Interactive Lyrics
qí奇
jì迹
(
xiān仙
jiàn剑
liù六
yǐng影
shì视
jù剧
《
qí祈
jīn今
cháo朝
》
rán燃
qíng情
zhǔ主
tí题
qǔ曲
)
-
J
S
zǔ组
hé合
Miracle (tema apasionado de la serie de televisión Paladin 6 "Prayer of Jinchao") - JS Duo
zuò作
cí词
:
chén陈
tián恬
/
zhāng张
juān娟
/
zhào赵
sù素
bīng冰
/
líng令
hú狐
xiāng襄
ér儿
Letra de: Chen Tian/Zhang Juan/Zhao Subing/Linghu Xiang'er
zuò作
qǔ曲
:
chén陈
tián恬
Compuesto por: Chen Tian
zhì制
zuò作
rén人
:
huáng黄
yī一
Productor: Huang Yi
biān编
qǔ曲
:
chén陈
hào浩
tián田
@
R
O
O
M
4
A
/
fú符
xīn昕
@
R
O
O
M
4
A
/
huáng黄
yī一
@
R
O
O
M
4
A
Arreglo por: Chen Haotian@SALA 4A/ Fu Xin@SALA 4A/Huang Yi@SALA 4A
chū出
pǐn品
：
wǎng网
yì易
·
yún云
shàng上
x
R
O
O
M
4
A
Presentado por: NetEase Cloud Music x ROOM 4A
bǎ把
qián前
chén尘
huí回
yì忆
dōu都
sī撕
suì碎
Haz trizas todos los recuerdos del pasado
bù不
liú留
yí遗
hàn憾
zuò作
suì祟
Sin dejar arrepentimientos para perseguir
shè舍
qù去
yì一
shēng生
de的
màn漫
cháng长
huàn换
yì一
huí回
Sacrificar la duración de una vida por un turno
jiǎ假
rú如
jué决
dìng定
xiè卸
xià下
fáng防
bèi备
Si decido bajar la guardia
zhēn真
xīn心
cuò错
fù付
yǔ予
shuí谁
¿A quién debería entregarse injustamente mi verdadero corazón?
gǎn敢
gěi给
jiù就
bú不
pà怕
cuī摧
huǐ毁
Si me atrevo a dar, no temo destrucción
ài爱
bú不
yuàn愿
chén沉
shuì睡
El amor se niega a dormir
hàn撼
dòng动
tiān天
dì地
yě也
wú无
kuì愧
Sacudiendo cielo y tierra, sin arrepentimientos
shū殊
tú途
bù不
tóng同
guī归
Aunque los caminos diverjan, es posible que no regresemos juntos
wǒ我
yě也
wú无
yuàn怨
wú无
huǐ悔
Aun así, no tengo quejas ni me arrepiento.
yīn因
wèi为
nǐ你
shì是
sù宿
mìng命
wú无
jiě解
de的
mí谜
tí题
Porque eres el enigma irresoluble del destino
suǒ所
yǐ以
wǒ我
qí祈
qiú求
yǒu有
qí奇
jì迹
Por eso rezo por un milagro.
dòu斗
zhuǎn转
xīng星
yí移
A medida que las estrellas cambian y las constelaciones giran
nǎ哪
pà怕
bèi被
suì岁
yuè月
rán燃
jìn尽
Incluso si es consumido por el tiempo
ér而
wǒ我
zhī只
yuàn愿
wèi为
nǐ你
qù去
xún寻
Sin embargo, sólo deseo buscarte
xún寻
míng名
wèi为
yǒng永
yuǎn远
de的
qí奇
jì迹
Buscando un milagro llamado 'para siempre'
zhì至
sǐ死
bù不
yú渝
yí一
lù路
tóng同
háng行
Inmutables hasta la muerte, caminando juntos hasta el final.
ài爱
jiù就
shì是
shēng生
mìng命
lǐ里
zuì最
měi美
de的
yì意
yì义
El amor es el significado más hermoso de la vida.
E
d
i
t
e
d
b
y
r
b
y
@
s
a
r
a
n
n
m
.
o
r
i
g
i
n
Editado por rby@sarannm.origin
zài在
shí时
kōng空
xún循
huán环
zhōng中
xià下
zhuì坠
Cayendo a través de ciclos de tiempo y espacio.
huí回
yì忆
fēn纷
fēi飞
dǎo倒
tuì退
Los recuerdos se dispersan y retroceden
zhī只
wéi唯
xīn心
bú不
wèn问
cuò错
duì对
dōu都
gēn跟
suí随
Siguiendo sólo mi corazón, sin preguntar bien o mal
jiǎ假
rú如
shuō说
néng能
gǎi改
xiě写
jié结
wěi尾
Si el final pudiera reescribirse
jīn今
cháo朝
hái还
néng能
gòng共
zuì醉
Esta noche todavía podríamos compartir una copa.
shēng生
sǐ死
gòng共
fù赴
yě也
wú无
wèi畏
Enfrentar la vida y la muerte juntos, sin miedo
ài爱
bù不
céng曾
lí离
tuì退
El amor nunca se ha ido ni retrocedido
wú无
jù惧
chóng重
féng逢
duō多
diān颠
pèi沛
Sin miedo a lo turbulento que pueda ser el reencuentro
shū殊
tú途
bù不
tóng同
guī归
Aunque los caminos diverjan, es posible que no regresemos juntos
wǒ我
yě也
wú无
yuàn怨
wú无
huǐ悔
Aun así, no tengo quejas ni me arrepiento.
yīn因
wèi为
nǐ你
shì是
sù宿
mìng命
wú无
jiě解
de的
mí谜
tí题
Porque eres el enigma irresoluble del destino
suǒ所
yǐ以
wǒ我
qí祈
qiú求
yǒu有
qí奇
jì迹
Por eso rezo por un milagro.
dòu斗
zhuǎn转
xīng星
yí移
A medida que las estrellas cambian y las constelaciones giran
nǎ哪
pà怕
bèi被
suì岁
yuè月
rán燃
jìn尽
Incluso si es consumido por el tiempo
ér而
wǒ我
zhī只
yuàn愿
wèi为
nǐ你
qù去
xún寻
Sin embargo, sólo deseo buscarte
xún寻
míng名
wèi为
yǒng永
yuǎn远
de的
qí奇
jì迹
Buscando un milagro llamado 'para siempre'
zhì至
sǐ死
bù不
yú渝
yí一
lù路
tóng同
háng行
Inmutables hasta la muerte, caminando juntos hasta el final.
ài爱
jiù就
shì是
shēng生
mìng命
lǐ里
zuì最
měi美
de的
yì意
yì义
El amor es el significado más hermoso de la vida.
w
u
Wu
qí奇
jì迹
Milagro
shǒu守
hù护
nǐ你
shì是
wǒ我
cǐ此
shēng生
wèi为
ài爱
cún存
zài在
guò过
de的
hén痕
jì迹
Protegerte es la huella de mi existencia por amor en esta vida.
w
u
Wu
qí奇
jì迹
Milagro
shǒu守
hù护
nǐ你
shì是
wǒ我
cǐ此
shēng生
wèi为
nǐ你
cún存
zài在
guò过
de的
hén痕
jì迹
Protegerte es la huella de mi existencia para ti en esta vida.
gòng共
míng鸣
(
xiān仙
jiàn剑
liù六
yǐng影
shì视
jù剧
《
qí祈
jīn今
cháo朝
》
dú独
ài爱
piàn片
wěi尾
zhǔ主
tí题
qǔ曲
)
-
zhōu周
shēn深
Resonance (tema exclusivo de final de amor para la serie de televisión Paladin 6 "Prayer of Jinchao") - Zhou Shen
zuò作
cí词
:
chén陈
tián恬
Letra de: Chen Tian
zuò作
qǔ曲
:
chén陈
tián恬
Compuesto por: Chen Tian
biān编
qǔ曲
:
chén陈
hào浩
tián田
@
R
O
O
M
4
A
/
huáng黄
yī一
@
R
O
O
M
4
A
Arreglo por: Chen Haotian@SALA 4A/Huang Yi@SALA 4A
zhì制
zuò作
rén人
:
huáng黄
yī一
Productor: Huang Yi
chū出
pǐn品
：
wǎng网
yì易
·
yún云
shàng上
x
wǎng网
yì易
yīn音
yuè乐
rén人
x
R
O
O
M
4
A
Presentado por: NetEase Cloud Music x NetEase Musician x ROOM 4A
xián弦
yuè乐
biān编
xiě写
:
chén陈
hào浩
tián田
@
R
O
O
M
4
A
Arreglo de cuerdas por: Chen Haotian@ROOM 4A
xián弦
yuè乐
lù录
zhì制
:
shǒu首
xí席
guó国
jì际
ài爱
lè乐
yuè乐
tuán团
Cuerdas Grabadas por: Orquesta Filarmónica Maestra Internacional
xián弦
yuè乐
jiān监
zhì制
:
lǐ李
péng朋
Supervisor de cuerdas: Li Peng
lù录
yīn音
péng棚
:
5
2
H
z
S
t
u
d
i
o
Estudio de grabación: Estudio de 52 Hz
hé和
shēng声
biān编
xiě写
:
shěn沈
jǐn锦
tiān天
@
R
O
O
M
4
A
Arreglo de voces de acompañamiento por: Shen Jintian@ROOM 4A
hé和
shēng声
:
chén陈
tián恬
@
R
O
O
M
4
A
Coros: Chen Tian @ ROOM 4A
yīn音
biān编
:
shěn沈
jǐn锦
tiān天
@
R
O
O
M
4
A
/
wáng王
qǐ启
cún存
@
R
O
O
M
4
A
/
gǔ古
zǐ子
xìn信
@
R
O
O
M
4
A
Edición de audio por: Shen Jintian@SALA 4A/ Wang Qicun@SALA 4A/Gu Zixin@SALA 4A
pèi配
chàng唱
jí及
rén人
shēng声
lù录
yīn音
:
xú徐
wēi威
@
5
2
H
z
s
t
u
d
i
o
（
S
h
a
n
g
h
a
i
）
Producción vocal y grabación por: Xu Wei@52Hz studio (Shanghai)
hùn混
yīn音
&
mǔ母
dài带
gōng工
chéng程
:
zhào赵
jìng靖
@
S
B
M
S
B
e
i
j
i
n
g
Ingeniería de mezcla y masterización por: Zhao Jing@SBMS Beijing
tǒng统
chóu筹
:
chén陈
tián恬
@
R
O
O
M
4
A
Coordinación por: Chen Tian@SALA 4A
zǒng总
cè策
huà划
:
huáng黄
jùn俊
/
zhào赵
zōng宗
/
táng唐
jīng晶
jīng晶
Planificadores jefes: Huang Jun/Zhao Zong/Tang Jingjing
chū出
pǐn品
rén人
:
zhāng张
juān娟
/
huáng黄
yī一
Productores ejecutivos: Zhang Juan/Huang Yi
qǐ企
huà划
:
xióng熊
hào浩
jūn钧
/
xiǎo小
fěn粉
/
mèng孟
zhú竹
/
huáng黄
kūn鲲
Planificación por: Xiong Haojun/Xiao Fen/Meng Zhu/Huang Kun
zhì制
zuò作
jiān监
zhì制
:
zhāng张
juān娟
Supervisor de producción: Zhang Juan
yì艺
rén人
tǒng统
chóu筹
:
mèng孟
zhú竹
Coordinador de artistas: Meng Zhu
tuī推
guǎng广
:
dà大
táo萄
/
huáng黄
kūn鲲
/
yóu游
yáo瑶
Promoción por: Da Tao/Huang Kun/You Yao
xié协
lì力
:
jiāng姜
kǎi凯
cháo朝
/
xiè谢
fān帆
/
jí吉
lǐ里
Colaboración de: Jiang Kaichao/Xie Fan/Ji Li
bǎn版
quán权
xié协
lì力
：
huǒ火
róng蓉
Colaboración con derechos de autor: Huo Rong
tè特
bié别
míng鸣
xiè谢
：
zhōu周
shēn深
gōng工
zuò作
shì室
Agradecimiento especial: Zhou Shen Studio
huà划
pò破
tiān天
jì际
de的
liú流
xīng星
Un meteorito cruzando el cielo
rán燃
shāo烧
le了
céng曾
jīng经
Quemando lo que una vez fue
wàng忘
jì记
le了
xìng姓
míng名
Olvidando nombres
miàn面
jù具
bèi背
hòu后
de的
shēn深
qíng情
El profundo cariño detrás de la máscara
zhī只
tòu透
guò过
yǎn眼
jīng睛
Sólo visto a través de los ojos
shuí谁
néng能
kàn看
dé得
qīng清
¿Quién puede realmente verlo con claridad?
zhù注
dìng定
shì是
wǒ我
wèi为
nǐ你
pī披
jīng荆
zhǎn斩
jí棘
Está destinado a enfrentar espinas y zarzas por ti.
nǎ哪
pà怕
jié结
jú局
zhōng终
jiū究
nán难
táo逃
sù宿
mìng命
Incluso si el final no puede escapar al destino
gū孤
zhù注
yí一
zhì掷
jiāo交
huàn换
yì一
diǎn点
líng灵
xī犀
de的
gòng共
míng鸣
Apostarlo todo por un toque de resonancia espiritual
liú留
gěi给
ài爱
wú无
yán言
de的
shuō说
míng明
Dejar el amor con explicaciones tácitas
kàn看
sì似
suí随
jī机
de的
tú途
jìng径
Caminos aparentemente aleatorios
rán燃
shāo烧
de的
hén痕
jì迹
Rastros de quema
dōu都
cáng藏
zhe着
mì秘
mì密
Todos esconden secretos
bù不
qī期
ér而
yù遇
de的
jù剧
qíng情
Encuentros inesperados
dōu都
shì是
wǒ我
xiǎo小
xīn心
Todo cuidadosamente arreglado
ān安
pái排
de的
zhù注
dìng定
Son mis planes destinados
zhù注
dìng定
shì是
wǒ我
wèi为
nǐ你
pī披
jīng荆
zhǎn斩
jí棘
Está destinado a enfrentar espinas y zarzas por ti.
nǎ哪
pà怕
jié结
jú局
zhōng终
jiū究
nán难
táo逃
sù宿
mìng命
Incluso si el final no puede escapar al destino
gū孤
zhù注
yí一
zhì掷
jiāo交
huàn换
yì一
diǎn点
líng灵
xī犀
de的
gòng共
míng鸣
Apostarlo todo por un toque de resonancia espiritual
liú留
gěi给
ài爱
wú无
yán言
de的
shuō说
míng明
Dejar el amor con explicaciones tácitas
zhù注
dìng定
shì是
wǒ我
wèi为
nǐ你
jié竭
jìn尽
quán全
lì力
Está destinado a darlo todo por ti.
