☰
Featured📅 7/4/2026👁️ 1 views

Aprende chino: '江南' (Jiangnan) de JJ Lin (Letras Pinyin)

Interactive Lyrics

fēng风
dào到
zhè这
lǐ里
jiù就
shì是
nián粘
f
e
n
g
d
a
o
z
h
e
l
i
j
i
u
s
h
i
z
h
a
n
f粘
e住
n过
g客
d的
a思
o念
z
h
a
n
z
h
u
g
u
o
k
e
d
e
s
i
n
i
a
n
El viento se pega aquí feng dao zhe li jiu shi zhan se pega a los pensamientos de los transeúntes zhan zhu guo ke de si nian
yǔ雨
dào到
le了
zhè这
lǐ里
chán缠
chéng成
xiàn线
y
u
d
a
o
l
i
a
o
z
h
e
l
i
c
h
a
n
c
h
e
n
g
x
i
a
n
y缠
u着
d我
a们
o留
l恋
i人
a世
o间
c
h
a
n
z
h
u
o
w
o
m
e
n
l
i
u
l
i
a
n
r
e
n
s
h
i
j
i
a
n
Cuando la lluvia llega aquí, se enreda en un hilo yu dao liao zhe li chan cheng xian enredándonos para extrañar el mundo chan zhuo wo men liu lian ren shi jian
nǐ你
zài在
shēn身
biān边
jiù就
shì是
yuán缘
n
i
z
a
i
s
h
e
n
b
i
a
n
j
i
u
s
h
i
y
u
a
n
n缘
i分
z写
a在
i三
s生
h石
e上
n面
y
u
a
n
f
e
n
x
i
e
z
a
i
s
a
n
s
h
e
n
g
s
h
i
s
h
a
n
g
m
i
a
n
Estar cerca de ti es el destino ni zai shen bian jiu shi yuan el destino está escrito en la piedra Sansheng yuan fen xie zai san sheng shi shang mian
ài爱
yǒu有
wàn万
fēn分
zhī之
yī一
tiān天
a
i
y
o
u
w
a
n
f
e
n
z
h
i
y
i
t
i
a
n
a宁
i愿
y我
o就
u葬
w在
a这
n一
f天
n
i
n
g
y
u
a
n
w
o
j
i
u
z
a
n
g
z
a
i
z
h
e
y
i
t
i
a
n
El amor dura sólo un día ai you wan fen zhi yi tian Preferiría que me enterraran en este día ning yuan wo jiu zang zai zhe yi tian
quān圈
quān圈
yuán圆
yuán圆
quān圈
quān圈
q
u
a
n
q
u
a
n
y
u
a
n
y
u
a
n
q
u
a
n
q
u
a
n
q天
u天
a年
n年
q天
u天
a的
n我
t
i
a
n
t
i
a
n
n
i
a
n
n
i
a
n
t
i
a
n
t
i
a
n
d
e
w
o
Círculo círculo círculo círculo quan quan yuan yuan yuan quan quan Soy todos los días, todos los años, todos los días, tian tian nian nian tian tian de wo
shēn深
shēn深
kàn看
nǐ你
de的
liǎn脸
s
h
e
n
s
h
e
n
k
a
n
n
i
d
e
l
i
a
n
s生
h气
e的
n温
s柔
s
h
e
n
g
q
i
d
e
w
e
n
r
o
u
Mira profundamente tu rostro shen shen kan ni de lian enojado ternura sheng qi de wen rou
mán埋
yuàn怨
de的
wēn温
róu柔
de的
liǎn脸
m
a
i
y
u
a
n
d
e
w
e
n
r
o
u
d
e
l
i
a
n
La cara amable de queja mai yuan de wen rou de lian
bù不
dǒng懂
ài爱
hèn恨
qíng情
chóu仇
jiān煎
áo熬
de的
wǒ我
men们
b
u
d
o
n
g
a
i
h
e
n
q
i
n
g
c
h
o
u
j
i
a
n
a
o
d
e
w
o
m
e
n
b都
u以
d为
o相
n爱
g就
a像
i风
h云
e的
n善
q变
d
u
y
i
w
e
i
x
i
a
n
g
a
i
j
i
u
x
i
a
n
g
f
e
n
g
y
u
n
d
e
s
h
a
n
b
i
a
n
Nosotros, los que no entendemos el tormento del amor y el odio, bu dong ai hen qing chou jian ao de wo men, todos pensamos que el amor es como los cambios volubles del viento y las nubes du yi wei xiang ai jiu xiang feng yun de shan bian
xiāng相
xìn信
nà那
yì一
tiān天
x
i
a
n
g
x
i
n
n
a
y
i
t
i
a
n
x抵
i过
a永
n远
d
i
g
u
o
y
o
n
g
y
u
a
n
Creo que ese día xiang xin na yi tian valdrá la eternidad di guo yong yuan
