[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fhfrdhKIcMjMx1MakizUb91hECXCx_kJCs89f__0MO5g":3},{"id":4,"group_id":5,"locale":6,"category_id":7,"song_id":8,"slug":9,"title":10,"excerpt":11,"content":12,"cover_image_url":13,"author_name":14,"view_count":15,"is_published":16,"published_at":17,"created_at":18,"updated_at":19,"song_type":20,"media_source":21,"category_name":22,"category_slug":23,"tags":24,"related":30,"alternatives":43,"vocabularies":48},1130,"7fbfcbfd-ab16-4a77-ae78-9c08354c2a10","es",2,221,"aprender-chino-letra-shi-mian-zhou-lin","Aprender Chino: Letra y Pinyin de 世面 (Shi Mian)","Aprende chino con la letra de '世面' de Zhou Lin. Descubre su significado, pinyin y vocabulario clave para mejorar tu nivel de mandarín rápido.","¿Recuerdas ese momento crucial en el que el mundo se sentía vasto e íntimamente personal, desafiando tus percepciones y moldeando tu entendimiento? Ese sentimiento profundo de ganar '世面' —de experimentar verdaderamente el mundo— está bellamente capturado en la evocadora canción del cantautor indie chino Zhou Lin.\n\nConocido por su voz cálida y reflexiva y sus melodías acústicas, Zhou Lin (周林) explora magistralmente temas de autodescubrimiento y resiliencia. Deja que '世面' (Shi Mian) resuene profundamente con tu propio viaje a través de las experiencias cotidianas de la juventud, convirtiéndola en la canción perfecta para conectar con el idioma y aprender chino.\n\n## Información Rápida\n| | |\n| :--- | :--- |\n| **Nombre de la canción** | 世面 (Shi Mian) |\n| **Artista** | 周林 |\n| **Cantante original** | Original |\n| **Año de lanzamiento** | 2023 |\n| **Duración** | 04:12 |\n\n## La historia detrás de la canción\nEn la China contemporánea, los jóvenes son perseguidos por el mandato social implacable de \"ver el mundo\" —*shi mian*. Es una presión tácita para abandonar la inocencia, navegar jerarquías sociales complejas y portar la sofisticación como una armadura. \"Shi Mian\" de Zhou Lin captura esta odisea emocional agotadora, canalizando la desesperación silenciosa de una generación que se asfixia bajo el peso de las expectativas externas.\n\nSin embargo, la música se transforma de un lamento cansado a un santuario de reconciliación personal. Zhou Lin desmantela brillantemente la ilusión del éxito mundano, susurrando que el paisaje más grandioso que uno puede presenciar no es el brillo de la alta sociedad, sino las profundidades silenciosas de la propia alma indómita. En un mundo que exige conformidad constante, la canción se convierte en un acto radical de desafío: encontrar la paz interior y recordar quién eras antes de que el mundo te dijera quién debías ser.\n\n### ✨ Versos Destacados\n\n> **我曾以为走过几座桥，见过几个人，就算见过世面。**\u003Cbr>\n> Wǒ céng yǐwéi zǒuguò jǐ zuò qiáo, jiànguò jǐ gè rén, jiùsuàn jiànguò shìmiàn.\u003Cbr>\n> *Una vez pensé que cruzar unos cuantos puentes y conocer a unas pocas personas significaba que había visto el mundo.*\n> \n> Este verso captura bellamente la idea ingenua y juvenil de \"ver el mundo\" como una simple acumulación de distancia física y encuentros casuales. Al usar la humilde imaginería tradicional china de \"puentes\" y \"personas\", establece un contraste conmovedor con la madurez espiritual que se desarrolla más adelante en la canción. Establece perfectamente el viaje temático central desde la exploración externa superficial hacia la iluminación interna profunda.\n\n> **见过了世态炎凉依然深爱着生活，见过了人性丑陋依然选择善良。**\u003Cbr>\n> Jiànguòle shìtài yánliáng yīrán shēn'àizhe shēnghuó, jiànguòle rénxìng chǒulòu yīrán xuǎnzé shànliáng.