nǎ哪
pà怕
nǔ努
lì力
kě可
néng能
fù付
zhī之
yī一
jù炬
Incluso si todos los esfuerzos se conviertan en cenizas
bú不
gù顾
yí一
qiè切
duì对
nǐ你
yì一
shēng生
yí一
niàn念
de的
shēn深
qíng情
Sin importar todo, mi devoción de toda la vida, un solo pensamiento para ti.
liú留
xià下
ài爱
cún存
zài在
de的
zhèng证
jù据
Dejando atrás pruebas de la existencia del amor.
xún寻
(
xiān仙
jiàn剑
liù六
yǐng影
shì视
jù剧
《
qí祈
jīn今
cháo朝
》
xún寻
ài爱
zhǔ主
tí题
qǔ曲
)
-
yú余
jiā佳
yùn运
Search (Canción temática de Love Search para la serie de televisión Paladin 6 "Prayer of Jinchao") - Yu Jiayun
zuò作
cí词
:
zhàn占
yì逸
jūn君
Letra de: Zhan Yijun
zuò作
qǔ曲
:
luán栾
hè赫
/
huáng黄
yī一
Compuesta por: Luan He/Huang Yi
biān编
qǔ曲
:
fú符
xīn昕
@
R
O
O
M
4
A
/
huáng黄
yī一
@
R
O
O
M
4
A
Arreglo por: Fu Xin@SALA 4A/Huang Yi@SALA 4A
zhì制
zuò作
rén人
:
huáng黄
yī一
Productor: Huang Yi
chū出
pǐn品
：
wǎng网
yì易
·
yún云
shàng上
x
R
O
O
M
4
A
Presentado por: NetEase Cloud Music x ROOM 4A
wǎng往
jiù旧
shí时
de的
guāng光
jǐng景
A escenas de tiempos antiguos
xún寻
mì觅
yí一
duàn段
wǎng往
xī昔
Buscando un pedazo del pasado
qián前
chén尘
luò落
bǐ笔
xīn心
yǒu有
líng灵
xī犀
Vidas pasadas escritas, corazones entendidos
mìng命
zhōng中
zhù注
dìng定
Destinado por el destino
xīn心
dòng动
qiǎo悄
wú无
shēng声
xī息
Los latidos del corazón se agitan silenciosamente
suì岁
yuè月
le了
wú无
hén痕
jì迹
Los años pasan sin dejar rastro.
yǐ以
yuè月
sè色
zuò作
xù序
xiě写
yì一
zhǐ纸
huí回
yì忆
Con la luz de la luna como preludio, escribiendo un pergamino de recuerdos
dōu都
yǒu有
guān关
nǐ你
todo sobre ti
suǒ所
yǒu有
huān欢
shēng声
xiào笑
yǔ语
niàn念
zuò作
nǐ你
Toda risa y alegría, lo recuerdo como tú.
yí一
qiè切
kè刻
gǔ骨
míng铭
xīn心
nán难
wàng忘
shì是
nǐ你
Todo profundamente grabado en la memoria, inolvidable eres tú.
wǎng往
shì事
yí一
mù幕
yi一
mù幕
duō多
shǎo少
de的
xiào笑
róng容
lèi泪
dī滴
Escenas pasadas, una a una, cuantas sonrisas y lágrimas
dōu都
wèi为
xìng幸
fú福
luò落
bǐ笔
Todo escrito para la felicidad.
wàn万
shuǐ水
qiān千
shān山
wǒ我
zài在
kǔ苦
kǔ苦
xún寻
A través de montañas y ríos, busco incansablemente
kōng空
kuàng旷
shān山
gǔ谷
dú独
yǔ与
wǒ我
huí回
yìng应
En el valle vacío sólo yo me respondo a mí mismo.
yú于
chéng城
shì市
de的
jìng静
mì谧
mì觅
dé得
nǐ你
de的
shēn身
yǐng影
En la tranquilidad de la ciudad encuentro tu silueta
wǎng往
hòu后
yú余
shēng生
bù不
lí离
bú不
qì弃
Por el resto de mi vida, nunca irme, nunca abandonar
zhī只
cǐ此
yí一
niàn念
wǒ我
zài在
kǔ苦
kǔ苦
xún寻
Con este solo pensamiento busco incansablemente
qióng穷
cǐ此
yì一
shēng生
yuàn愿
gòng共
nǐ你
bēi悲
xǐ喜
A lo largo de esta vida, deseo compartir alegrías y tristezas contigo.
yú于
máng茫
máng茫
rén人
hǎi海
lǐ里
juān镌
kè刻
nǐ你
de的
xìng姓
míng名
En el vasto mar de gente, tallando tu nombre
bié别
huái怀
yí疑
wǒ我
xīn心
shǐ始
zhōng终
rú如
yī一
No lo dudes, mi corazón permanece constante.
děng等
fēng风
qǐ起
děng等
yǔ雨
tíng停
Esperando que se levante el viento, esperando que cese la lluvia
děng等
jiǔ久
wéi违
de的
jī激
qíng情
Esperando la pasión perdida hace mucho tiempo
děng等
wǒ我
hé和
nǐ你
yuè越
lái来
yuè越
jìn近
Esperando que tú y yo nos acerquemos cada vez más
kàn看
běi北
jí极
xīng星
Mirando la Estrella del Norte
xīn心
dòng动
qiǎo悄
wú无
shēng声
xī息
Los latidos del corazón se agitan silenciosamente
gù故
shì事
le了
wú无
hén痕
jì迹
Las historias no dejan rastro
yǐ以
yuè月
sè色
zuò作
xù序
xiě写
yì一
zhǐ纸
huí回
yì忆
Con la luz de la luna como preludio, escribiendo un pergamino de recuerdos
dōu都
yǒu有
guān关
nǐ你
todo sobre ti
suǒ所
yǒu有
huān欢
shēng声
xiào笑
yǔ语
niàn念
zuò作
nǐ你
Toda risa y alegría, lo recuerdo como tú.
yí一
qiè切
kè刻
gǔ骨
míng铭
xīn心
nán难
wàng忘
shì是
nǐ你
Todo profundamente grabado en la memoria, inolvidable eres tú.
wǎng往
shì事
yí一
mù幕
yi一
mù幕
duō多
shǎo少
de的
xiào笑
róng容
lèi泪
dī滴
Escenas pasadas, una a una, cuantas sonrisas y lágrimas
dōu都
wèi为
xìng幸
fú福
luò落
bǐ笔
Todo escrito para la felicidad.
wàn万
shuǐ水
qiān千
shān山
wǒ我
zài在
kǔ苦
kǔ苦
xún寻
A través de montañas y ríos, busco incansablemente
kōng空
kuàng旷
shān山
gǔ谷
dú独
yǔ与
wǒ我
huí回
yìng应
En el valle vacío sólo yo me respondo a mí mismo.
yú于
chéng城
shì市
de的
jìng静
mì谧
mì觅
dé得
nǐ你
de的
shēn身
yǐng影
En la tranquilidad de la ciudad encuentro tu silueta
wǎng往
hòu后
yú余
shēng生
bù不
lí离
bú不
qì弃
Por el resto de mi vida, nunca irme, nunca abandonar
zhī只
cǐ此
yí一
niàn念
wǒ我
zài在
kǔ苦
kǔ苦
xún寻
Con este solo pensamiento busco incansablemente
qióng穷
cǐ此
yì一
shēng生
yuàn愿
gòng共
nǐ你
bēi悲
xǐ喜
A lo largo de esta vida, deseo compartir alegrías y tristezas contigo.
yú于
máng茫
máng茫
rén人
hǎi海
lǐ里
juān镌
kè刻
nǐ你
de的
xìng姓
míng名
En el vasto mar de gente, tallando tu nombre
bié别
huái怀
yí疑
wǒ我
xīn心
shǐ始
zhōng终
rú如
yī一
No lo dudes, mi corazón permanece constante.
wàn万
shuǐ水
qiān千
shān山
wǒ我
zài在
kǔ苦
kǔ苦
xún寻
A través de montañas y ríos, busco incansablemente
kōng空
kuàng旷
shān山
gǔ谷
dú独
yǔ与
wǒ我
huí回
yìng应
En el valle vacío sólo yo me respondo a mí mismo.
yú于
chéng城
shì市
de的
jìng静
mì谧
mì觅
dé得
nǐ你
de的
shēn身
yǐng影
En la tranquilidad de la ciudad encuentro tu silueta
wǎng往
hòu后
yú余
shēng生
bù不
lí离
bú不
qì弃
Por el resto de mi vida, nunca irme, nunca abandonar
zhī只
cǐ此
yí一
niàn念
wǒ我
zài在
kǔ苦
kǔ苦
xún寻
Con este solo pensamiento busco incansablemente
qióng穷
cǐ此
yì一
shēng生
yuàn愿
gòng共
nǐ你
bēi悲
xǐ喜
A lo largo de esta vida, deseo compartir alegrías y tristezas contigo.
yú于
máng茫
máng茫
rén人
hǎi海
lǐ里
juān镌
kè刻
nǐ你
de的
xìng姓
míng名
En el vasto mar de gente, tallando tu nombre
bié别
huái怀
yí疑
wǒ我
xīn心
shǐ始
zhōng终
rú如
yī一
No lo dudes, mi corazón permanece constante.
chū出
pǐn品
:
wǎng网
yì易
·
yún云
shàng上
x
R
O
O
M
4
A
mín民
yuè乐
biān编
xiě写
:
chén陈
hào浩
tián田
@
R
O
O
M
4
A
lù录
yīn音
:
yú余
jiā佳
yùn运
Presentado por: NetEase Cloud Music x ROOM 4A Música folclórica china Arreglo de: Chen Haotian@ROOM 4A Grabación de: Yu Jiayun
hé和
shēng声
biān编
xiě写
:
shěn沈
jǐn锦
tiān天
@
R
O
O
M
4
A
hé和
shēng声
:
shěn沈
jǐn锦
tiān天
@
R
O
O
M
4
A
yīn音
biān编
:
shěn沈
jǐn锦
tiān天
@
R
O
O
M
4
A
/
wáng王
qǐ启
cún存
@
R
O
O
M
4
A
/
gǔ古
zǐ子
xìn信
@
R
O
O
M
4
A
Coros Arreglo por: Shen Jintian@ROOM 4A Coros: Shen Jintian@ROOM 4A Edición de audio por: Shen Jintian@ROOM 4A/Wang Qicun@ROOM 4A/Gu Zixin@ROOM 4A
hùn混
yīn音
:
liú刘
jùn俊
jié杰
@
R
O
O
M
4
A
mǔ母
dài带
:
liú刘
jùn俊
jié杰
@
R
O
O
M
4
A
tǒng统
chóu筹
:
chén陈
tián恬
@
R
O
O
M
4
A
Mezclando por: Liu Junjie@ROOM 4A Masterización por: Liu Junjie@ROOM 4A Coordinación por: Chen Tian@ROOM 4A
zǒng总
cè策
huà划
:
huáng黄
jùn俊
chū出
pǐn品
rén人
:
zhāng张
juān娟
/
huáng黄
yì一
qǐ企
huà划
:
xióng熊
hào浩
jūn钧
Planificador jefe: Huang Jun Productores ejecutivos: Zhang Juan/Huang Yi Planificación: Xiong Haojun
zhì制
zuò作
jiān监
zhì制
:
zhāng张
juān娟
tuī推
guǎng广
:
dà大
táo萄
/
yóu游
yáo瑶
bǎn版
quán权
xié协
lì力
：
huǒ火
róng蓉
Supervisor de producción: Zhang Juan Promoción: Da Tao/You Yao Colaboración con derechos de autor: Huo Rong
qí祈
(
《
qí祈
jīn今
cháo朝
》
xīn心
dòng动
qí祈
yuàn愿
qǔ曲
)
-
yú虞
shū书
xīn欣
Oración (Canción de oración del latido del corazón para "Oración de Jinchao") - Esther Yu
zuò作
cí词
:
qīng清
yàn彦
Letra de: Qing Yan
zuò作
qǔ曲
：
jié捷
xǐ喜
mǐ米
(
liú刘
jié捷
)
Compuesta por: Jiexiami (Liu Jie)
biān编
qǔ曲
:
chén陈
péng鹏
jié杰
/
lǐ李
chéng承
xuān烜
Arreglo de: Chen Pengjie/Li Chengxuan
zhì制
zuò作
rén人
:
chén陈
péng鹏
jié杰
/
tāng汤
qǐ启
xīn新
Productores: Chen Pengjie/Tang Qixin
pèi配
chàng唱
zhì制
zuò作
rén人
:
chén陈
péng鹏
jié杰
Productor vocal: Chen Pengjie
zhì制
zuò作
jiān监
zhì制
:
zhōu周
qīng清
yún筠
Supervisor de producción: Zhou Qingyun
dí笛
/
àn案
:
dí笛
dāi呆
zǐ子
qiú囚
niú牛
Flauta/Instrumento: Didaizi Qiuniu
gǔ古
zhēng筝
:
yù玉
miàn面
xiǎo小
yān嫣
rán然
Guzheng: Yumian Xiaoyanran
jí吉
tā他
:
chén陈
chén晨
Guitarra: Chen Chen
hé和
shēng声
:
xíng邢
yì艺
miáo苗
Voces de acompañamiento: Xing Yimiao
hùn混
yīn音
/
mǔ母
dài带
:
liú刘
jùn俊
jié杰
lù录
yīn音
shī师
:
lí黎
zhuó卓
tiān天
Mezcla/Masterización: Liu Junjie Ingeniero de grabación: Li Zhuotian
fán繁
xīng星
diǎn点
diǎn点
yì一
shǎn闪
yi一
shǎn闪
luò落
hú湖
miàn面
Estrellas titilantes, una a una, caen sobre el lago
jiǎo皎
jiǎo皎
míng明
yuè月
zhào照
liàng亮
nǐ你
hán含
qíng情
méi眉
yǎn眼
La luna brillante ilumina tus tiernos ojos.