zài在
zhè这
yí一
chà刹
nà那
dòng冻
jié结
le了
shí时
jiān间
z
a
i
z
h
e
y
i
s
h
a
n
a
d
o
n
g
j
i
e
l
i
a
o
s
h
i
j
i
a
n
z不
a懂
i怎
z么
h表
e现
y温
i柔
s的
h我
a们
b
u
d
o
n
g
z
e
n
m
e
b
i
a
o
x
i
a
n
w
e
n
r
o
u
d
e
w
o
m
e
n
El tiempo está congelado en este momento zai zhe yi sha na dong jie liao shi jian Nosotros, los que no sabemos cómo mostrar gentileza bu dong zen me biao xian wen rou de wo men
hái还
yǐ以
wéi为
xùn殉
qíng情
zhǐ只
shì是
gǔ古
lǎo老
de的
chuán传
yán言
h
u
a
n
y
i
w
e
i
x
u
n
q
i
n
g
z
h
i
s
h
i
g
u
l
a
o
d
e
c
h
u
a
n
y
a
n
h离
u愁
a能
n有
y多
i痛
l
i
c
h
o
u
n
e
n
g
y
o
u
d
u
o
t
o
n
g
Pensé que sacrificar el amor era sólo un viejo rumor huan yi wei xun qing zhi shi gu lao de chuan yan ¿Qué tan doloroso puede ser el divorcio? li chou neng tu duo tong
tòng痛
yǒu有
duō多
nóng浓
t
o
n
g
y
o
u
d
u
o
n
o
n
g
t当
o梦
n被
g埋
y在
o江
u南
d烟
u雨
o中
d
a
n
g
m
e
n
g
b
e
i
m
a
i
z
a
i
j
i
a
n
g
n
a
n
y
a
n
y
u
z
h
o
n
g
Qué fuerte es el dolor tong you duo nong Cuando el sueño está enterrado en la niebla y la lluvia de Jiangnan dang meng bei mai zai jiang nan yan yu zhong
xīn心
suì碎
le了
cái才
dǒng懂
x
i
n
s
u
i
l
i
a
o
c
a
i
d
o
n
g
Sólo cuando tu corazón está roto podrás entender el xin sui liao cai dong
quān圈
quān圈
yuán圆
yuán圆
quān圈
quān圈
q
u
a
n
q
u
a
n
y
u
a
n
y
u
a
n
q
u
a
n
q
u
a
n
q天
u天
a年
n年
q天
u天
a的
n我
t
i
a
n
t
i
a
n
n
i
a
n
n
i
a
n
t
i
a
n
t
i
a
n
d
e
w
o
Círculo círculo círculo círculo quan quan yuan yuan yuan quan quan Soy todos los días, todos los años, todos los días, tian tian nian nian tian tian de wo
shēn深
shēn深
kàn看
nǐ你
de的
liǎn脸
s
h
e
n
s
h
e
n
k
a
n
n
i
d
e
l
i
a
n
s生
h气
e的
n温
s柔
s
h
e
n
g
q
i
d
e
w
e
n
r
o
u
Mira profundamente tu rostro shen shen kan ni de lian enojado ternura sheng qi de wen rou
mán埋
yuàn怨
de的
wēn温
róu柔
de的
liǎn脸
m
a
i
y
u
a
n
d
e
w
e
n
r
o
u
d
e
l
i
a
n
m都
a以
i为
y相
u爱
a就
n像
d风
e云
w的
e善
n变
d
u
y
i
w
e
i
x
i
a
n
g
a
i
j
i
u
x
i
a
n
g
f
e
n
g
y
u
n
d
e
s
h
a
n
b
i
a
n
La cara amable de queja mai yuan de wen rou de lian Todos piensan que enamorarse es como la inconstancia del viento y las nubes du yi wei xiang ai jiu xiang feng yun de shan bian
bù不
dǒng懂
ài爱
hèn恨
qíng情
chóu仇
jiān煎
áo熬
de的
wǒ我
men们
b
u
d
o
n
g
a
i
h
e
n
q
i
n
g
c
h
o
u
j
i
a
n
a
o
d
e
w
o
m
e
n
b都
u以
d为
o相
n爱
g就
a像
i风
h云
e的
n善
q变
d
u
y
i
w
e
i
x
i
a
n
g
a
i
j
i
u
x
i
a
n
g
f
e
n
g
y
u
n
d
e
s
h
a
n
b
i
a
n
Nosotros, los que no entendemos el tormento del amor y el odio, bu dong ai hen qing chou jian ao de wo men, todos pensamos que el amor es como los cambios volubles del viento y las nubes du yi wei xiang ai jiu xiang feng yun de shan bian
xiāng相
xìn信
nà那
yì一
tiān天
x
i
a
n
g
x
i
n
n
a
y
i
t
i
a
n
x抵
i过
a永
n远
d
i
g
u
o
