[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fZqTwzgWWl1ciDDBTEhCyxb4lSnRu1Rbq8cV112PhONY":3},{"id":4,"group_id":5,"locale":6,"category_id":7,"song_id":8,"slug":9,"title":10,"excerpt":11,"content":12,"cover_image_url":13,"author_name":14,"view_count":15,"is_published":16,"published_at":17,"created_at":18,"updated_at":19,"song_type":20,"media_source":21,"category_name":22,"category_slug":23,"tags":24,"related":30,"alternatives":43,"vocabularies":48},1134,"4728e90e-7c0c-4b0b-997e-58097491517e","es",2,225,"dang-wo-qu-guo-ta-letra-pinyin-espanol","当我娶过她: Letra Pinyin y Traducción al Español","Aprende chino con la letra de \"当我娶过她\". Descubre el pinyin y significado del éxito viral de Mo Jiao Jie Jie. ¡Domina el mandarín cantando!","Hay un duelo único y silencioso en amar a alguien tan profundamente que tienes que inventar una vida con esa persona solo para sobrevivir a su ausencia. En el éxito viral del Mandopop \"当我娶过她\" (*Dang Wo Qu Guo Ta* \u002F \"Como si me hubiera casado con ella\"), este dolor agridulce queda totalmente al descubierto. Interpretada por Mo Jiao Jie Jie —una antigua artista callejera cuya voz ronca y conmovedora la impulsó desde las aceras de Douyin hasta el estrellato en internet con millones de fans—, esta obra maestra melancólica captura los inquietantes \"¿y si...?\" de un amor que se escapó. \n\nSi alguna vez has recordado una relación pasada con una mezcla de gratitud y anhelo, esta canción te tocará la fibra sensible. Pero \"当我娶过她\" es más que una simple banda sonora para una tarde lluviosa; es una clase magistral de chino mandarín poético y emocional. Al desglosar su conmovedora letra, no solo aprenderás vocabulario en chino, sino que descubrirás cómo el idioma retrata de forma hermosa el duelo, la devoción y la ilusión agridulce de envejecer juntos, aunque solo sea en nuestros recuerdos.\n\n## Información rápida\n| | |\n| :--- | :--- |\n| **Nombre de la canción** | 当我娶过她 (Dang Wo Qu Guo Ta) |\n| **Artista** | 莫叫姐姐 |\n| **Cantante original** | 贺一航 (He Yihang) |\n| **Año de lanzamiento** | 2021 |\n| **Duración** | 04:12 |\n\n## La historia detrás de la canción\nPasar ante el escaparate de una tienda de novias en una bulliciosa metrópolis china es enfrentarse al fantasma de lo que pudo ser. En su interpretación ronca y emotiva, Mo Jiao Jie Jie captura una tragedia moderna conmovedora: el amor que sobrevivió a la juventud pero sucumbió a las presiones silenciosas de la realidad. Mirando a través del cristal, el protagonista proyecta una ceremonia silenciosa en su mente, tejiendo toda una vida de mañanas compartidas y vejez por puro anhelo. Es un delirio desesperadamente bello: un matrimonio fantasma que existe solo en el silencioso dolor del recuerdo.\n\nEsta balada conecta con el profundo concepto cultural chino de *yihan* —el lamento persistente de un amor frustrado por el momento, la riqueza o las circunstancias. Al encontrar un consuelo agridulce en el pensamiento \"lo trato como si ya me hubiera casado con ella\", la canción ofrece un mecanismo de supervivencia para los corazones rotos. Transforma el amor perdido en una eternidad sagrada e interna, demostrando que, a veces, la única forma de sobrevivir al dejar ir es fingir que ya te quedaste para siempre.\n\n### ✨ Lo más destacado de la letra\n\n> **就当风吹过，执子之手，算是我娶过她**\u003Cbr>\n> Jiù dāng fēng chuīguò, zhí zǐ zhī shǒu, suànshì wǒ qǔguò tā\u003Cbr>\n> *Just pretend the wind blowing past, holding your hand, counts as me having married her*\n>\n> Esta línea emplea hermosamente el tópico literario clásico de usar la naturaleza como un sustituto del contacto humano, equiparando una brisa pasajera con el acto sagrado de tomarse de las manos. Al reformular un suceso natural fugaz como una promesa de por vida, el protagonista encuentra un cierre agridulce e imaginativo a un romance no correspondido. Encapsula perfectamente el tema de la canción: un profundo arrepentimiento mezclado con una aceptación reconfortante y autoilusoria.