☰

Featured📅 7/26/2026👁️ 1 views

Aprender chino: 护心 (Hùxīn) letras, pinyin y significado

PinyinTranslation

fú浮

yóu游

(

《

hù护

xīn心

》

diàn电

shì视

jù剧

zhǔ主

tí题

qǔ曲

)

-

zhōu周

shēn深

f

ú

y

ó

u

(

《

h

ù

x

ī

n

》

d

i

à

n

s

h

ì

j

ù

z

h

ǔ

t

í

q

ǔ

)

-

z

h

ō

u

s

h

ē

n

Efímero (tema principal de la serie de televisión 'Back from the Brink') - Zhou Shen

biān编

qǔ曲

：

guō郭

jùn竣

jiāng江

b

i

ā

n

q

ǔ

：

g

u

ō

j

ù

n

j

i

ā

n

g

Arreglista: Guo Junjiang

jiān监

zhì制

：

dān丹

ruò若

j

i

ā

n

z

h

ì

：

d

ā

n

r

u

ò

Productor: Dan Ruo

yì艺

rén人

tǒng统

chóu筹

：

wáng王

jiā家

yí怡

/

mǎ马

lín琳

lín琳

@

gē歌

xíng行

shì世

jì纪

y

ì

r

é

n

t

ǒ

n

g

c

h

ó

u

：

w

á

n

g

j

i

ā

y

í

/

m

ǎ

l

í

n

l

í

n

@

g

ē

x

í

n

g

s

h

ì

j

ì

Coordinador de artistas: Wang Jiayi / Ma Linlin @ Gexing Century

O

P

：

yōu优

kù酷

xìn信

xī息

jì技

shù术

（

běi北

jīng京

）

yǒu有

xiàn限

gōng公

sī司

/

běi北

jīng京

wú无

xiàn限

xīng星

kōng空

bǎn版

quán权

dài代

lǐ理

yǒu有

xiàn限

gōng公

sī司

O

P

：

y

ō

u

k

ù

x

ì

n

x

ī

j

ì

s

h

ù

（

b

ě

i

j

ī

n

g

）

y

ǒ

u

x

i

à

n

g

ō

n

g

s

ī

/

b

ě

i

j

ī

n

g

w

ú

x

i

à

n

x

ī

n

g

k

ō

n

g

b

ǎ

n

q

u

á

n

d

à

i

l

ǐ

y

ǒ

u

x

i

à

n

g

ō

n

g

s

ī

OP: Youku Information Technology (Beijing) Co., Ltd. / Beijing Infinite Starlight Copyright Agency Co., Ltd.

S

P

：

běi北

jīng京

wú无

xiàn限

xīng星

kōng空

bǎn版

quán权

dài代

lǐ理

yǒu有

xiàn限

gōng公

sī司

/

běi北

jīng京

gē歌

xíng行

shì世

jì纪

wén文

huà化

chuán传

méi媒

yǒu有

xiàn限

gōng公

sī司

S

P

：

b

ě

i

j

ī

n

g

w

ú

x

i

à

n

x

ī

n

g

k

ō

n

g

b

ǎ

n

q

u

á

n

d

à

i

l

ǐ

y

ǒ

u

x

i

à

n

g

ō

n

g

s

ī

/

b

ě

i

j

ī

n

g

g

ē

x

í

n

g

s

h

ì

j

ì

w

é

n

h

u

à

c

h

u

á

n

m

é

i

y

ǒ

u

x

i

à

n

g

ō

n

g

s

ī

SP: Beijing Infinite Starlight Copyright Agency Co., Ltd. / Beijing Gexing Century Culture Media Co., Ltd.

tiān天

yǐ已

jīng经

wēi微

liàng亮

wǒ我

zhēng睁

kāi开

shuāng双

yǎn眼

t

i

ā

n

y

ǐ

j

ī

n

g

w

ē

i

l

i

à

n

g

w

ǒ

z

h

ē

n

g

k

ā

i

s

h

u

ā

n

g

y

ǎ

n

El cielo está débilmente iluminado, abro los ojos,

cháng长

yè夜

màn漫

màn漫

zǒng总

yǒu有

sàn散

lái来

dào到

gù故

shì事

zhōng终

diǎn点

c

h

á

n

g

y

è

m

à

n

m

à

n

z

ǒ

n

g

y

ǒ

u

s

ǎ

n

l

á

i

d

à

o

g

ù

s

h

i

z

h

ō

n

g

d

i

ǎ

n

La noche interminable finalmente se dispersa, llegando al final de la historia.

rú如

guǒ果

yǒu有

rén人

wèn问

cǐ此

shēng生

bù不

huǐ悔

r

ú

g

u

ǒ

y

ǒ

u

r

é

n

w

è

n

c

ǐ

s

h

ē

n

g

b

ù

h

u

ǐ

Si alguien pregunta, esta vida no se arrepiente,

pèng碰

chù触

zhe着

nǐ你

de的

dì地

fāng方

kè刻

xià下

jiū纠

chán缠

yìn印

hén痕

p

è

n

g

c

h

ù

z

h

e

n

ǐ

d

e

d

ì

f

a

n

g

k

è

x

i

à

j

i

ū

c

h

á

n

y

ì

n

h

é

n

Donde te toqué, queda grabada una marca entrelazada.

shuō说

zài再

jiàn见

bú不

shì是

lí离

bié别

hé何

bì必

zhuī追

gǎn赶

zhe着

jù句

diǎn点

s

h

u

ō

z

à

i

j

i

à

n

b

ù

s

h

ì

l

í

b

i

é

h

é

b

ì

z

h

u

ī

g

ǎ

n

z

h

e

j

ù

d

i

ǎ

n

Decir adiós no es separarse, ¿por qué perseguir la puntuación final?

sī思

niàn念

zài在

yí一

shùn瞬

jiān间

s

ī

n

i

à

n

z

à

i

y

ī

s

h

ù

n

j

i

ā

n

Anhelando, en un instante,

qīng倾

dǎo倒

dì地

píng平

xiàn线

q

ī

n

g

d

à

o

d

ì

p

í

n

g

x

i

à

n

Vuelca el horizonte.

huāng荒

yě野

zài在

gē歌

chàng唱

h

u

ā

n

g

y

ě

z

à

i

g

ē

c

h

à

n

g

El desierto está cantando,

dà大

dì地

zài在

jiān缄

mò默

d

à

d

ì

z

à

i

j

i

ā

n

m

ò

La tierra está en silencio.

guāng光

lì粒

chuān穿

tòu透

hǎi海

g

u

ā

n

g

l

ì

c

h

u

ā

n

t

ò

u

h

ǎ

i

Partículas de luz perforan el mar,

chén尘

āi埃

zhōng中

huā花

kāi开

c

h

é

n

ā

i

z

h

ō

n

g

h

u

ā

k

ā

i

Las flores florecen en el polvo.

yóu游

fú蜉

wàng望

zhe着

tiān天

y

ó

u

f

ú

w

à

n

g

z

h

e

t

i

ā

n

Lo efímero mira al cielo,

shì誓

yán言

zhuī追

guāng光

yǐng影

s

h

ì

y

á

n

z

h

u

ī

g

u

ā

n

g

y

ǐ

n

g

Los votos persiguen luces y sombras.

líng灵

hún魂

zài在

xún寻

zhǎo找

shí时

jiān间

fèng缝

xì隙

l

í

n

g

h

ú

n

z

à

i

x

ú

n

z

h

ǎ

o

s

h

í

j

i

ā

n

f

è

n

g

x

ì

El alma busca una grieta en el tiempo,

hé和

nǐ你

de的

fāng方

xiàng向

h

é

n

ǐ

d

e

f

ā

n

g

x

i

à

n

g

Y tu dirección.

xún寻

xún寻

mì觅

mì觅

yě也

bù不

céng曾

huái怀

yí疑

x

ú

n

x

ú

n

m

ì

m

ì

y

ě

b

ù

c

é

n

g

h

u

á

i

y

í

Buscando sin cesar, sin dudar nunca,

sī思

niàn念

miáo描

huì绘

nǐ你

lún轮

kuò廓

s

ī

n

i

à

n

m

i

á

o

h

u

ì

n

ǐ

l

ú

n

k

u

ò

El anhelo pinta tu silueta.

mìng命

yùn运

shì是

fǒu否

néng能

chóng重

dié叠

m

ì

n

g

y

ù

n

s

h

ì

f

ǒ

u

n

é

n

g

c

h

ó

n

g

d

i

é

¿Pueden los destinos entrelazarse alguna vez?

shuō说

yǒng永

yuǎn远

tài太

guò过

yáo遥

yuǎn远

s

h

u

ō

y

ǒ

n

g

y

u

ǎ

n

t

à

i

g

u

ò

y

á

o

y

u

ǎ

n

Decir "para siempre" es demasiado lejano,

ràng让

shùn瞬

jiān间

dòng冻

jié结

shí时

jiān间

r

à

n

g

s

h

ù

n

j

i

ā

n

d

ò

n

g

j

i

é

s

h

í

j

i

ā

n

Deje un tiempo de congelación instantánea.

fú浮

yóu游

zài在

tiān天

dì地

jiān间

f

ú

y

ó

u

z

à

i

t

i

ā

n

d

ì

j

i

ā

n

A la deriva entre el cielo y la tierra,

yōng拥

bào抱

zhe着

yuán原

diǎn点

y

ō

n

g

b

à

o

z

h

e

y

u

á

n

d

i

ǎ

n

Abrazando el origen.

huāng荒

yě野

zài在

gē歌

chàng唱

h

u

ā

n

g

y

ě

z

à

i

g

ē

c

h

à

n

g

El desierto está cantando,

dà大

dì地

zài在

jiān缄

mò默

d

à

d

ì

z

à

i

j

i

ā

n

m

ò

La tierra está en silencio.

guāng光

lì粒

chuān穿

tòu透

hǎi海

g

u

ā

n

g

l

ì

c

h

u

ā

n

t

ò

u

h

ǎ

i

Partículas de luz perforan el mar,

chén尘

āi埃

zhōng中

huā花

kāi开

c

h

é

n

ā

i

z

h

ō

n

g

h

u

ā

k

ā

i

Las flores florecen en el polvo.

yóu游

fú蜉

wàng望

zhe着

tiān天

y

ó

u

f

ú

w

à

n

g

z

h

e

t

i

ā

n

Lo efímero mira al cielo,

shì誓

yán言

zhuī追

guāng光

yǐng影

s

h

ì

y

á

n

z

h

u

ī

g

u

ā

n

g

y

ǐ

n

g

Los votos persiguen luces y sombras.

