Featured📅 8/9/2026👁️ 6 views

Aprender chino: Letra y Pinyin de 親愛滴 de 項睿嫻

Interactive Lyrics

hùn
yīn
/
dài
dòu
h
ù
n
y
ī
n
/
m
ǔ
d
à
i
:
x
ú
y
ī
d
ò
u
Mezcla/Masterización: Xu Yidou
chén
yuán
j
í
t
ā
:
c
h
é
n
q
í
y
u
á
n
Guitarra: Chen Qiyuan
bèi
chén
yuán
b
è
i
s
ī
:
c
h
é
n
q
í
y
u
á
n
Bajo: Chen Qiyuan
shēng
xióng
chǔ
h
é
s
h
ē
n
g
:
x
i
ó
n
g
c
h
ǔ
Coros: Xiong Chu
xián
yuè
biān
xiě
céng
qiū
jié
x
i
á
n
y
u
è
b
i
ā
n
x
i
ě
:
c
é
n
g
w
ú
q
i
ū
j
i
é
Arreglo de cuerdas: Zeng Wuqiujie
xián
yuè
guó
shǒu
ài
yuè
tuán
x
i
á
n
y
u
è
:
g
u
ó
j
ì
s
h
ǒ
u
x
í
à
i
y
u
è
y
u
è
t
u
á
n
Cuerdas: Orquesta Filarmónica Principal Internacional
xián
yuè
yīn
shī
wáng
xiǎo
x
i
á
n
y
u
è
l
ù
y
ī
n
s
h
ī
:
w
á
n
g
x
i
ǎ
o
s
ì
Ingeniero de grabación de cuerdas: Wang Xiaosi
tǒng
chóu
róng
róng
t
ǒ
n
g
c
h
ó
u
:
r
ó
n
g
r
ó
n
g
Coordinador: Rong Rong
yíng
xiāo
zhāng
chéng
hào
/
wáng
dān
/
tán
jiā
yíng
y
í
n
g
x
i
ā
o
:
z
h
ā
n
g
c
h
é
n
g
h
à
o
/
w
á
n
g
y
ǔ
d
ā
n
/
t
á
n
j
i
ā
y
í
n
g
Marketing: Zhang Chenghao/Wang Yudan/Tan Jiaying
huà
yán
cháo
cén
q
ǐ
h
u
à
:
y
á
n
c
h
á
o
c
é
n
Planificación: Yan Chaocen
chū
pǐn
rén
bīn
c
h
ū
p
ǐ
n
r
é
n
:
h
é
z
é
b
ī
n
Productor ejecutivo: He Zebin
O
P
ér
zhì
O
P
:
r
ú
l
è
é
r
z
h
ì
OP: Ruyue'erzhi
xiǎng
chū
jiàn
miàn
x
i
ǎ
n
g
q
ǐ
c
h
ū
c
ì
j
i
à
n
m
i
à
n
Recuerdo nuestro primer encuentro.
hài
xiū
liǎn
n
ǐ
h
à
i
x
i
ū
c
è
l
i
ǎ
n
Tu perfil tímido
gǎn
kàn
shuāng
yǎn
b
ù
g
ǎ
n
k
à
n
w
ǒ
s
h
u
ā
n
g
y
ǎ
n
Atreverse a no mirarme a los ojos
zhǐ
shì
tóu
diǎn
diǎn
z
h
ǐ
s
h
ì
b
ǎ
t
ó
u
d
i
ǎ
n
d
i
ǎ
n
Solo asiente levemente con la cabeza
zhǐ
jìng
de
liáo
tiān
w
ú
z
h
ǐ
j
ì
n
g
d
e
l
i
á
o
t
i
ā
n
Conversaciones interminables que tuvimos
wàng
le
shí
jiān
w
à
n
g
j
ì
l
e
s
h
í
j
i
ā
n
Olvidando el paso del tiempo
yuē
hǎo
xià
diǎn
y
u
ē
h
ǎ
o
x
i
à
c
ì
d
ì
d
i
ǎ
n
Establecemos un lugar para la próxima vez.
méi
gěi
W
e
C
h
a
t
n
ǐ
m
é
i
g
ě
i
w
ǒ
W
e
C
h
a
t
Pero no me diste tu WeChat
shì
bu
shì
wèi
le
yǒu
diǎn
xuán
niàn
s
h
ì
b
ù
s
h
ì
w
è
i
l
e
y
ǒ
u
d
i
ǎ
n
x
u
á
n
n
i
à
n
¿Fue para dejar un poco de suspenso?
ràng
zài
mèng
biàn
r
à
n
g
w
ǒ
z
à
i
m
è
n
g
n
ǐ
y
ī
b
i
à
n
Para poder soñar contigo una vez más
ò
qīn
ài
gào
ó
q
ī
n
à
i
d
ī
g
à