tīng听
xīn心
tiào跳
wēn温
róu柔
zài在
ěr耳
biān边
Escuchar el suave latido del corazón al lado de mi oreja
wǒ我
xǔ许
xià下
xīn心
zhōng中
yuàn愿
pido un deseo en mi corazon
fán繁
huā花
yáo摇
yè曳
tái抬
móu眸
jiān间
qíng情
sī丝
màn蔓
yán延
Mientras las flores se balancean y levanto los ojos, hilos de amor se esparcen
dī低
shēng声
ní呢
nán喃
sù诉
shuō说
zhe着
xīn心
shì事
qiǎn缱
quǎn绻
Susurrando suavemente, contando pensamientos persistentes
yán言
xiào笑
yàn晏
yàn晏
shù数
màn漫
màn漫
liú流
nián年
Sonriendo suavemente, contando los largos años.
wēi微
fēng风
chuī吹
dòng动
le了
xīn心
xián弦
hóng红
xiàn线
yíng萦
rào绕
zhǐ指
jiān间
Una brisa agita las fibras del corazón, un hilo rojo se entrelaza alrededor de las yemas de los dedos.
jiàn见
guò过
chūn春
huā花
làn烂
màn漫
yuè越
guò过
yǔ雨
xuě雪
fēng风
shuāng霜
Habiendo visto flores primaverales en flor, lluvia cruzada, nieve, viento y escarcha.
diǎn点
diǎn点
dī滴
dī滴
dōu都
nán难
wàng忘
Cada detalle es inolvidable.
nà那
xiē些
xī嬉
xiào笑
tiān天
zhēn真
wú无
wèi畏
nǐ你
wǒ我
de的
mú模
yàng样
Esas imágenes juguetonas, inocentes y valientes de ti y de mí
yī一
yī一
dōu都
zhēn珍
cáng藏
Cada uno es apreciado
duō多
xiǎng想
hé和
nǐ你
bìng并
jiān肩
Como deseo estar a tu lado
kàn看
yi一
kàn看
rì日
shēng升
yuè月
luò落
sì四
shí时
biàn变
qiān迁
Para ver amaneceres y puestas de luna, los cambios de estaciones.
fēng风
qīng轻
wěn吻
guò过
de的
shùn瞬
jiān间
chán缠
chán缠
mián绵
mián绵
Los momentos en los que el viento besó ligeramente, persistente y tierno.
yōng拥
wǒ我
rù入
nǐ你
de的
mèng梦
tián田
Abrázame en tu tierra de sueños
duō多
xiǎng想
hé和
nǐ你
xiāng相
qiān牵
Como deseo tomar tu mano
yāo邀
yì一
chǎng场
chūn春
fēng风
huà化
zuò作
yǒng永
héng恒
shì誓
yuē约
Invita a una brisa primaveral a convertirse en un voto eterno.
duō多
xiǎng想
fēng风
néng能
tīng听
jiàn见
xiāng相
yī依
xiāng相
bàn伴
xiāng相
liàn恋
Cómo desearía que el viento pudiera escucharnos, confiarnos, acompañarnos y amarnos.
shì是
wéi唯
yī一
cǐ此
shēng生
wéi唯
yī一
de的
qí祈
yuàn愿
Es la única oración, la única en esta vida.
fán繁
huā花
yáo摇
yè曳
tái抬
móu眸
jiān间
qíng情
sī丝
màn蔓
yán延
Mientras las flores se balancean y levanto los ojos, hilos de amor se esparcen
dī低
shēng声
ní呢
nán喃
sù诉
shuō说
zhe着
xīn心
shì事
qiǎn缱
quǎn绻
Susurrando suavemente, contando pensamientos persistentes
yán言
xiào笑
yàn晏
yàn晏
shù数
màn漫
màn漫
liú流
nián年
Sonriendo suavemente, contando los largos años.
wēi微
fēng风
chuī吹
dòng动
le了
xīn心
xián弦
hóng红
xiàn线
yíng萦
rào绕
zhǐ指
jiān间
Una brisa agita las fibras del corazón, un hilo rojo se entrelaza alrededor de las yemas de los dedos.
jiàn见
guò过
chūn春
huā花
làn烂
màn漫
yuè越
guò过
yǔ雨
xuě雪
fēng风
shuāng霜
Habiendo visto flores primaverales en flor, lluvia cruzada, nieve, viento y escarcha.
diǎn点
diǎn点
dī滴
dī滴
dōu都
nán难
wàng忘
Cada detalle es inolvidable.
nà那
xiē些
xī嬉
xiào笑
tiān天
zhēn真
wú无
wèi畏
nǐ你
wǒ我
de的
mú模
yàng样
Esas imágenes juguetonas, inocentes y valientes de ti y de mí
yī一
yī一
dōu都
zhēn珍
cáng藏
Cada uno es apreciado
duō多
xiǎng想
hé和
nǐ你
bìng并
jiān肩
Como deseo estar a tu lado
kàn看
yi一
kàn看
rì日
shēng升
yuè月
luò落
sì四
shí时
biàn变
qiān迁
Para ver amaneceres y puestas de luna, los cambios de estaciones.
fēng风
qīng轻
wěn吻
guò过
de的
shùn瞬
jiān间
chán缠
chán缠
mián绵
mián绵
Los momentos en los que el viento besó ligeramente, persistente y tierno.
yōng拥
wǒ我
rù入
nǐ你
de的
mèng梦
tián田
Abrázame en tu tierra de sueños
duō多
xiǎng想
hé和
nǐ你
xiāng相
qiān牵
Como deseo tomar tu mano
yāo邀
yì一
chǎng场
chūn春
fēng风
huà化
zuò作
yǒng永
héng恒
shì誓
yuē约
Invita a una brisa primaveral a convertirse en un voto eterno.
duō多
xiǎng想
fēng风
néng能
tīng听
jiàn见
xiāng相
yī依
xiāng相
bàn伴
xiāng相
liàn恋
Cómo desearía que el viento pudiera escucharnos, confiarnos, acompañarnos y amarnos.
shì是
wéi唯
yī一
cǐ此
shēng生
wéi唯
yī一
de的
qí祈
yuàn愿
Es la única oración, la única en esta vida.
duō多
xiǎng想
hé和
nǐ你
bìng并
jiān肩
Como deseo estar a tu lado
kàn看
yi一
kàn看
rì日
shēng升
yuè月
luò落
sì四
shí时
biàn变
qiān迁
Para ver amaneceres y puestas de luna, los cambios de estaciones.
fēng风
qīng轻
wěn吻
guò过
de的
shùn瞬
jiān间
chán缠
chán缠
mián绵
mián绵
Los momentos en los que el viento besó ligeramente, persistente y tierno.
yōng拥
wǒ我
rù入
nǐ你
de的
mèng梦
tián田
Abrázame en tu tierra de sueños
duō多
xiǎng想
hé和
nǐ你
xiāng相
qiān牵
Como deseo tomar tu mano
yāo邀
yì一
chǎng场
chūn春
fēng风
huà化
zuò作
yǒng永
héng恒
shì誓
yuē约
Invita a una brisa primaveral a convertirse en un voto eterno.
duō多
xiǎng想
fēng风
néng能
tīng听
jiàn见
xiāng相
yī依
xiāng相
bàn伴
xiāng相
liàn恋
Cómo desearía que el viento pudiera escucharnos, confiarnos, acompañarnos y amarnos.
shì是
wéi唯
yī一
cǐ此
shēng生
wéi唯
yī一
de的
qí祈
yuàn愿
Es la única oración, la única en esta vida.
W
u
w
u
w
u
w
u
w
u
Wu wu wu wu wu
pàn盼
(
《
qí祈
jīn今
cháo朝
》
qí祈
pàn盼
zhǔ主
tí题
qǔ曲
)
-
yú虞
shū书
xīn欣
Longing (tema musical de Longing para "Prayer of Jinchao") - Esther Yu
zuò作
cí词
：
qīng清
yàn彦
Letra de: Qing Yan
zuò作
qǔ曲
：
jié捷
xǐ喜
mǐ米
(
liú刘
jié捷
)
Compuesta por: Jiexiami (Liu Jie)
zhì制
zuò作
rén人
:
chén陈
péng鹏
jié杰
/
lǐ李
chéng承
xuān烜
Productores: Chen Pengjie/Li Chengxuan
zhì制
zuò作
zǒng总
jiān监
:
luó罗
hào皓
Director de producción: Luo Hao
biān编
qǔ曲
:
chén陈
péng鹏
jié杰
/
tāng汤
qǐ启
xīn新
Arreglo de: Chen Pengjie/Tang Qixin
xián弦
yuè乐
biān编
xiě写
:
lǐ李
chéng承
xuān烜
Arreglo de cuerdas por: Li Chengxuan
pèi配
chàng唱
zhì制
zuò作
rén人
:
chén陈
péng鹏
jié杰
Productor vocal: Chen Pengjie
xián弦
yuè乐
:
guó国
jì际
shǒu首
xí席
ài爱
lè乐
yuè乐
tuán团
Cuerdas: Orquesta Filarmónica Internacional Master
xián弦
yuè乐
jiān监
zhì制
:
lǐ李
péng朋
Supervisor de cuerdas: Li Peng
xiāo箫
:
dí笛
dāi呆
zǐ子
qiú囚
niú牛
Xiao (flauta): Didaizi Qiuniu
jí吉
tā他
:
R
K
Guitarra: RK
hé和
shēng声
:
xíng邢
yì艺
miáo苗
Voces de acompañamiento: Xing Yimiao
hùn混
yīn音
/
mǔ母
dài带
:
liú刘
jùn俊
jié杰
@
R
O
O
M
4
A
Mezcla/Masterización: Liu Junjie@ROOM 4A
zhì制
zuò作
xié协
lì力
:
chén陈
tián恬
@
R
O
O
M
4
A
Asistencia de producción: Chen Tian@ROOM 4A
yīn音
pín频
biān编
jí辑
:
shěn沈
jǐn锦
tiān天
/
gǔ古
zǐ子
xìn信
/
wáng王
qǐ启
cún存
@
R
O
O
M
4
A
Edición de audio por: Shen Jintian/Gu Zixin/Wang Qicun@ROOM 4A
xiàng项
mù目
tǒng统
chóu筹
:
huā花
jìng境
yì艺
Coordinador del Proyecto: Hua Jingyi
xiàng项
mù目
zǒng总
jiān监
:
gōng宫
yī伊
lín琳
Director del proyecto: Gong Yilin
zǒng总
jiān监
zhì制
:
zhāng张
luò洛
míng铭
Supervisor jefe: Zhang Luoming
yóu游
lí离
yú于
zhǐ指
jiān尖
de的
dié蝶
Una mariposa revoloteando a mi alcance
wú无
rén人
chá察
jué觉
Pasado desapercibido para nadie
wù误
luò落
zài在
méi眉
xīn心
de的
xuě雪
La nieve cae por error sobre mi frente
huàn唤
xǐng醒
le了
cóng从
qián前
Despertando el pasado
táo逃
bú不
guò过
sù宿
mìng命
de的
jié劫
No puedo escapar de la calamidad del destino.
yuè越
bú不
guò过
hóng红
chén尘
de的
qíng情
niàn念
No se pueden cruzar los deseos mundanos del amor.
zhè这
yì一
shēng生
yì一
rén人
wéi为
niàn念
En esta vida, una persona es apreciada.
nài奈
hé何
jǐ几
shì世
yuán缘
zhōng终
nán难
quán全
¡Ay, cuántas vidas de karma/vínculo quedan sin cumplirse!
pà怕
cāng苍
hǎi海
pà怕
sāng桑
tián田
Teme a los vastos mares, teme a los campos de moreras
pà怕
wèi未
jí及
yǔ与
nǐ你
dào道
bié别
Miedo a no tener la oportunidad de decirte adiós.
pà怕
huí回
yì忆
zhōng中
zhī只
shèng剩
xiǎng想
niàn念
Miedo a que en los recuerdos sólo quede el anhelo
pà怕
chóng重
féng逢
què却
bú不
shì是
gù故
rén人
miàn面
Teme el reencuentro, pero no con la cara de un viejo amigo
pà怕
mèng梦
huí回
pà怕
lí离
bié别
Miedo a soñar con regresar, miedo a partir
pà怕
shì誓
yán言
zhōng终
huì会
gē搁
qiǎn浅
Miedo a que los votos eventualmente queden varados
pà怕
yí一
shùn瞬
jiān间
biàn便
shì是
yǒng永
jué诀
Miedo a que un momento signifique un adiós eterno
pà怕
lún轮
huí回
tà踏
biàn遍
hóng红
chén尘
xún寻
biàn遍
Teme la reencarnación sin fin, busca en todas partes del mundo mortal.
réng仍
shì是
cā擦
jiān肩
Sin embargo, todavía estoy de paso
táo逃
bú不
guò过
sù宿
mìng命
de的
jié劫
No puedo escapar de la calamidad del destino.
yuè越
bú不
guò过
hóng红
chén尘
de的
qíng情
niàn念
No se pueden cruzar los deseos mundanos del amor.
zhè这
yì一
shēng生
yì一
rén人
wéi为
niàn念
En esta vida, una persona es apreciada.
nài奈
hé何
jǐ几
shì世
yuán缘
zhōng终
nán难
quán全
¡Ay, cuántas vidas de karma/vínculo quedan sin cumplirse!
pà怕
cāng苍
hǎi海
pà怕
sāng桑
tián田
Teme a los vastos mares, teme a los campos de moreras
pà怕
wèi未
jí及
yǔ与
nǐ你
dào道
bié别
Miedo a no tener la oportunidad de decirte adiós.
pà怕
huí回
yì忆
zhōng中
zhī只
shèng剩
xiǎng想
niàn念
Miedo a que en los recuerdos sólo quede el anhelo
pà怕
chóng重
féng逢
què却
bú不
shì是
gù故
rén人
miàn面
Teme el reencuentro, pero no con la cara de un viejo amigo
pà怕
mèng梦
huí回
pà怕
lí离
bié别
Miedo a soñar con regresar, miedo a partir
pà怕
shì誓
yán言
zhōng终
huì会
gē搁
qiǎn浅
Miedo a que los votos eventualmente queden varados
pà怕
yí一
shùn瞬
jiān间
biàn便
shì是
yǒng永
jué诀
Miedo a que un momento signifique un adiós eterno
pà怕
lún轮
huí回
tà踏
biàn遍
hóng红
chén尘
xún寻
biàn遍
Teme la reencarnación sin fin, busca en todas partes del mundo mortal.