\n>\n> **就当雨落下，吻过她长发，算是我娶过 ella**\u003Cbr>\n> Jiù dāng yǔ luòxià, wěnguò tā chángfà, suànshì wǒ qǔguò tā\u003Cbr>\n> *Just pretend the rain falling down, kissing her long hair, counts as me having married her*\n>\n> Aquí, la lluvia que cae se idealiza como un beso suave sobre su cabello, transformando un elemento frío y melancólico de la naturaleza en una bendición ceremonial tierna. Esta sustitución poética resalta la belleza trágica de un amor que solo puede consumarse en la imaginación del protagonista. Profundiza en el tema de la resignación, ilustrando cómo el corazón afligido busca consuelo encontrando una plenitud simbólica en el mundo que lo rodea.\n\n## Vocabulario clave HSK\n| Palabra | Pinyin | Significado | HSK | Acción |\n| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |\n| **忘不了** | wàng bu liǎo | no poder olvidar | HSK 7 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('忘不了')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('忘不了', 'wàng bu liǎo', 'no poder olvidar')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **允许** | yǔn xǔ | permitir | HSK 6 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('允许')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('允许', 'yǔn xǔ', 'permitir')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **拥有** | yōng yǒu | poseer, tener | HSK 5 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('拥有')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('拥有', 'yōng yǒu', 'poseer, tener')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **从此** | cóng cǐ | desde entonces | HSK 4 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('从此')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('从此', 'cóng cǐ', 'desde entonces')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **做梦** | zuò mèng | soñar | HSK 4 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('做梦')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('做梦', 'zuò mèng', 'soñar')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **承认** | chéng rèn | admitir, reconocer | HSK 4 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('承认')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('承认', 'chéng rèn', 'admitir, reconocer')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **甚至** | shèn zhì | incluso, ni siquiera | HSK 4 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('甚至')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('甚至', 'shèn zhì', 'incluso, ni siquiera')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **失去** | shī qù | perder | HSK 3 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('失去')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('失去', 'shī qù', 'perder')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **命运** | mìng yùn | destino | HSK 3 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('命运')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('命运', 'mìng yùn', 'destino')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **制作人** | zhì zuò rén | productor | HSK 3 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('制作人')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('制作人', 'zhì zuò rén', 'productor')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **曾经** | céng jīng | una vez, anteriormente | HSK 3 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('曾经')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('曾经', 'céng jīng', 'una vez, anteriormente')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **文化** | wén huà | cultura | HSK 3 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('文化')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('文化', 'wén huà', 'cultura')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **可是** | kě shì | pero | HSK 2 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('可是')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('可是', 'kě shì', 'pero')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **样子** | yàng zi | apariencia, aspecto | HSK 2 