líng灵

hún魂

zài在

xún寻

zhǎo找

shí时

jiān间

fèng缝

xì隙

l

í

n

g

h

ú

n

z

à

i

x

ú

n

z

h

ǎ

o

s

h

í

j

i

ā

n

f

è

n

g

x

ì

El alma busca una grieta en el tiempo,

hé和

nǐ你

de的

fāng方

xiàng向

h

é

n

ǐ

d

e

f

ā

n

g

x

i

à

n

g

Y tu dirección.

chuán传

qí奇

tài太

yáo遥

yuǎn远

c

h

u

á

n

q

í

t

à

i

y

á

o

y

u

ǎ

n

Las leyendas son demasiado lejanas

liáng良

yè夜

yǐ已

lái来

lín临

l

i

á

n

g

y

è

y

ǐ

l

á

i

l

í

n

Ha llegado la buena noche.

wǒ我

men们

de的

gē歌

yáo谣

w

ǒ

m

e

n

d

e

g

ē

y

á

o

nuestra balada,

huí回

xiǎng响

zài在

yuǎn远

fāng方

h

u

í

x

i

ǎ

n

g

z

à

i

y

u

ǎ

n

f

ā

n

g

Ecos en la distancia.

sì四

jì季

de的

lún轮

huàn换

s

ì

j

ì

d

e

l

ú

n

h

u

à

n

Los ciclos de las cuatro estaciones,

miǎo渺

xiǎo小

yě也

wěi伟

dà大

m

i

ǎ

o

x

i

ǎ

o

y

ě

w

ě

i

d

à

Pequeño pero grandioso.

zuì最

hòu后

de的

zhēn箴

yán言

liú流

chàng唱

shì世

jiān间

z

u

ì

h

ò

u

d

e

z

h

ē

n

y

á

n

l

i

ú

c

h

à

n

g

s

h

ì

j

i

ā

n

El adagio final, fluye por el mundo,

shì是

xīn心

yǒng永

bú不

miè灭

s

h

ì

x

ī

n

y

ǒ

n

g

b

ù

m

i

è

Es un corazón que nunca perece.

fēng风

chuī吹

guò过

(

《

hù护

xīn心

》

diàn电

shì视

jù剧

piàn片

wěi尾

qǔ曲

)

-

mó摩

dēng登

xiōng兄

dì弟

liú刘

yǔ宇

níng宁

f

ē

n

g

c

h

u

ī

g

u

ò

(

《

h

ù

x

ī

n

》

d

i

à

n

s

h

ì

j

ù

p

i

à

n

w

ě

i

q

ǔ

)

-

m

ó

d

ē

n

g

x

i

ō

n

g

d

ì

l

i

ú

y

ǔ

n

í

n

g

Wind Blows (tema final de la serie de televisión 'Back from the Brink') - Modern Brothers Liu Yuning

cí词

：

ōu欧

xiǎo小

xiǎo晓

c

í

：

Ō

ū

x

i

ǎ

o

x

i

ǎ

o

Letra: Ou Xiaoxiao

qǔ曲

：

qí齐

líng凌

q

ǔ

：

q

í

l

í

n

g

Música: Qi Ling

biān编

qǔ曲

：

qí齐

líng凌

b

i

ā

n

q

ǔ

：

q

í

l

í

n

g

Arreglista: Qi Ling

zhì制

zuò作

rén人

：

qí齐

líng凌

z

h

ì

z

u

ò

r

é

n

：

q

í

l

í

n

g

Productor: Qi Ling

lù录

yīn音

：

wáng王

qiàn倩

qiàn倩

l

ù

y

ī

n

：

w

á

n

g

q

i

à

n

q

i

à

n

Grabación: Wang Qianqian

hùn混

yīn音

/

mǔ母

dài带

：

zhōu周

tiān天

chè澈

h

ù

n

y

ī

n

/

m

ǔ

d

à

i

：

z

h

ō

u

t

i

ā

n

c

h

è

Mezcla / Masterización: Zhou Tianche

jiān监

zhì制

：

dān丹

ruò若

j

i

ā

n

z

h

ì

：

d

ā

n

r

u

ò

Productor: Dan Ruo

chū出

pǐn品

：

yōu优

kù酷

/

táng唐

yuè月

míng明

@

wú无

xiàn限

xīng星

kōng空

c

h

ū

p

ǐ

n

：

y

ō

u

k

ù

/

t

á

n

g

y

u

è

m

í

n

g

@

w

ú

x

i

à

n

x

ī

n

g

k

ō

n

g

Producido por: Youku / Tang Yueming @ Infinite Starlight

O

P

：

yōu优

kù酷

xìn信

xī息

jì技

shù术

（

běi北

jīng京

）

yǒu有

xiàn限

gōng公

sī司

/

běi北

jīng京

wú无

xiàn限

xīng星

kōng空

bǎn版

quán权

dài代

lǐ理

yǒu有

xiàn限

gōng公

sī司

O

P

：

y

ō

u

k

ù

x

ì

n

x

ī

j

ì

s

h

ù

（

b

ě

i

j

ī

n

g

）

y

ǒ

u

x

i

à

n

g

ō

n

g

s

ī

/

b

ě

i

j

ī

n

g

w

ú

x

i

à

n

x

ī

n

g

k

ō

n

g

b

ǎ

n

q

u

á

n

d

à

i

l

ǐ

y

ǒ

u

x

i

à

n

g

ō

n

g

s

ī

OP: Youku Information Technology (Beijing) Co., Ltd. / Beijing Infinite Starlight Copyright Agency Co., Ltd.

S

P

：

běi北

jīng京

wú无

xiàn限

xīng星

kōng空

bǎn版

quán权

dài代

lǐ理

yǒu有

xiàn限

gōng公

sī司

/

běi北

jīng京

gē歌

xíng行

shì世

jì纪

wén文

huà化

chuán传

méi媒

yǒu有

xiàn限

gōng公

sī司

S

P

：

b

ě

i

j

ī

n

g

w

ú

x

i

à

n

x

ī

n

g

k

ō

n

g

b

ǎ

n

q

u

á

n

d

à

i

l

ǐ

y

ǒ

u

x

i

à

n

g

ō

n

g

s

ī

/

b

ě

i

j

ī

n

g

g

ē

x

í

n

g

s

h

ì

j

ì

w

é

n

h

u

à

c

h

u

á

n

m

é

i

y

ǒ

u

x

i

à

n

g

ō

n

g

s

ī

SP: Beijing Infinite Starlight Copyright Agency Co., Ltd. / Beijing Gexing Century Culture Media Co., Ltd.

nǐ你

nì逆

zhe着

fāng方

xiàng向

wǒ我

kàn看

bù不

qīng清

n

ǐ

n

ì

z

h

e

f

ā

n

g

x

i

à

n

g

w

ǒ

k

à

n

b

u

q

ī

n

g

Te vuelves en contra de la dirección, no puedo ver con claridad.

fā发

rǎn染

jìn尽

lí离

sī思

xián闲

qíng情

liǎng两

jì寄

f

ā

r

ǎ

n

j

ì

n

l

í

s

ī

x

i

á

n

q

í

n

g

l

i

ǎ

n

g

j

ì

Cabello teñido con pensamientos de despedida, dos sentimientos vanos confiados.

zhǐ指

fèng缝

jiān间

yì一

zhēn帧

zhēn帧

huá划

guò过

nǐ你

wǒ我

nián年

lún轮

z

h

ǐ

f

è

n

g

j

i

ā

n

y

ī

z

h

ē

n

z

h

ē

n

h

u

á

g

u

ò

n

ǐ

w

ǒ

n

i

á

n

l

ú

n

Cuadro a cuadro, a través de mis dedos, pasan tus años y los míos,

qīng清

fēng风

sàn散

lí梨

luò落

yàn雁

huí回

xiǎo晓

shēng声

q

ī

n

g

f

ē

n

g

s

ǎ

n

l

í

l

u

ò

y

à

n

h

u

í

x

i

ǎ

o

s

h

ē

n

g

Una ligera brisa esparce las flores de peral, los gansos salvajes regresan con la llamada del amanecer.

huà画

zhe着

nǐ你

de的

jiǎn剪

yǐng影

h

u

à

z

h

e

n

ǐ

d

e

j

i

ǎ

n

y

ǐ

n

g

Dibujando tu silueta,

yí一

biàn遍

yòu又

yí一

biàn遍

y

ī

b

i

à

n

y

ò

u

y

ī

b

i

à

n

Una y otra vez.

wěn吻

zhe着

nǐ你

de的

cè侧

liǎn脸

w

ě

n

z

h

e

n

ǐ

d

e

c

è

l

i

ǎ

n

Besando tu perfil,

yí一

mù幕

yòu又

yí一

mù幕

y

ī

m

ù

y

ò

u

y

ī

m

ù

Escena tras escena.

huáng黄

hūn昏

zuì醉

le了

xiāng相

sī思

h

u

á

n

g

h

ū

n

z

u

ì

l

e

x

i

ā

n

g

s

ī

El crepúsculo embriaga el anhelo,

fēng风

fú拂

guò过

yì一

shēng声

tàn叹

xī息

f

ē

n

g

f

ú

g

u

ò

y

ī

s

h

ē

n

g

t

à

n

x

ī

El viento lanza un suspiro.

cǐ此

shēng生

yí一

shùn瞬

jiāo交

jí集

zhī只

wèi为

yù遇

jiàn见

nǐ你

c

ǐ

s

h

ē

n

g

y

ī

s

h

ù

n

j

i

ā

o

j

í

z

h

ǐ

w

è

i

y

ù

j

i

à

n

n

ǐ

El encuentro fugaz de esta vida, sólo para conocerte.

yì一

bēi杯

lí离

rén人

lèi泪

jǐ几

rén人

cháng尝

guò过

y

ī

b

ē

i

l

í

r

é

n

l

è

i

j

ǐ

r

é

n

c

h

á

n

g

g

u

ò

Una copa de lágrimas de la despedida, ¿cuántos la han probado?

nián年

nián年

rén人

sì似

yuè月

zhōng终

nán难

chéng成

quán全

n

i

á

n

n

i

á

n

r

é

n

s

ì

y

u

è

z

h

ō

n

g

n

á

n

c

h

é

n

g

q

u

á

n

Año tras año, las personas son como la luna, destinadas a la insatisfacción.

qīng青

shān山

lǜ绿

shuǐ水

zhī之

jiān间

q

ī

n

g

s

h

ā

n

l

ǜ

s

h

u

ǐ

z

h

ī

j

i

ā

n

Entre verdes montañas y aguas,

huā花

niàn念

chūn春

lǎo老

shēn深

qíng情

bú不

biàn变

h

u

ā

n

i

à

n

c

h

ū

n

l

ǎ

o

s

h

ē

n

q

í

n

g

b

ù

b

i

à

n

Las flores recuerdan el envejecimiento de la primavera, el profundo afecto sin cambios.