y
o
n
g
y
u
a
n
Creo que ese día xiang xin na yi tian valdrá la eternidad di guo yong yuan
zài在
zhè这
yí一
chà刹
nà那
dòng冻
jié结
le了
shí时
jiān间
z
a
i
z
h
e
y
i
s
h
a
n
a
d
o
n
g
j
i
e
l
i
a
o
s
h
i
j
i
a
n
z不
a懂
i怎
z么
h表
e现
y温
i柔
s的
h我
a们
b
u
d
o
n
g
z
e
n
m
e
b
i
a
o
x
i
a
n
w
e
n
r
o
u
d
e
w
o
m
e
n
El tiempo está congelado en este momento zai zhe yi sha na dong jie liao shi jian Nosotros, los que no sabemos cómo mostrar gentileza bu dong zen me biao xian wen rou de wo men
hái还
yǐ以
wéi为
xùn殉
qíng情
zhǐ只
shì是
gǔ古
lǎo老
de的
chuán传
yán言
h
u
a
n
y
i
w
e
i
x
u
n
q
i
n
g
z
h
i
s
h
i
g
u
l
a
o
d
e
c
h
u
a
n
y
a
n
h离
u愁
a能
n有
y多
i痛
l
i
c
h
o
u
n
e
n
g
y
o
u
d
u
o
t
o
n
g
Pensé que sacrificar el amor era sólo un viejo rumor huan yi wei xun qing zhi shi gu lao de chuan yan ¿Qué tan doloroso puede ser el divorcio? li chou neng tu duo tong
tòng痛
yǒu有
duō多
nóng浓
t
o
n
g
y
o
u
d
u
o
n
o
n
g
t当
o梦
n被
g埋
y在
o江
u南
d烟
u雨
o中
d
a
n
g
m
e
n
g
b
e
i
m
a
i
z
a
i
j
i
a
n
g
n
a
n
y
a
n
y
u
z
h
o
n
g
Qué fuerte es el dolor tong you duo nong Cuando el sueño está enterrado en la niebla y la lluvia de Jiangnan dang meng bei mai zai jiang nan yan yu zhong
xīn心
suì碎
le了
cái才
dǒng懂
x
i
n
s
u
i
l
i
a
o
c
a
i
d
o
n
g
Sólo cuando tu corazón está roto podrás entender el xin sui liao cai dong
xiāng相
xìn信
nà那
yì一
tiān天
x
i
a
n
g
x
i
n
n
a
y
i
t
i
a
n
x抵
i过
a永
n远
d
i
g
u
o
y
o
n
g
y
u
a
n
Creo que ese día xiang xin na yi tian valdrá la eternidad di guo yong yuan
zài在
zhè这
yí一
chà刹
nà那
dòng冻
jié结
le了
shí时
jiān间
z
a
i
z
h
e
y
i
s
h
a
n
a
d
o
n
g
j
i
e
l
i
a
o
s
h
i
j
i
a
n
z不
a懂
i怎
z么
h表
e现
y温
i柔
s的
h我
a们
b
u
d
o
n
g
z
e
n
m
e
b
i
a
o
x
i
a
n
w
e
n
r
o
u
d
e
w
o
m
e
n
El tiempo está congelado en este momento zai zhe yi sha na dong jie liao shi jian Nosotros, los que no sabemos cómo mostrar gentileza bu dong zen me biao xian wen rou de wo men
hái还
yǐ以
wéi为
xùn殉
qíng情
zhǐ只
shì是
gǔ古
lǎo老
de的
chuán传
yán言
h
u
a
n
y
i
w
e
i
x
u
n
q
i
n
g
z
h
i
s
h
i
g
u
l
a
o
d
e
c
h
u
a
n
y
a
n
h离
u愁
a能
n有
y多
i痛
l
i
c
h
o
u
n
e
n
g
y
o
u
d
u
o
t
o
n
g
Pensé que sacrificar el amor era sólo un viejo rumor huan yi wei xun qing zhi shi gu lao de chuan yan ¿Qué tan doloroso puede ser el divorcio? li chou neng tu duo tong
tòng痛
yǒu有
duō多
nóng浓
t
o
n
g
y
o
u
d
u
o
n
o
n
g
t当
o梦
n被
g埋
y在
o江
u南
d烟
u雨
o中
d
a
n
g
m
e
n
g
b
e
i
m
a
i
z
a
i
j
i
a
n
g
n
a
n
y
a
n
y
u
z
h
o
n
g
Qué fuerte es el dolor tong you duo nong Cuando el sueño está enterrado en la niebla y la lluvia de Jiangnan dang meng bei mai zai jiang nan yan yu zhong
xīn心
suì碎
le了
cái才
dǒng懂
x
i
n
s
u
i
l
i
a
o
c
a
i
d
o
n
g
Sólo cuando tu corazón está roto podrás entender el xin sui liao cai dong

