea con maestría un paisaje sonoro que te invita no solo a sentir la profundidad de la canción, sino también a sumergirte sin esfuerzo en la belleza del idioma chino.\n\n## Información rápida\n| | |\n| :--- | :--- |\n| **Nombre de la canción** | 過客 (Guòkè \u002F Transeúnte) |\n| **Artista** | 馮提莫 |\n| **Cantante original** | Original |\n| **Año de lanzamiento** | 2018 |\n| **Duración** | 04:30 |\n\n## La historia detrás de la canción\nEn el intrincado tapiz de la música popular china, \"過客\" de Feng Timo surge no solo como una canción, sino como un suspiro tierno y melancólico ante lo inevitable. Lanzada en 2018, su propio título, \"Transeúnte\", susurra una verdad universal: cómo innumerables almas entran a la deriva en nuestras vidas, dejando una huella antes de desvanecerse en el horizonte de los recuerdos.\n\nEsta balada no solo lamenta lo perdido; honra la danza profunda pero transitoria de la conexión humana. Habla del dolor agridulce de saber que algunos caminos están destinados a divergir, pero valorando las marcas indelebles que quedan atrás: una sonrisa compartida, un secreto susurrado, un momento de profunda comprensión. \"過客\" resuena profundamente dentro de una cultura que a menudo valora los sentimientos no expresados, ofreciendo consuelo y un espejo reflexivo para cualquiera que haya visto alejarse a un \"transeúnte\" importante, llevándose un pedazo de su corazón.\n\n### ✨ Puntos clave de la letra\n\n> **風吹過落葉飄零 誰來將它喚醒**\u003Cbr>\n> Fēng chuīguò luòyè piāolíng, shuí lái jiāng tā huànxǐng\u003Cbr>\n> *El viento sopla, las hojas secas caen; ¿quién vendrá a despertarlas?*\n>\n> Esta línea utiliza de manera hermosa la imagen de las hojas secas arrastradas por el viento para simbolizar las cosas perdidas y marchitas, en particular un amor que se desvanece. La pregunta retórica \"¿quién vendrá a despertarlas?\" evoca una profunda sensación de anhelo, melancolía y la inutilidad de desear que vuelva el pasado. Se conecta perfectamente con el tema de la transitoriedad y la naturaleza irreversible de la pérdida.\n>\n> **愛本就如一場戲 開場多美麗 結局多淒迷**\u003Cbr>\n> Ài běn jiù rú yī chǎng xì, kāichǎng duō měilì, jiéjú duō qīmí\u003Cbr>\n> *El amor es inherentemente como una obra de teatro, qué hermoso el comienzo, qué desolador el final.*\n>\n> Esta línea ofrece una profunda metáfora del amor como una representación dramática, capturando de manera sucinta todo su arco emocional. El marcado contraste entre el \"hermoso comienzo\" y el \"desolador final\" destaca la impermanencia inherente y la conclusión, a menudo desgarradora, de las relaciones. Articula bellamente el tema de la canción sobre el amor como una experiencia transitoria, donde la alegría suele ir seguida inevitablemente por la tristeza.\n\n## Vocabulario HSK clave\n| Palabra | Pinyin | Significado | HSK | Acción |\n| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |\n| **寂寞** | jì mò | solitario, nostálgico | HSK 7 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('寂寞')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('寂寞', 'jì mò', 'solitario, nostálgico')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **失落** | shī luò | perder, extraviado | HSK 7 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('失落')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('失落', 'shī luò', 'perder, extraviado')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **字幕** | zì mù | subtítulos | HSK 7 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('字幕')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('字幕', 