☰
Featured📅 7/4/2026👁️ 1 views

Aprender chino con JJ Lin: Letras, Pinyin y significado

Interactive Lyrics

xīn心
tiào跳
luàn乱
le了
jié节
zòu奏
x
i
n
t
i
a
o
l
u
a
n
l
i
a
o
j
i
e
z
o
u
x梦
i也
n不
t自
i由
m
e
n
g
y
e
b
u
z
i
y
o
u
El corazón late fuera de ritmo xin tiao luan liao jie zou los sueños no son libres meng ye bu zi you
ài爱
shì是
gè个
jué绝
duì对
chéng承
nuò诺
bù不
shuō说
a
i
s
h
i
g
e
j
u
e
d
u
i
c
h
e
n
g
n
u
o
b
u
s
h
u
o
a撑
i到
s一
h千
i年
g以
e后
c
h
e
n
g
d
a
o
y
i
q
i
a
n
n
i
a
n
y
i
h
o
u
El amor es una promesa absoluta que no se puede decir ai shi ge jue dui cheng nuo bu shuo hasta mil años después cheng dao yi qian nian yi hou
fàng放
rèn任
wú无
nài奈
yān淹
méi没
chén尘
āi埃
f
a
n
g
r
e
n
w
u
n
a
i
y
a
n
m
e
i
c
h
e
n
a
i
f我
a在
n废
g墟
r之
e中
n守
w着
u你
n走
a来
i喔
w
o
z
a
i
f
e
i
x
u
z
h
i
z
h
o
n
g
s
h
o
u
z
h
u
o
n
i
z
o
u
l
a
i
Deja que el desamparo ahogue el polvo fang ren wu nai yan mei chen ai Te protegeré entre las ruinas wo zai fei xu zhi zhong shou zhuo ni zou lai
wǒ我
de的
lèi泪
guāng光
chéng承
zài载
bù不
liǎo了
wō喔
w
o
d
e
l
e
i
g
u
a
n
g
c
h
e
n
g
z
a
i
b
u
l
i
a
o
w所
o有
d一
e切
l你
e要
i的
g爱
s
u
o
y
o
u
y
i
q
i
e
n
i
y
a
o
d
e
a
i
Mis lágrimas no pueden soportarlo wo de lei guang cheng zai bu liao todo el amor que quieras suo you yi qie ni yao de ai
yīn因
wèi为
zài在
yì一
qiān千
nián年
yǐ以
hòu后
y
i
n
w
e
i
z
a
i
y
i
q
i
a
n
n
i
a
n
y
i
h
o
u
y世
i界
n早
w已
e没
i有
z我
s
h
i
j
i
e
z
a
o
y
i
m
e
i
y
o
u
w
o
Porque después de mil años, yin wei zai yi qian nian yi hou, el mundo ya no me tendrá shi jie zao yi mei you wo
wú无
fǎ法
shēn深
qíng情
wǎn挽
zhe着
nǐ你
de的
shǒu手
w
u
f
a
s
h
e
n
q
i
n
g
w
a
n
z
h
u
o
n
i
d
e
s
h
o
u
w浅
u吻
f着
a你
s额
h头
q
i
a
n
w
e
n
z
h
u
o
n
i
e
t
o
u
No puedo tomar tu mano afectuosamente wu fa shen qing wan zhuo ni de shou Besa tu frente ligeramente qian wen zhuo ni e tou
bié别
děng等
dào到
yì一
qiān千
nián年
yǐ以
hòu后
b
i
e
d
e
n
g
d
a
o
y
i
q
i
a
n
n
i
a
n
y
i
h
o
u
b所
i有
e人
d都
e遗
n忘
g了
d我
s
u
o
y
o
u
r
e
n
d
u
y
i
w
a
n
g
l
i
a
o
w
o
No esperes hasta mil años después bie deng dao yi qian nian yi hou todos me han olvidado suo you ren du yi wang liao wo
nà那
shí时
hóng红
sè色
huáng黄
hūn昏
de的
shā沙
mò漠
n
a
s
h
i
h
o
n
g
s
e
h
u
a
n
g
h
u
n
d
e
s
h
a
m
o
n能
a有
s谁
h解
i开
h缠
o绕
n千
g年
s的
e寂
h寞
n
e
n
g
y
o
u
s
h
u
i
j
i
e
k
a
i
c
h
a
n
r
a
o
q
i
a
n
n
i
a
n
d
e
j
i
m
o
En ese momento, el desierto rojo del crepúsculo na shi hong se huang hun de sha mo ¿alguien puede desatar la soledad que ha enredado durante miles de años neng you shui jie kai chan rao qian nian de ji mo?
xīn心
tiào跳
luàn乱
le了
jié节
zòu奏
x
i
n
t
i
a
o
l
u
a
n
l
i
a
o
j
i
e
z
o
u
x梦
i也
n不
t自
i由
m
e
n
g
y
e
b
u
z
i
y
o
u
El corazón late fuera de ritmo xin tiao luan liao jie zou los sueños no son libres meng ye bu zi you
ài爱
shì是
gè个
jué绝
duì对
chéng承
nuò诺
bù不
shuō说
a
i
s
h
i
g
e
j
u
e
d
u
i
c
h
e
n
g
n
u
o
b
u
s
h
u
o
a撑
i到
s一
h千
i年
g以
e后
c
h
e
n
g
d
a
o
y
i
q
i
a
n
n
i
a
n
y
i
h
o
u
El amor es una promesa absoluta que no se puede decir ai shi ge jue dui cheng nuo bu shuo hasta mil años después cheng dao yi qian nian yi hou
fàng放
rèn任
wú无
nài奈
yān淹
méi没
chén尘
āi埃
f
a
n
g
r
e
n
w
u
n
a
i
y
a
n
m
e
i
c
h
e
n
a
i
f我
a在
n废
g墟
r之
e中
n守
w着
u你
n走
a来
i喔