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('样子')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('样子', 'yàng zi', 'apariencia, aspecto')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **喜欢** | xǐ huan | gustar, amar | HSK 1 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('喜欢')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('喜欢', 'xǐ huan', 'gustar, amar')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **房间** | fáng jiān | habitación | HSK 1 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('房间')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('房间', 'fáng jiān', 'habitación')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **辈子** | bèi zi | toda la vida |  | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('辈子')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('辈子', 'bèi zi', 'toda la vida')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **作曲** | zuò qǔ | componer música |  | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('作曲')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('作曲', 'zuò qǔ', 'componer música')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **多久** | duō jiǔ | cuánto tiempo |  | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('多久')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('多久', 'duō jiǔ', 'cuánto tiempo')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **在一起** | zài yī qǐ | juntos |  | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('在一起')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('在一起', 'zài yī qǐ', 'juntos')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n\n## Notas gramaticales\n\u003Cdiv class=\"grammar-list\">\n  \u003Cdiv class=\"grammar-card\">\n    \u003Cdiv class=\"grammar-header\">📌 \u003Cstrong>V + 过 (guò)\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-explain\">La partícula de aspecto '过' se coloca después de un verbo para indicar que una acción se ha experimentado al menos una vez en el pasado, equivalente a 'haber hecho algo' en español.\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-example\" style=\"background: #f8fafc; padding: 12px; border-left: 3px solid #cbd5e1; border-radius: 4px; margin-top: 10px;\">\n      \u003Cp class=\"ex-zh\" style=\"font-size: 1.1rem; color: #1e293b; margin: 0 0 4px 0;\">我吃过中国菜。\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-pi\" style=\"font-size: 0.9rem; color: #64748b; margin: 0 0 4px 0;\">Wǒ chī guo Zhōngguó cài.\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-en\" style=\"font-size: 0.95rem; color: #475569; margin: 0; font-style: italic;\">He comido comida china.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n  \u003Cdiv class=\"grammar-card\">\n    \u003Cdiv class=\"grammar-header\">📌 \u003Cstrong>连... 都\u002F也... (lián... dōu\u002Fyě...)\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-explain\">Esta estructura se utiliza para dar énfasis, significando 'incluso...'. '连' se coloca antes del elemento enfatizado, mientras que '都' o '也' se coloca antes del verbo.\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-example\" style=\"background: #f8fafc; padding: 12px; border-left: 3px solid #cbd5e1; border-radius: 4px; margin-top: 10px;\">\n      \u003Cp class=\"ex-zh\" style=\"font-size: 1.1rem; color: #1e293b; margin: 0 0 4px 0;\">他急得连饭都忘了吃。\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-pi\" style=\"font-size: 0.9rem; color: #64748b; margin: 0 0 4px 0;\">Tā jí de lián fàn dōu wàng le chī.\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-en\" style=\"font-size: 0.95rem; color: #475569; margin: 0; font-style: italic;\">Estaba tan ansioso que incluso se olvidó de comer.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n  \u003Cdiv class=\"grammar-card\">\n    \u003Cdiv class=\"grammar-header\">📌 \u003Cstrong>就当 (jiù dāng)\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-explain\">Esta frase significa 'solo haz de cuenta que...' o 'tómalo como si...'