réng仍
shì是
cā擦
jiān肩
Sin embargo, todavía estoy de paso
pàn盼
yuàn愿
cháng偿
pàn盼
zài再
jiàn见
Anhelo de deseos cumplidos, anhelo de reencuentro
pàn盼
nǐ你
wǒ我
shēng生
shēng生
bìng并
jiān肩
Anhelando que tú y yo caminemos lado a lado a través de vidas
pàn盼
rén人
jiān间
yuè月
zài再
wú无
yuán圆
quē缺
Anhelando que la luna en este mundo esté siempre llena
pàn盼
chóng重
féng逢
yì一
yǎn眼
biàn便
rù入
xīn心
jiān间
Anhelo de reencuentro, una mirada entrando en el corazón
pàn盼
jīn今
cháo朝
pàn盼
lái来
nián年
Anhelando hoy, anhelando el año que viene
pàn盼
sù宿
mìng命
bù不
céng曾
jué决
jué绝
Anhelando que el destino sea inquebrantable
pàn盼
yí一
shùn瞬
jiān间
biàn便
shì是
yǒng永
yuǎn远
Anhelando que un momento sea para siempre
pàn盼
huí回
móu眸
nǐ你
wǒ我
yì一
rú如
chū初
jiàn见
Anhelando una mirada atrás, tú y yo como si nos conociéramos por primera vez.
pàn盼
rú如
chū初
jiàn见
Anhelando como si se conociera por primera vez
yì一
shēng生
yí一
niàn念
(
xiān仙
jiàn剑
liù六
yǐng影
shì视
jù剧
《
qí祈
jīn今
cháo朝
》
yí遗
ài爱
lún轮
huí回
qǔ曲
)
-
dān单
yī依
chún纯
One Life, One Thought (Tema musical de amor persistente y reencarnación para la serie de televisión Paladin 6 "Prayer of Jinchao") - Shan Yichun
zuò作
cí词
:
shěn沈
mǐn忞
wéi维
/
chén陈
tián恬
Letra de: Shen Minwei/Chen Tian
zuò作
qǔ曲
:
chén陈
tián恬
Compuesto por: Chen Tian
biān编
qǔ曲
:
fú符
xīn昕
@
R
O
O
M
4
A
/
huáng黄
yī一
@
R
O
O
M
4
A
Arreglo por: Fu Xin@SALA 4A/Huang Yi@SALA 4A
zhì制
zuò作
rén人
:
huáng黄
yī一
Productor: Huang Yi
chū出
pǐn品
：
wǎng网
yì易
·
yún云
shàng上
x
R
O
O
M
4
A
Presentado por: NetEase Cloud Music x ROOM 4A
xián弦
yuè乐
biān编
xiě写
:
fú符
xīn昕
@
R
O
O
M
4
A
Arreglo de cuerdas por: Fu Xin@ROOM 4A
xián弦
yuè乐
lù录
zhì制
:
shǒu首
xí席
guó国
jì际
ài爱
lè乐
yuè乐
tuán团
Cuerdas Grabadas por: Orquesta Filarmónica Maestra Internacional
xián弦
yuè乐
jiān监
zhì制
:
lǐ李
péng朋
Supervisor de cuerdas: Li Peng
lù录
yīn音
péng棚
:
S
t
u
d
i
o
2
1
A
Estudio de grabación: Estudio 21A
pèi配
chàng唱
:
shěn沈
jǐn锦
tiān天
@
R
O
O
M
4
A
Producción vocal de: Shen Jintian@ROOM 4A
hé和
shēng声
biān编
xiě写
:
shěn沈
jǐn锦
tiān天
@
R
O
O
M
4
A
Arreglo de voces de acompañamiento por: Shen Jintian@ROOM 4A
hé和
shēng声
:
chén陈
tián恬
@
R
O
O
M
4
A
Coros: Chen Tian @ ROOM 4A
yīn音
biān编
:
shěn沈
jǐn锦
tiān天
@
R
O
O
M
4
A
/
wáng王
qǐ启
cún存
@
R
O
O
M
4
A
/
gǔ古
zǐ子
xìn信
@
R
O
O
M
4
A
Edición de audio por: Shen Jintian@SALA 4A/Wang Qicun@SALA 4A/Gu Zixin@SALA 4A
hùn混
yīn音
:
liú刘
jùn俊
jié杰
@
R
O
O
M
4
A
Mezclando por: Liu Junjie@ROOM 4A
mǔ母
dài带
:
liú刘
jùn俊
jié杰
@
R
O
O
M
4
A
Masterización por: Liu Junjie@ROOM 4A
tǒng统
chóu筹
:
chén陈
tián恬
@
R
O
O
M
4
A
Coordinación por: Chen Tian@SALA 4A
zǒng总
cè策
huà划
:
huáng黄
jùn俊
Planificador jefe: Huang Jun
chū出
pǐn品
rén人
:
zhāng张
juān娟
/
huáng黄
yī一
Productores ejecutivos: Zhang Juan/Huang Yi
qǐ企
huà划
:
xióng熊
hào浩
jūn钧
Planificación por: Xiong Haojun
zhì制
zuò作
jiān监
zhì制
:
zhāng张
juān娟
Supervisor de producción: Zhang Juan
tuī推
guǎng广
:
dà大
táo萄
/
yóu游
yáo瑶
Promoción por: Da Tao/You Yao
yì一
gēn根
zhī枝
yā桠
liǎng两
shēng生
de的
huā花
Una sola rama, flores de dos vidas.
qiū秋
lái来
chūn春
qù去
zhōng终
luò落
xià下
Llega el otoño, se va la primavera y finalmente cae.
rì日
shēng升
yuè月
luò落
néng能
fǒu否
gěi给
nǐ你
róu柔
ruǎn软
huí回
dá答
Amanecer, puesta de la luna, ¿pueden darte una respuesta amable?
wú梧
tóng桐
shù树
xià下
yǔ雨
dī滴
qiāo敲
dǎ打
Debajo del árbol del fénix, las gotas de lluvia golpean
zhé折
zhī枝
lái来
huàn换
huí回
yì忆
wú无
xiá暇
Rompiendo una rama para intercambiarla por recuerdos impecables
rú如
sī丝
xiàn线
zhī织
yān烟
yǔ雨
rù入
huà画
Como hilos de seda, tejiendo lluvia brumosa en una pintura.
yě也
jié结
chéng成
rú如
hóng虹
qiān牵
guà挂
También formando una preocupación similar a un arcoíris.
xǔ许
nǐ你
yì一
shēng生
yí一
shì世
yì亦
chēn嗔
yì亦
chī痴
de的
nián年
huá华
Prometiéndote una vida de ira y enamoramiento
huàn换
nǐ你
qián前
chén尘
wǎng往
shì事
yān湮
mò没
yú于
xuān喧
huá哗
A cambio de que tus acciones pasadas sean tragadas por el clamor
péi陪
nǐ你
diān颠
pèi沛
liú流
lí离
yì亦
bù步
yì亦
qū趋
qīng轻
yàn咽
xià下
Acompañándote en los momentos difíciles, siguiéndote de cerca, tragando suavemente
bié别
hài害
pà怕
bié别
hài害
pà怕
No tengas miedo, no tengas miedo
xiě写
nǐ你
yì一
sī丝
yì一
lǚ缕
yí一
zì字
yí一
jù句
de的
zhēng挣
zhá扎
Escribiendo cada lucha, cada hilo, cada palabra.
wèi为
nǐ你
bù不
yóu由
lǐ理
zhì智
xīn心
luàn乱
yě也
fàn犯
shǎ傻
Por ti mi razón flaquea, el corazón en caos, actuando tontamente
dǔ赌
nǐ你
yì一
shēng生
yí一
niàn念
yì一
xīn心
yí一
yuàn愿
yí一
chà刹
nà那
Apostando por tu única vida, un pensamiento, un corazón, un deseo, un momento fugaz
bú不
zuò作
dá答
bú不
zuò作
bà罢
Sin respuesta, sin rendición
wú无
biān边
yān烟
xiá霞
zhī织
fú幅
luò落
huā花
Nubes brumosas sin límites, tejiendo un tapiz de pétalos que caen
tì替
wǒ我
sòng送
nǐ你
yí一
nuò诺
wú无
jià价
De mi parte, te envío una promesa invaluable.
jiāng将
xīn心
shì事
suí随
xuè血
sè色
róng融
huà化
Dejando que mis preocupaciones se derritan con el color de la sangre
kě可
tīng听
jiàn见
chī痴
yǔ语
yīn喑
yǎ哑
¿Puedes oír mis silenciosos y tontos susurros?
xǔ许
nǐ你
yì一
shēng生
yí一
shì世
yì亦
chēn嗔
yì亦
chī痴
de的
nián年
huá华
Prometiéndote una vida de ira y enamoramiento
huàn换
nǐ你
qián前
chén尘
wǎng往
shì事
yān湮
mò没
yú于
xuān喧
huá哗
A cambio de que tus acciones pasadas sean tragadas por el clamor
péi陪
nǐ你
diān颠
pèi沛
liú流
lí离
yì亦
bù步
yì亦
qū趋
qīng轻
yàn咽
xià下
Acompañándote en los momentos difíciles, siguiéndote de cerca, tragando suavemente
bié别
hài害
pà怕
bié别
hài害
pà怕
No tengas miedo, no tengas miedo
xiě写
nǐ你
yì一
sī丝
yì一
lǚ缕
yí一
zì字
yí一
jù句
de的
zhēng挣
zhá扎
Escribiendo cada lucha, cada hilo, cada palabra.
wèi为
nǐ你
bù不
yóu由
lǐ理
zhì智
xīn心
luàn乱
yě也
fàn犯
shǎ傻
Por ti mi razón flaquea, el corazón en caos, actuando tontamente
dǔ赌
nǐ你
yì一
shēng生
yí一
niàn念
yì一
xīn心
yí一
yuàn愿
yí一
chà刹
nà那
Apostando por tu única vida, un pensamiento, un corazón, un deseo, un momento fugaz
bú不
zuò作
dá答
bú不
zuò作
bà罢
Sin respuesta, sin rendición
ài爱
suí随
fēng风
qǐ起
(
《
qí祈
jīn今
cháo朝
》
sù溯
ài爱
qíng情
gǎn感
qǔ曲
)
-
zhāng张
yún芸
jīng京
El amor se levanta con el viento (Canción de seguimiento del amor sentimental para "Prayer of Jinchao") - Chang Yun-Ching (Jing Chang)
cí词
：
zhāng张
zài在
běi北
/
luó罗
hào皓
Letra de: Zhang Zaibei/Luo Hao
qǔ曲
：
mò莫
qīng卿
Compuesto por: Mo Qing
biān编
qǔ曲
：
chǔ褚
lì立
dōng东
Arreglo de: Chu Lidong
zhì制
zuò作
rén人
：
wáng王
jiā嘉
chéng诚
Productor: Wang Jiacheng
nǐ你
kàn看
tiān天
kōng空
luò落
yè叶
rú如
yǔ雨
Ves el cielo, las hojas caen como lluvia
shì是
wǒ我
sàn散
luò落
wàn万
qiān千
de的
ài爱
yì意
Son mis innumerables expresiones de amor dispersas
wú无
fǎ法
kuà跨
guò过
de的
jù距
lí离
shì是
sù宿
mìng命
La distancia que no se puede cruzar es el destino.
gēn跟
zhe着
nǐ你
shēn身
yǐng影
chuān穿
guò过
wàn万
lǐ里
Siguiendo tu silueta, atravesando diez mil millas
xiàng像
fēi飞
niǎo鸟
zhuī追
zhe着
yún云
dào到
tiān天
jì际
Como un pájaro persiguiendo nubes hasta el horizonte
máng茫
máng茫
rén人
hǎi海
zhōng中
zhī只
yì一
yǎn眼
biàn便
lún沦
xiàn陷
yú于
nǐ你
En el vasto mar de gente, sólo una mirada y estoy perdido para ti
xīn心
bù不
yóu由
de的
xiàng向
nǐ你
kào靠
jìn近
Mi corazón involuntariamente se acerca a ti
qiú求
yuán圆
mǎn满
jié结
jú局
Orando por un final perfecto
rú如
guǒ果
ài爱
shì是
suí随
fēng风
ér而
qǐ起
Si el amor se levanta con el viento
wǒ我
gāi该
rú如
hé何
cái才
néng能
píng平
xī息
¿Cómo puedo calmarlo?
pīn拼
jìn尽
quán全
lì力
bù不
néng能
hé和
nǐ你
chóng重
dié叠
zhè这
guǐ轨
jì迹
Haciendo lo mejor que puedo, pero no puedo superponer esta trayectoria con la tuya.
nǐ你
kàn看
tiān天
kōng空
luò落
yè叶
rú如
yǔ雨
Ves el cielo, las hojas caen como lluvia
shì是
wǒ我
sàn散
luò落
wàn万
qiān千
de的
ài爱
yì意
Son mis innumerables expresiones de amor dispersas
wú无
fǎ法
kuà跨
guò过
de的
jù距
lí离
shì是
sù宿
mìng命
La distancia que no se puede cruzar es el destino.
suí随
zhe着
nǐ你
hén痕
jì迹
xún寻
mì觅
hǎi海
dǐ底
Siguiendo tus huellas, buscando en el fondo del mar
xiàng像
yú鱼
er儿
yóu游
rù入
shēn深
hǎi海
lǐ里
Como un pez nadando en las profundidades del mar
qiān千
yán言
wàn万
yǔ语
lǐ里
zhī只
yí一
jù句
jiù就
chén沉
lún沦
yú于
nǐ你
Entre mil palabras, solo una, y estoy perdido para ti
pāo抛
qì弃
suǒ所
yǒu有
zhī只
wèi为
xún寻
zhǎo找
nǐ你
Abandonando todo solo para encontrarte
qiú求
yuán圆
mǎn满
jié结
jú局
Orando por un final perfecto
rú如
guǒ果
ài爱
shì是
suí随
fēng风
ér而
qǐ起
Si el amor se levanta con el viento
wǒ我
gāi该
rú如
hé何
cái才
néng能
píng平
xī息
¿Cómo puedo calmarlo?
pīn拼
jìn尽
quán全
lì力
bù不
néng能
hé和
nǐ你
chóng重
dié叠
zhè这
guǐ轨
jì迹
Haciendo lo mejor que puedo, pero no puedo superponer esta trayectoria con la tuya.
nǐ你
kàn看
tiān天
kōng空
luò落
yè叶
rú如
yǔ雨
Ves el cielo, las hojas caen como lluvia
shì是
wǒ我
sàn散
luò落
wàn万
qiān千
de的
ài爱
yì意
Son mis innumerables expresiones de amor dispersas
wú无
fǎ法
kuà跨
guò过
de的
jù距
lí离
shì是
sù宿
mìng命
La distancia que no se puede cruzar es el destino.