\u003Cbr>\n> *Habiendo sido testigo de la frialdad del mundo y aun así amando profundamente la vida, y habiendo visto la fealdad de la naturaleza humana y aun así eligiendo la bondad.*\n> \n> Este pareado paralelo representa el clímax emocional de la canción, redefiniendo el concepto del título de \"ver el mundo\" como un estado de triunfo interior. Su belleza reside en la poderosa yuxtaposición de realidades duras e inevitables con las decisiones conscientes y resilientes de gracia y calidez. Transmite directamente el tema central: la verdadera madurez no es el retiro cínico ante el sufrimiento, sino la valiente decisión de seguir siendo suave y compasivo a pesar de él.\n\n## Vocabulario HSK Clave\n| Palabra | Pinyin | Significado | HSK | Acción |\n| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |\n| **未经** | wèi jīng | sin haber pasado por, sin | HSK 7 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('未经')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('未经', 'wèi jīng', 'sin haber pasado por, sin')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **平凡** | píng fán | común, ordinario | HSK 6 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('平凡')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('平凡', 'píng fán', 'común, ordinario')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **传媒** | chuán méi | medios de comunicación | HSK 6 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('传媒')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('传媒', 'chuán méi', 'medios de comunicación')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **就算** | jiù suàn | incluso si, dado que | HSK 6 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('就算')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('就算', 'jiù suàn', 'incluso si, dado que')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **为难** | wéi nán | sentirse incómodo, avergonzado | HSK 5 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('为难')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('为难', 'wéi nán', 'sentirse incómodo, avergonzado')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **得以** | dé yǐ | poder, ser capaz de | HSK 5 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('得以')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('得以', 'dé yǐ', 'poder, ser capaz de')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **如今** | rú jīn | ahora, hoy en día | HSK 4 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('如今')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('如今', 'rú jīn', 'ahora, hoy en día')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **包括** | bāo kuò | incluir, comprender | HSK 4 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('包括')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('包括', 'bāo kuò', 'incluir, comprender')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **个人** | gè rén | individual, persona | HSK 3 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('个人')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('个人', 'gè rén', 'individual, persona')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **简单** | jiǎn dān | simple, sencillo | HSK 3 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('简单')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('简单', 'jiǎn dān', 'simple, sencillo')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **希望** | xī wàng | esperanza, desear | HSK 3 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('希望')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('希望', 'xī wàng', 'esperanza, desear')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **任何** | rèn