'zì mù', 'subtítulos')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **笑容** | xiào róng | sonrisa, semblante sonriente | HSK 6 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('笑容')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('笑容', 'xiào róng', 'sonrisa, semblante sonriente')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **滴滴** | Dī dī | gota a gota, gotear | HSK 6 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('滴滴')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('滴滴', 'Dī dī', 'gota a gota, gotear')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **靠近** | kào jìn | cerca, acercarse | HSK 5 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('靠近')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('靠近', 'kào jìn', 'cerca, acercarse')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **看出** | kàn chū | darse cuenta, notar | HSK 5 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('看出')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('看出', 'kàn chū', 'darse cuenta, notar')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **微笑** | wēi xiào | sonreír, sonrisa | HSK 4 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('微笑')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('微笑', 'wēi xiào', 'sonreír, sonrisa')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **我的世界** | Wǒ de Shì jiè | mi mundo | HSK 3 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('我的世界')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('我的世界', 'Wǒ de Shì jiè', 'mi mundo')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **只是** | zhǐ shì | solo, solamente | HSK 3 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('只是')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('保留', 'zhǐ shì', 'solo, solamente')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **只有** | zhǐ yǒu | solo, únicamente si | HSK 3 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('只有')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('只有', 'zhǐ yǒu', 'solo, únicamente si')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **想到** | xiǎng dào | pensar en, recordar | HSK 2 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('想到')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('想到', 'xiǎng dào', 'pensar en, recordar')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **努力** | nǔ lì | esforzarse, trabajar duro | HSK 2 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('努力')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('努力', 'nǔ lì', 'esforzarse, trabajar duro')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **原唱** | yuán chàng | cantante original | HSK 1 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('原唱')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('原唱', 'yuán chàng', 'cantante original')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **默默** | mò mò | en silencio, silenciosamente | | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('默默')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('默默', 'mò mò', 'en silencio, silenciosamente')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **只要** | zhǐ yào | siempre que, con tal de que | | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('只要')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('只要', 'zhǐ yào', 'siempre que, con tal de que')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **奢求** | shē qiú | exigir demasiado, pedir imposibles | | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('奢求')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('奢求', 