¿Alguna vez has escuchado una canción que te transporta instantáneamente a otro mundo? Cierra los ojos y deja que las corrientes melódicas de '江南' (Jiangnan) de JJ Lin (林俊傑) te lleven a ríos bañados por la niebla y antiguas historias de amor. Este maestro singapurense, aclamado por su estilo vocal único y emotivas baladas Mandopop, fusiona magistralmente el R&B con elementos tradicionales chinos, creando no solo una canción, sino un viaje inmersivo.

Es una experiencia auditiva inolvidable y una forma increíble de aprender chino a través del corazón del Mandopop, revelando por qué JJ Lin ha alcanzado un éxito tan generalizado y una dedicada base de fans global.

Información Rápida

| | | :--- | :--- | | Nombre de la Canción | 江南 (Jiangnan) | | Artista | JJ Lin 林俊傑 | | Cantante Original | Original | | Año de Lanzamiento | 2004 | | Duración | 04:26 |

La Historia Detrás de la Canción

"江南" de JJ Lin no es simplemente una canción; es un viaje etéreo y melancólico al corazón de un romanticismo chino por excelencia. Esta obra maestra de 2004 impulsó sin esfuerzo a JJ Lin al firmamento del Mandopop, no solo por su pegadiza melodía, sino por destilar la esencia misma del encanto poético y la profunda tristeza de la región de Jiangnan. Es una pintura sonora, que mezcla instrumentación tradicional con pop contemporáneo, evocando imágenes de ríos brumosos, puentes antiguos y despedidas susurradas bajo un cielo lloroso.

En su esencia, "江南" desvela una narrativa profundamente personal pero universalmente comprendida de separación conmovedora y un anhelo doloroso por un amor que se desliza como un barco sobre la corriente. La inquietante belleza de sus notas evoca una poderosa nostalgia, un anhelo por un pasado idealizado o una conexión que el tiempo y la distancia han vuelto agridulce. Es una oda atemporal al amor perdido y recordado, un referente cultural que sigue resonando con cualquiera que haya sentido el aguijón de una hermosa despedida.