o
s
u
n
ǐ
Oh, querida, déjame decirte
yǒu
duō
xiǎo
táo
w
ǒ
y
ǒ
u
x
ǔ
d
u
ō
x
i
ǎ
o
t
á
o
q
ì
tengo muchos caprichos juguetones
ò
qīn
ài
zài
kào
jìn
ó
q
ī
n
à
i
d
ī
z
à
i
k
à
o
j
ì
n
Oh, querida, acércate
jiē
zhù
suǒ
yǒu
qíng
j
i
ē
z
h
ù
w
ǒ
s
u
ǒ
y
ǒ
u
q
í
n
g
x
ù
Atrapa todas mis emociones
ò
qīn
ài
zài
ó
q
ī
n
à
i
d
ī
z
à
i
h
u
n
ǐ
Oh querida, me preocupo por ti
cáng
zhe
xiē
guài
c
á
n
g
z
h
e
y
ī
x
i
ē
g
u
à
i
p
í
q
i
Ocultando algunas pequeñas peculiaridades extrañas
ò
qīn
ài
méi
guān
ó
q
ī
n
à
i
d
ī
m
é
i
g
u
ā
n
x
i
Oh, querida, está bien
hǎo
xiǎng
hǎo
xiǎng
zài
h
ǎ
o
x
i
ǎ
n
g
h
ǎ
o
x
i
ǎ
n
g
z
à
i
y
ī
q
ǐ
Anhelo mucho estar contigo
shì
bu
shì
wèi
le
wěn
bié
s
h
ì
b
ù
s
h
ì
w
è
i
l
e
y
í
g
è
w
ě
n
b
i
é
¿Fue por un beso de despedida?
suǒ
pǎo
mèng
miàn
s
u
ǒ
y
ǐ
p
ǎ
o
w
ǒ
m
è
n
g
l
ǐ
m
i
à
n
¿Que te topaste con mi sueño?
ò
qīn
ài
gào
ó
q
ī
n
à
i
d
ī
g
à
o
s
u
n
ǐ
Oh, querida, déjame decirte
yǒu
duō
xiǎo
táo
w
ǒ
y
ǒ
u
x
ǔ
d
u
ō
x
i
ǎ
o
t
á
o
q
ì
tengo muchos caprichos juguetones
ò
qīn
ài
zài
kào
jìn
ó
q
ī
n
à
i
d
ī
z
à
i
k
à
o
j
ì
n
Oh, querida, acércate
jiē
zhù
suǒ
yǒu
qíng
j
i
ē
z
h
ù
w
ǒ
s
u
ǒ
y
ǒ
u
q
í
n
g
x
ù
Atrapa todas mis emociones
ò
qīn
ài
zài
ó
q
ī
n
à
i
d
ī
z
à
i
h
u
n
ǐ
Oh querida, me preocupo por ti
cáng
zhe
xiē
guài
c
á
n
g
z
h
e
y
ī
x
i
ē
g
u
à
i
p
í
q
i
Ocultando algunas pequeñas peculiaridades extrañas
ò
qīn
ài
méi
guān
ó
q
ī
n
à
i
d
ī
m
é
i
g
u
ā
n
x
i
Oh, querida, está bien
shuǐ
cháng
liú
x
ì
s
h
u
ǐ
c
h
á
n
g
l
i
ú
y
ě
k
ě
y
ǐ
Un amor gentil y duradero también está bien
ò
qīn
ài
yào
bào
jǐn
ó
q
ī
n
à
i
d
ī
y
à
o
b
à
o
j
ǐ
n
Oh, querida, abrázame fuerte
yòng
jìn
quán
shēn
de
qi
y
ò
n
g
j
ì
n
q
u
á
n
s
h
ē
n
d
e
l
ì
q
i
Con todas tus fuerzas
ò
qīn
ài
xiǎo
ó
q
ī
n
à
i
d
ī
x
i
ǎ
o
m
ì
m
ì
Oh, querida, un pequeño secreto.
shǔ
men
de
shù
s
h
ǔ
y
ú
w
ǒ
m
e
n
d
e
s
h
ù
y
ǔ
Nuestro propio lenguaje especial
ò
qīn
ài
bié
tiáo
ó
q
ī
n
à
i
d
ī
b
i
é
t
i
á
o
p
í
Ay querida no seas traviesa
zài
xīn
zhōng
z
à
i
w
ǒ
x
ī
n
z
h
ō
n
g
n
ǐ
d
ì
y
ī
En mi corazón eres el número uno.
ò
qīn
ài
hǎo
hǎo
ó
q
ī
n
à
i
d
ī
h
ǎ
o
h
ǎ
o
d
ī
Oh, querida, seamos buenos
yǒng
yuǎn
yǒng
yuǎn
zài
y
ǒ
n
g
y
u
ǎ
n
y
ǒ
n
g
y
u
ǎ
n
z
à
i
y
ī
q
ǐ
Por siempre jamás juntos