'shē qiú', 'exigir demasiado, pedir imposibles')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **想要** | xiǎng yào | querer, desear | | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('想要')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('想要', 'xiǎng yào', 'querer, desear')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **有的** | yǒu de | algunos, de los que hay | | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('有的')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('有的', 'yǒu de', 'algunos, de los que hay')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **每天** | měi tiān | todos los días, cada día | | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('每天')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('每天', 'měi tiān', 'todos los días, cada día')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n\n\n## Notas de gramática\n\u003Cdiv class=\"grammar-list\">\n  \u003Cdiv class=\"grammar-card\">\n    \u003Cdiv class=\"grammar-header\">📌 \u003Cstrong>Estructura 把 (bǎ)\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-explain\">La estructura `把` (bǎ) se utiliza para colocar el objeto directo antes del verbo, enfatizando cómo es manejado o afectado por la acción. A menudo implica una disposición o cambio. En la letra: \"努力把傷心變少笑容變多就好了\" (nǔlì bǎ shāngxīn biàn shǎo xiàoróng biàn duō jiù hǎo le), que significa 'Esfuérzate para disminuir la tristeza y aumentar las sonrisas, entonces todo estará bien'.\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-example\" style=\"background: #f8fafc; padding: 12px; border-left: 3px solid #cbd5e1; border-radius: 4px; margin-top: 10px;\">\n      \u003Cp class=\"ex-zh\" style=\"font-size: 1.1rem; color: #1e293b; margin: 0 0 4px 0;\">我把书放在桌子上了。\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-pi\" style=\"font-size: 0.9rem; color: #64748b; margin: 0 0 4px 0;\">Wǒ bǎ shū fàng zài zhuōzi shàng le.\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-en\" style=\"font-size: 0.95rem; color: #475569; margin: 0; font-style: italic;\">Puse el libro sobre la mesa.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n  \u003Cdiv class=\"grammar-card\">\n    \u003Cdiv class=\"grammar-header\">📌 \u003Cstrong>Estructura 是...的 (shì...de) para dar énfasis\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-explain\">La estructura `是...的` (shì...de) se utiliza para enfatizar un aspecto específico de una acción pasada (por ejemplo, quién, qué, cuándo, dónde, cómo) o para preguntar sobre ese detalle en particular. En la letra: \"是什麼讓我們遇見的\" (shì shénme ràng wǒmen yùjiàn de), que significa '¿Qué fue lo que hizo que nos encontráramos?'.\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-example\" style=\"background: #f8fafc; padding: 12px; border-left: 3px solid #cbd5e1; border-radius: 4px; margin-top: 10px;\">\n      \u003Cp class=\"ex-zh\" style=\"font-size: 1.1rem; color: #1e293b; margin: 0 0 4px 0;\">你是什么时候来的？\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-pi\" style=\"font-size: 0.9rem; color: #64748b; margin: 0 0 4px 0;\">Nǐ shì shénme shíhou lái de?\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-en\" style=\"font-size: 0.95rem; color: #475569; margin: 0; font-style: italic;\">¿Cuándo viniste? (Enfatizando el momento de llegada)\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n  \u003Cdiv class=\"grammar-card\">\n    \u003Cdiv class=\"grammar-header\">📌 \u003Cstrong>让 (ràng) para expresar causa o permiso\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-explain\">`让` (ràng) significa \"dejar\", \"hacer\" o \"permitir\". Indica que el sujeto permite o causa que el objeto realice una acción o entre en un estado determinado. En la letra: \"是什麼讓我們遇見的\" (shì shénme ràng wǒmen yùjiàn de), que significa '¿Qué fue lo que causó que nos encontráramos?'