hé | cualquier, cualquiera | HSK 3 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('任何')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('任何', 'rèn hé', 'cualquier, cualquiera')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **方式** | fāng shì | manera, método | HSK 3 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('方式')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('方式', 'fāng shì', 'manera, método')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **制作人** | zhì zuò rén | productor, creador | HSK 3 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('制作人')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('制作人', 'zhì zuò rén', 'productor, creador')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **从前** | cóng qián | antes, anteriormente | HSK 3 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('从前')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('从前', 'cóng qián', 'antes, anteriormente')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **推广** | tuī guǎng | difundir, extender | HSK 3 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('推广')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('推广', 'tuī guǎng', 'difundir, extender')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **自然醒** | zì rán xǐng | despertar de forma natural | HSK 3 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('自然醒')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('自然醒', 'zì rán xǐng', 'despertar de forma natural')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **夏天** | xià tiān | verano | HSK 2 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('夏天')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('夏天', 'xià tiān', 'verano')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **使用** | shǐ yòng | usar, emplear | HSK 2 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('使用')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('使用', 'shǐ yòng', 'usar, emplear')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **北京** | Běi jīng | Pekín | HSK 1 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('北京')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('北京', 'Běi jīng', 'Pekín')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n\n## Notas de Gramática\n\u003Cdiv class=\"grammar-list\">\n  \u003Cdiv class=\"grammar-card\">\n    \u003Cdiv class=\"grammar-header\">📌 \u003Cstrong>没 + Verbo + 过\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-explain\">Este patrón se utiliza para indicar que alguien no ha experimentado o realizado una acción determinada en el pasado.\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-example\" style=\"background: #f8fafc; padding: 12px; border-left: 3px solid #cbd5e1; border-radius: 4px; margin-top: 10px;\">\n      \u003Cp class=\"ex-zh\" style=\"font-size: 1.1rem; color: #1e293b; margin: 0 0 4px 0;\">我没去过北京。\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-pi\" style=\"font-size: 0.9rem; color: #64748b; margin: 0 0 4px 0;\">wǒ méi qù guo běi jīng.\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-en\" style=\"font-size: 0.95rem; color: #475569; margin: 0; font-style: italic;\">No he estado en Pekín.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n  \u003Cdiv class=\"grammar-card\">\n    \u003Cdiv class=\"grammar-header\">📌 \u003Cstrong>就算...也...\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-explain\">Una construcción condicional concesiva que significa 'incluso si... [aún así]...'. Indica que el resultado en la segunda cláusula permanece sin cambios independientemente de la condición hipotética de la primera.