✨ Puntos Destacados de la Letra

圈圈圆圆圈圈 天天年年天天的我
Quān quān yuán yuán quān quān tiān tiān nián nián tiān tiān de wǒ
Círculos, redondos, círculos; día tras día, año tras año, día tras día, yo

La repetición rítmica de esta línea transmite maravillosamente la naturaleza cíclica del tiempo y un anhelo profundo y duradero. La imagen de "círculos" sugiere tanto los caminos entrelazados del destino como las ondas del paisaje rico en agua de Jiangnan. Captura poderosamente el tema melancólico de la canción de la espera eterna por un amor predestinado.

我等的船还不来 你等的人还不明白
Wǒ děng de chuán hái bù lái nǐ děng de rén hái bù míngbái
El barco que espero aún no llega; la persona que esperas aún no lo entiende

Esta conmovedora copla captura un momento agridulce de espera mutua, pero desalineada. El "barco" evoca vívidamente el escenario de ciudad acuática de Jiangnan, simbolizando un viaje o una llegada que aún se retrasa. Encapsula el tema de la canción del anhelo por una conexión predestinada que permanece fuera de alcance, destacando una delicada ironía en su destino compartido.

Vocabulario HSK Clave

Palabra Pinyin Significado HSK Acción
江南 Jiāng nán zonas al sur de los tramos inferiores del río Chang Jiang
万分 wàn fēn extremadamente, mucho HSK 7
冻结 dòng jié congelar, solidificar HSK 7
埋怨 mán yuàn quejarse, culpar HSK 7
思念 sī niàn extrañar, pensar en HSK 7
温柔 wēn róu manso, gentil HSK 7
留恋 liú liàn elogio público HSK 7
缘分 yuán fèn afinidad o relación predestinada HSK 7
深深 shēn shēn profundamente, intensamente HSK 6
传言 chuán yán rumor, chisme HSK 6
古老 gǔ lǎo antiguo, de siglos HSK 5
只是 zhǐ shì solo, solamente HSK 3
就是 jiù shì exactamente, precisamente HSK 3
表现 biǎo xiàn mostrar, expresar HSK 3
以为 yǐ wéi pensar, creer HSK 2
永远 yǒng yuǎn eternidad, siempre HSK 2
这里 zhè lǐ aquí HSK 1
年年 nián nián cada año, año tras año
心碎 xīn suì con el corazón roto
善变 shàn biàn ser cambiante, ser propenso a cambiar

Notas de Gramática

📌 A 到 B 就 C
Este patrón significa que cuando A llega a B, ocurre C, o C es el caso. '到' significa 'llegar a' o 'alcanzar', y '就' enfatiza la consecuencia, certeza o resultado inmediato. Vincula una condición a su resultado directo.

看到你，我就很高兴。

Kàn dào nǐ, wǒ jiù hěn gāo xìng.

Cuando te veo, me pongo muy feliz.

📌 Verbo + 成 + Sustantivo
Esta estructura indica que una acción (Verbo) resulta en una transformación hacia un nuevo estado o forma (Sustantivo). '成' significa 'convertirse en' o 'transformarse en', destacando la finalización exitosa de una acción que conduce a una nueva identidad o estado.

水结成了冰。

Shuǐ jié chéng le bīng.

El agua se convirtió en hielo.

📌 Verbo + 在 + Ubicación/Tiempo
Este patrón especifica la ubicación o el momento en que una acción (Verbo) tiene lugar o dónde se sitúa algo. '在' funciona como una preposición que significa 'en', 'dentro de' o 'sobre', indicando el escenario para la acción del verbo.

我把书放在桌子上。

Wǒ bǎ shū fàng zài zhuō zi shàng.

Puse el libro sobre la mesa.

📌 ...了才...
Este patrón transmite que una cierta acción o evento (precedido por '了') debe ocurrir antes de que otra acción o realización (introducida por '才') pueda tener lugar. Implica 'solo después de... entonces...' o 'no hasta que... entonces...', indicando un requisito previo necesario.

下雨了我们才回家。

Xià yǔ le wǒ men cái huí jiā.

Solo después de que llovió, volvimos a casa.

HuaVoca

Master Chinese through interactive music and AI-driven content.

Privacy PolicyTerms of Service

© 2026 HuaVoca. Crafted with 💖 for language lovers.