A veces, los mensajes más profundos se susurran, no se gritan. Imagina una carta sincera hecha música, rebosante de una intimidad que trasciende el lenguaje. Esa es la esencia cautivadora de "親愛滴" (Querido D) de 項睿嫻. Esta artista emergente, celebrada por un estilo vocal emotivo que aporta una gran profundidad a sus canciones, está ganando popularidad rápidamente entre quienes buscan aprender chino, ofreciendo una puerta de entrada perfecta para una inmersión cultural auténtica.

Información Rápida

Nombre de la canción 親愛滴 (Dear D)
Artista 項睿嫻
Cantante original Original
Año de lanzamiento 2018
Duración 04:00

La historia detrás de la canción

"親愛滴" de 項睿嫻 no llega como una declaración, sino como un suspiro íntimo, un apelativo cariñoso que te envuelve inmediatamente en su tierno abrazo. El título en sí, un casual y afectuoso "Querido D", prepara el escenario para una revelación profundamente personal, un mensaje sincero compartido entre almas. Esta conmovedora balada se despliega como un recuerdo preciado, donde cada nota y giro lírico pinta un vívido tapiz de profundo afecto y entendimiento tácito, una confesión suave a un ser querido que se siente increíblemente cerca.

Más que una simple melodía, encarna una delicada danza de intimidad, explorando el valor silencioso de la vulnerabilidad y el reconfortante peso de la devoción compartida. La profundidad emotiva de la canción y la narrativa pura y hermosa tejida a través de sus armonías ofrecen una ventana profunda a la experiencia humana universal del amor, resonando profundamente en el corazón de la cultura china como una expresión de afecto pura y sin adornos.

✨ Lo más destacado de la letra

你是我所有 呼吸的意義
Nǐ shì wǒ suǒyǒu hūxī de yìyì
Tú eres el significado de todo mi respirar.

Esta línea es profundamente poética, equiparando al ser amado con la esencia misma de la existencia. Eleva el amor al propósito fundamental de la vida, expresando una devoción total y que lo abarca todo. El marcado contraste entre el simple acto de "respirar" y el concepto profundo de "significado" crea una declaración poderosa sobre el papel central del amor.

你是我生命裡最美麗的風景
Nǐ shì wǒ shēngmìng lǐ zuì měilì de fēngjǐng
Eres el paisaje más hermoso de mi vida.