\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-example\" style=\"background: #f8fafc; padding: 12px; border-left: 3px solid #cbd5e1; border-radius: 4px; margin-top: 10px;\">\n      \u003Cp class=\"ex-zh\" style=\"font-size: 1.1rem; color: #1e293b; margin: 0 0 4px 0;\">就算明天下雨，我也要去公园。\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-pi\" style=\"font-size: 0.9rem; color: #64748b; margin: 0 0 4px 0;\">jiù suàn míng tiān xià yǔ, wǒ yě yào qù gōng yuán.\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-en\" style=\"font-size: 0.95rem; color: #475569; margin: 0; font-style: italic;\">Incluso si llueve mañana, iré al parque.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n  \u003Cdiv class=\"grammar-card\">\n    \u003Cdiv class=\"grammar-header\">📌 \u003Cstrong>多想 + Verbo\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-explain\">Una estructura exclamativa utilizada para expresar un deseo intenso, con el significado de 'cuánto deseo...' o 'cómo me gustaría poder...'.\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-example\" style=\"background: #f8fafc; padding: 12px; border-left: 3px solid #cbd5e1; border-radius: 4px; margin-top: 10px;\">\n      \u003Cp class=\"ex-zh\" style=\"font-size: 1.1rem; color: #1e293b; margin: 0 0 4px 0;\">我多想回到小时候。\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-pi\" style=\"font-size: 0.9rem; color: #64748b; margin: 0 0 4px 0;\">wǒ duō xiǎng huí dào xiǎo shí hou.\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-en\" style=\"font-size: 0.95rem; color: #475569; margin: 0; font-style: italic;\">Cómo me gustaría volver a mi infancia.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n  \u003Cdiv class=\"grammar-card\">\n    \u003Cdiv class=\"grammar-header\">📌 \u003Cstrong>A 不像 B...\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-explain\">Una estructura utilizada para comparaciones negativas, con el significado de 'A no es como B'. A menudo le sigue una cláusula que explica la diferencia.\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-example\" style=\"background: #f8fafc; padding: 12px; border-left: 3px solid #cbd5e1; border-radius: 4px; margin-top: 10px;\">\n      \u003Cp class=\"ex-zh\" style=\"font-size: 1.1rem; color: #1e293b; margin: 0 0 4px 0;\">他不像我这么喜欢唱歌。\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-pi\" style=\"font-size: 0.9rem; color: #64748b; margin: 0 0 4px 0;\">tā bù xiàng wǒ zhè me xǐ huan chàng gē.\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-en\" style=\"font-size: 0.95rem; color: #475569; margin: 0; font-style: italic;\">A diferencia de mí, a él no le gusta tanto cantar.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\u003C\u002Fdiv>","https:\u002F\u002Fi.ytimg.com\u002Fvi\u002FC1_gZHuGkdA\u002Fhq720.jpg","Admin",37,true,"2026-08-09T06:48:30.673","2026-08-09T06:48:31.010798","2026-08-18T01:23:26.383121","song","youtube","Trending TikTok Songs","trending-tiktok-songs",[25],{"id":26,"name":27,"slug":28,"type":29},219,"HSK 3","hsk-3","hsk",[31,35,39],{"title":32,"slug":33,"cover_image_url":34},"Aprender chino: Letra de 笨笨的你 y Pinyin","aprender-chino-letra-pinyin-ben-ben-de-ni","https:\u002F\u002Fi.ytimg.com\u002Fvi\u002FNBA7w7e6vxQ\u002Fhqdefault.jpg",{"title":36,"slug":37,"cover_image_url":38},"Aprender chino: Letra y Pinyin de 但我喜欢你","aprender-chino-letra-pinyin-dan-wo-xi-huan-ni","https:\u002F\u002Fi.ytimg.com\u002Fvi\u002FOeVkbtG2WKw\u002Fhqdefault.jpg",{"title":40,"slug":41,"cover_image_url":42},"Aprende chino con 殺死我的孤獨: Letra, Pinyin y