jù聚

sàn散

zǒng总

róng容

yì易

j

ù

s

à

n

z

ǒ

n

g

r

ó

n

g

y

ì

Reunirse y separarse siempre es fácil,

xì细

shù数

xiāng相

shí识

yān烟

yǔ雨

wú无

jìn尽

x

ì

s

h

ǔ

x

i

ā

n

g

s

h

í

y

ā

n

y

ǔ

w

ú

j

ì

n

Contando a nuestros conocidos, bajo una interminable lluvia brumosa.

huì绘

zhe着

nǐ你

de的

jiǎn剪

yǐng影

h

u

ì

z

h

e

n

ǐ

d

e

j

i

ǎ

n

y

ǐ

n

g

Dibujando tu silueta,

yí一

biàn遍

yòu又

yí一

biàn遍

y

ī

b

i

à

n

y

ò

u

y

ī

b

i

à

n

Una y otra vez.

wěn吻

zhe着

nǐ你

de的

cè侧

liǎn脸

w

ě

n

z

h

e

n

ǐ

d

e

c

è

l

i

ǎ

n

Besando tu perfil,

yí一

mù幕

yòu又

yí一

mù幕

y

ī

m

ù

y

ò

u

y

ī

m

ù

Escena tras escena.

huáng黄

hūn昏

zuì醉

le了

xiāng相

sī思

h

u

á

n

g

h

ū

n

z

u

ì

l

e

x

i

ā

n

g

s

ī

El crepúsculo embriaga el anhelo,

fēng风

fú拂

guò过

yì一

shēng声

tàn叹

xī息

f

ē

n

g

f

ú

g

u

ò

y

ī

s

h

ē

n

g

t

à

n

x

ī

El viento lanza un suspiro.

cǐ此

shēng生

yí一

shùn瞬

jiāo交

jí集

zhī只

wèi为

yù遇

jiàn见

nǐ你

c

ǐ

s

h

ē

n

g

y

ī

s

h

ù

n

j

i

ā

o

j

í

z

h

ǐ

w

è

i

y

ù

j

i

à

n

n

ǐ

El encuentro fugaz de esta vida, sólo para conocerte.

bù不

rěn忍

wèn问

jiǔ久

lí离

bù不

chéng成

bēi悲

gè各

zì自

zhī知

b

ù

r

ě

n

w

è

n

j

i

ǔ

l

í

b

ù

c

h

é

n

g

b

ē

i

g

è

z

ì

z

h

ī

No me atrevo a pedir una larga separación, un dolor informe, cada uno conoce el suyo.

duō多

qíng情

yìng应

fù付

liú流

shuǐ水

d

u

ō

q

í

n

g

y

ì

n

g

f

u

l

i

ú

s

h

u

ǐ

Una infinidad de afectos responden al agua que fluye,

luàn乱

le了

shuí谁

xīn心

bú不

zì自

zhī知

qiān千

wàn万

biàn遍

l

u

à

n

l

e

s

h

é

i

x

ī

n

b

ù

z

ì

z

h

ī

q

i

ā

n

w

à

n

b

i

à

n

Perturbando cuyo corazón, sin darse cuenta, innumerables veces.

yí一

bù步

bù步

wǒ我

chóng重

xīn新

lái来

guò过

y

ī

b

ù

b

ù

w

ǒ

c

h

ó

n

g

x

ī

n

l

á

i

g

u

ò

Paso a paso empiezo de nuevo.

nǐ你

céng曾

jīng经

dài带

wǒ我

zǒu走

de的

lù路

n

ǐ

c

é

n

g

j

ī

n

g

d

à

i

w

ǒ

z

ǒ

u

d

e

l

ù

El camino por el que una vez me guiaste,

yì一

zhǐ纸

yě也

dào道

bú不

jìn尽

y

ī

z

h

ǐ

y

ě

d

à

o

b

ù

j

ì

n

Una sola página no puede expresarlo todo.

fǎng仿

fú佛

bù不

céng曾

bù不

bié别

bú不

jiàn见

f

ǎ

n

g

f

ú

b

ù

c

é

n

g

b

ù

b

i

é

b

ù

j

i

à

n

Como si nunca, ni despedida, ni encuentro.

fēi飞

huā花

chuī吹

jìn尽

rén人

jiān间

f

ē

i

h

u

ā

c

h

u

ī

j

ì

n

r

é

n

j

i

ā

n

Pétalos voladores esparcidos por el mundo humano,

chūn春

féng逢

hái还

yī依

jiù旧

c

h

ū

n

f

é

n

g

h

á

i

y

ī

j

i

ù

Cuando vuelve la primavera, sigue igual.

dài带

zhe着

nǐ你

de的

huí回

yì忆

d

à

i

z

h

e

n

ǐ

d

e

h

u

í

y

ì

Llevando tus recuerdos,

shèng盛

mǎn满

le了

lái来

lù路

c

h

é

n

g

m

ǎ

n

l

e

l

á

i

l

ù

Llenando el camino por delante.

huí回

shǒu首

jǐ几

dù度

bú不

wàng忘

h

u

í

s

h

ǒ

u

j

ǐ

d

ù

b

ù

w

à

n

g

Mirando hacia atrás, innumerables veces inolvidables,

xún寻

zhǎo找

nǐ你

céng曾

jīng经

mú模

yàng样

x

ú

n

z

h

ǎ

o

n

ǐ

c

é

n

g

j

ī

n

g

m

ú

y

à

n

g

Buscando tu apariencia anterior.

zhí执

shǒu手

xiàng相

kàn看

jīng经

nián年

rén人

jiān间

fán繁

huá华

yī依

jiù旧

z

h

í

s

h

ǒ

u

x

i

ā

n

g

k

à

n

j

ī

n

g

n

i

á

n

r

é

n

j

i

ā

n

f

á

n

h

u

á

y

ī

j

i

ù

Tomados de la mano, vimos pasar los años, el mundo mortal todavía bullía.

cǐ此

jiān间

yǒu有

shí时

qíng情

nán难

jì寄

c

ǐ

j

i

ā

n

y

ǒ

u

s

h

í

q

í

n

g

n

á

n

j

ì

En este momento, es difícil transmitir sentimientos.

qǐ启

míng明

xīng星

(

《

hù护

xīn心

》

diàn电

shì视

jù剧

chā插

qǔ曲

)

-

hóu侯

míng明

hào昊

q

ǐ

m

í

n

g

x

ī

n

g

(

《

h

ù

x

ī

n

》

d

i

à

n

s

h

ì

j

ù

c

h

ā

q

ǔ

)

-

h

ó

u

m

í

n

g

h

à

o

Morning Star (Interludio de la serie de televisión 'Back from the Brink') - Hou Minghao

cí词

：

ōu欧

xiǎo小

xiǎo晓

c

í

：

Ō

ū

x

i

ǎ

o

x

i

ǎ

o

Letra: Ou Xiaoxiao

biān编

qǔ曲

：

gē戈

yáng洋

b

i

ā

n

q

ǔ

：

g

ē

y

á

n

g

Arreglista: Ge Yang

zhì制

zuò作

rén人

：

qí齐

líng凌

z

h

ì

z

u

ò

r

é

n

：

q

í

l

í

n

g

Productor: Qi Ling

lù录

yīn音

：

zhào赵

yà亚

nán楠

&

9

9

s

t

u

d

i

o

l

ù

y

ī

n

：

z

h

à

o

y

à

n

á

n

&

9

9

s

t

u

d

i

o

Grabación: Zhao Yanan y 99studio

lù录

yīn音

péng棚

：

9

9

s

t

u

d

i

o

l

ù

y

ī

n

p

é

n

g

：

9

9

s

t

u

d

i

o

Estudio de grabación: 99studio

hùn混

yīn音

/

mǔ母

dài带

：

zhào赵

yà亚

nán楠

h

ù

n

y

ī

n

/

m

ǔ

d

à

i

：

z

h

à

o

y

à

n

á

n

Mezcla / Masterización: Zhao Yanan

jiān监

zhì制

：

dān丹

ruò若

j

i

ā

n

z

h

ì

：

d

ā

n

r

u

ò

Productor: Dan Ruo

chū出

pǐn品

：

yōu优

kù酷

/

táng唐

yuè月

míng明

@

wú无

xiàn限

xīng星

kōng空

c

h

ū

p

ǐ

n

：

y

ō

u

k

ù

/

t

á

n

g

y

u

è

m

í

n

g

@

w

ú

x

i

à

n

x

ī

n

g

k

ō

n

g

Producido por: Youku / Tang Yueming @ Infinite Starlight

O

P

：

yōu优

kù酷

xìn信

xī息

jì技

shù术

（

běi北

jīng京

）

yǒu有

xiàn限

gōng公

sī司

/

běi北

jīng京

wú无

xiàn限

xīng星

kōng空

bǎn版

quán权

dài代

lǐ理

yǒu有

xiàn限

gōng公

sī司

O

P

：

y

ō

u

k

ù

x

ì

n

x

ī

j

ì

s

h

ù

（

b

ě

i

j

ī

n

g

）

y

ǒ

u

x

i

à

n

g

ō

n

g

s

ī

/

b

ě

i

j

ī

n

g

w

ú

x

i

à

n

x

ī

n

g

k

ō

n

g

b

ǎ

n

q

u

á

n

d

à

i

l

ǐ

y

ǒ

u

x

i

à

n

g

ō

n

g

s

ī

OP: Youku Information Technology (Beijing) Co., Ltd. / Beijing Infinite Starlight Copyright Agency Co., Ltd.

S

P

：

běi北

jīng京

wú无

xiàn限

xīng星

kōng空

bǎn版

quán权

dài代

lǐ理

yǒu有

xiàn限

gōng公

sī司

/

běi北

jīng京

gē歌

xíng行

shì世

jì纪

wén文

huà化

chuán传

méi媒

yǒu有

xiàn限

gōng公

sī司

S

P

：

b

ě

i

j

ī

n

g

w

ú

x

i

à

n

x

ī

n

g

k

ō

n

g

b

ǎ

n

q

u

á

n

d

à

i

l

ǐ

y

ǒ

u

x

i

à

n

g

ō

n

g

s

ī

/

b

ě

i

j

ī

n

g

g

ē

x

í

n

g

s

h

ì

j

ì

w

é

n

h

u

à

c

h

u

á

n

m

é

i

y

ǒ

u

x

i

à

n

g

ō

n

g

s

ī

SP: Beijing Infinite Starlight Copyright Agency Co., Ltd. / Beijing Gexing Century Culture Media Co., Ltd.

yì一

wēi微

yí一

tiào跳

tōu偷

tōu偷

xiōng汹

yǒng涌

y

ī

w

ē

i

y

ī

t

i

à

o

t

ō

u

t

ō

u

x

i

ō

n

g

y

ǒ

n

g

Un ligero temblor, un oleaje silencioso,

qíng情

bú不

zì自

jīn禁

wēn温

róu柔

q

í

n

g

b

ù

z

ì

j

ī

n

w

ē

n

r

ó

u

Ternura espontánea.