. Se usa comúnmente para expresar resignación, aceptación de una verdad triste o para hacer una suposición reconfortante.\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-example\" style=\"background: #f8fafc; padding: 12px; border-left: 3px solid #cbd5e1; border-radius: 4px; margin-top: 10px;\">\n      \u003Cp class=\"ex-zh\" style=\"font-size: 1.1rem; color: #1e293b; margin: 0 0 4px 0;\">就当我没说过这句话吧。\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-pi\" style=\"font-size: 0.9rem; color: #64748b; margin: 0 0 4px 0;\">Jiù dāng wǒ méi shuō guo zhè jù huà ba.\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-en\" style=\"font-size: 0.95rem; color: #475569; margin: 0; font-style: italic;\">Haz de cuenta que nunca dije estas palabras.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n  \u003Cdiv class=\"grammar-card\">\n    \u003Cdiv class=\"grammar-header\">📌 \u003Cstrong>只... 却... (zhǐ... què...)\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-explain\">Esta estructura de contraste significa 'solo..., pero\u002Fsin embargo...'. Resalta una limitación marcada o una contradicción entre las dos cláusulas.\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-example\" style=\"background: #f8fafc; padding: 12px; border-left: 3px solid #cbd5e1; border-radius: 4px; margin-top: 10px;\">\n      \u003Cp class=\"ex-zh\" style=\"font-size: 1.1rem; color: #1e293b; margin: 0 0 4px 0;\">他只懂得工作，却不懂得享受生活。\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-pi\" style=\"font-size: 0.9rem; color: #64748b; margin: 0 0 4px 0;\">Tā zhǐ dǒngde gōngzuò, què bù dǒngde xiǎngshòu shēnghuó.\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-en\" style=\"font-size: 0.95rem; color: #475569; margin: 0; font-style: italic;\">Él solo sabe trabajar, pero no sabe cómo disfrutar de la vida.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\u003C\u002Fdiv>","https:\u002F\u002Fi.ytimg.com\u002Fvi\u002FbdlqPRnzv54\u002Fhq720.jpg","Admin",32,true,"2026-08-09T06:51:11.102","2026-08-09T06:51:11.463777","2026-08-18T13:03:51.811294","song","youtube","Trending TikTok Songs","trending-tiktok-songs",[25],{"id":26,"name":27,"slug":28,"type":29},219,"HSK 3","hsk-3","hsk",[31,35,39],{"title":32,"slug":33,"cover_image_url":34},"Aprender chino: Letra de 笨笨的你 y Pinyin","aprender-chino-letra-pinyin-ben-ben-de-ni","https:\u002F\u002Fi.ytimg.com\u002Fvi\u002FNBA7w7e6vxQ\u002Fhqdefault.jpg",{"title":36,"slug":37,"cover_image_url":38},"Aprender chino: Letra y Pinyin de 但我喜欢你","aprender-chino-letra-pinyin-dan-wo-xi-huan-ni","https:\u002F\u002Fi.ytimg.com\u002Fvi\u002FOeVkbtG2WKw\u002Fhqdefault.jpg",{"title":40,"slug":41,"cover_image_url":42},"Aprende chino con 殺死我的孤獨: Letra, Pinyin y Significado","letra-pinyin-sha-si-wo-de-gu-du-aprende-chino","https:\u002F\u002Fi.ytimg.com\u002Fvi\u002FvtiOZcoS5x8\u002Fhqdefault.jpg",[44,47],{"locale":45,"slug":46},"en","learn-chinese-with-dang-wo-qu-guo-ta",{"locale":6,"slug":9},[49,66,80,95,110,125,138,153,163,174,190,206,221,236,251,263,276,286,295,304],{"id":50,"word":51,"simplified":51,"pinyin":52,"pinyin_clean":53,"english_definition":54,"definition":55,"hsk_level":56,"hsk":56,"freq":57,"translations":58},39210,"房间","fáng jiān","fangjian","room; chamber; house of office; apartment","habitación; cámara; casa de oficina; departamento",1,3,{"en":54,"es":55,"id":59,"ja":60,"ko":61,"ms":62,"ru":63,"th":64,"vi":65},"kamar; ruangan; bilik","部屋，室，部屋の空間，部屋","방, 방실, 방칸, 방룸","bilik","комната; номер (в гостинице)","ห้อง; ห้องพัก; ห้องในบ้าน","gian phòng; phòng; buồng; căn phòng",{"id":67,"word":68,"simplified":68,"pinyin":69,"pinyin_clean":70,"english_definition":71,"definition":72,"hsk_level":56,"hsk":56,"freq":57,"translations":73},126469,"喜欢","xǐhuan","xihuan","like","preferir; apreciar; privilegiado; punteado",{"en":71,"es":72,"id":74,"ko":75,"ms":76,"ru":77,"th":78,"vi":79},"menyukai","좋다","suka; menyukai; gemar; meminati","нравиться","ชอบ; รัก; ชื่นชอบ; หลงใหล","thích; yêu mến; ưa thích; say