.\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-example\" style=\"background: #f8fafc; padding: 12px; border-left: 3px solid #cbd5e1; border-radius: 4px; margin-top: 10px;\">\n      \u003Cp class=\"ex-zh\" style=\"font-size: 1.1rem; color: #1e293b; margin: 0 0 4px 0;\">老师让我们多练习。\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-pi\" style=\"font-size: 0.9rem; color: #64748b; margin: 0 0 4px 0;\">Lǎoshī ràng wǒmen duō liànxí.\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-en\" style=\"font-size: 0.95rem; color: #475569; margin: 0; font-style: italic;\">El profesor nos pidió que practicáramos más.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n  \u003Cdiv class=\"grammar-card\">\n    \u003Cdiv class=\"grammar-header\">📌 \u003Cstrong>Estructura condicional 只要...就... (zhǐyào...jiù...)\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-explain\">`只要...就...` (zhǐyào...jiù...) significa \"siempre que...\" o \"con tal de que... entonces...\". Expresa una condición suficiente para obtener un resultado determinado. La letra presenta una forma elíptica: \"你想要什麼你說只要我現在有的\" (nǐ xiǎng yào shénme nǐ shuō zhǐyào wǒ xiànzài yǒu de), lo que implica \"只要我現在有的，我就給你\" (Siempre que lo tenga ahora, te lo daré).\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-example\" style=\"background: #f8fafc; padding: 12px; border-left: 3px solid #cbd5e1; border-radius: 4px; margin-top: 10px;\">\n      \u003Cp class=\"ex-zh\" style=\"font-size: 1.1rem; color: #1e293b; margin: 0 0 4px 0;\">只要你努力，就能成功。\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-pi\" style=\"font-size: 0.9rem; color: #64748b; margin: 0 0 4px 0;\">Zhǐyào nǐ nǔlì, jiù néng chénggōng.\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-en\" style=\"font-size: 0.95rem; color: #475569; margin: 0; font-style: italic;\">Siempre que te esfuerces, tendrás éxito.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n  \u003Cdiv class=\"grammar-card\">\n    \u003Cdiv class=\"grammar-header\">📌 \u003Cstrong>V着 (V zhe) para expresar acción o estado continuo\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-explain\">La partícula `着` (zhe) después de un verbo indica una acción continua o un estado resultante de una acción. Equivale a menudo al gerundio en español (-ando, -iendo) o describe un estado continuo. En la letra: \"陪著你傷心難過\" (péi zhe nǐ shāngxīn nánguò), que significa 'acompañándote en tu tristeza y dolor'.\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-example\" style=\"background: #f8fafc; padding: 12px; border-left: 3px solid #cbd5e1; border-radius: 4px; margin-top: 10px;\">\n      \u003Cp class=\"ex-zh\" style=\"font-size: 1.1rem; color: #1e293b; margin: 0 0 4px 0;\">她坐着看书。\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-pi\" style=\"font-size: 0.9rem; color: #64748b; margin: 0 0 4px 0;\">Tā zuòzhe kànshū.\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-en\" style=\"font-size: 0.95rem; color: #475569; margin: 0; font-style: italic;\">Ella está sentada leyendo un libro.