ài爱

yí一

gè个

rén人

shí时

guāng光

zǒu走

màn慢

à

i

y

ī

g

è

r

é

n

s

h

í

g

u

ā

n

g

z

ǒ

u

m

à

n

Amar a alguien, el tiempo se ralentiza,

diǎn点

dī滴

dōu都

shì是

qíng情

shū书

d

i

ǎ

n

d

ī

d

ō

u

s

h

ì

q

í

n

g

s

h

ū

Cada poquito es una carta de amor.

sǎ洒

mǎn满

xīng星

kōng空

xīn心

niàn念

de的

mèng梦

s

ǎ

m

ǎ

n

x

ī

n

g

k

ō

n

g

x

ī

n

n

i

à

n

d

e

m

è

n

g

Las estrellas llenan el cielo, un sueño guardado en el corazón,

ràng让

yè夜

wǎn晚

yě也

yǒu有

cǎi彩

hóng虹

r

à

n

g

y

è

w

ǎ

n

y

ě

y

ǒ

u

c

ǎ

i

h

ó

n

g

Trayendo arcoíris incluso a la noche.

xiě写

mǎn满

le了

piān篇

zhāng章

nǐ你

shì是

làng浪

màn漫

shī诗

qǐ起

diǎn点

x

i

ě

m

ǎ

n

l

e

p

i

ā

n

z

h

ā

n

g

n

ǐ

s

h

ì

l

à

n

g

m

à

n

s

h

ī

q

ǐ

d

i

ǎ

n

Capítulos completamente escritos, eres el inicio de un poema romántico,

róng融

huà化

wǒ我

quán全

bù部

yóu犹

yù豫

r

ó

n

g

h

u

à

w

ǒ

q

u

á

n

b

ù

y

ó

u

y

ù

Derritiendo todas mis dudas.

xiǎng想

niàn念

huà化

wéi为

tiān天

shàng上

de的

yún云

x

i

ǎ

n

g

n

i

à

n

h

u

à

w

è

i

t

i

ā

n

s

h

à

n

g

d

e

y

ú

n

El anhelo se transforma en nubes en el cielo,

qiāo悄

qiāo悄

tì替

wǒ我

ài爱

nǐ你

q

i

ā

o

q

i

ā

o

t

ì

w

ǒ

à

i

n

ǐ

Amarte en silencio por mí.

sǎ洒

mǎn满

xīng星

kōng空

xīn心

niàn念

de的

mèng梦

s

ǎ

m

ǎ

n

x

ī

n

g

k

ō

n

g

x

ī

n

n

i

à

n

d

e

m

è

n

g

Las estrellas llenan el cielo, un sueño guardado en el corazón,

ràng让

yuè月

guāng光

yě也

yǒu有

lún轮

kuò廓

r

à

n

g

y

u

è

g

u

ā

n

g

y

ě

y

ǒ

u

l

ú

n

k

u

ò

Dándole una silueta a la luz de la luna.

xiě写

mǎn满

le了

piān篇

zhāng章

nǐ你

shì是

làng浪

màn漫

shī诗

qǐ起

diǎn点

x

i

ě

m

ǎ

n

l

e

p

i

ā

n

z

h

ā

n

g

n

ǐ

s

h

ì

l

à

n

g

m

à

n

s

h

ī

q

ǐ

d

i

ǎ

n

Capítulos completamente escritos, eres el inicio de un poema romántico,

shǒu守

hù护

zhe着

xīn心

de的

mì秘

yǔ语

s

h

ǒ

u

h

ù

z

h

e

x

ī

n

d

e

m

ì

y

ǔ

Guardando los susurros secretos del corazón.

mù目

guāng光

jiāo交

huì汇

de的

yí一

shùn瞬

jiān间

qíng晴

tiān天

m

ù

g

u

ā

n

g

j

i

ā

o

h

u

ì

d

e

y

ī

s

h

ù

n

j

i

ā

n

q

í

n

g

t

i

ā

n

En el momento en que nuestras miradas se encuentran, aparecen cielos despejados,

hū呼

xī吸

yě也

jí急

cù促

wēi微

hóng红

zhe着

shuāng双

yǎn眼

h

ū

x

ī

y

ě

j

í

c

ù

w

ē

i

h

ó

n

g

z

h

e

s

h

u

ā

n

g

y

ǎ

n

La respiración se acelera, los ojos ligeramente enrojecidos.

bù不

zhī知

suǒ所

cuò措

dǒng懂

le了

ài爱

de的

yǔ语

yán言

b

ù

z

h

ī

s

u

ǒ

c

u

ò

d

ǒ

n

g

l

e

à

i

d

e

y

ǔ

y

á

n

Perdido, entendí el lenguaje del amor.

sǎ洒

mǎn满

xīng星

kōng空

xīn心

niàn念

de的

mèng梦

s

ǎ

m

ǎ

n

x

ī

n

g

k

ō

n

g

x

ī

n

n

i

à

n

d

e

m

è

n

g

Las estrellas llenan el cielo, un sueño guardado en el corazón,

yì一

shēng生

yí一

shì世

zhāo朝

zhāo朝

mù暮

mù暮

nǐ你

wǒ我

y

ī

s

h

ē

n

g

y

ī

s

h

ì

z

h

ā

o

z

h

ā

o

m

ù

m

ù

n

ǐ

w

ǒ

Por toda la eternidad, mañana y noche, tú y yo.

sǎ洒

mǎn满

le了

xīng星

kōng空

sī思

niàn念

wǒ我

bù不

céng曾

huái怀

yí疑

s

ǎ

m

ǎ

n

l

e

x

ī

n

g

k

ō

n

g

s

ī

n

i

à

n

w

ǒ

b

ù

c

é

n

g

h

u

á

i

y

í

Las estrellas llenaron el cielo, mi anhelo, nunca dudé.

ài爱

de的

zhēn真

dì谛

dìng定

yì义

shì是

nǐ你

à

i

d

e

z

h

ē

n

d

ì

d

ì

n

g

y

ì

s

h

ì

n

ǐ

El verdadero significado del amor lo defines tú,

wǒ我

duō多

xìng幸

yùn运

yǒu有

nǐ你

w

ǒ

d

u

ō

x

ì

n

g

y

ù

n

y

ǒ

u

n

ǐ

Qué suerte tengo de tenerte.

dāng当

gē歌

(

《

hù护

xīn心

》

diàn电

shì视

jù剧

chā插

qǔ曲

)

-

chén陈

yì意

hán涵

E

s

t

e

l

l

e

d

ā

n

g

g

ē

(

《

h

ù

x

ī

n

》

d

i

à

n

s

h

ì

j

ù

c

h

ā

q

ǔ

)

-

c

h

é

n

y

ì

h

á

n

E

s

t

e

l

l

e

Canto (Interludio de la Serie de TV 'Back from the Brink') - Chen Yihan Estelle

cí词

：

wáng王

zhōng中

qiáo桥

c

í

：

w

á

n

g

z

h

ō

n

g

q

i

á

o

Letra: Wang Zhongqiao

qǔ曲

：

wáng王

zhōng中

qiáo桥

@

xiàng向

xīn心

·

yǐn引

lì力

s

t

u

d

i

o

q

ǔ

：

w

á

n

g

z

h

ō

n

g

q

i

á

o

@

x

i

à

n

g

x

ī

n

·

y

ǐ

n

l

ì

s

t

u

d

i

o

Música: Wang Zhongqiao @ Heart-Gravity Studio

biān编

qǔ曲

：

wáng王

zhōng中

qiáo桥

b

i

ā

n

q

ǔ

：

w

á

n

g

z

h

ō

n

g

q

i

á

o

Arreglista: Wang Zhongqiao

hé和

shēng声

：

chén陈

yì意

hán涵

/

wáng王

zhōng中

qiáo桥

h

é

s

h

ē

n

g

：

c

h

é

n

y

ì

h

á

n

/

w

á

n

g

z

h

ō

n

g

q

i

á

o

Armonía: Chen Yihan / Wang Zhongqiao

hùn混

yīn音

/

mǔ母

dài带

：

@

xiàng向

xīn心

·

yǐn引

lì力

s

t

u

d

i

o

h

ù

n

y

ī

n

/

m

ǔ

d

à

i

：

@

x

i

à

n

g

x

ī

n

·

y

ǐ

n

l

ì

s

t

u

d

i

o

Mezcla / Masterización: @ Heart-Gravity Studio

yīn音

yuè乐

jiān监

zhì制

：

wáng王

jiā家

yí怡

@

gē歌

xíng行

shì世

jì纪

y

ī

n

y

u

è

j

i

ā

n

z

h

ì

：

w

á

n

g

j

i

ā

y

í

@

g

ē

x

í

n

g

s

h

ì

j

ì

Productor musical: Wang Jiayi @ Gexing Century

O

P

：

yōu优

kù酷

xìn信

xī息

jì技

shù术

（

běi北

jīng京

）

yǒu有

xiàn限

gōng公

sī司

/

běi北

jīng京

wú无

xiàn限

xīng星

kōng空

bǎn版

quán权

dài代

lǐ理

yǒu有

xiàn限

gōng公

sī司

O

P

：

y

ō

u

k

ù

x

ì

n

x

ī

j

ì

s

h

ù

（

b

ě

i

j

ī

n

g

）

y

ǒ

u

x

i

à

n

g

ō

n

g

s

ī

/

b

ě

i

j

ī

n

g

w

ú

x

i

à

n

x

ī

n

g

k

ō

n

g

b

ǎ

n

q

u

á

n

d

à

i

l

ǐ

y

ǒ

u

x

i

à

n

g

ō

n

g

s

ī

OP: Youku Information Technology (Beijing) Co., Ltd. / Beijing Infinite Starlight Copyright Agency Co., Ltd.