rú如
guǒ果
ài爱
shì是
suí随
fēng风
ér而
qǐ起
Si el amor se levanta con el viento
wǒ我
gāi该
rú如
hé何
cái才
néng能
píng平
xī息
¿Cómo puedo calmarlo?
pīn拼
jìn尽
quán全
lì力
bù不
néng能
hé和
nǐ你
chóng重
dié叠
zhè这
guǐ轨
jì迹
Haciendo lo mejor que puedo, pero no puedo superponer esta trayectoria con la tuya.
nǐ你
kàn看
tiān天
kōng空
luò落
yè叶
rú如
yǔ雨
Ves el cielo, las hojas caen como lluvia
shì是
wǒ我
sàn散
luò落
wàn万
qiān千
de的
ài爱
yì意
Son mis innumerables expresiones de amor dispersas
wú无
fǎ法
kuà跨
guò过
de的
jù距
lí离
shì是
sù宿
mìng命
La distancia que no se puede cruzar es el destino.
zhì制
zuò作
zǒng总
jiān监
:
luó罗
hào皓
Director de producción: Luo Hao
pèi配
chàng唱
zhì制
zuò作
rén人
:
wáng王
jiā嘉
chéng诚
Productor vocal: Wang Jiacheng
hùn混
yīn音
&
mǔ母
dài带
gōng工
zuò作
shì室
:
gù顾
xiāo潇
yǔ予
Estudio de mezcla y masterización: Gu Xiaoyu
yīn音
pín频
biān编
jí辑
:
gù顾
xiāo潇
yǔ予
Edición de audio por: Gu Xiaoyu
rén人
shēng声
gōng工
chéng程
shī师
:
céng曾
xiàn献
ēn恩
S
a
m
u
e
l
Ingeniero vocal: Zeng Xian'en Samuel
jí吉
tā他
/
bèi贝
sī斯
:
wáng王
zhèn振
xīng兴
/
lǐ李
qiǎng镪
Guitarra/Bajo: Wang Zhenxing/Li Qiang
hé和
shēng声
/
rén人
shēng声
biān编
jí辑
:
jīn金
tiān天
/
mò墨
jiàng绛
Coros/edición vocal: Jin Tian/Mo Jiang
xián弦
yuè乐
tuán团
:
guó国
jì际
shǒu首
xí席
ài爱
lè乐
yuè乐
tuán团
Cuerdas: Orquesta Filarmónica Internacional Master
xián弦
yuè乐
jiān监
zhì制
:
lǐ李
péng朋
Supervisor de cuerdas: Li Peng
xiàng项
mù目
jīng经
lǐ理
:
yáng杨
yuàn媛
yuàn媛
/
dài代
shū舒
yù预
jiàn鉴
@
zào造
mèng梦
jiā嘉
Gerente de proyecto: Yang Yuanyuan/Dai Shuyujian@DreamMaker
xiàng项
mù目
zhí执
xíng行
:
hán韩
xù旭
/
zhāng张
bǐng秉
fǎ法
@
zào造
mèng梦
jiā嘉
Ejecutivo de proyecto: Han Xu/Zhang Bingfa@DreamMaker
zhì制
zuò作
gōng公
sī司
:
zào造
mèng梦
jiā嘉
/
jiā嘉
yóu尤
yīn音
yuè乐
Compañía Productora: DreamMaker/Jiayou Music
yīn音
yuè乐
yíng营
xiāo销
:
yáo姚
huì慧
jiā佳
/
pān潘
fāng芳
níng凝
/
mò莫
zhǐ芷
róng蓉
Marketing musical: Yao Huijia/Pan Fangning/Mo Zhirong
yì艺
rén人
tǒng统
chóu筹
:
yáo姚
huì慧
jiā佳
/
wú吴
yǔ宇
chí驰
Coordinador artístico: Yao Huijia/Wu Yuchi
xiàng项
mù目
tǒng统
chóu筹
:
huā花
jìng境
yì艺
Coordinador del Proyecto: Hua Jingyi
xiàng项
mù目
zǒng总
jiān监
:
gōng宫
yǐn尹
lín琳
Director del proyecto: Gong Yilin
zǒng总
jiān监
zhì制
:
zhāng张
luò洛
míng铭
Supervisor jefe: Zhang Luoming
chū出
pǐn品
rén人
:
zhāng张
luò洛
míng铭
/
lù陆
yáng玚
/
zhāng张
juān娟
Productores ejecutivos: Zhang Luoming/Lu Yang/Zhang Juan
S
P
:
yín银
hé河
fāng方
zhōu舟
SP: Arca galáctica
dǐ抵
dá达
shí时
jiān间
de的
jìn尽
tóu头
(
《
qí祈
jīn今
cháo朝
》
xié携
shǒu手
zhǔ主
tí题
qǔ曲
)
-
duì队
zhǎng长
Reaching the End of Time (Canción temática Mano a mano de "Prayer of Jinchao") - Capitán
cí词
：
táng唐
sī思
miǎo淼
qǔ曲
：
guān关
tiān天
tiān天
Letra de: Tang Simao Compuesta por: Guan Tiantian
biān编
qǔ曲
：
guān关
tiān天
tiān天
zhì制
zuò作
rén人
：
guān关
tiān天
tiān天
/
duì队
zhǎng长
Arreglo de: Guan Tiantian Productores: Guan Tiantian/Capitán
zhì制
zuò作
zǒng总
jiān监
：
luó罗
hào皓
xián弦
yuè乐
：
guó国
jì际
shǒu首
xí席
ài爱
lè乐
yuè乐
tuán团
Director de producción: Luo Hao Cuerdas: Orquesta Filarmónica Maestra Internacional
hùn混
yīn音
：
dīng丁
chén晨
zé泽
mǔ母
dài带
：
quán全
xiāng相
yàn彦
R
a
p
biān编
xiě写
：
chéng程
lǎo老
shī师
Mezcla: Ding Chenze Masterización: Quan Xiangyan Escritura de rap: Profesor Cheng
hé和
shēng声
/
hé和
shēng声
biān编
xiě写
：
duì队
zhǎng长
/
yú俞
jiàn建
míng明
/
ā阿
shū书
yīn音
yuè乐
yíng营
xiāo销
：
zhào赵
guó国
qìng庆
/
huā花
jìng镜
yì艺
Coros/Arreglo de coros: Captain/Yu Jianming/A Shu Marketing musical: Zhao Guoqing/Hua Jingyi
xiàng项
mù目
tǒng统
chóu筹
：
huā花
jìng境
yì艺
xiàng项
mù目
zǒng总
jiān监
：
gōng宫
yǐn尹
lín琳
Coordinador del proyecto: Hua Jingyi Director del proyecto: Gong Yilin
zǒng总
jiān监
zhì制
：
zhāng张
luò洛
míng铭
chū出
pǐn品
rén人
：
zhāng张
luò洛
míng铭
/
lù陆
yáng玚
/
zhāng张
juān娟
Supervisor jefe: Zhang Luoming Productores ejecutivos: Zhang Luoming/Lu Yang/Zhang Juan
S
P
：
yín银
hé河
fāng方
zhōu舟
SP: Arca galáctica
ruò若
bá跋
shè涉
jì记
yì忆
cháng长
hé河
wǒ我
huì会
lāo捞
qǐ起
shén什
me么
ne呢
Si viajo por el largo río de los recuerdos, ¿qué pescaré?
shì是
nián年
suì岁
lǐ里
de的
kuài快
lè乐
huò或
tòng痛
chè彻
¿Es la alegría de años o un dolor profundo?
wǒ我
tīng听
jiàn见
de的
shì是
shén什
me么
xiào笑
shēng声
pǎo跑
guò过
yín银
hé河
¿Qué es lo que escucho? Risas corriendo por la Vía Láctea
yú于
shì是
xīn心
tiào跳
jì记
de得
nǐ你
shì是
shuí谁
ne呢
Para que los latidos de mi corazón recuerden, ¿quién eres tú?
wò握
bú不
zhù住
huān欢
yú愉
piàn片
kè刻
No puedo aferrarme a la alegría fugaz
qiú求
bù不
dé得
nǐ你
zài在
shēn身
cè侧
No puedo rogar por ti a mi lado
gù故
shì事
cuī催
wǒ我
hé和
yí遗
hàn憾
jǐ几
zé则
wò握
shǒu手
yán言
hé和
Las historias me instan y algunos arrepentimientos a hacer las paces.
zěn怎
me么
qíng情
xù绪
hái还
yào要
hé和
huí回
yì忆
lā拉
chě扯
¿Por qué las emociones todavía tiran y desgarran los recuerdos?
wǒ我
zhǎo找
xún寻
nǐ你
wǒ我
kào靠
jìn近
nǐ你
Te busco, me acerco a ti
xiàng像
nà那
cháo潮
xī汐
yí一
lù路
bēn奔
xí袭
Como la marea corriendo todo el camino
wǒ我
wèn问
mìng命
yùn运
qiè窃
qǔ取
le了
mí谜
dǐ底
Le pedí al destino que me robara la respuesta.
néng能
fǒu否
huàn换
nǐ你
bù不
lí离
qù去
¿Se podría cambiar por que no te vayas?
wǒ我
yōng拥
yǒu有
nǐ你
yòu又
shī失
qù去
nǐ你
Te tuve y luego te perdí
cái才
bǎ把
chóng重
féng逢
zài再
dìng定
yì义
Sólo entonces redefiniendo la reunión
nà那
shì是
qián前
shì世
pū铺
shè设
de的
mí迷
jú局
Ese fue un laberinto creado en una vida pasada.
yǔ与
wǒ我
bìng并
jiān肩
de的
nǐ你
zài在
nǎ哪
lǐ里
¿Dónde estás tú, que caminaste a mi lado?
lí离
kāi开
Partida
lí离
kāi开
lián连
chén沉
mò默
dōu都
tòng痛
Irse, hasta el silencio duele
dú独
zì自
chuān穿
guò过
rén人
hǎi海
zài在
nǐ你
zǒu走
hòu后
Caminando solo entre la multitud después de que te fuiste
dǐ抵
dá达
shí时
jiān间
jìn尽
tóu头
Llegando al fin de los tiempos
zài在
jìn尽
tóu头
cán残
liú留
de的
gǎn感
dòng动
La emoción persistente al final.
jiù就
xiàng像
nǐ你
liú留
xià下
de的
xiào笑
róng容
Como la sonrisa que dejaste atrás
wú无
shù数
cì次
diǎn点
liàng亮
wǒ我
xīng星
kōng空
Innumerables veces iluminando mi cielo estrellado
zhāng张
kāi开
shuāng双
shǒu手
wǒ我
màn慢
màn慢
shī失
zhòng重
Abriendo mis manos, lentamente pierdo gravedad.
wò握
bú不
zhù住
gāi该
fàng放
shǒu手
le了
No puedo aguantar, es hora de dejarlo ir
qiú求
bù不
dé得
cái才
shuō说
shě舍
de得
Sólo cuando es inalcanzable digo que estoy dispuesto a rendirme.
ruò若
gù故
shì事
xū需
yào要
yì一
xiē些
qū曲
zhé折
nǐ你
bù不
dǒng懂
de的
Si la historia necesita algunos giros y vueltas que no entiendes
wǒ我
men们
pín频
pín频
huí回
shǒu首
yīn因
wèi为
shè舍
bù不
dé得
Con frecuencia miramos hacia atrás porque no podemos soportar dejarlo ir.
wǒ我
zhǎo找
xún寻
nǐ你
wǒ我
kào靠
jìn近
nǐ你
Te busco, me acerco a ti
xiàng像
nà那
cháo潮
xī汐
yí一
lù路
bēn奔
xí袭
Como la marea corriendo todo el camino
wǒ我
wèn问
mìng命
yùn运
qiè窃
qǔ取
le了
mí谜
dǐ底
Le pedí al destino que me robara la respuesta.
néng能
fǒu否
huàn换
nǐ你
bù不
lí离
qù去
¿Se podría cambiar por que no te vayas?
wǒ我
yōng拥
yǒu有
nǐ你
yòu又
shī失
qù去
nǐ你
Te tuve y luego te perdí
cái才
bǎ把
chóng重
féng逢
chóng重
xīn新
dìng定
yì义
Sólo entonces redefiniendo la reunión
nà那
shì是
qián前
shì世
pū铺
shè设
de的
mí迷
jú局
（
de的
mí迷
jú局
）
Ese fue un laberinto creado en una vida pasada (un laberinto)
yǔ与
wǒ我
bìng并
jiān肩
de的
nǐ你
zài在
nǎ哪
lǐ里
¿Dónde estás tú, que caminaste a mi lado?
wǒ我
xiǎng想
shuō说
de的
kě可
shì是
huí回
yì忆
bān斑
bó驳
Lo que quiero decir, pero los recuerdos están moteados.
cán残
pò破
rú如
wǒ我
kuài快
bèi被
gū孤
dú独
yān淹
mò没
Roto como yo, casi ahogado por la soledad
wèn问
nǐ你
néng能
fǒu否
zài再
yù遇
jiàn见
ne呢
Preguntándote, ¿podemos encontrarnos de nuevo?
zài在
rén人
hǎi海
piāo漂
bó泊
jīng经
guò过
shuí谁
huì会
tíng停
liú留
A la deriva entre la multitud, ¿quién pasará?
wǒ我
zhī知
dào道
nǐ你
yǎn眼
shén神
dǔ笃
dìng定
yòu又
wēn温
róu柔
（
dǔ笃
dìng定
yòu又
wēn温
róu柔
）
Sé que tu mirada es firme pero gentil (firme pero gentil)
huì会
kàn看
xiàng向
wǒ我
zhī只
kàn看
xiàng向
wǒ我
Me mirará, sólo a mí.
wǒ我
yù遇
jiàn见
nǐ你
wǒ我
gào告
bié别
nǐ你
Te conocí, te digo adiós
cā擦
jiān肩
huī挥
shǒu手
wú无
shēng声
wú无
xī息
Pasando, saludando en silencio
xiǎng想
niàn念
duǒ躲
zài在
wǒ我
de的
hū呼
xī吸
lǐ里
El anhelo se esconde en mi aliento
wēn温
róu柔
rú如
xǔ许
yì亦
rú如
nǐ你
Tan gentil como prometí, como tú
wǒ我
sī思
niàn念
nǐ你
wǒ我
wàng忘
jì记
nǐ你
te extraño, te olvido
máo矛
dùn盾
qíng情
xù绪
rú如
hé何
píng平
xī息
¿Cómo se pueden calmar las emociones conflictivas?