Significado","letra-pinyin-sha-si-wo-de-gu-du-aprende-chino","https:\u002F\u002Fi.ytimg.com\u002Fvi\u002FvtiOZcoS5x8\u002Fhqdefault.jpg",[44,47],{"locale":45,"slug":46},"en","learn-chinese-with-shi-mian",{"locale":6,"slug":9},[49,65,81,94,105,121,135,146,160,170,185,201,216,232,247,263,278,291,306,319],{"id":50,"word":51,"simplified":51,"pinyin":52,"pinyin_clean":53,"english_definition":54,"definition":55,"hsk_level":56,"hsk":56,"freq":56,"translations":57},11182,"北京","Běi jīng","Beijing","Beijing; Peking (capital of the People's Republic of China)","Pekín; Pekín (capital de la República Popular China)",1,{"en":54,"es":55,"id":58,"ja":59,"ko":60,"ms":61,"ru":62,"th":63,"vi":64},"Beijing (ibu kota Tiongkok)","ペキン，Beijing（中国の首都）","베이징, 중국의 수도 베이징","Beijing; ibu kota China","Пекин (город и административный район, КНР)","ปักกิ่ง  (เมืองหลวงของจีน)","Bắc Kinh; Beijing (thủ đô Trung Quốc)",{"id":66,"word":67,"simplified":67,"pinyin":68,"pinyin_clean":69,"english_definition":70,"definition":71,"hsk_level":7,"hsk":7,"freq":72,"translations":73},21981,"夏天","xià tiān","xiatian","summer","verano",3,{"en":70,"es":71,"id":74,"ja":75,"ko":76,"ms":77,"ru":78,"th":79,"vi":80},"musim panas","夏（なつ），夏の季節（なつのきせつ）","여름","musim panas; musim haji","лето; летом","ฤดูร้อน","mùa hè; mùa hạ",{"id":82,"word":83,"simplified":83,"pinyin":84,"pinyin_clean":85,"english_definition":86,"definition":87,"hsk_level":7,"hsk":7,"freq":56,"translations":88},2626,"使用","shǐ yòng","shiyong","use; employ; apply","usar; emplear; aplicar",{"en":86,"es":87,"id":89,"ko":90,"ms":89,"ru":91,"th":92,"vi":93},"menggunakan; memanfaatkan; menerapkan","사용; 고용; 적용하다","употреблять; применять; применение; пользоваться; использование; эксплуатация (машины)","ใช้; ใช้งาน; ประยุกต์","dùng; sử dụng; áp dụng; xài",{"id":95,"word":96,"simplified":96,"pinyin":97,"pinyin_clean":98,"english_definition":99,"definition":100,"hsk_level":72,"hsk":72,"freq":72,"translations":101},126519,"希望","xīwàng","xiwang","hope","esperanza",{"en":99,"es":100,"ms":102,"th":103,"vi":104},"harap; ingin; berharap; bercita-cita; berhasrat","หวัง; ใฝ่ฝัน; ปรารถนา; คาดหวัง; อยากได้","mong; mong muốn; hy vọng; ước ao; ao ước",{"id":106,"word":107,"simplified":107,"pinyin":108,"pinyin_clean":109,"english_definition":110,"definition":111,"hsk_level":72,"hsk":72,"freq":7,"translations":112},35290,"从前","cóng qián","congqian","before; formerly; in the past; once upon a time; a long time ago","antes; antes; en el pasado",{"en":113,"es":111,"id":114,"ja":115,"ko":116,"ms":117,"ru":118,"th":119,"vi":120},"before; formerly; in the past","dulu; dahulu; masa lalu","昔，以前，昔々，かつて，以前のこと","예전, 이전에, 옛날에, 예전에","dahulu; sebelum ini; sebelum; masa lalu; zaman dahulu","когда-то; раньше; ранее; прежде; в прошлом; прошлое","เมื่อก่อน; ก่อนหน้านี้","dạo trước; hồi trước; trước đây; trước kia; ngày trước",{"id":122,"word":123,"simplified":123,"pinyin":124,"pinyin_clean":125,"english_definition":126,"definition":127,"hsk_level":72,"hsk":72,"freq":56,"translations":128},47183,"方式","fāng shì","fangshi","way; method","forma; método",{"en":126,"es":127,"id":129,"ja":130,"ms":131,"ru":132,"th":133,"vi":134},"cara; gaya; metode","方法（ほうほう），やり方，スタイル，手段","cara; gaya; kaedah; cara pelaksanaan","метод; способ; подход","วิธี; วิธีการ; รูปแบบ; แนวทาง","cách; kiểu; phương thức; cách thức; lối",{"id":136,"word":137,"simplified":137,"pinyin":138,"pinyin_clean":139,"english_definition":140,"definition":141,"hsk_level":72,"hsk":72,"freq":56,"translations":142},93864,"制作人","zhì zuò rén","zhizuoren","make; manufacture","hacer; fabricar",{"en":140,"es":141,"id":143,"ru":144,"vi":145},"membuat; memproduksi; menciptakan; menghasilkan","делать; производство","làm; làm