S

P

：

běi北

jīng京

wú无

xiàn限

xīng星

kōng空

bǎn版

quán权

dài代

lǐ理

yǒu有

xiàn限

gōng公

sī司

/

běi北

jīng京

gē歌

xíng行

shì世

jì纪

wén文

huà化

chuán传

méi媒

yǒu有

xiàn限

gōng公

sī司

S

P

：

b

ě

i

j

ī

n

g

w

ú

x

i

à

n

x

ī

n

g

k

ō

n

g

b

ǎ

n

q

u

á

n

d

à

i

l

ǐ

y

ǒ

u

x

i

à

n

g

ō

n

g

s

ī

/

b

ě

i

j

ī

n

g

g

ē

x

í

n

g

s

h

ì

j

ì

w

é

n

h

u

à

c

h

u

á

n

m

é

i

y

ǒ

u

x

i

à

n

g

ō

n

g

s

ī

SP: Beijing Infinite Starlight Copyright Agency Co., Ltd. / Beijing Gexing Century Culture Media Co., Ltd.

dā哒

lā啦

dā哒

lā啦

dā哒

dā哒

dā哒

lā啦

d

ā

l

a

d

ā

l

a

d

ā

d

ā

d

ā

l

a

Da la da la da da da la,

wū屋

wài外

fán繁

huā花

pá爬

shàng上

zhī枝

yá芽

w

ū

w

à

i

f

á

n

h

u

ā

p

á

s

h

à

n

g

z

h

ī

y

á

Afuera, flores florecientes trepan por las ramas,

tīng听

xiǎo小

niǎo鸟

jī叽

ji叽

zhā喳

zhā喳

t

ī

n

g

x

i

ǎ

o

n

i

ǎ

o

j

ī

j

ī

z

h

ā

z

h

ā

Escuchar el canto y el gorjeo de los pájaros.

dà大

mèng梦

chū初

xǐng醒

lái来

guǎn管

tā它

zhēn真

yǔ与

jiǎ假

d

à

m

è

n

g

c

h

ū

x

ǐ

n

g

l

á

i

g

u

ǎ

n

t

ā

z

h

ē

n

y

ǔ

j

i

ǎ

Al despertar de un largo sueño, ¿a quién le importa si es real o falso?

dā哒

lā啦

dā哒

lā啦

dā哒

dā哒

dā哒

lā啦

d

ā

l

a

d

ā

l

a

d

ā

d

ā

d

ā

l

a

Da la da la da da da la,

qīng清

fēng风

fú拂

guò过

shì市

jǐng井

xuān喧

huá哗

q

ī

n

g

f

ē

n

g

f

ú

g

u

ò

s

h

ì

j

ǐ

n

g

x

u

ā

n

h

u

á

Una suave brisa pasa por el bullicioso mercado,

yáo摇

tóu头

huàng晃

nǎo脑

xiā瞎

liū溜

dá达

sī思

suǒ索

yào要

qù去

nǎ哪

y

á

o

t

ó

u

h

u

à

n

g

n

ǎ

o

x

i

ā

l

i

ū

d

a

s

ī

s

u

ǒ

y

à

o

q

ù

n

ě

i

Sacudiendo la cabeza, deambulando sin rumbo, preguntándome adónde ir.

zhǐ咫

chǐ尺

tiān天

yá涯

yì亦

huò或

tiān天

biān边

rén人

jiā家

yóu由

tā它

z

h

ǐ

c

h

ǐ

t

i

ā

n

y

á

y

ì

h

u

ò

t

i

ā

n

b

i

ā

n

r

é

n

j

i

a

y

ó

u

t

ā

Tan cerca pero tan lejos, o un hogar al borde del cielo, déjalo ser.

nǐ你

kàn看

tiān天

dì地

liáo辽

kuò阔

hé何

bú不

duì对

jiǔ酒

dāng当

gē歌

n

ǐ

k

à

n

t

i

ā

n

d

ì

l

i

á

o

k

u

ò

h

é

b

ù

d

u

ì

j

i

ǔ

d

ā

n

g

g

ē

Mira la inmensidad del cielo y la tierra, ¿por qué no beber y cantar?

fán凡

shì事

bú不

yào要

xiǎng想

tài太

duō多

f

á

n

s

h

ì

b

ù

y

à

o

x

i

ǎ

n

g

t

à

i

d

u

ō

No pienses demasiado en nada.

yí一

lù路

suí随

fēng风

piāo漂

bó泊

zòng纵

qíng情

hú湖

guāng光

shān山

sè色

y

ī

l

ù

s

u

í

f

ē

n

g

p

i

ā

o

b

ó

z

ò

n

g

q

í

n

g

h

ú

g

u

ā

n

g

s

h

ā

n

s

è

A la deriva con el viento todo el camino, disfrutando del lago y el paisaje montañoso,

sān三

qiān千

fán烦

nǎo恼

nài奈

wǒ我

hé何

s

ā

n

q

i

ā

n

f

á

n

n

ǎ

o

n

à

i

w

ǒ

h

é

Tres mil preocupaciones, ¿qué me pueden hacer?

dōu都

shuō说

tiān天

jī机

nán难

cè测

lái来

qù去

cōng匆

cōng匆

guò过

kè客

d

ō

u

s

h

u

ō

t

i

ā

n

j

ī

n

á

n

c

è

l

á

i

q

ù

c

ō

n

g

c

ō

n

g

g

u

ò

k

è

Dicen que los secretos del cielo son impredecibles, las idas y venidas son huéspedes pasajeros,

yù遇

shì事

bú不

yào要

guǎn管

tài太

duō多

y

ù

s

h

ì

b

ù

y

à

o

g

u

ǎ

n

t

à

i

d

u

ō

No te preocupes demasiado por las cosas que suceden.

kě可

shì是

rú如

guǒ果

rú如

guǒ果

zhù注

dìng定

fēi飞

é蛾

pū扑

huǒ火

k

ě

s

h

ì

r

ú

g

u

ǒ

r

ú

g

u

ǒ

z

h

ù

d

ì

n

g

f

ē

i

é

p

ū

h

u

ǒ

Pero si, si está destinado a que una polilla vuele hacia la llama,

hǔ虎

xué穴

lóng龙

tán潭

yòu又

rú如

hé何

ò哦

h

ǔ

x

u

é

l

ó

n

g

t

á

n

y

ò

u

r

ú

h

é

ò

¿Qué diferencia hay entre la guarida de un tigre o el estanque de un dragón? ¡Oh!

dā哒

lā啦

dā哒

lā啦

dā哒

dā哒

dā哒

lā啦

d

ā

l

a

d

ā

l

a

d

ā

d

ā

d

ā

l

a

Da la da la da da da la,

qīng清

fēng风

fú拂

guò过

shì市

jǐng井

xuān喧

huá哗

q

ī

n

g

f

ē

n

g

f

ú

g

u

ò

s

h

ì

j

ǐ

n

g

x

u

ā

n

h

u

á

Una suave brisa pasa por el bullicioso mercado,

yáo摇

tóu头

huàng晃

nǎo脑

xiā瞎

liū溜

dá达

sī思

suǒ索

yào要

qù去

nǎ哪

y

á

o

t

ó

u

h

u

à

n

g

n

ǎ

o

x

i

ā

l

i

ū

d

a

s

ī

s

u

ǒ

y

à

o

q

ù

n

ě

i

Sacudiendo la cabeza, deambulando sin rumbo, preguntándome adónde ir.

zhǐ咫

chǐ尺

tiān天

yá涯

yì亦

huò或

tiān天

biān边

rén人

jiā家

yóu由

tā它

z

h

ǐ

c

h

ǐ

t

i

ā

n

y

á

y

ì

h

u

ò

t

i

ā

n

b

i

ā

n

r

é

n

j

i

a

y

ó

u

t

ā

Tan cerca pero tan lejos, o un hogar al borde del cielo, déjalo ser.

nǐ你

kàn看

tiān天

dì地

liáo辽

kuò阔

hé何

bú不

duì对

jiǔ酒

dāng当

gē歌

n

ǐ

k

à

n

t

i

ā

n

d

ì

l

i

á

o

k

u

ò

h

é

b

ù

d

u

ì

j

i

ǔ

d

ā

n

g

g

ē

Mira la inmensidad del cielo y la tierra, ¿por qué no beber y cantar?

fán凡

shì事

bú不

yào要

xiǎng想

tài太

duō多

f

á

n

s

h

ì

b

ù

y

à

o

x

i

ǎ

n

g

t

à

i

d

u

ō

No pienses demasiado en nada.

yí一

lù路

suí随

fēng风

piāo漂

bó泊

zòng纵

qíng情

hú湖

guāng光

shān山

sè色

y

ī

l

ù

s

u

í

f

ē

n

g

p

i

ā

o

b

ó

z

ò

n

g

q

í

n

g

h

ú

g

u

ā

n

g

s

h

ā

n

s

è

A la deriva con el viento todo el camino, disfrutando del lago y el paisaje montañoso,

sān三

qiān千

fán烦

nǎo恼

nài奈

wǒ我

hé何

s

ā

n

q

i

ā

n

f

á

n

n

ǎ

o

n

à

i

w

ǒ

h

é

Tres mil preocupaciones, ¿qué me pueden hacer?

dōu都

shuō说

tiān天

jī机

nán难

cè测

lái来

qù去

cōng匆

cōng匆

guò过

kè客

d

ō

u

s

h

u

ō

t

i

ā

n

j

ī

n

á

n

c

è

l

á

i

q

ù

c

ō

n

g

c

ō

n

g

g

u

ò

k

è

Dicen que los secretos del cielo son impredecibles, las idas y venidas son huéspedes pasajeros,

yù遇

shì事

bú不

yào要

guǎn管

tài太

duō多

y

ù

s

h

ì

b

ù

y

à

o

g

u

ǎ

n

t

à

i

d

u

ō

No te preocupes demasiado por las cosas que suceden.

kě可

shì是

rú如

guǒ果

rú如

guǒ果

zhù注

dìng定

fēi飞

é蛾

pū扑

huǒ火

k

ě

s

h

ì

r

ú

g

u

ǒ

r

ú

g

u

ǒ

z

h

ù

d

ì

n

g

f

ē

i

é

p

ū

h

u

ǒ

Pero si, si está destinado a que una polilla vuele hacia la llama,

hǔ虎

xué穴

lóng龙

tán潭

yòu又

rú如

hé何

ò哦

h

ǔ

x

u

é

l

ó

n

g

t

á

n

y

ò

u

r

ú

h

é

ò

¿Qué diferencia hay entre la guarida de un tigre o el estanque de un dragón? ¡Oh!

nǐ你

kàn看

tiān天

dì地

liáo辽

kuò阔

hé何

bú不

duì对

jiǔ酒

dāng当

gē歌

n

ǐ

k

à

n

t

i

ā

n

d

ì

l

i

á

o

k

u

ò

h

é

b

ù

d

u

ì

j

i

ǔ

d

ā

n

g

g

ē

Mira la inmensidad del cielo y la tierra, ¿por qué no beber y cantar?