kàn看
nǐ你
zǒu走
xiàng向
wǒ我
duō多
jiān坚
dìng定
Verte caminar hacia mí tan resueltamente
tīng听
nǐ你
hū呼
huàn唤
wǒ我
de的
xìng姓
míng名
Escucharte decir mi nombre
huàn换
(
《
qí祈
jīn今
cháo朝
》
xún寻
yì忆
shǒu守
hù护
qǔ曲
)
-
zhèng郑
rùn润
zé泽
Exchange (Canción de protección y búsqueda de recuerdos para "Prayer of Jinchao") - Zheng Runze
zuò作
cí词
:
lǐ李
o
k
/
táng唐
sī思
miǎo淼
Letra de: Li OK/Tang Simao
zuò作
qǔ曲
:
zhèng郑
rùn润
zé泽
/
jì季
kuí奎
kuí奎
Compuesta por: Zheng Runze/Ji Kuikui
zhì制
zuò作
rén人
:
miáo苗
bǎi柏
yáng杨
@
yī壹
chéng橙
M
u
s
i
c
/
zhèng郑
rùn润
zé泽
Productores: Miao Baiyang@Yicheng Music/Zheng Runze
zhì制
zuò作
zǒng总
jiān监
:
luó罗
hào皓
Director de producción: Luo Hao
biān编
qǔ曲
:
pǔ朴
sāng桑
sōng松
@
yī壹
chéng橙
M
u
s
i
c
Arreglo de: Pu Sangsong@Yicheng Music
jí吉
tā他
/
bèi贝
sī斯
:
chén陈
qí麒
yuán元
@
N
o
M
a
r
r
y
S
t
u
d
i
o
Guitarra/Bajo: Chen Qiyuan@NoMarryStudio
xián弦
yuè乐
:
guó国
jì际
shǒu首
xí席
ài爱
lè乐
yuè乐
tuán团
Cuerdas: Orquesta Filarmónica Internacional Master
gǔ鼓
:
luó罗
bīn彬
@
T
i
m
i
n
g
M
u
s
i
c
S
t
u
d
i
o
Batería: Luo Bin @ Timing Music Studio
hé和
shēng声
:
péng彭
hào浩
kǎi楷
@
yī壹
chéng橙
M
u
s
i
c
Voces de acompañamiento: Peng Haokai@Yicheng Música
hùn混
yīn音
/
mǔ母
dài带
:
zhōng钟
kǎi楷
@
yī壹
chéng橙
M
u
s
i
c
Mezcla/Masterización: Zhong Kai@Yicheng Music
cí词
qǔ曲
tǒng统
chóu筹
:
yáng杨
kǎi凯
/
zhòng仲
xīn辛
xīn欣
/
V
i
c
t
o
r
Y
E
Coordinación de letras y música: Yang Kai/Zhong Xinxin/VictorYE
xiàng项
mù目
tǒng统
chóu筹
:
huā花
jìng境
yì艺
Coordinador del Proyecto: Hua Jingyi
xiàng项
mù目
zǒng总
jiān监
:
gōng宫
yǐn尹
lín琳
Director del proyecto: Gong Yilin
zǒng总
jiān监
zhì制
:
zhāng张
luò洛
míng铭
Supervisor jefe: Zhang Luoming
dāng当
shī失
mián眠
gèng更
chè彻
dǐ底
bú不
zài再
xiǎo小
xīn心
yì翼
yì翼
Cuando el insomnio es más profundo, ya no se pisa con cuidado
wēi微
hóng红
de的
yǎn眼
jīng睛
xià下
zhe着
yǔ雨
lín淋
shī湿
le了
céng曾
jīng经
Ojos ligeramente rojos, lloviendo, empapando lo que una vez fue
mó模
hu糊
yǒu有
nǐ你
de的
guān关
yú于
xiǎng想
wàng忘
què却
gèng更
qīng清
xī晰
Rastros vagos de ti, deseando olvidar pero se vuelven más claros
guài怪
shì世
jiè界
zài在
bù不
tíng停
xuán旋
zhuǎn转
bèi被
rén人
hǎi海
chōng冲
sàn散
Culpa al mundo por su incesante giro, esparcido por la multitud.
wǒ我
men们
xiàng像
zhàn站
zài在
jié结
jú局
liǎng两
duān端
Estamos como en extremos opuestos del final.
gé隔
yí一
piàn片
hǎi海
Separado por un océano
fēng风
hái还
zài在
El viento sigue ahí
tuī推
zhe着
huí回
yì忆
kào靠
àn岸
Llevando los recuerdos a la orilla
zǒu走
bù不
chū出
huí回
yì忆
sī思
niàn念
nán难
āi挨
No puedo escapar de los recuerdos, el anhelo es insoportable.
ér而
nǐ你
què却
bú不
zài在
pero tu no estas aqui
kàn看
shí时
guāng光
dǎo倒
zhuǎn转
jiàn渐
xíng行
jiàn渐
yuǎn远
Ver el tiempo retroceder, alejándose gradualmente
mò陌
shēng生
de的
duì对
bái白
Diálogo desconocido
ruò若
shí时
jiān间
wèi为
wǒ我
tíng停
liú留
zài在
fēn分
bié别
lù路
kǒu口
Si el tiempo se detuviera para mí, en la encrucijada de la separación
zhè这
cì次
huàn换
wǒ我
xiān先
huí回
tóu头
Esta vez, déjame ser el primero en regresar
yì一
qǐ起
zǒu走
guò过
de的
jiē街
jiǎo角
bù不
zhī知
bù不
jué觉
biàn变
le了
mú模
yàng样
La esquina de la calle por la que caminamos juntos, sin saberlo, cambió de apariencia.
nǐ你
huì会
péi陪
zài在
shuí谁
shēn身
páng旁
wǒ我
zǒng总
shì是
rěn忍
bú不
zhù住
cāi猜
xiǎng想
¿De qué lado estarás? Siempre no puedo evitar preguntarme
jīn今
wǎn晚
de的
yuè月
guāng光
yě也
luò落
zài在
nǐ你
shēn身
shàng上
La luz de la luna de esta noche también cae sobre ti
yì一
qǐ起
tái抬
tóu头
wàng望
suàn算
bu不
suàn算
duì对
wàng望
Mirar juntos hacia arriba, ¿eso cuenta como mirarse el uno al otro?
huí回
yì忆
ràng让
wǒ我
gèng更
gū孤
dú独
zěn怎
me么
néng能
táo逃
dé得
chū出
Los recuerdos me hacen sentir más solo, ¿cómo puedo escapar?
guài怪
wǒ我
zì自
jǐ己
hái还
shì是
tài太
wǎn晚
xǐng醒
wù悟
Me culpo por despertarme demasiado tarde
nǐ你
shì是
wǒ我
de的
jiù救
shú赎
tu eres mi salvacion
zǒu走
bù不
chū出
huí回
yì忆
sī思
niàn念
nán难
āi挨
No puedo escapar de los recuerdos, el anhelo es insoportable.
ér而
nǐ你
què却
bú不
zài在
pero tu no estas aqui
kàn看
shí时
guāng光
dǎo倒
zhuǎn转
jiàn渐
xíng行
jiàn渐
yuǎn远
Ver el tiempo retroceder, alejándose gradualmente
mò陌
shēng生
de的
duì对
bái白
Diálogo desconocido
ruò若
shí时
jiān间
wèi为
wǒ我
tíng停
liú留
zài在
fēn分
bié别
lù路
kǒu口
Si el tiempo se detuviera para mí, en la encrucijada de la separación
zhè这
cì次
huàn换
wǒ我
xiān先
huí回
tóu头
Esta vez, déjame ser el primero en regresar
fēng风
chuī吹
guò过
xiàng像
wǒ我
shuō说
zhe着
El viento sopla, como diciéndome
yí遗
hàn憾
nà那
me么
duō多
tantos arrepentimientos
nǐ你
huì会
tīng听
dào到
shén什
me么
¿Qué escucharás?
yào要
nǐ你
jì记
de得
wǒ我
quiero que me recuerdes
zǒu走
bù不
chū出
huí回
yì忆
sī思
niàn念
nán难
āi挨
No puedo escapar de los recuerdos, el anhelo es insoportable.
ér而
nǐ你
què却
bú不
zài在
pero tu no estas aqui
kàn看
shí时
guāng光
dǎo倒
zhuǎn转
jiàn渐
xíng行
jiàn渐
yuǎn远
Ver el tiempo retroceder, alejándose gradualmente
mò陌
shēng生
de的
duì对
bái白
Diálogo desconocido
ruò若
shí时
jiān间
wèi为
wǒ我
tíng停
liú留
zài在
fēn分
bié别
lù路
kǒu口
Si el tiempo se detuviera para mí, en la encrucijada de la separación
wán完
chéng成
yí一
cì次
yuàn愿
Para cumplir un deseo
zhè这
cì次
huàn换
wǒ我
xiān先
huí回
tóu头
Esta vez, déjame ser el primero en regresar
wú无
qī期
(
《
qí祈
jīn今
cháo朝
》
zhí执
niàn念
xiāng相
sī思
qǔ曲
)
-
jīn金
mín玟
qí岐
Sin fecha fija (Canción de anhelo obsesivo para "Prayer of Jinchao") - Jin Wenqi
cí词
：
chén陈
kě可
xīn心
Letra de: Chen Kexin
qǔ曲
：
chén陈
shū抒
nī妮
Compuesta por: Chen Shuni
biān编
qǔ曲
：
xú徐
míng铭
xuān轩
Arreglo de: Xu Mingxuan
zhì制
zuò作
rén人
：
xú徐
zhì志
míng明
Productor: Xu Zhiming
zhì制
zuò作
zǒng总
jiān监
：
luó罗
hào皓
Director de producción: Luo Hao
hùn混
yīn音
/
mǔ母
dài带
：
liú刘
jùn俊
jié杰
@
R
O
O
M
4
A
Mezcla/Masterización: Liu Junjie@ROOM 4A
yīn音
pín频
biān编
jí辑
：
shěn沈
jǐn锦
tiān天
/
gǔ古
zǐ子
xìn信
@
R
O
O
M
4
A
Edición de audio por: Shen Jintian/Gu Zixin@ROOM 4A
zhì制
zuò作
xié协
lì力
：
chén陈
tián恬
@
R
O
O
M
4
A
Asistencia de producción: Chen Tian@ROOM 4A
yì艺
rén人
tǒng统
chóu筹
：
yáo姚
huì慧
jiā佳
/
wú吴
yǔ宇
chí驰
Coordinador artístico: Yao Huijia/Wu Yuchi
xiàng项
mù目
tǒng统
chóu筹
：
huā花
jìng境
yì艺
Coordinador del Proyecto: Hua Jingyi
xiàng项
mù目
zǒng总
jiān监
：
gōng宫
yǐn尹
lín琳
Director del proyecto: Gong Yilin
zǒng总
jiān监
zhì制
：
zhāng张
luò洛
míng铭
Supervisor jefe: Zhang Luoming
chū出
pǐn品
rén人
：
zhāng张
luò洛
míng铭
/
lù陆
yáng玚
/
zhāng张
juān娟
Productores ejecutivos: Zhang Luoming/Lu Yang/Zhang Juan
S
P
：
yín银
hé河
fāng方
zhōu舟
SP: Arca galáctica
bēi悲
fēng风
tí题
xù序
Viento doloroso como preludio
xuě雪
luò落
bié别
lí离
La nieve cae, separando caminos
bù不
rěn忍
kàn看
nǐ你
liú流
cuàn窜
lèi泪
jì迹
No puedo soportar ver tus lágrimas fluyendo
rù入
gǔ骨
lián连
xīn心
zěn怎
bāo剥
lí离
Profundamente arraigado, ¿cómo se puede desprender?
bù不
rú如
jiāng将
wǒ我
bó薄
mìng命
shōu收
qù去
Mejor quitarme mi vida desafortunada.
jìng镜
huā花
yǒu有
yǐng影
què却
wú无
xíng形
Una flor en un espejo tiene un reflejo pero no tiene forma.
wǎn宛
ruò若
nà那
yǐn隐
qíng情
rú如
bīng冰
líng凌
Como esa verdad oculta, como un carámbano
yòng用
zuì最
qīng轻
chún唇
yǔ语
Con los movimientos de labios más suaves.
xià下
zuì最
hěn狠
jué决
dìng定
Tomando la decisión más cruel
wú无
yì异
yú于
jí极
xíng刑
No es diferente de una ejecución.
ruò若
nǐ你
zhēn真
rěn忍
xīn心
suí随
fēng风
qù去
Si realmente tienes el corazón para irte con el viento
lèi泪
yòu又
zěn怎
hū忽
àn暗
hū忽
míng明
¿Por qué mis lágrimas parpadean, ahora tenues, ahora brillantes?
yǐ以
wéi为
de的
cháng常
qīng青
què却
zài在
zhǐ指
fèng缝
diāo凋
líng零
Lo que pensé que era un árbol de hoja perenne se cruzó entre mis dedos.
lián连
yōng拥
bào抱
dōu都
shēng生
yìng硬
Incluso un abrazo se siente rígido
ruò若
liú流
shuǐ水
luò落
huā花
jiē皆
shì是
mìng命
Si el agua que fluye y los pétalos que caen son todo destino
jiù就
bié别
lùn论
shuí谁
fù负
le了
qíng情
Entonces no discutamos quién traicionó el amor.
ruò若
hòu后
huì会
wú无
qī期
bié别
qiè窃
tīng听
wǒ我
zài在
mèng梦
jìng境
lǐ里
Si no hay reencuentro, no me escuches en mis sueños
hēng哼
nà那
jù句
xiāng相
sī思
yì意
Tarareando esa frase de anhelo
bēi悲
fēng风
tí题
xù序
Viento doloroso como preludio
xuě雪
luò落
bié别
lí离
La nieve cae, separando caminos
bù不
rěn忍
kàn看
nǐ你
liú流
cuàn窜
lèi泪
jì迹
No puedo soportar ver tus lágrimas fluyendo
rù入
gǔ骨
lián连
xīn心
zěn怎
bāo剥
lí离
Profundamente arraigado, ¿cómo se puede desprender?
bù不
rú如
jiāng将
wǒ我
bó薄
mìng命
shōu收
qù去
Mejor quitarme mi vida desafortunada.
jìng镜
huā花
yǒu有
yǐng影
què却
wú无
xíng形
Una flor en un espejo tiene un reflejo pero no tiene forma.
wǎn宛
ruò若
nà那
yǐn隐
qíng情
rú如
bīng冰
líng凌
Como esa verdad oculta, como un carámbano
yòng用
zuì最
qīng轻
chún唇
yǔ语
Con los movimientos de labios más suaves.