mê",{"id":81,"word":82,"simplified":82,"pinyin":83,"pinyin_clean":84,"english_definition":85,"definition":86,"hsk_level":7,"hsk":7,"freq":57,"translations":87},14222,"可是","kě shì","keshi","but; yet; however","pero; todavía; sin embargo",{"en":85,"es":86,"id":88,"ja":89,"ko":90,"ms":91,"ru":92,"th":93,"vi":94},"namun; tetapi; akan tetapi","しかし, でも, けれども","하지만, 그런데, 그렇지만","tetapi","но; однако","แต่","nhưng; thế nhưng; nhưng mà",{"id":96,"word":97,"simplified":97,"pinyin":98,"pinyin_clean":99,"english_definition":100,"definition":101,"hsk_level":7,"hsk":7,"freq":57,"translations":102},54210,"样子","yàng zi","yangzi","shape; appearance; air; manner; tendency; likelihood; model; sample; pattern","forma; apariencia",{"en":103,"es":101,"id":104,"ja":105,"ko":106,"ms":104,"ru":107,"th":108,"vi":109},"shape; appearance","bentuk; gaya; rupa","形，かたち，形状","모양。 꼴。 형태。","вид; образ; облик; выглядить","รูปร่าง; รูปแบบ; ลักษณะ","hình dạng; kiểu dáng; hình dáng",{"id":111,"word":112,"simplified":112,"pinyin":113,"pinyin_clean":114,"english_definition":115,"definition":116,"hsk_level":57,"hsk":57,"freq":117,"translations":118},16164,"命运","mìng yùn","mingyun","trend of development; tendency of future; fate; lot; destiny","destino",5,{"en":119,"es":116,"id":120,"ja":121,"ms":122,"th":123,"vi":124},"fate","takdir; nasib; peruntungan","運命（うんめい），運（うん），命（いのち），宿命（しゅくめい），人生の運（じんせいのうん），生まれつきの運（うまれつきのうん）","nasib","โชคชะตา","phận; vận; số; mệnh; số phận; số kiếp; căn kiếp; căn số; cơ vận; số vận",{"id":126,"word":127,"simplified":127,"pinyin":128,"pinyin_clean":129,"english_definition":130,"definition":131,"hsk_level":57,"hsk":57,"freq":57,"translations":132},24233,"失去","shī qù","shiqu","lose","perder",{"en":130,"es":131,"id":133,"ja":134,"ru":135,"th":136,"vi":137},"kehilangan; hilang","失う，失ってしまう","потерять; утратить; лишиться; упустить","สูญเสีย; สูญเสียไป","mất; mất đi",{"id":139,"word":140,"simplified":140,"pinyin":141,"pinyin_clean":142,"english_definition":143,"definition":144,"hsk_level":57,"hsk":57,"freq":7,"translations":145},49526,"曾经","céng jīng","cengjing","once","una vez",{"en":143,"es":144,"id":146,"ja":147,"ko":148,"ms":149,"ru":150,"th":151,"vi":152},"pernah; sudah pernah","かつて，以前に，〜したことがある","한때, 이전에","pernah; tahap","уже, уже некогда, уже в своё время, прежде, когда-то; однажды, как-то раз","เคย","từng; đã từng",{"id":154,"word":155,"simplified":155,"pinyin":156,"pinyin_clean":157,"english_definition":158,"definition":159,"hsk_level":57,"hsk":57,"freq":7,"translations":160},127976,"文化","wénhuà","wenhua","culture","cultura",{"en":158,"es":159,"id":161,"ms":161,"vi":162},"budaya","văn hoá",{"id":164,"word":165,"simplified":165,"pinyin":166,"pinyin_clean":167,"english_definition":168,"definition":169,"hsk_level":57,"hsk":57,"freq":56,"translations":170},93864,"制作人","zhì zuò rén","zhizuoren","make; manufacture","hacer; fabricar",{"en":168,"es":169,"id":171,"ru":172,"vi":173},"membuat; memproduksi; menciptakan; menghasilkan","делать; производство","làm; làm ra; chế tạo; tạo ra; sản xuất; chế ra",{"id":175,"word":176,"simplified":176,"pinyin":177,"pinyin_clean":178,"english_definition":179,"definition":180,"hsk_level":181,"hsk":181,"freq":57,"translations":182},69173,"甚至","shèn zhì","shenzhi","and even; not even","e incluso; ni siquiera",4,{"en":179,"es":180,"id":183,"ja":184,"ko":185,"ms":186,"ru":187,"th":188,"vi":189},"bahkan; hingga; lebih-lebih","さえも, 〜でさえ, 〜までも","심지어。 …까지도。 …조차도。 [뒤에 흔히 ‘都(dōu)’·‘也(yě)’와 호응해서 쓰임。]","bahkan; malah; hingga; lebih-lebih lagi","вплоть до того, что даже...; [и] даже...; даже можно сказать, что...; дело доходит до того, что...; а иногда и...","ถึงขั้น; ถึงขนาด; แม้กระทั่ง; ยิ่งไปกว่านั้น","thậm chí; ngay cả; đến nỗi; hơn nữa",{"id":191,"word":192,"simplified":192,"pinyin":193,"pinyin_clean":194,"english_definition":195,"definition":196,"hsk_level":181,"hsk":181,"freq":57,"translations":197},40254,"承认","chéng rèn","chengren","admit; acknowledge; give diplomatic recognition; recognize","admitir; reconocer",{"en":198,"es":196,"id":199,"ja":200,"ko":201,"ms":202,"ru":203,"th":204,"vi":205},"admit; acknowledge","mengakui; menerima; setuju; mengaku; menyetujui","認める，受け入れる，同意する，自白する，承諾する","인정하다, 받아들이다, 동의하다, 시인하다, 승인하다","mengakui; menerima; bersetuju; mengaku; meluluskan","признавать; признание","ยอมรับ; เห็นด้วย","thừa nhận; chấp nhận; đồng ý; thú nhận; chấp thuận",{"id":207,"word":208,"simplified":208,"pinyin":209,"pinyin_clean":210,"english_definition":211,"definition":212,"hsk_level":181,"hsk":181,"freq":57,"translations":213},4166,"做梦","zuò mèng","zuomeng","dream; have a dream; daydream; have a pipe dream","sueño; tener un sueño",{"en":214,"es":212,"id":215,"ja":216,"ko":217,"ms":215,"ru":218,"th":219,"vi":220},"dream; have a dream","bermimpi","夢を見る．夢見れ．夢見．夢見ろ．夢見る","꿈을 꾸다, 꿈꾸기, 몽상하다","видеть сон; сниться","ฝัน","nằm mơ; nằm mộng; chiêm bao",{"id":222,"word":223,"simplified":223,"pinyin":224,"pinyin_clean":225,"english_definition":226,"definition":227,"hsk_level":181,"hsk":181,"freq":56,"translations":228},35319,"从此","cóng cǐ","congci","henceforth; thereupon; from this time on; from now on; from then on","de aquí en adelante; luego; a partir de este momento; de aquí en adelante; a partir de entonces",{"en":226,"es":227,"id":229,"ja":230,"ko":231,"ms":232,"ru":233,"th":234,"vi":235},"sejak saat itu; mulai saat ini","それから, ここから, これより","그때부터, 이제부터, 지금부터","sejak itu; dari sini; mulai sekarang","с этого времени; с тех пор; с той поры","จากนั้น; จากนี้ไป","từ đó; từ đây; từ rày",{"id":237,"word":238,"simplified":238,"pinyin":239,"pinyin_clean":240,"english_definition":241,"definition":242,"hsk_level":117,"hsk":117,"freq":57,"translations":243},44386,"拥有","yōng yǒu","yongyou","own; have; possess","propio; tener; poseer",{"en":241,"es":242,"id":244,"ja":245,"ko":246,"ms":247,"ru":248,"th":249,"vi":250},"memiliki; mempunyai (dalam jumlah besar)","持つ，所有する，含む","(많은 토지·인구·재산 따위를) 보유[소유]하다. 가지다.","mempunyai; membawa; mengandungi","обладать, располагать (чем-л.); иметь","มี (ที่ดิน,สินทรัพย์)","có; mang; hàm chứa",{"id":252,"word":253,"simplified":253,"pinyin":254,"pinyin_clean":255,"english_definition":256,"definition":257,"hsk_level":258,"hsk":258,"freq":258,"translations":259},126740,"允许","yǔnxǔ","yunxu","allow","permitir; Aceptar; permitido",6,{"en":256,"es":257,"id":260,"ko":261,"vi":262},"mengizinkan","허용하다","cho phép; đồng ý; được phép",{"id":264,"word":265,"simplified":265,"pinyin":266,"pinyin_clean":267,"english_definition":268,"definition":269,"hsk_level":270,"hsk":270,"freq":57,"translations":271},36120,"忘不了","wàng bu liǎo","wangbuliao","cannot forget","no puedo olvidar",7,{"en":268,"es":269,"id":272,"ms":273,"ru":274,"vi":275},"tidak bisa lupa","tidak boleh lupa","не могу забыть","không quên được; không thể quên được; không thể nào quên được",{"id":277,"word":278,"simplified":278,"pinyin":279,"pinyin_clean":280,"english_definition":281,"definition":282,"hsk_level":283,"hsk":283,"freq":258,"translations":284},101160,"辈子","bèi zi","beizi","lifetime; all one's life","para toda la vida; vida",0,{"en":281,"es":282,"vi":285},"cả đời; cuộc đời",{"id":287,"word":288,"simplified":288,"pinyin":289,"pinyin_clean":290,"english_definition":291,"definition":292,"hsk_level":283,"hsk":283,"freq":57,"translations":293},19894,"在一起","zài yī qǐ","zaiyiqi","together","juntos",{"en":291,"es":292,"vi":294},"cùng nhau; ở bên nhau",{"id":296,"word":297,"simplified":297,"pinyin":298,"pinyin_clean":299,"english_definition":300,"definition":301,"hsk_level":283,"hsk":283,"freq":57,"translations":302},80008,"素颜","sù yán","suyan","a face without makeup","una cara sin maquillaje",{"en":300,"es":301,"vi":303},"một khuôn mặt không trang điểm",{"id":305,"word":306,"simplified":306,"pinyin":307,"pinyin_clean":308,"english_definition":309,"definition":310,"hsk_level":283,"hsk":283,"freq":57,"translations":311},99299,"起床","qǐ chuáng","qichuang","to get out of bed; to get up","levantarse de la cama; levantarse",{"en":309,"es":310,"vi":312},"thức dậy; ngủ dậy"]