w
o
z
a
i
f
e
i
x
u
z
h
i
z
h
o
n
g
s
h
o
u
z
h
u
o
n
i
z
o
u
l
a
i
Deja que el desamparo ahogue el polvo fang ren wu nai yan mei chen ai Te protegeré entre las ruinas wo zai fei xu zhi zhong shou zhuo ni zou lai
wǒ我
de的
lèi泪
guāng光
chéng承
zài载
bù不
liǎo了
wō喔
w
o
d
e
l
e
i
g
u
a
n
g
c
h
e
n
g
z
a
i
b
u
l
i
a
o
w所
o有
d一
e切
l你
e要
i的
g爱
s
u
o
y
o
u
y
i
q
i
e
n
i
y
a
o
d
e
a
i
Mis lágrimas no pueden soportarlo wo de lei guang cheng zai bu liao todo el amor que quieras suo you yi qie ni yao de ai
yīn因
wèi为
zài在
yì一
qiān千
nián年
yǐ以
hòu后
y
i
n
w
e
i
z
a
i
y
i
q
i
a
n
n
i
a
n
y
i
h
o
u
y世
i界
n早
w已
e没
i有
z我
s
h
i
j
i
e
z
a
o
y
i
m
e
i
y
o
u
w
o
Porque después de mil años, yin wei zai yi qian nian yi hou, el mundo ya no me tendrá shi jie zao yi mei you wo
wú无
fǎ法
shēn深
qíng情
wǎn挽
zhe着
nǐ你
de的
shǒu手
w
u
f
a
s
h
e
n
q
i
n
g
w
a
n
z
h
u
o
n
i
d
e
s
h
o
u
w浅
u吻
f着
a你
s额
h头
q
i
a
n
w
e
n
z
h
u
o
n
i
e
t
o
u
No puedo tomar tu mano afectuosamente wu fa shen qing wan zhuo ni de shou Besa tu frente ligeramente qian wen zhuo ni e tou
bié别
děng等
dào到
yì一
qiān千
nián年
yǐ以
hòu后
b
i
e
d
e
n
g
d
a
o
y
i
q
i
a
n
n
i
a
n
y
i
h
o
u
b所
i有
e人
d都
e遗
n忘
g了
d我
s
u
o
y
o
u
r
e
n
d
u
y
i
w
a
n
g
l
i
a
o
w
o
No esperes hasta mil años después bie deng dao yi qian nian yi hou todos me han olvidado suo you ren du yi wang liao wo
nà那
shí时
hóng红
sè色
huáng黄
hūn昏
de的
shā沙
mò漠
n
a
s
h
i
h
o
n
g
s
e
h
u
a
n
g
h
u
n
d
e
s
h
a
m
o
n能
a有
s谁
h解
i开
h缠
o绕
n千
g年
s的
e寂
h寞
n
e
n
g
y
o
u
s
h
u
i
j
i
e
k
a
i
c
h
a
n
r
a
o
q
i
a
n
n
i
a
n
d
e
j
i
m
o
En ese momento, el desierto rojo del crepúsculo na shi hong se huang hun de sha mo ¿alguien puede desatar la soledad que ha enredado durante miles de años neng you shui jie kai chan rao qian nian de ji mo?
yīn因
wèi为
zài在
yì一
qiān千
nián年
yǐ以
hòu后
y
i
n
w
e
i
z
a
i
y
i
q
i
a
n
n
i
a
n
y
i
h
o
u
y世
i界
n早
w已
e没
i有
z我
s
h
i
j
i
e
z
a
o
y
i
m
e
i
y
o
u
w
o
Porque después de mil años, yin wei zai yi qian nian yi hou, el mundo ya no me tendrá shi jie zao yi mei you wo
wú无
fǎ法
shēn深
qíng情
wǎn挽
zhe着
nǐ你
de的
shǒu手
w
u
f
a
s
h
e
n
q
i
n
g
w
a
n
z
h
u
o
n
i
d
e
s
h
o
u
w浅
u吻
f着
a你
s额
h头
q
i
a
n
w
e
n
z
h
u
o
n
i
e
t
o
u
No puedo tomar tu mano afectuosamente wu fa shen qing wan zhuo ni de shou Besa tu frente ligeramente qian wen zhuo ni e tou
bié别
děng等
dào到
yì一
qiān千
nián年
yǐ以
hòu后
b
i
e
d
e
n
g
d
a
o
y
i
q
i
a
n
n
i
a
n
y
i
h
o
u
b所
i有
e人
d都
e遗
n忘
g了
d我
s
u
o
y
o
u
r
e
n
d
u
y
i
w
a
n
g
l
i
a
o
w
o
No esperes hasta mil años después bie deng dao yi qian nian yi hou todos me han olvidado suo you ren du yi wang liao wo
nà那
shí时
hóng红
sè色
huáng黄
hūn昏
de的
shā沙
mò漠
n
a
s
h
i
h
o
n
g
s
e
h
u
a
n
g
h
u
n
d
e
s
h
a
m
o
n能
a有
s谁
h解
i开
h缠
o绕
n千
g年
s的
e寂
h寞
n
e
n
g
y
o
u
s
h
u
i
j
i
e
k
a
i
c
h
a
n
r
a
o
q
i
a
n
n
i
a
n
d
e
j
i
m
o
En ese momento, el desierto rojo del crepúsculo na shi hong se huang hun de sha mo ¿alguien puede desatar la soledad que ha enredado durante miles de años neng you shui jie kai chan rao qian nian de ji mo?
H
O
~
~
H缠
O绕
~千
~年
chán的
rào寂
qiān寞
H
O
~
~
c
h
a
n
r
a
o
q
i
a
n
n
i
a
n
d
e
j
i
m
o
HO~~ La soledad que ha persistido durante miles de años HO~~ chan rao qian nian de ji mo