xià下
zuì最
hěn狠
jué决
dìng定
Tomando la decisión más cruel
wú无
yì异
yú于
jí极
xíng刑
No es diferente de una ejecución.
ruò若
nǐ你
zhēn真
rěn忍
xīn心
suí随
fēng风
qù去
Si realmente tienes el corazón para irte con el viento
lèi泪
yòu又
zěn怎
hū忽
àn暗
hū忽
míng明
¿Por qué mis lágrimas parpadean, ahora tenues, ahora brillantes?
yǐ以
wéi为
de的
cháng常
qīng青
què却
zài在
zhǐ指
fèng缝
diāo凋
líng零
Lo que pensé que era un árbol de hoja perenne se cruzó entre mis dedos.
lián连
yōng拥
bào抱
dōu都
shēng生
yìng硬
Incluso un abrazo se siente rígido
ruò若
liú流
shuǐ水
luò落
huā花
jiē皆
shì是
mìng命
Si el agua que fluye y los pétalos que caen son todo destino
jiù就
bié别
lùn论
shuí谁
fù负
le了
qíng情
Entonces no discutamos quién traicionó el amor.
ruò若
hòu后
huì会
wú无
qī期
bié别
qiè窃
tīng听
wǒ我
zài在
mèng梦
jìng境
lǐ里
Si no hay reencuentro, no me escuches en mis sueños
hēng哼
nà那
jù句
xiāng相
sī思
yì意
Tarareando esa frase de anhelo
zài在
mèng梦
lǐ里
hēng哼
nà那
jù句
xiāng相
sī思
yì意
En sueños tarareando esa frase de añoranza
jiàn剑
yǔ与
qíng情
(
《
qí祈
jīn今
cháo朝
》
zhàng仗
jiàn剑
tóng同
háng行
qǔ曲
)
-
wáng王
jiā嘉
chéng诚
Sword and Love (Canción temática de Walking with Sword para "Prayer of Jinchao") - Wang Jiacheng
cí词
L
y
r
i
c
s
：
shū舒
wàng望
qǔ曲
C
o
m
p
o
s
e
r
：
wáng王
jì霁
yǔ宇
/
wáng王
jiā嘉
chéng诚
Letra: Shu Wang Compositor: Wang Jiyu/Wang Jiacheng
biān编
qǔ曲
A
r
r
a
n
g
e
r
：
chǔ褚
lì立
dōng东
yīn音
yuè乐
zǒng总
jiān监
M
u
s
i
c
D
i
r
e
c
t
o
r
：
wáng王
jiā嘉
chéng诚
Arreglista: Chu Lidong Director musical: Wang Jiacheng
zhì制
zuò作
rén人
P
r
o
d
u
c
e
r
：
wáng王
jiā嘉
chéng诚
chū出
pǐn品
rén人
P
r
e
s
e
n
t
e
d
B
y
：
wáng王
jiā嘉
chéng诚
pèi配
chàng唱
zhì制
zuò作
rén人
V
o
c
a
l
P
r
o
d
u
c
e
r
：
wáng王
jiā嘉
chéng诚
rén人
shēng声
lù录
yīn音
gōng工
chéng程
shī师
V
o
c
a
l
R
e
c
o
r
d
i
n
g
E
n
g
i
n
e
e
r
：
zhāng张
bǐng秉
fǎ法
/
yáng杨
yǔ宇
@
D
S
U
lù录
yīn音
péng棚
Productor: Wang Jiacheng Presentado por: Wang Jiacheng Productor vocal: Wang Jiacheng Ingeniero de grabación vocal: Zhang Bingfa/Yang Yu@DSU Studio
qì器
yuè乐
lù录
yīn音
gōng工
chéng程
shī师
I
n
s
t
u
m
e
n
t
a
l
R
e
c
o
r
d
i
n
g
E
n
g
i
n
e
e
r
：
dǒng董
yuán沅
qí奇
@
guāng光
hé合
shēng声
dòng动
/
fán樊
jùn俊
@
guāng光
hé合
shēng声
dòng动
Ingeniero de grabación instrumental: Dong Yuanqi@Guanghe Shengdong/Fan Jun@Guanghe Shengdong
hùn混
yīn音
M
i
x
i
n
g
：
wáng王
jìn近
zhēn祯
@
K
M
S
t
u
d
i
o
mǔ母
dài带
/
mǔ母
dài带
shì室
M
i
x
i
n
g
S
t
u
d
i
o
wáng王
jìn近
zhēn祯
@
K
M
S
t
u
d
i
o
Mezcla: Wang Jinzhen@KM Studio Masterización/Estudio de masterización: Wang Jinzhen@KM Studio
jí吉
tā他
G
u
i
t
a
r
：
wáng王
zhèn振
xīng兴
Guitarra: Wang Zhenxing
gǔ鼓
D
r
u
m
：
cài蔡
chóng重
yáng阳
hé和
shēng声
B
a
c
k
i
n
g
V
o
c
a
l
：
wáng王
jìn近
zhēn祯
yīn音
pín频
biān编
jí辑
A
u
d
i
o
E
d
i
t
：
wáng王
jìn近
zhēn祯
lù录
yīn音
péng棚
R
e
c
o
r
d
i
n
g
S
t
u
d
i
o
：
zào造
mèng梦
jiā嘉
/
D
S
U
lù录
yīn音
péng棚
Batería: Cai Chongyang Voz de acompañamiento: Wang Jinzhen Edición de audio: Wang Jinzhen Estudio de grabación: DreamMaker/DSU Studio
qì器
yuè乐
lù录
yīn音
péng棚
I
n
s
t
u
m
e
n
t
a
l
R
e
c
o
r
d
i
n
g
S
t
u
d
i
o
shān山
qiū丘
pà帕
kè克
L
i
g
h
t
S
t
u
d
i
o
xiàng项
mù目
zǒng总
jiān监
P
r
o
j
e
c
t
d
i
r
e
c
t
o
r
：
yáng杨
yuàn媛
yuàn媛
@
zào造
mèng梦
jiā嘉
Estudio de grabación instrumental: Hill Parker Light Studio Director del proyecto: Yang Yuanyuan@DreamMaker
xiàng项
mù目
jīng经
lǐ理
P
r
o
j
e
c
t
M
a
n
a
g
e
m
e
n
t
：
dài代
shū舒
yù预
jiàn鉴
@
zào造
mèng梦
jiā嘉
xiàng项
mù目
zhí执
xíng行
P
r
o
j
e
c
t
c
o
-
o
r
d
i
n
a
t
i
o
n
：
zhāng张
bǐng秉
fǎ法
@
zào造
mèng梦
jiā嘉
xuān宣
chuán传
zǒng总
jiān监
P
u
b
l
i
c
i
t
y
d
i
r
e
c
t
o
r
：
hán韩
xù旭
@
zào造
mèng梦
jiā嘉
Gestión del proyecto: Dai Shuyujian@DreamMaker Coordinación del proyecto: Zhang Bingfa@DreamMaker Director de publicidad: Han Xu@DreamMaker
fā发
xíng行
C
i
r
c
u
l
a
t
i
o
n
：
lǐ李
zǐ梓
tāo韬
@
zào造
mèng梦
jiā嘉
qǐ企
huà划
P
l
a
n
n
i
n
g
：
luó罗
hào皓
zhì制
zuò作
gōng公
sī司
P
r
o
d
u
c
t
i
o
n
c
o
m
p
a
n
y
：
zào造
mèng梦
jiā嘉
/
jiā嘉
yóu尤
yīn音
yuè乐
Circulación: Li Zitao@DreamMaker Planificación: Luo Hao Productora: DreamMaker/Jiayou Music
bù不
céng曾
huàn幻
xiǎng想
shì世
jiè界
de的
mú模
yàng样
Nunca imaginé la apariencia del mundo.
shào少
nián年
xiāo逍
yáo遥
zì自
zài在
chéng成
zhǎng长
Juventud, creciendo sin preocupaciones y sin restricciones.
tiān天
kōng空
wèi为
shang裳
tóng同
rì日
yuè月
duì对
shāng觞
El cielo como vestiduras, brindando con el sol y la luna.
bù不
dǒng懂
hé何
wèi为
bēi悲
shāng伤
Sin entender qué es el dolor
yì一
bǎ把
cháng长
jiàn剑
zhǎn斩
yuè月
guāng光
Una espada larga corta la luz de la luna.
yì一
hú壶
qīng清
jiǔ酒
dà大
zuì醉
yì一
chǎng场
Una jarra de vino claro, emborrachándose por completo.
zhè这
rén人
jiān间
zhèng正
cāng沧
sāng桑
Este mundo mortal, que ahora está experimentando grandes cambios.
xiǎng想
yào要
shǒu守
wèi卫
shì世
jiān间
de的
guāng光
Deseando guardar la luz del mundo
nǐ你
céng曾
jiāng将
wǒ我
zhào照
liàng亮
sī思
niàn念
biàn变
de得
jù具
xiàng象
Una vez me iluminaste, el anhelo se volvió tangible
tiān天
dì地
de的
cāng沧
sāng桑
Las vicisitudes del cielo y la tierra.
qián乾
kūn坤
dòng动
dàng荡
nà那
yòu又
zěn怎
yàng样
¿Qué importa si el universo está en crisis?
wǒ我
shēn身
páng旁
nǐ你
zài在
chǎng场
hé和
shì世
jiè界
duì对
kàng抗
A mi lado estás presente, luchando contra el mundo.
yòng用
yì一
bǎ把
jiàn剑
shū书
xiě写
chuán传
shuō说
nǐ你
hé和
wǒ我
jiān肩
bìng并
zhe着
Escribiendo una leyenda con una espada, tú y yo, hombro con hombro
wú无
jù惧
yú于
ài爱
hèn恨
qū曲
zhé折
Sin miedo a los giros y vueltas del amor y el odio
zhè这
yí一
lù路
sù宿
mìng命
de的
kǎn坎
kě坷
yòu又
rú如
hé何
qiě且
kàn看
wǒ我
Este camino lleno de baches, ¿qué importa? Sólo mírame
xiāo逍
yáo遥
zhe着
shū书
xiě写
bù不
xiǔ朽
de的
chuán传
shuō说
Viviendo libremente, escribiendo una leyenda inmortal
xiǎng想
yào要
shǒu守
wèi卫
shì世
jiān间
de的
guāng光
Deseando guardar la luz del mundo
nǐ你
céng曾
jiāng将
wǒ我
zhào照
liàng亮
sī思
niàn念
biàn变
de得
jù具
xiàng象
Una vez me iluminaste, el anhelo se volvió tangible
tiān天
dì地
de的
cāng沧
sāng桑
Las vicisitudes del cielo y la tierra.
qián乾
kūn坤
dòng动
dàng荡
nà那
yòu又
zěn怎
yàng样
¿Qué importa si el universo está en crisis?
wǒ我
shēn身
páng旁
nǐ你
zài在
chǎng场
hé和
shì世
jiè界
duì对
kàng抗
A mi lado estás presente, luchando contra el mundo.
yòng用
yì一
bǎ把
jiàn剑
shū书
xiě写
chuán传
shuō说
nǐ你
hé和
wǒ我
jiān肩
bìng并
zhe着
Escribiendo una leyenda con una espada, tú y yo, hombro con hombro
wú无
jù惧
yú于
ài爱
hèn恨
qū曲
zhé折
Sin miedo a los giros y vueltas del amor y el odio
zhè这
yí一
lù路
sù宿
mìng命
de的
kǎn坎
kě坷
yòu又
rú如
hé何
qiě且
kàn看
wǒ我
Este camino lleno de baches, ¿qué importa? Sólo mírame
xiāo逍
yáo遥
zhe着
shū书
xiě写
bù不
xiǔ朽
de的
chuán传
shuō说
Viviendo libremente, escribiendo una leyenda inmortal
duō多
sǎ洒
tuō脱
Que libre y desenfrenado
rèn任
xīng星
xiù宿
dōu都
fǔ腐
xiǔ朽
méi没
biàn变
guò过
de的
shǒu守
hòu候
Que las constelaciones decaigan, mi vigilia permanece sin cambios
qiān牵
guà挂
nǐ你
méi眉
yǎn眼
wēn温
róu柔
Extrañando tus tiernos ojos y cejas
tiān天
dì地
jiān间
zhàng仗
jiàn剑
yóu游
ér而
ēn恩
chóu仇
dào到
zuì最
hòu后
dōu都
bà罢
xiū休
Vagando con una espada entre el cielo y la tierra, mientras que los agravios y las enemistades, al final, desaparecen.