fán凡

shì事

bú不

yào要

xiǎng想

tài太

duō多

f

á

n

s

h

ì

b

ù

y

à

o

x

i

ǎ

n

g

t

à

i

d

u

ō

No pienses demasiado en nada.

yí一

lù路

suí随

fēng风

piāo漂

bó泊

zòng纵

qíng情

hú湖

guāng光

shān山

sè色

y

ī

l

ù

s

u

í

f

ē

n

g

p

i

ā

o

b

ó

z

ò

n

g

q

í

n

g

h

ú

g

u

ā

n

g

s

h

ā

n

s

è

A la deriva con el viento todo el camino, disfrutando del lago y el paisaje montañoso,

sān三

qiān千

fán烦

nǎo恼

nài奈

wǒ我

hé何

s

ā

n

q

i

ā

n

f

á

n

n

ǎ

o

n

à

i

w

ǒ

h

é

Tres mil preocupaciones, ¿qué me pueden hacer?

dōu都

shuō说

tiān天

jī机

nán难

cè测

lái来

qù去

cōng匆

cōng匆

guò过

kè客

d

ō

u

s

h

u

ō

t

i

ā

n

j

ī

n

á

n

c

è

l

á

i

q

ù

c

ō

n

g

c

ō

n

g

g

u

ò

k

è

Dicen que los secretos del cielo son impredecibles, las idas y venidas son huéspedes pasajeros,

yù遇

shì事

bú不

yào要

guǎn管

tài太

duō多

y

ù

s

h

ì

b

ù

y

à

o

g

u

ǎ

n

t

à

i

d

u

ō

No te preocupes demasiado por las cosas que suceden.

kě可

shì是

rú如

guǒ果

rú如

guǒ果

zhù注

dìng定

fēi飞

é蛾

pū扑

huǒ火

k

ě

s

h

ì

r

ú

g

u

ǒ

r

ú

g

u

ǒ

z

h

ù

d

ì

n

g

f

ē

i

é

p

ū

h

u

ǒ

Pero si, si está destinado a que una polilla vuele hacia la llama,

hǔ虎

xué穴

lóng龙

tán潭

yòu又

rú如

hé何

ò哦

h

ǔ

x

u

é

l

ó

n

g

t

á

n

y

ò

u

r

ú

h

é

ò

¿Qué diferencia hay entre la guarida de un tigre o el estanque de un dragón? ¡Oh!

niè涅

pán槃

(

《

hù护

xīn心

》

diàn电

shì视

jù剧

chā插

qǔ曲

)

-

yán炎

míng明

xī熹

n

i

è

p

á

n

(

《

h

ù

x

ī

n

》

d

i

à

n

s

h

ì

j

ù

c

h

ā

q

ǔ

)

-

y

á

n

m

í

n

g

x

ī

Nirvana (Interludio de la Serie de TV 'Back from the Brink') - Gigi Yim

cí词

：

ōu欧

xiǎo小

xiǎo晓

c

í

：

Ō

ū

x

i

ǎ

o

x

i

ǎ

o

Letra: Ou Xiaoxiao

biān编

qǔ曲

：

qí齐

líng凌

b

i

ā

n

q

ǔ

：

q

í

l

í

n

g

Arreglista: Qi Ling

zhì制

zuò作

rén人

：

qí齐

líng凌

z

h

ì

z

u

ò

r

é

n

：

q

í

l

í

n

g

Productor: Qi Ling

lù录

yīn音

péng棚

：

miù缪

sī思

yīn音

yuè乐

S

t

u

d

i

o

l

ù

y

ī

n

p

é

n

g

：

m

i

ù

s

ī

y

ī

n

y

u

è

S

t

u

d

i

o

Estudio de grabación: Muse Music Studio

lù录

yīn音

：

wáng王

zhēng峥

@

miù缪

sī思

yīn音

yuè乐

l

ù

y

ī

n

：

w

á

n

g

z

h

ē

n

g

@

m

i

ù

s

ī

y

ī

n

y

u

è

Grabación: Wang Zheng @ Muse Music

pèi配

chàng唱

zhǐ指

dǎo导

：

hú胡

jì继

yán沿

@

miù缪

sī思

yīn音

yuè乐

p

è

i

c

h

à

n

g

z

h

ǐ

d

ǎ

o

：

h

ú

j

ì

y

á

n

@

m

i

ù

s

ī

y

ī

n

y

u

è

Director vocal: Hu Jiyan @ Muse Music

jiān监

zhì制

：

dān丹

ruò若

j

i

ā

n

z

h

ì

：

d

ā

n

r

u

ò

Productor: Dan Ruo

chū出

pǐn品

：

yōu优

kù酷

/

táng唐

yuè月

míng明

@

wú无

xiàn限

xīng星

kōng空

c

h

ū

p

ǐ

n

：

y

ō

u

k

ù

/

t

á

n

g

y

u

è

m

í

n

g

@

w

ú

x

i

à

n

x

ī

n

g

k

ō

n

g

Producido por: Youku / Tang Yueming @ Infinite Starlight

yì艺

rén人

tǒng统

chóu筹

：

wáng王

jiā家

yí怡

/

mǎ马

lín琳

lín琳

@

gē歌

xíng行

shì世

jì纪

y

ì

r

é

n

t

ǒ

n

g

c

h

ó

u

：

w

á

n

g

j

i

ā

y

í

/

m

ǎ

l

í

n

l

í

n

@

g

ē

x

í

n

g

s

h

ì

j

ì

Coordinador de artistas: Wang Jiayi / Ma Linlin @ Gexing Century

O

P

：

yōu优

kù酷

xìn信

xī息

jì技

shù术

（

běi北

jīng京

）

yǒu有

xiàn限

gōng公

sī司

/

běi北

jīng京

wú无

xiàn限

xīng星

kōng空

bǎn版

quán权

dài代

lǐ理

yǒu有

xiàn限

gōng公

sī司

O

P

：

y

ō

u

k

ù

x

ì

n

x

ī

j

ì

s

h

ù

（

b

ě

i

j

ī

n

g

）

y

ǒ

u

x

i

à

n

g

ō

n

g

s

ī

/

b

ě

i

j

ī

n

g

w

ú

x

i

à

n

x

ī

n

g

k

ō

n

g

b

ǎ

n

q

u

á

n

d

à

i

l

ǐ

y

ǒ

u

x

i

à

n

g

ō

n

g

s

ī

OP: Youku Information Technology (Beijing) Co., Ltd. / Beijing Infinite Starlight Copyright Agency Co., Ltd.

S

P

：

běi北

jīng京

wú无

xiàn限

xīng星

kōng空

bǎn版

quán权

dài代

lǐ理

yǒu有

xiàn限

gōng公

sī司

/

běi北

jīng京

gē歌

xíng行

shì世

jì纪

wén文

huà化

chuán传

méi媒

yǒu有

xiàn限

gōng公

sī司

S

P

：

b

ě

i

j

ī

n

g

w

ú

x

i

à

n

x

ī

n

g

k

ō

n

g

b

ǎ

n

q

u

á

n

d

à

i

l

ǐ

y

ǒ

u

x

i

à

n

g

ō

n

g

s

ī

/

b

ě

i

j

ī

n

g

g

ē

x

í

n

g

s

h

ì

j

ì

w

é

n

h

u

à

c

h

u

á

n

m

é

i

y

ǒ

u

x

i

à

n

g

ō

n

g

s

ī

SP: Beijing Infinite Starlight Copyright Agency Co., Ltd. / Beijing Gexing Century Culture Media Co., Ltd.

wǒ我

zhuī追

suí随

zhe着

fēng风

de的

zì自

yóu由

w

ǒ

z

h

u

ī

s

u

í

z

h

e

f

ē

n

g

d

e

z

ì

y

ó

u

Sigo la libertad del viento,

ràng让

xīn心

tíng停

zhǐ止

duò堕

luò落

qí祈

qiú求

r

à

n

g

x

ī

n

t

í

n

g

z

h

ǐ

d

u

ò

l

u

ò

q

í

q

i

ú

Deja que mi corazón cese en sus súplicas caídas.

cóng从

lái来

bú不

pà怕

xìn信

xīn心

shī失

shǒu守

c

ó

n

g

l

á

i

b

ù

p

à

x

ì

n

x

ī

n

s

h

ī

s

h

ǒ

u

Nunca temas perder la fe,

xū虚

wěi伪

de的

kùn困

shòu兽

x

ū

w

ě

i

d

e

k

ù

n

s

h

ò

u

Una bestia atrapada de la falsedad.

ràng让

wǒ我

men们

bú不

yào要

zài再

chén沉

mò默

r

à

n

g

w

ǒ

m

e

n

b

ù

y

à

o

z

à

i

c

h

é

n

m

ò

No nos quedemos más en silencio,

rán燃

shāo烧

ba吧

huó活

chū出

zì自

wǒ我

r

á

n

s

h

ā

o

b

a

h

u

ó

c

h

ū

z

ì

w

ǒ

Arde intensamente, vive para ti mismo.

hēi黑

yè夜

zài在

páo咆

xiào哮

nǐ你

wǒ我

jiāng将

shēn深

yuān渊

mái埋

zàng葬

h

ē

i

y

è

z

à

i

p

á

o

x

i

à

o

n

ǐ

w

ǒ

q

i

ā

n

g

s

h

ē

n

y

u

ā

n

m

á

i

z

à

n

g

La noche oscura ruge, tú y yo enterramos el abismo.

zhēng睁

kāi开

wǒ我

de的

shuāng双

yǎn眼

rán燃

shāo烧

de的

guāng光

máng芒

z

h

ē

n

g

k

ā

i

w

ǒ

d

e

s

h

u

ā

n

g

y

ǎ

n

r

á

n

s

h

ā

o

d

e

g

u

ā

n

g

m

á

n

g

Abro los ojos, una luz ardiente.

mìng命

yùn运

hé何

fáng妨

qián前

lù路

méi没

yǒu有

zǔ阻

dǎng挡

m

ì

n

g

y

ù

n

h

é

f

á

n

g

q

i

á

n

l

ù

m

é

i

y

ǒ

u

z

ǔ

d

ǎ

n

g

¿Qué puede hacer el destino? El camino que tenemos por delante no tiene obstáculos.

zhè这

tǎn坦

tú途

máng茫

máng茫

shǒu守

hù护

tiān天

dì地

z

h

è

t

ǎ

n

t

ú

m

á

n

g

m

á

n

g

s

h

ǒ

u

h

ù

t

i

ā

n

d

ì

Este camino vasto y abierto, que guarda el cielo y la tierra.