ra; chế tạo; tạo ra; sản xuất; chế ra",{"id":147,"word":148,"simplified":148,"pinyin":149,"pinyin_clean":150,"english_definition":151,"definition":151,"hsk_level":72,"hsk":72,"freq":56,"translations":152},3558,"个人","gè rén","geren","individual",{"en":151,"es":151,"id":153,"ja":154,"ko":155,"ms":156,"ru":157,"th":158,"vi":159},"individu; seseorang","個人","개인","individu","личность; индивидуум; отдельный человек; частное лицо; физическое лицо","บุคคล; ส่วนตัว","cá nhân",{"id":161,"word":162,"simplified":162,"pinyin":163,"pinyin_clean":164,"english_definition":165,"definition":166,"hsk_level":72,"hsk":72,"freq":56,"translations":167},86744,"自然醒","zì rán xǐng","ziranxing","nature; natural world","naturaleza; mundo natural",{"en":165,"es":166,"id":168,"vi":169},"alam; alam semesta","tự nhiên; thiên nhiên; giới tự nhiên",{"id":171,"word":172,"simplified":172,"pinyin":173,"pinyin_clean":174,"english_definition":175,"definition":176,"hsk_level":72,"hsk":72,"freq":56,"translations":177},42979,"推广","tuī guǎng","tuiguang","spread; extend; promote; popularize","desparramar; extender; promover; popularizar",{"en":175,"es":176,"id":178,"ja":179,"ko":180,"ms":181,"ru":182,"th":183,"vi":184},"memperluas; mempopulerkan; mempromosikan","拡大する，普及する，宣伝する","널리 보급하다. 확충[확대]하다. 일반화하다.","mengembangkan; mempopularkan; mempromosikan","внедрять; расширять; развивать; популяризировать; продвигать (товар)","ขยาย; เผยแพร่; ส่งเสริม; โปรโมท","mở rộng; phổ biến; quảng bá",{"id":186,"word":187,"simplified":187,"pinyin":188,"pinyin_clean":189,"english_definition":190,"definition":191,"hsk_level":72,"hsk":72,"freq":56,"translations":192},78525,"简单","jiǎn dān","jiandan","simple; uncomplicated; ordinary; commonplace; casual; oversimplified","simple; sin complicaciones",{"en":193,"es":191,"id":194,"ja":195,"ko":196,"ms":197,"ru":198,"th":199,"vi":200},"simple; uncomplicated","sederhana; mudah","簡単，シンプル","간단하다","mudah; ringkas","простой, лёгкий","ง่าย; ง่ายดาย","giản đơn; đơn giản",{"id":202,"word":203,"simplified":203,"pinyin":204,"pinyin_clean":205,"english_definition":206,"definition":207,"hsk_level":72,"hsk":72,"freq":56,"translations":208},1601,"任何","rèn hé","renhe","any; whichever; whatever","cualquier; cualquiera; lo que",{"en":206,"es":207,"id":209,"ja":210,"ko":211,"ms":212,"ru":213,"th":214,"vi":215},"apa pun; setiap; apapun juga","どんな, いかなる","아무, 어떤, 무슨","mana-mana; tidak kira; apa-apa sahaja","любой, все; какой-либо, какой бы то ни было; первый попавшийся; произвольный; всякий, другой; с отрицанием никакой","ไม่ว่าจะใคร; ไม่ว่าอย่างไร","bất kì; bất kể; bất cứ",{"id":217,"word":218,"simplified":218,"pinyin":219,"pinyin_clean":220,"english_definition":221,"definition":222,"hsk_level":223,"hsk":223,"freq":56,"translations":224},25193,"如今","rú jīn","rujin","now; nowadays; these days; at present","ahora; hoy en día; estos días; Actualmente",4,{"en":221,"es":222,"id":225,"ja":226,"ko":227,"ms":228,"ru":229,"th":230,"vi":231},"saat ini; sekarang; kini; dewasa ini","今では，現在，今日では，今日に至るまで，今のところ","지금, 현재, 요즘, 오늘날, 이제","sekarang; kini; hari ini; masa kini; zaman sekarang; seperti hari ini","ныне; теперь; сейчас; теперешний; как сегодня; как сейчас; в настоящее время","ตอนนี้; เดี๋ยวนี้; ในปัจจุบัน; จนถึงตอนนี้","bây giờ; đến nay; giờ đây; hiện nay; ngày nay; như hôm nay",{"id":233,"word":234,"simplified":234,"pinyin":235,"pinyin_clean":236,"english_definition":237,"definition":238,"hsk_level":223,"hsk":223,"freq":56,"translations":239},10985,"包括","bāo