Esta línea utiliza una metáfora vívida y hermosa, retratando al ser amado como la vista más exquisita dentro de la vida de uno. Sugiere que el ser querido aporta una alegría, asombro y apreciación estética sin igual, transformando el mundo del hablante en algo extraordinariamente bello. Esta imagen encapsula el asombro y la profunda apreciación que se siente por la pareja.

Vocabulario HSK Clave

Palabra Pinyin Significado HSK Acción
悬念 xuán niàn suspenso HSK 7
统筹 tǒng chóu planificación general HSK 7
初次 chū cì la primera vez HSK 7
吉他 jí tā guitarra HSK 7
害羞 hài xiū ser tímido / tener vergüenza HSK 7
首席 shǒu xí asiento de honor HSK 6
情绪 qíng xù estado de ánimo, humor HSK 6
靠近 kào jìn cerca de, aproximarse HSK 5
调皮 tiáo pí travieso, pícaro HSK 4
在乎 zài hu importar, preocuparse por HSK 4
力气 lì qi fuerza física, esfuerzo HSK 4
制作人 zhì zuò rén productor HSK 3
只是 zhǐ shì solo, solamente HSK 3
录音 lù yīn grabar, grabación de sonido HSK 3
属于 shǔ yú pertenecer a HSK 3
里面 lǐ miàn adentro, interior HSK 3
为了 wèi le para, con el fin de HSK 3
好好 hǎo hǎo bien, adecuadamente HSK 3
国际 guó jì internacional HSK 2
所以 suǒ yǐ por lo tanto, así que HSK 2

Notas de Gramática

📌 V + 起 (qǐ) como complemento resultativo
El complemento resultativo '起' (qǐ) indica que una acción conduce al inicio o al recuerdo de algo. Cuando se une a un verbo como '想' (xiǎng, pensar), '想起' (xiǎngqǐ) significa 'recordar' o 'venir a la mente' algo que ya se conocía.

我突然想起他叫什么名字了。

wǒ tūrán xiǎngqǐ tā jiào shénme míngzi le.

De repente recordé cómo se llama.

📌 V + 好 (hǎo) como complemento resultativo
El complemento resultativo '好' (hǎo) significa que una acción se ha completado con éxito, de manera satisfactoria, o que está lista. Por ejemplo, '约好' (yuē hǎo) significa 'haber acordado o planeado con éxito' una cita o un plan.

我们已经把作业写好了。

wǒmen yǐjīng bǎ zuòyè xiě hǎo le.

Ya hemos terminado de escribir los deberes.

📌 是不是 (shìbùshì) para preguntas
'是不是' (shìbùshì) es una estructura de pregunta común (A-no-A) que significa "¿es o no es?" o "¿no es verdad?". Se utiliza para formar preguntas de sí/no, confirmar una suposición o hacer una sugerencia, y puede aparecer al principio, en medio o al final de una oración.

你是不是觉得有点冷?

nǐ shìbùshì juéde yǒudiǎn lěng?

¿No te parece que hace un poco de frío?

📌 让 (ràng) para construcciones causativas
El verbo '让' (ràng) significa 'dejar', 'hacer' o 'permitir'. Se usa frecuentemente en oraciones causativas para indicar que alguien o algo causa o permite que otra persona o cosa haga algo o esté en un cierto estado. La estructura típica es S + 让 + O + V/Adj.

老师让我们多读书。

lǎoshī ràng wǒmen duō dúshū.

El profesor nos hizo leer más libros.

📌 没 + V (méi + V) para negar acciones pasadas
'没' (méi) se utiliza para negar acciones pasadas, acciones completadas o la existencia de algo. Indica específicamente que algo no sucedió o no ha ocurrido, a diferencia de '不' (bù), que niega acciones o estados presentes o futuros. Su estructura es S + 没 (+ V + (O)).

我没去过那个地方。

wǒ méi qùguò nàge dìfāng.

No he estado en ese lugar.