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\u003C\u002Fdiv>","https:\u002F\u002Fi.ytimg.com\u002Fvi\u002Fq66bPKe0URQ\u002Fhq720.jpg","Admin",39,true,"2026-08-09T07:37:38.754","2026-08-09T07:37:39.138931","2026-08-20T13:08:49.802946","song","youtube","Mandopop Ballads","mandopop-ballads",[25],{"id":26,"name":27,"slug":28,"type":29},218,"HSK 2","hsk-2","hsk",[31,35,39],{"title":32,"slug":33,"cover_image_url":34},"Aprender chino: vocabulario de música y pinyin","aprender-chino-vocabulario-musica-ukelele","https:\u002F\u002Fi.ytimg.com\u002Fvi\u002FCieRmUKi0x4\u002Fhqdefault.jpg",{"title":36,"slug":37,"cover_image_url":38},"Aprender chino: Letra de 你好可愛 (Pinyin y Significado)","aprender-chino-letra-ni-hao-ke-ai-pinyin","https:\u002F\u002Fi.ytimg.com\u002Fvi\u002Fh5fhJe5KFxw\u002Fhqdefault.jpg",{"title":40,"slug":41,"cover_image_url":42},"Aprender chino con 幸福特調: Letras, Pinyin y significado","aprender-chino-letra-xingfu-tejiao-show-lo","https:\u002F\u002Fi.ytimg.com\u002Fvi\u002F_kj8Q2JXVyw\u002Fhqdefault.jpg",[44,47],{"locale":45,"slug":46},"en","learn-chinese-with-guoke-passerby",{"locale":6,"slug":9},[49,67,84,99,110,120,136,152,168,183,198,213,228,244,257,268,280,295,305,318],{"id":50,"word":51,"simplified":51,"pinyin":52,"pinyin_clean":53,"english_definition":54,"definition":55,"hsk_level":56,"hsk":56,"freq":57,"translations":58},95421,"记得","jì de","jide","remember; recall; keep sth in mind","recordar; recordar",1,3,{"en":59,"es":55,"id":60,"ja":61,"ko":62,"ms":63,"ru":64,"th":65,"vi":66},"remember; recall","ingat; teringat","覚えている，思い出す，記憶している","기억하고 있다.","ingat; ingat kembali; dapat diingat","помнить, держать в памяти; памятный","จำ; จำได้","nhớ; nhớ lại; nhớ được",{"id":68,"word":69,"simplified":69,"pinyin":70,"pinyin_clean":71,"english_definition":72,"definition":73,"hsk_level":74,"hsk":74,"freq":57,"translations":75},10404,"努力","nǔ lì","nuli","make great efforts; try hard; strive to; hard-working","hacer grandes esfuerzos; eforzarse; esforzarse por",2,{"en":76,"es":73,"id":77,"ja":78,"ko":79,"ms":80,"ru":81,"th":82,"vi":83},"make great efforts; try hard; strive to","berusaha; berupaya; mengerahkan tenaga","努力する，頑張る，一生懸命やる．苦しま．苦しも．苦しみ．苦しむ","노력하다, 애쓰다, 힘쓰다","berusaha; berikhtiar; berusaha keras","стараться, старания, старательно; усердие, усердный, усердно, с усердием; усилия, делать усилия, напрягать силы; с большой энергией, энергично; настойчивость, настойчивый, настойчиво","ตั้งใจ; มุ่งมั่น; ทุ่มเท; พยายาม","cố gắng; nỗ lực; gắng sức",{"id":85,"word":86,"simplified":86,"pinyin":87,"pinyin_clean":88,"english_definition":89,"definition":90,"hsk_level":74,"hsk":74,"freq":56,"translations":91},37492,"想到","xiǎng dào","xiangdao","think of; call to mind; have at heart","pensar en; llamar a la razón; tener en el corazón",{"en":89,"es":90,"id":92,"ja":93,"ko":94,"ms":95,"ru":96,"th":97,"vi":98},"terpikir; teringat; mendapat ide","（…まで）考えが及ぶ，（…まで）考える．","생각나다, 떠오르다, 기억나다, 생각이 나다","berfikir tentang; teringat; terfikir","приходить в голову; брать в соображение; доходить до ума","คิดถึง; นึกถึง; คิดออก","nhớ đến; nhớ tới; nghĩ ra; nghĩ đến; nghĩ tới",{"id":100,"word":101,"simplified":101,"pinyin":102,"pinyin_clean":103,"english_definition":104,"definition":105,"hsk_level":74,"hsk":74,"freq":56,"translations":106},127866,"出现","chūxiàn","chuxian","Appear","Aparecer",{"en":104,"es":105,"id":107,"ru":108,"vi":109},"Muncul","Появляться","xuất hiện; nảy sinh; ló ra; nổi lên; hiện ra",{"id":111,"word":112,"simplified":112,"pinyin":113,"pinyin_clean":114,"english_definition":115,"definition":116,"hsk_level":57,"hsk":57,"freq":117,"translations":118},128012,"伤心","shāngxīn","shangxin","sad","triste",6,{"en":115,"es":116,"vi":119},"thương tâm; đau lòng; xót dạ; chạnh