wǒ我

zhí执

jiàn剑

hù护

mìng命

yùn运

de的

lù路

w

ǒ

z

h

í

j

i

à

n

h

ù

m

ì

n

g

y

ù

n

d

e

l

ù

Empuño mi espada, protegiendo el camino del destino.

nǐ你

de的

xīn心

shì是

wǒ我

de的

guī归

sù宿

n

ǐ

d

e

x

ī

n

s

h

ì

w

ǒ

d

e

g

u

ī

s

ù

Tu corazón es mi santuario.

jìn尽

tóu头

chù处

shǒu守

yí一

shì世

de的

fán繁

huá华

j

ì

n

t

ó

u

c

h

ù

s

h

ǒ

u

y

ī

s

h

ì

d

e

f

á

n

h

u

á

Al final, custodiando el esplendor de toda una vida.

zhàn战

dòu斗

ba吧

xīng星

guǐ轨

yǐ已

jiāo交

cuò错

z

h

à

n

d

ò

u

b

a

x

ī

n

g

g

u

ǐ

y

ǐ

j

i

ā

o

c

u

ò

¡Luchar! Las órbitas de las estrellas se han entrelazado.

lí黎

míng明

a啊

jiù就

zài在

bù不

yuǎn远

chù处

l

í

m

í

n

g

a

j

i

ù

z

à

i

b

ù

y

u

à

n

c

h

ù

Amanecer, no está lejos.

wǒ我

men们

a啊

hù护

bú不

biàn变

de的

chū初

xīn心

w

ǒ

m

e

n

a

h

ù

b

ù

b

i

à

n

d

e

c

h

ū

x

ī

n

Nosotros protegemos nuestra intención original inmutable.

hēi黑

yè夜

zài在

páo咆

xiào哮

nǐ你

wǒ我

jiāng将

shēn深

yuān渊

mái埋

zàng葬

h

ē

i

y

è

z

à

i

p

á

o

x

i

à

o

n

ǐ

w

ǒ

q

i

ā

n

g

s

h

ē

n

y

u

ā

n

m

á

i

z

à

n

g

La noche oscura ruge, tú y yo enterramos el abismo.

zhēng睁

kāi开

wǒ我

de的

shuāng双

yǎn眼

rán燃

shāo烧

de的

guāng光

máng芒

z

h

ē

n

g

k

ā

i

w

ǒ

d

e

s

h

u

ā

n

g

y

ǎ

n

r

á

n

s

h

ā

o

d

e

g

u

ā

n

g

m

á

n

g

Abro los ojos, una luz ardiente.

mìng命

yùn运

hé何

fáng妨

qián前

lù路

méi没

yǒu有

zǔ阻

dǎng挡

m

ì

n

g

y

ù

n

h

é

f

á

n

g

q

i

á

n

l

ù

m

é

i

y

ǒ

u

z

ǔ

d

ǎ

n

g

¿Qué puede hacer el destino? El camino que tenemos por delante no tiene obstáculos.

zhè这

tǎn坦

tú途

máng茫

máng茫

shǒu守

hù护

zhè这

tiān天

dì地

z

h

è

t

ǎ

n

t

ú

m

á

n

g

m

á

n

g

s

h

ǒ

u

h

ù

z

h

è

t

i

ā

n

d

e

Este camino vasto y abierto, que guarda este cielo y esta tierra.

piāo飘

xuě雪

(

《

hù护

xīn心

》

diàn电

shì视

jù剧

chā插

qǔ曲

)

-

xuē薛

dài黛

fēi霏

p

i

ā

o

x

u

ě

(

《

h

ù

x

ī

n

》

d

i

à

n

s

h

ì

j

ù

c

h

ā

q

ǔ

)

-

x

u

ē

d

à

i

f

ē

i

Falling Snow (Interludio de la serie de televisión 'Back from the Brink') - Xue Daifei

qǔ曲

：

zhū朱

yún芸

biān编

q

ǔ

：

z

h

ū

y

ú

n

b

i

ā

n

Música: Zhu Yunbian

zhì制

zuò作

rén人

：

zhū朱

yún芸

biān编

z

h

ì

z

u

ò

r

é

n

：

z

h

ū

y

ú

n

b

i

ā

n

Productor: Zhu Yunbian

bèi贝

sī斯

：

céng曾

hào浩

wēi威

b

è

i

s

ī

：

c

é

n

g

h

à

o

w

ē

i

Bajo: Zeng Haowei

gāng钢

qín琴

/

èr二

hú胡

：

zhū朱

yún芸

biān编

g

ā

n

g

q

í

n

/

è

r

h

ú

：

z

h

ū

y

ú

n

b

i

ā

n

Piano/Erhu: Zhu Yunbian

lù录

yīn音

：

lǐ李

qí琪

@

1

1

s

t

u

d

i

o

l

ù

y

ī

n

：

l

ǐ

q

í

@

1

1

s

t

u

d

i

o

Grabación: Li Qi @ 11studio

yīn音

yuè乐

zhì制

zuò作

：

yún芸

biān编

（

běi北

jīng京

）

yīn音

yuè乐

jì技

shù术

fú服

wù务

yǒu有

xiàn限

gōng公

sī司

y

ī

n

l

è

z

h

ì

z

u

ò

：

y

ú

n

b

i

ā

n

（

b

ě

i

j

ī

n

g

）

y

ī

n

y

u

è

j

ì

s

h

ù

f

ù

w

ù

y

ǒ

u

x

i

à

n

g

ō

n

g

s

ī

Producción musical: Yunbian (Beijing) Music Technology Service Co., Ltd.

chū出

pǐn品

：

yōu优

kù酷

/

táng唐

yuè月

míng明

@

wú无

xiàn限

xīng星

kōng空

c

h

ū

p

ǐ

n

：

y

ō

u

k

ù

/

t

á

n

g

y

u

è

m

í

n

g

@

w

ú

x

i

à

n

x

ī

n

g

k

ō

n

g

Producido por: Youku / Tang Yueming @ Infinite Starlight

yì艺

rén人

tǒng统

chóu筹

：

wáng王

jiā家

yí怡

/

mǎ马

lín琳

lín琳

@

gē歌

xíng行

shì世

jì纪

y

ì

r

é

n

t

ǒ

n

g

c

h

ó

u

：

w

á

n

g

j

i

ā

y

í

/

m

ǎ

l

í

n

l

í

n

@

g

ē

x

í

n

g

s

h

ì

j

ì

Coordinador de artistas: Wang Jiayi / Ma Linlin @ Gexing Century

O

P

：

yōu优

kù酷

xìn信

xī息

jì技

shù术

（

běi北

jīng京

）

yǒu有

xiàn限

gōng公

sī司

/

běi北

jīng京

wú无

xiàn限

xīng星

kōng空

bǎn版

quán权

dài代

lǐ理

yǒu有

xiàn限

gōng公

sī司

O

P

：

y

ō

u

k

ù

x

ì

n

x

ī

j

ì

s

h

ù

（

b

ě

i

j

ī

n

g

）

y

ǒ

u

x

i

à

n

g

ō

n

g

s

ī

/

b

ě

i

j

ī

n

g

w

ú

x

i

à

n

x

ī

n

g

k

ō

n

g

b

ǎ

n

q

u

á

n

d

à

i

l

ǐ

y

ǒ

u

x

i

à

n

g

ō

n

g

s

ī

OP: Youku Information Technology (Beijing) Co., Ltd. / Beijing Infinite Starlight Copyright Agency Co., Ltd.

S

P

：

běi北

jīng京

wú无

xiàn限

xīng星

kōng空

bǎn版

quán权

dài代

lǐ理

yǒu有

xiàn限

gōng公

sī司

/

běi北

jīng京

gē歌

xíng行

shì世

jì纪

wén文

huà化

chuán传

méi媒

yǒu有

xiàn限

gōng公

sī司

S

P

：

b

ě

i

j

ī

n

g

w

ú

x

i

à

n

x

ī

n

g

k

ō

n

g

b

ǎ

n

q

u

á

n

d

à

i

l

ǐ

y

ǒ

u

x

i

à

n

g

ō

n

g

s

ī

/

b

ě

i

j

ī

n

g

g

ē

x

í

n

g

s

h

ì

j

ì

w

é

n

h

u

à

c

h

u

á

n

m

é

i

y

ǒ

u

x

i

à

n

g

ō

n

g

s

ī

SP: Beijing Infinite Starlight Copyright Agency Co., Ltd. / Beijing Gexing Century Culture Media Co., Ltd.

tīng听

shuō说

guò过

chūn春

nuǎn暖

huā花

jiù就

kāi开

t

ī

n

g

s

h

u

ō

g

u

o

c

h

ū

n

n

u

ǎ

n

h

u

ā

j

i

ù

k

ā

i

He oído que cuando la primavera calienta, las flores florecen,

sān三

chǐ尺

xuě雪

mǎn满

xīn心

qī期

dài待

s

ā

n

c

h

ǐ

x

u

ě

m

ǎ

n

x

ī

n

q

ī

d

à

i

Tres pies de nieve, llenos de expectación.

xiǎng想

bú不

dào到

huì会

héng横

dāo刀

duó夺

ài爱

x

i

ǎ

n

g

b

u

d

à

o

h

u

ì

h

é

n

g

d

ā

o

d

u

ó

à

i

Nunca pensé que el amor sería robado por la fuerza,

děng等

bú不

jiàn见

huā花

chóng重

lái来

d

ě

n

g

b

ù

j

i

à

n

h

u

ā

c

h

ó

n

g

l

á

i

Esperando, pero las flores no volverán.

suí随

fēng风

piāo飘

sàn散

xuě雪

bù不

míng明

bái白

s

u

í

f

ē

n

g

p

i

ā

o

s

à

n

x

u

ě

b

ù

m

í

n

g

b

á

i

Esparcida por el viento, la nieve no entiende,

wèi为

shén什

me么

huā花

huì会

pái徘

huái徊

w

è

i

s

h

é

n

m

e

h

u

ā

h

u

ì

p

á

i

h

u

á

i

¿Por qué las flores dudan?

yīn因

wèi为

ài爱

yuǎn远

zài在

tiān天

wài外

y

ī

n

w

è

i

à

i

y

u

à

n

z

à

i

t

i

ā

n

w

à

i

Porque el amor está lejos en los cielos,

qián前

shì世

yuán缘

jīn今

ān安

zài在

q

i

á

n

s

h

ì

y

u

á

n

j

ī

n

Ā

n

z

à

i

¿Dónde está ahora el vínculo de la vida pasada?