Cuando las actuaciones en vivo de un cantante son tan impecables que le apodan el "CD andante", sabes que te espera una obra maestra auditiva. Este es el legendario JJ Lin (林俊杰), un aclamado cantante, compositor y productor discográfico de Singapur cuyas poderosas voces y diverso talento musical han cautivado a los fans del Mandopop en toda Asia. En su inquietantemente bella balada, "一千年以后" (Yī Qiān Nián Yǐ Hòu), Lin nos transporta a un futuro donde el amor y el anhelo trascienden un milenio, ofreciendo una puerta de entrada profundamente emocional y perfecta para explorar los matices poéticos del chino.

Información rápida

| | | :--- | :--- | | Nombre de la canción | 一千年以后 (Yī Qiān Nián Yǐ Hòu) | | Artista | JJ Lin | | Cantante original | Original | | Año de lanzamiento | 2005 | | Duración | 04:15 |

La historia detrás de la canción

"一千年以后" no es solo una canción; es un susurro de un corazón que se extiende a través de una eternidad, un testamento a la obstinada negativa del amor a desvanecerse con el tiempo. Lanzada en su álbum fundamental de 2005, '编号89757', JJ Lin elabora magistralmente una narrativa conmovedora que trasciende la mera separación, imaginando un futuro donde una conexión pasada permanece como un recuerdo doloroso y vibrante. Habla de un anhelo tan profundo que incluso después de un milenio, el espíritu aún busca un amor perdido pero nunca olvidado.