yì一
yǎn眼
jiān间
(
《
qí祈
jīn今
cháo朝
》
chún纯
ài爱
nuǎn暖
qíng情
zhǔ主
tí题
qǔ曲
)
-
chén陈
tián恬
In a Glance (Canción temática cálida de Pure Love para "Prayer of Jinchao") - Chen Tian
cí词
：
zhāng张
juān娟
/
chén陈
tián恬
Letra de: Zhang Juan/Chen Tian
qǔ曲
：
chén陈
tián恬
Compuesto por: Chen Tian
biān编
qǔ曲
：
hán韩
zōng宗
yàn晏
@
jù巨
bái白
shī狮
/
huáng黄
yī一
@
R
O
O
M
4
A
Arreglo de: Han Zongyan@Jubai Shi/Huang Yi@SALA 4A
zhì制
zuò作
rén人
：
huáng黄
yì一
chū出
pǐn品
：
yín银
hé河
fāng方
zhōu舟
x
R
O
O
M
4
A
Productor: Huang Yi Presentado por: Galaxy Ark x ROOM 4A
xián弦
yuè乐
lù录
zhì制
：
xīng星
zhōu舟
ài爱
lè乐
yuè乐
tuán团
Cuerdas Grabadas por: Orquesta Filarmónica de Xingzhou
xián弦
yuè乐
jiān监
zhì制
：
páng庞
kuò阔
Supervisor de cuerdas: Pang Kuo
lù录
yīn音
péng棚
：
R
O
O
M
4
A
lù录
yīn音
：
huáng黄
yī一
@
R
O
O
M
4
A
pèi配
chàng唱
：
huáng黄
yī一
@
R
O
O
M
4
A
Estudio de grabación: ROOM 4A Grabación por: Huang Yi@ROOM 4A Producción vocal por: Huang Yi@ROOM 4A
hé和
shēng声
shè设
jì计
：
chén陈
tián恬
@
R
O
O
M
4
A
Voces de acompañamiento Diseño de: Chen Tian@ROOM 4A
hé和
shēng声
：
chén陈
tián恬
@
R
O
O
M
4
A
yīn音
biān编
：
shěn沈
jǐn锦
tiān天
@
R
O
O
M
4
A
/
wáng王
qǐ启
cún存
@
R
O
O
M
4
A
/
gǔ古
zǐ子
xìn信
@
R
O
O
M
4
A
hùn混
yīn音
：
liú刘
jùn俊
jié杰
@
R
O
O
M
4
A
Voces de acompañamiento: Chen Tian@ROOM 4A Edición de audio: Shen Jintian@ROOM 4A/Wang Qicun@ROOM 4A/Gu Zixin@ROOM 4A Mezclada por: Liu Junjie@ROOM 4A
mǔ母
dài带
：
liú刘
jùn俊
jié杰
@
R
O
O
M
4
A
tǒng统
chóu筹
：
chén陈
tián恬
@
R
O
O
M
4
A
yíng营
xiāo销
xié协
lì力
：
yǐn尹
mào懋
xīn鑫
Masterización por: Liu Junjie@ROOM 4A Coordinación por: Chen Tian@ROOM 4A Asistencia de marketing: Yin Maoxin
qǐ企
huà划
yíng营
xiāo销
：
dù杜
sī思
cháo潮
Planificación y marketing: Du Sichao
zǒng总
cè策
huà划
：
dài代
shī诗
qí琪
chū出
pǐn品
rén人
：
zhāng张
juān娟
/
huáng黄
yī一
/
lù陆
yáng玚
Planificador jefe: Dai Shiqi Productores ejecutivos: Zhang Juan/Huang Yi/Lu Yang
zài再
yí一
cì次
fàn泛
qǐ起
lián涟
yī漪
Una vez más, las ondas se extienden
tàn探
xún寻
yǎn眼
móu眸
de的
jiān坚
dìng定
Buscando la firmeza en tu mirada
wēn温
rè热
zhǎng掌
xīn心
chuán传
lái来
nǐ你
de的
gǎn感
yìng应
Desde tu cálida palma, se siente tu respuesta.
shùn瞬
yǎn眼
guāng光
yǐng影
dōu都
zàn暂
tíng停
En un abrir y cerrar de ojos, todas las luces y sombras se detienen.
bǎi百
zhuǎn转
qiān千
huí回
de的
zhuī追
xún寻
Mil vueltas y vueltas de búsqueda
jiù就
yán沿
zhe着
xīn心
dòng动
guǐ轨
jì迹
Siguiendo la trayectoria del revuelo de mi corazón
yóu由
nǐ你
líng零
jù距
lí离
qiān牵
yǐn引
wǒ我
hū呼
xī吸
pín频
lǜ率
Liderado por ti a distancia cero, mi ritmo de respiración
zhí直
dào到
mí谜
dǐ底
jiàn渐
jiàn渐
biàn变
qīng清
xī晰
Hasta que el enigma se vaya aclarando poco a poco
yí一
gè个
yōng拥
bào抱
jiù就
zú足
gòu够
dài代
tì替
wǒ我
huí回
yìng应
Un abrazo es suficiente para reemplazar mi respuesta.
yí一
gè个
yǎn眼
shén神
juān镌
kè刻
bǐ彼
cǐ此
dǔ笃
dìng定
Una mirada talla nuestra certeza mutua
shén什
me么
yán言
yǔ语
cái才
néng能
gòu够
xíng形
róng容
qīng清
¿Qué palabras pueden describir claramente?
wèi为
hé何
wǒ我
wéi唯
nǐ你
rú如
yī一
Por que soy constante solo para ti
yí一
gè个
wēi微
xiào笑
róng融
huà化
yí一
lù路
kǎn坎
kě坷
jiān艰
xīn辛
Una sonrisa disipa todos los obstáculos y dificultades.
jīn今
cháo朝
nǐ你
zài在
jiù就
suàn算
bù不
xū虚
cǐ此
xíng行
Contigo aquí hoy, este viaje no es en vano.
wǒ我
bù不
tīng听
ěr耳
biān边
yǒu有
duō多
shǎo少
liú流
yán言
fēi蜚
yǔ语
No escucho cuantos rumores hay en mi oído
wǒ我
què确
dìng定
wéi唯
nǐ你
rú如
yī一
Estoy seguro, sólo por ti sigo constante.
zài再
yí一
cì次
fàn泛
qǐ起
lián涟
yī漪
Una vez más, las ondas se extienden
tàn探
xún寻
yǎn眼
móu眸
de的
jiān坚
dìng定
Buscando la firmeza en tu mirada
wēn温
rè热
zhǎng掌
xīn心
chuán传
lái来
nǐ你
de的
gǎn感
yìng应
Desde tu cálida palma, se siente tu respuesta.
shùn瞬
yǎn眼
guāng光
yǐng影
dōu都
zàn暂
tíng停
En un abrir y cerrar de ojos, todas las luces y sombras se detienen.
bǎi百
zhuǎn转
qiān千
huí回
de的
zhuī追
xún寻
Mil vueltas y vueltas de búsqueda
jiù就
yán沿
zhe着
xīn心
dòng动
guǐ轨
jì迹
Siguiendo la trayectoria del revuelo de mi corazón
yóu由
nǐ你
líng零
jù距
lí离
qiān牵
yǐn引
wǒ我
hū呼
xī吸
pín频
lǜ率
Liderado por ti a distancia cero, mi ritmo de respiración
zhí直
dào到
mí谜
dǐ底
jiàn渐
jiàn渐
biàn变
qīng清
xī晰
Hasta que el enigma se vaya aclarando poco a poco
yí一
gè个
yōng拥
bào抱
jiù就
zú足
gòu够
dài代
tì替
wǒ我
huí回
yìng应
Un abrazo es suficiente para reemplazar mi respuesta.
yí一
gè个
yǎn眼
shén神
juān镌
kè刻
bǐ彼
cǐ此
dǔ笃
dìng定
Una mirada talla nuestra certeza mutua
shén什
me么
yán言
yǔ语
cái才
néng能
gòu够
xíng形
róng容
qīng清
¿Qué palabras pueden describir claramente?
wèi为
hé何
wǒ我
wéi唯
nǐ你
rú如
yī一
Por que soy constante solo para ti
yí一
gè个
wēi微
xiào笑
róng融
huà化
yí一
lù路
kǎn坎
kě坷
jiān艰
xīn辛
Una sonrisa disipa todos los obstáculos y dificultades.
jīn今
cháo朝
nǐ你
zài在
jiù就
suàn算
bù不
xū虚
cǐ此
xíng行
Contigo aquí hoy, este viaje no es en vano.
wǒ我
bù不
tīng听
ěr耳
biān边
yǒu有
duō多
shǎo少
liú流
yán言
fēi蜚
yǔ语
No escucho cuantos rumores hay en mi oído
wǒ我
què确
dìng定
wéi唯
nǐ你
rú如
yī一
Estoy seguro, sólo por ti sigo constante.
yí一
gè个
yōng拥
bào抱
jiù就
zú足
gòu够
dài代
tì替
wǒ我
huí回
yìng应
Un abrazo es suficiente para reemplazar mi respuesta.
yí一
gè个
yǎn眼
shén神
juān镌
kè刻
bǐ彼
cǐ此
dǔ笃
dìng定
Una mirada talla nuestra certeza mutua
shén什
me么
yán言
yǔ语
cái才
néng能
gòu够
xíng形
róng容
qīng清
¿Qué palabras pueden describir claramente?
wèi为
hé何
wǒ我
wéi唯
nǐ你
rú如
yī一
Por que soy constante solo para ti
yí一
gè个
wēi微
xiào笑
róng融
huà化
yí一
lù路
kǎn坎
kě坷
jiān艰
xīn辛
Una sonrisa disipa todos los obstáculos y dificultades.
jīn今
cháo朝
nǐ你
zài在
jiù就
suàn算
bù不
xū虚
cǐ此
xíng行
Contigo aquí hoy, este viaje no es en vano.
wǒ我
bù不
tīng听
ěr耳
biān边
yǒu有
duō多
shǎo少
liú流
yán言
fēi蜚
yǔ语
No escucho cuantos rumores hay en mi oído
wǒ我
què确
dìng定
wéi唯
nǐ你
rú如
yī一
Estoy seguro, sólo por ti sigo constante.
Key HSK Vocabulary
| Word | Pinyin | Significado | HSK | Acción |
|---|---|---|---|---|
| 今朝 | jīn zhāo | el presente | ||
| 对白 | duì bái | diálogo | HSK 7 | |
| 天地 | tiān dì | mundo, universo | HSK 7 | |
| 守护 | shǒu hù | proteger, defender | HSK 7 | |
| 察觉 | chá jué | detectar, percibir | HSK 7 | |
| 呼唤 | hū huàn | llamar, gritar a | HSK 7 | |
| 守候 | shǒu hòu | esperar, aguardar | HSK 7 | |
| 奇迹 | qí jì | maravilla, milagro | HSK 7 | |
| 失眠 | shī mián | insomnio, perder el sueño | HSK 7 | |
| 人为 | rén wéi | hecho por el hombre, esfuerzo humano | HSK 7 | |
| 共鸣 | gòng míng | resonancia | HSK 7 | |
| 嬉笑 | xī xiào | reír y jugar, estar riendo y jugando | HSK 7 | |
| 书写 | shū xiě | escribir | HSK 7 | |
| 定义 | dìng yì | definición, delimitación | HSK 7 | |
| 动荡 | dòng dàng | caótico, inestable | HSK 7 | |
| 剧情 | jù qíng | la historia, la trama | HSK 7 | |
| 回首 | huí shǒu | girar la cabeza, darse la vuelta | HSK 7 | |
| 吉他 | jí tā | guitarra | HSK 7 | |
| 喧哗 | xuān huá | alboroto, tumulto | HSK 7 | |
| 寻觅 | xún mì | buscar, indagar | HSK 7 |
¿Y si una sola voz pudiera transportarte no solo a otro mundo, sino directamente al corazón de una antigua leyenda? Desde el momento en que la interpretación de [ 𝕄 ] de '祈今朝' (Sword and Fairy 6) comienza, te sumerges en el drama épico de destino, amor y sacrificio que define la querida serie Sword and Fairy. Aunque los detalles específicos sobre [ 𝕄 ] siguen siendo un misterio cautivador, su actuación es una obra maestra de interpretación única, invitándote a profundizar en su profunda belleza y, quizás, a desvelar con nosotros los secretos de sus letras chinas.
Quick Info
| Título de la Canción | 祈今朝 (Sword and Fairy 6) |
| Artista | [ 𝕄 ] |
| Cantante Original | 严艺丹 (Yan Yidan) |
| Año de Lanzamiento | 2015 |
| Duración | 04:48 |
The Story Behind the Song
Del corazón del querido Sword and Fairy 6 emerge "祈今朝", una melodía grabada en el alma misma de la fantasía wuxia. No es meramente un tema; es el latido sónico de un universo donde las antiguas profecías se entrelazan con las elecciones individuales, donde las espadas chocan contra probabilidades imposibles y los destinos se despliegan a través de paisajes míticos.
Más que una simple partitura musical, "祈今朝" (Qí Jīn Zhāo) encapsula el atractivo perdurable de la serie: una conmovedora búsqueda para apoderarse de "esta misma mañana" en medio de las implacables corrientes del destino. Es un grito de coraje, una esperanza susurrada de conexión y un testimonio del espíritu inquebrantable que define los viajes heroicos. Este himno icónico captura la profunda profundidad emocional y el fervor aventurero que han cautivado a generaciones, solidificando su lugar como piedra angular de la narrativa wuxia moderna.
✨ Lyrical Highlights
若相逢恰是宿命 一眼萬年
Ruò xiāng féng qià shì sù mìng, yī yǎn wàn nián
Si el encuentro es precisamente el destino, una sola mirada dura diez mil años.Esta línea captura hermosamente el tema central del "encuentro predestinado" prevalente en la literatura china. La imagen de una sola mirada que trasciende el tiempo transmite una conexión inmediata y profunda, destacando el poder del destino. Habla del reconocimiento instantáneo de un alma gemela, donde la mano del destino es innegable.
浮生一夢 相思入骨 問情為何物
Fú shēng yī mèng, xiāng sī rù gǔ, wèn qíng wèi hé wù
Una vida flotante, un sueño; la melancolía penetra los huesos; preguntando qué es el amor.Esta frase poética yuxtapone magistralmente la naturaleza transitoria de la vida con el dolor profundo, casi físico, de la melancolía. "La melancolía penetra los huesos" es un modismo poderoso para un anhelo profundo, mientras que la pregunta existencial "preguntando qué es el amor" la eleva a una indagación filosófica, reflejando las luchas de los personajes con el destino y la verdadera naturaleza de sus sentimientos.
Notas Gramaticales
📌 Porque... por lo tanto...
Esta estructura se utiliza para expresar una relación de causa y efecto, que significa 'porque... por lo tanto/así que...'. '因为' introduce la razón o causa, y '所以' introduce el resultado o consecuencia.
因为下雨了，所以我没有出门。
Yīnwèi xiàyǔ le, suǒyǐ wǒ méiyǒu chūmén.
Porque llovió, por eso no salí.
📌 Aunque... aun así/también...
Este patrón se utiliza para expresar concesión, que significa 'incluso si/aunque... aun así/también...'. '哪怕' introduce una condición hipotética o extrema, y '也' o '都' indica que la cláusula principal seguirá siendo cierta a pesar de esa condición.
哪怕很忙，我也会按时完成任务。
Nǎpà hěn máng, wǒ yě huì ànshí wánchéng rénwù.
Aunque esté muy ocupado, aun así completaré la tarea a tiempo.
📌 被 + Verbo (+ Agente)
'被' es un marcador común para la voz pasiva en chino. Indica que el sujeto de la oración es el receptor de la acción, en lugar del que la realiza. El agente (quien realiza la acción) puede indicarse explícitamente después de '被' o omitirse si es desconocido o poco importante.
我的手机被偷了。
Wǒ de shǒujī bèi tōu le.
Mi teléfono fue robado.
📌 V + 得 + Adjetivo/Complemento
Esta estructura usa '得 (de)' como partícula estructural para conectar un verbo (V) con un complemento de resultado o grado (Adjetivo/Complemento). Describe el resultado o la manera en que se realiza la acción del verbo. A menudo expresa potencial o habilidad cuando se combina con '能'.
他跑得很快。
Tā pǎo de hěn kuài.
Él corre muy rápido.