kuò","baokuo","include; comprise; consist of","incluir; comprender; consistir en",{"en":237,"es":238,"id":240,"ja":241,"ko":242,"ms":243,"ru":244,"th":245,"vi":246},"termasuk; meliputi; mencakup","含む，含める，包括する，含蓄する，含有する，考慮に入れる，含めて，含み持つ","포함하다, 가지다, 포함되다, 포괄하다, 가지고 있다, 계산하다, 포함해서, 담고 있다","termasuk; ada; meliputi; merangkumi; mengambil kira; mengandungi","содержать; в том числе включительно; включая; охватывать; включать (в себя)","มี; มีอยู่; บรรจุ; รวมทั้ง; รวมถึง; คำนึงถึง; ครอบคลุม; ประกอบด้วย","gồm; có; bao gồm; bao quát; gồm có; tính đến; kể cả; chất chứa",{"id":248,"word":249,"simplified":249,"pinyin":250,"pinyin_clean":251,"english_definition":252,"definition":253,"hsk_level":254,"hsk":254,"freq":56,"translations":255},64366,"为难","wéi nán","weinan","feel awkward; feel embarrassed","avergonzar; ponérselo difícil a alguien",5,{"en":256,"es":253,"id":257,"ja":258,"ko":259,"ru":260,"th":261,"vi":262},"embarrass; make it difficult for sb","menyulitkan; mempersulit; sengaja mempersulit orang lain","困らせる，面倒をかける，問題を起こす，厄介をかける","당황하다; SB를 힘들게 해","затруднять; насолить; усложнять","ทำให้ลำบาก","làm khó; kiếm chuyện; gây chuyện; làm khó dễ",{"id":264,"word":265,"simplified":265,"pinyin":266,"pinyin_clean":267,"english_definition":268,"definition":269,"hsk_level":254,"hsk":254,"freq":56,"translations":270},35194,"得以","dé yǐ","deyi","to be enabled to; so that...can (or may)...","estar habilitado para; para que... pueda (o pueda)...",{"en":268,"es":269,"id":271,"ja":272,"ko":273,"ms":274,"ru":275,"th":276,"vi":277},"dapat; bisa","〜できる, 〜させることができる","되다, 할 수 있다","dapat; boleh","получить возможность; смочь; оказаться в состоянии; получаться; быть","ได้; ทำให้","được; có thể",{"id":279,"word":280,"simplified":280,"pinyin":281,"pinyin_clean":282,"english_definition":283,"definition":284,"hsk_level":285,"hsk":285,"freq":223,"translations":286},32645,"平凡","píng fán","pingfan","common; ordinary","común; común",6,{"en":283,"es":284,"id":287,"ru":288,"th":289,"vi":290},"biasa; tidak istimewa","простой; обычный; обыденный; заурядный; банальный; обыкновенный","ธรรมดา","bình thường; tầm thường; thông thường",{"id":292,"word":293,"simplified":293,"pinyin":294,"pinyin_clean":295,"english_definition":296,"definition":297,"hsk_level":285,"hsk":285,"freq":72,"translations":298},30043,"就算","jiù suàn","jiusuan","even if; granted that","incluso si; concedido que",{"en":296,"es":297,"id":299,"ja":300,"ko":301,"ms":302,"ru":303,"th":304,"vi":305},"bahkan jika; meskipun; sekalipun","たとえ, 〜でも, 〜であっても","설령 …이라도.","walaupun; meskipun; bahkan","считай; несмотря; если даже; пусть (даже); допустим (даже)","แม้ว่า; ถึงแม้ว่า","dù; cho dù; ngay cả",{"id":307,"word":308,"simplified":308,"pinyin":309,"pinyin_clean":310,"english_definition":311,"definition":312,"hsk_level":285,"hsk":285,"freq":56,"translations":313},4720,"传媒","chuán méi","chuanmei","mass media; media; medium; vehicle; vector","medios de comunicación; medios de comunicación",{"en":314,"es":312,"id":315,"ru":316,"th":317,"vi":318},"mass media; media","media; media massa","средства информации; каналы информации; медиа","สื่อมวลชน","phương tiện truyền thông",{"id":320,"word":321,"simplified":321,"pinyin":322,"pinyin_clean":323,"english_definition":324,"definition":325,"hsk_level":326,"hsk":326,"freq":56,"translations":327},50573,"未经","wèi jīng","weijing","not having undergone; without (having gone though a certain process)","no haber sufrido; sin (haber pasado por un determinado proceso)",7,{"en":324,"es":325,"id":328,"vi":329},"belum melalui; belum mendapat; belum pernah melalui","chưa qua; chưa được; chưa từng qua"]