lòng",{"id":121,"word":122,"simplified":122,"pinyin":123,"pinyin_clean":124,"english_definition":125,"definition":126,"hsk_level":57,"hsk":57,"freq":127,"translations":128},14052,"只是","zhǐ shì","zhishi","only; just; merely","solo; justo; meramente",5,{"en":125,"es":126,"id":129,"ja":130,"ko":131,"ms":132,"ru":133,"th":134,"vi":135},"hanya; hanya saja","ただ～だけである，単に～にすぎない","단지, 그저","hanya; sekadar","только; только лишь; единственно; просто, просто-напросто, всего-навсего","แค่; เพียงแค่","chỉ là; chẳng qua là",{"id":137,"word":138,"simplified":138,"pinyin":139,"pinyin_clean":140,"english_definition":141,"definition":142,"hsk_level":57,"hsk":57,"freq":74,"translations":143},14053,"只有","zhǐ yǒu","zhiyou","alone; only if; only; have to; forced to","solo; solo si",{"en":144,"es":142,"id":145,"ja":146,"ko":147,"ms":148,"ru":149,"th":150,"vi":151},"alone; only if","hanya jika","〜だけ, 〜のときだけ","오직, ~할 때만","hanya apabila","только; исключительно; единственно","มีเพียง","chỉ có; chỉ khi",{"id":153,"word":154,"simplified":154,"pinyin":155,"pinyin_clean":156,"english_definition":157,"definition":158,"hsk_level":57,"hsk":57,"freq":56,"translations":159},16164,"命运","mìng yùn","mingyun","trend of development; tendency of future; fate; lot; destiny","destino",{"en":160,"es":158,"id":161,"ja":162,"ko":163,"ms":164,"ru":165,"th":166,"vi":167},"fate","takdir; nasib; peruntungan","運命（うんめい），運（うん），命（いのち），宿命（しゅくめい），人生の運（じんせいのうん），生まれつきの運（うまれつきのうん）","운명","nasib","судьба","โชคชะตา","phận; vận; số; mệnh; số phận; số kiếp; căn kiếp; căn số; cơ vận; số vận",{"id":169,"word":170,"simplified":170,"pinyin":171,"pinyin_clean":172,"english_definition":173,"definition":174,"hsk_level":7,"hsk":7,"freq":74,"translations":175},103200,"遇见","yù jiàn","yujian","meet; come across","encontrarse; cruzar",{"en":173,"es":174,"id":176,"ja":177,"ko":178,"ms":179,"ru":180,"th":181,"vi":182},"bertemu; berpapasan; menjumpai","会う;出会う","만나다, 마주치다, 부딪히다, 우연히 만나다","bertemu; berdepan; berjumpa; terserempak","встретиться; встретить","พบ; เจอ; ประสบ; เผชิญหน้า","gặp; vấp phải; gặp mặt; chạm mặt",{"id":184,"word":185,"simplified":185,"pinyin":186,"pinyin_clean":187,"english_definition":188,"definition":189,"hsk_level":7,"hsk":7,"freq":74,"translations":190},35532,"微笑","wēi xiào","weixiao","smile","sonrisa",{"en":188,"es":189,"id":191,"ja":192,"ko":193,"ms":194,"ru":195,"th":196,"vi":197},"senyuman","ほほえみ，明るい表情","미소, 환한 얼굴빛","senyuman; ceria (riak wajah)","[лёгкая] улыбка; улыбаться","รอยยิ้ม; สดใส (สีหน้า)","nụ cười; tươi vui (vẻ mặt)",{"id":199,"word":200,"simplified":200,"pinyin":201,"pinyin_clean":202,"english_definition":203,"definition":204,"hsk_level":127,"hsk":127,"freq":57,"translations":205},73115,"看出","kàn chū","kanchu","make out; see; fathom; find; discern; realize; perceive; find out; be aware of","dar a entender; ver; braza; encontrar; discernir; darse cuenta; percibir",{"en":206,"es":204,"id":207,"ja":208,"ko":209,"ms":210,"ru":211,"vi":212},"make out; see; fathom; find; discern; realize; perceive","mengenali; memahami","いちゃつく;見る;理解する。