yì一

shēng生

huàn换

yí一

jù句

bú不

ài爱

y

ī

s

h

ē

n

g

h

u

à

n

y

ī

j

ù

b

ù

à

i

Toda una vida cambiada por un solo 'no amor',

liú留

xià下

wàn万

qiān千

bù不

gāi该

l

i

ú

x

i

à

w

à

n

q

i

ā

n

b

ù

g

ā

i

Dejando atrás innumerables arrepentimientos.

màn漫

màn漫

suì岁

yuè月

de的

gào告

bái白

m

à

n

m

à

n

s

u

ì

y

u

è

d

e

g

à

o

b

á

i

La confesión de largos años,

zuì最

zhōng终

shì是

guī归

chén尘

āi埃

z

u

ì

z

h

ō

n

g

s

h

ì

g

u

ī

c

h

é

n

ā

i

Finalmente vuelve al polvo.

suí随

fēng风

piāo飘

sàn散

xuě雪

bù不

míng明

bái白

s

u

í

f

ē

n

g

p

i

ā

o

s

à

n

x

u

ě

b

ù

m

í

n

g

b

á

i

Esparcida por el viento, la nieve no entiende,

wèi为

shén什

me么

huā花

huì会

diāo凋

bài败

w

è

i

s

h

é

n

m

e

h

u

ā

h

u

ì

d

i

ā

o

b

à

i

¿Por qué las flores se marchitan?

yīn因

wèi为

xīn心

zhí执

niàn念

nán难

gǎi改

y

ī

n

w

è

i

x

ī

n

z

h

í

n

i

à

n

n

á

n

g

ǎ

i

Porque la obsesión del corazón es difícil de cambiar,

qián前

shì世

yuán缘

yǐ已

bú不

zài在

q

i

á

n

s

h

ì

y

u

á

n

y

ǐ

b

ù

z

à

i

El vínculo de la vida pasada ya no existe.

yì一

shēng生

huàn换

yí一

jù句

bú不

ài爱

y

ī

s

h

ē

n

g

h

u

à

n

y

ī

j

ù

b

ù

à

i

Toda una vida cambiada por un solo 'no amor',

liú留

xià下

wàn万

qiān千

bù不

gāi该

l

i

ú

x

i

à

w

à

n

q

i

ā

n

b

ù

g

ā

i

Dejando atrás innumerables arrepentimientos.

màn漫

màn漫

suì岁

yuè月

de的

děng等

dài待

m

à

n

m

à

n

s

u

ì

y

u

è

d

e

d

ě

n

g

d

à

i

La espera de largos años,

zuì最

hòu后

shì是

guī归

chén尘

āi埃

z

u

ì

h

ò

u

s

h

ì

g

u

ī

c

h

é

n

ā

i

Finalmente vuelve al polvo.

yì一

shēng生

huàn换

yì一

chǎng场

wú无

nài奈

y

ī

s

h

ē

n

g

h

u

à

n

y

ī

c

h

ǎ

n

g

w

ú

n

à

i

Toda una vida cambiada por un suspiro de impotencia,

guò过

cuò错

wú无

fǎ法

yǎn掩

mái埋

g

u

ò

c

u

ò

w

ú

f

ǎ

y

ǎ

n

m

á

i

Los errores no se pueden enterrar.

màn漫

màn漫

suì岁

yuè月

de的

děng等

dài待

m

à

n

m

à

n

s

u

ì

y

u

è

d

e

d

ě

n

g

d

à

i

La espera de largos años,

dào道

bú不

jìn尽

de的

gǎn感

kǎi慨

d

à

o

b

ù

j

ì

n

d

e

g

ǎ

n

k

ǎ

i

Lleno de emociones tácitas.

suí随

fēng风

piāo飘

sàn散

xuě雪

yǐ已

shì释

huái怀

s

u

í

f

ē

n

g

p

i

ā

o

s

à

n

x

u

ě

y

ǐ

s

h

ì

h

u

á

i

Esparcida por el viento, la nieve ha encontrado la paz,

wèi为

shén什

me么

huā花

bú不

zài再

kāi开

w

è

i

s

h

é

n

m

e

h

u

ā

b

ù

z

à

i

k

ā

i

¿Por qué las flores ya no florecen?

mìng命

yùn运

a啊

zǎo早

yǒu有

ān安

pái排

m

ì

n

g

y

ù

n

a

z

ǎ

o

y

ǒ

u

ā

n

p

á

i

El destino, ah, hace tiempo que está arreglado

zhōng终

shì是

yí一

piàn片

kòng空

bái白

z

h

ō

n

g

s

h

ì

y

ī

p

i

à

n

k

ò

n

g

b

á

i

En definitiva, es un espacio en blanco.

Algunos artistas no solo cantan; manejan la emoción como un pincel, pintando paisajes sonoros vívidos que resuenan profundamente. Lala Hsu (徐佳瑩), la sensación taiwanesa ganadora del Premio Golden Melody, conocida por su potente voz y estilo que desafía géneros, logra esto magistralmente con su atractiva nueva canción, "护心" (Back From The Brink).

Esto no es solo una canción; es un testimonio auditivo de resiliencia, un poderoso viaje de regreso desde el abismo. Prepárate para sentir la fuerza cruda y la profunda belleza que hacen de "护心" una puerta de entrada increíble para sumergirte en el idioma y la cultura china.

Vocabulario HSK clave

Palabra	Pinyin	Significado	HSK	Acción
寻觅	xún mì	buscar, buscar	HSK 7
繁华	fán huá	ajetreado, bullicioso	HSK 7
溜达	liū da	pasear, deambular	HSK 7
情不自禁	qíng bù zì jīn	no poder abstenerse de, no poder evitar	HSK 7
感慨	gǎn kǎi	suspirar con emoción	HSK 7
永不	yǒng bù	nunca	HSK 7
定义	dìng yì	definición, delimitación	HSK 7
应付	yìng fu	encontrarse, manejar	HSK 7
徘徊	pái huái	pasear de un lado a otro, dudar	HSK 7
守护	shǒu hù	guardar, defender	HSK 7
相识	xiāng shí	conocerse	HSK 7
天地	tiān dì	mundo, universo	HSK 7
来临	lái lín	llegar, venir	HSK 7
堕落	duò luò	caer, hundirse	HSK 7
描绘	miáo huì	representar, describir	HSK 7
渺小	miǎo xiǎo	diminuto, insignificante	HSK 7
归宿	guī sù	un hogar al que regresar	HSK 7
传奇	chuán qí	cuentos cortos de las dinastías Tang y Song, cuentos de maravillas	HSK 7
大地	dà dì	tierra espaciosa, la tierra	HSK 7
流水	liú shuǐ	agua que fluye	HSK 7

Información Rápida


Nombre de la canción	护心 (Back From The Brink)
Artista	[ 𝕄 ]
Cantante Original	Original
Año de Lanzamiento	2023
Duración	04:47

La historia detrás de la canción

"护心" de Lala Hsu no es simplemente una melodía; es el pulso crudo y vulnerable de un amor forjado en el crisol de la traición y la resiliencia. Como ancla emocional de 'Back From The Brink', la canción sumerge a los oyentes en un mundo donde los destinos se entrelazan, se rompen y se reconstruyen meticulosamente. Habla del profundo viaje de proteger el espíritu contra las adversidades más duras, haciendo eco de la inquebrantable determinación de los protagonistas para proteger lo que realmente importa en medio de pruebas fantásticas.

Este himno inquietante captura magistralmente la esencia misma de la perseverancia humana. A través de sus líneas evocadoras, "护心" trasciende una simple narrativa, convirtiéndose en una profunda reflexión sobre la fuerza necesaria para superar una traición devastadora y abrazar el arduo camino hacia la redención y un vínculo duradero e irrompible. Es un testimonio del poder del amor para sanar, incluso cuando se enfrenta al borde de la desesperación.

✨ Momentos líricos destacados

我以护心为名守一程风雨不退不离
Wǒ yǐ hùxīn wéi míng shǒu yī chéng fēngyǔ bù tuì bù lí
Yo, en nombre de guardar el corazón, permanezco vigilante a través de un viaje de viento y lluvia, sin retroceder ni partir.

Esta línea es hermosa por su declaración resuelta de compromiso inquebrantable, elevando el acto de "guardar el corazón" a una identidad sagrada. Conecta profundamente con el tema del amor incondicional y la protección constante contra viento y marea, encarnando una lealtad duradera. La imaginería de enfrentar "viento y lluvia" juntos habla de dificultades compartidas y apoyo inquebrantable.

万丈红尘千帆过唯你留在我心窝
Wànzhàng hóngchén qiān fān guò wéi nǐ liú zài wǒ xīnwō
Diez mil pies de mundo mundano, mil velas han pasado, solo tú permaneces en mi corazón.

Esta línea es exquisitamente poética, utilizando imágenes clásicas del vasto y transitorio "polvo rojo" (mundo mortal) e innumerables "velas" que pasan para resaltar la presencia singular y duradera del ser amado. Transmite bellamente el profundo valor y la naturaleza irremplazable del amor en medio de las experiencias fugaces de la vida. Esto enfatiza el tema de una conexión única y fundamental que trasciende el caos del mundo.

Notas Gramaticales

📌 已经 (yǐjīng) + [Verbo/Adjetivo] (+ 了)

Este patrón indica que una acción ya ha ocurrido o que un estado ya se ha alcanzado. Aunque '了' (le) a menudo se coloca al final de la oración para enfatizar la finalización o un cambio de estado, a veces puede omitirse cuando el contexto deja clara la finalización, como se ve en las letras.

他已经回家了。

Tā yǐjīng huíjiā le.

Él ya se ha ido a casa.

📌 Verbo + 着 (zhe)

La partícula '着' (zhe) indica que una acción está en progreso o que un estado es continuo. Enfatiza la naturaleza continua del verbo, a menudo describiendo el estado resultante de una acción.

门开着，请进。

Mén kāi zhe, qǐng jìn.

La puerta está abierta, por favor, pasa.

📌 如果 (rúguǒ) ...

'如果' (rúguǒ) introduce una cláusula condicional, que significa 'si' o 'en caso de'. Establece una condición bajo la cual ocurrirá la acción o el estado de la cláusula principal. La consecuencia puede introducirse con '就' (jiù), pero a menudo se omite en declaraciones más poéticas o declarativas.

如果下雨，我们就待在家里。

Rúguǒ xiàyǔ, wǒmen jiù dài zài jiālǐ.

Si llueve, nos quedaremos en casa.

📌 在 (zài) + Verbo

Esta estructura indica que una acción está actualmente en progreso. Sugiere un 'hacer' activo y dinámico en lugar de solo un estado continuo. La estructura típica es Sujeto + '在' + Verbo + (Objeto).

他正在看书。

Tā zhèngzài kànshū.

Él está leyendo un libro actualmente.