Esta balada captura la esencia agridulce de la devoción duradera, pintando un paisaje lírico donde el tiempo mismo se convierte en un lienzo cruel, pero hermoso, para una promesa incumplida. Toca una vulnerabilidad humana universal —el sueño de un amor tan poderoso que desafía los límites de la vida y la muerte—, resonando profundamente en la conciencia cultural que valora las conexiones predestinadas y el eco eterno del verdadero afecto.

✨ Aspectos destacados de la letra

也许时间是一种解药 也是我现在正服下的毒药
Yěxǔ shíjiān shì yī zhǒng jiěyào yěshì wǒ xiànzài zhèng fú xià de dúyào
Perhaps time is a cure, and also the poison I am currently ingesting.

Esta línea es profundamente poética, utilizando una sorprendente paradoja para describir la doble naturaleza del tiempo. Captura maravillosamente la agridulce realidad de que, si bien el tiempo puede eventualmente curar las heridas, el momento presente de soportar ese proceso de curación a menudo se siente como consumir un veneno lento de tristeza. Encapsula poderosamente el tema de la canción sobre el dolor persistente y el conflicto interno que se enfrenta al procesar una pérdida.

一千年以后 世界早已没有我
Yīqiān nián yǐhòu shìjiè zǎoyǐ méiyǒu wǒ
A thousand years later, the world will long have been without me.

Esta línea icónica es profundamente melancólica, invocando un inmenso lapso de tiempo para resaltar la insignificancia y desaparición final del narrador. Crea una imagen vívida de un mundo que sigue adelante, desprovisto de su presencia, lo cual es a la vez humillante y desgarrador. Se conecta conmovedoramente con el tema de la memoria, el legado y el miedo último de que el amor y la existencia puedan desvanecerse en el olvido a través de vastas distancias temporales.

Vocabulario HSK clave

Palabra Pinyin Significado HSK Acción
以后 yǐ hòu después, más tarde HSK 2
千年 qiān nián milenio
寂寞 jì mò solitario, solo HSK 7
深情 shēn qíng amor profundo, sentimiento profundo HSK 7
承载 chéng zài soportar el peso HSK 7
废墟 fèi xū ruinas, restos HSK 7
承诺 chéng nuò prometer hacer algo, comprometerse a HSK 6
沙漠 shā mò desierto HSK 5
无奈 wú nài no poder evitar, no tener alternativa HSK 5
无法 wú fǎ incapaz, no poder HSK 4
绝对 jué duì absoluto, absoluta HSK 3
因为 yīn wèi debido a, a causa de HSK 2
所有 suǒ yǒu poseer, tener HSK 2
早已 zǎo yǐ desde hace mucho tiempo, hace mucho
尘埃 chén āi suciedad, polvo
泪光 lèi guāng lágrimas brillantes
淹没 yān mò sumergir, inundar
等到 děng dào esperar hasta, para cuando
红色 hóng sè rojo, revolucionario
缠绕 chán rào enredar, atar

Notas de gramática

📌 V + 了
Este patrón indica la finalización de una acción o un cambio de estado. Se puede usar para describir algo que ha sucedido o una nueva situación que ha surgido.

他回家了。

Tā huí jiā le.

He went home (and is now home).

📌 V + 着
Esta partícula indica que una acción está en curso o que un estado es continuo. A menudo se traduce como '-ing' en inglés o 'to be V-ing' o describe la manera en que se realiza una acción.

她笑着看我。

Tā xiào zhe kàn wǒ.

She looked at me smilingly.

📌 V + 不 + 了
Esta estructura expresa incapacidad, significando 'no poder V' o 'incapaz de V'. Indica que la acción no puede completarse o la situación no puede manejarse debido a razones objetivas o falta de capacidad.

这个秘密我说不了。

Zhè ge mì mì wǒ shuō bu liǎo.

I cannot tell this secret.

📌 (S) + V + 的 + N
Esta estructura crea una frase modificadora (similar a una cláusula relativa en inglés) que describe el sustantivo. La cláusula antes de '的' actúa como un adjetivo, especificando *qué* sustantivo o *qué tipo* de sustantivo es. El sujeto (S) a veces puede omitirse si está claro por el contexto.

我买的书。

Wǒ mǎi de shū.

The book that I bought.

📌 别 + V
Este patrón se usa para dar una orden o consejo negativo, significando 'No V' o 'No hagas V'. Expresa prohibición o una fuerte recomendación en contra de hacer algo.

别担心。

Bié dān xīn.

Don't worry.

HuaVoca

Master Chinese through interactive music and AI-driven content.

Privacy PolicyTerms of Service

© 2026 HuaVoca. Crafted with 💖 for language lovers.