探す;識別する;気づく;知覚する","알아내다","untuk membuat keluar","разглядеть, рассмотреть, заметить; высмотреть","nhìn ra; nhận ra; phát hiện ra",{"id":214,"word":215,"simplified":215,"pinyin":216,"pinyin_clean":217,"english_definition":218,"definition":219,"hsk_level":127,"hsk":127,"freq":74,"translations":220},112817,"靠近","kào jìn","kaojin","near; close to; next to; to approach; draw near","cerca; cerca de; junto a",{"en":221,"es":219,"id":222,"ja":223,"ms":224,"ru":225,"th":226,"vi":227},"near; close to; next to","dekat; berdekatan; bersebelahan","近く，そば，隣接している","dekat; dekat dengan; sebelah","вблизи; рядом; около","ชิด; ติด; ใกล้","kề; gần; sát",{"id":229,"word":230,"simplified":230,"pinyin":231,"pinyin_clean":232,"english_definition":233,"definition":234,"hsk_level":117,"hsk":117,"freq":57,"translations":235},100048,"路过","lù guò","luguo","pass by; pass through","pasar por el camino",{"en":236,"es":234,"id":237,"ja":238,"ko":239,"ms":240,"ru":241,"th":242,"vi":243},"pass by on one's way","melewati; lewat","通り過ぎる，立ち寄る","지나가다, 들르다","lalu; singgah","проезжать через (какой-либо пункт); по дороге; проходил мимо","ผ่าน; แวะผ่าน","đi qua; tạt qua",{"id":245,"word":246,"simplified":246,"pinyin":247,"pinyin_clean":248,"english_definition":249,"definition":250,"hsk_level":117,"hsk":117,"freq":57,"translations":251},77732,"笑容","xiào róng","xiaorong","smile; smiling expression","sonrisa; expresión sonriente",{"en":249,"es":250,"id":191,"ja":252,"ko":253,"ms":191,"ru":254,"th":255,"vi":256},"笑いジワ","미소","улыбающееся лицо; улыбка; усмешка","รอยยิ้ม","nụ cười; dáng tươi cười",{"id":258,"word":259,"simplified":259,"pinyin":260,"pinyin_clean":261,"english_definition":262,"definition":263,"hsk_level":264,"hsk":264,"freq":57,"translations":265},24313,"失落","shī luò","shiluo","lose","perder",7,{"en":262,"es":263,"id":266,"vi":267},"kehilangan; hilang; tersesat","mất; mất mát; thất lạc",{"id":269,"word":270,"simplified":270,"pinyin":271,"pinyin_clean":272,"english_definition":273,"definition":274,"hsk_level":264,"hsk":264,"freq":57,"translations":275},127406,"寂寞","jìmò","jimo","lonely","solitario, solitario; fría soledad",{"en":276,"es":274,"ja":277,"ko":278,"vi":279},"lonely, lonely; cold loneliness","寂しい、寂しい。冷たい孤独","외롭다, 외롭다; 차가운 외로움","cô quạnh, cô đơn; cô đơn lạnh lẽo",{"id":281,"word":282,"simplified":282,"pinyin":283,"pinyin_clean":284,"english_definition":285,"definition":286,"hsk_level":264,"hsk":264,"freq":74,"translations":287},26560,"孤单","gū dān","gudan","alone; lonely; weak; inadequate","solitario",{"en":273,"es":286,"id":288,"ja":289,"ko":290,"ms":291,"ru":292,"th":293,"vi":294},"kesepian; terasing; sendirian; terisolasi; sendiri; sepi","孤独，寂しい，ひとりぼっち，さびしい，孤立している，心細い，取り残された感じ","외롭다, 쓸쓸하다, 고립되다, 홀로 있다, 낯설다, 허전하다","kesepian; terasing; bersendirian; terpinggir; terbuang; sunyi","один; одинокий; уединённый; одиночество","โดดเดี่ยว; อ้างว้าง","cô đơn",{"id":296,"word":297,"simplified":297,"pinyin":298,"pinyin_clean":299,"english_definition":300,"definition":301,"hsk_level":302,"hsk":302,"freq":117,"translations":303},111393,"难过","nán guò","nanguo","to feel sad; to feel unwell; (of life) to be difficult","sentirse triste; sentirse mal; (de la vida) ser difícil",0,{"en":300,"vi":304,"es":301},"cảm thấy buồn; cảm thấy không khỏe; (của cuộc sống) trở nên khó khăn",{"id":306,"word":307,"simplified":307,"pinyin":308,"pinyin_clean":309,"english_definition":310,"definition":311,"hsk_level":302,"hsk":302,"freq":7,"translations":312},56366,"每天","měi tiān","meitian","every day; each (single) day","cada día; cada (único) día",{"en":310,"id":313,"ja":314,"ko":315,"ms":313,"th":316,"vi":317,"es":311},"setiap hari; setiap (satu) hari","毎日;毎日（単一）","매일; 매일 (단일)","ทุกวัน; ในแต่ละวัน (เดียว)","mỗi ngày; hằng ngày",{"id":319,"word":320,"simplified":320,"pinyin":321,"pinyin_clean":322,"english_definition":323,"definition":324,"hsk_level":302,"hsk":302,"freq":57,"translations":325},14062,"只要","zhǐ yào","zhiyao","so long as; provided; if","con tal que; proporcionó; si",{"en":323,"vi":326,"es":324},"miễn là; cung cấp; nếu như"]