[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fxZvp4eHBCkywC5l6R76x_581IznmV6GtSnGuQA6eIsg":3},{"id":4,"group_id":5,"locale":6,"category_id":7,"song_id":8,"slug":9,"title":10,"excerpt":11,"content":12,"cover_image_url":13,"author_name":14,"view_count":15,"is_published":16,"published_at":17,"created_at":18,"updated_at":19,"song_type":20,"media_source":21,"category_name":22,"category_slug":23,"tags":24,"related":30,"alternatives":43,"vocabularies":48},1139,"d28ea964-31e4-4f7d-b496-d94d6260e7b0","es",2,230,"lang-zi-hui-tou-letra-pinyin-espanol","Letra de 浪子回頭: Pinyin y Traducción | Aprender Chino","Domina 浪子回頭 con pinyin y traducción al español. ¡Aprende chino y hokkien con este éxito emocional de EggPlantEgg hoy mismo!","Imagina un callejón brumoso iluminado por neón a las 2 de la mañana, el tintineo de botellas de cerveza baratas y la agridulce comprensión de que la juventud se te escapa de las manos. Este es el paisaje crudo y nostálgico de \"浪子回頭\" (Back Here Again), un himno melancólico que captura los pesares del crecimiento y los lazos inquebrantables de la amistad. Es una canción que no solo se reproduce; duele, uniendo generaciones con una resonancia emocional y descarnada que te hace sentir nostalgia por una ciudad natal que nunca has visitado.\n\nDetrás de esta obra maestra está EggPlantEgg (茄子蛋), una banda pionera de indie rock taiwanés formada en 2012. Al combinar a la perfección el pop-rock clásico y sentimental en hokkien con la sensibilidad del indie moderno, lograron un éxito comercial masivo y arrasaron en la 29ª edición de los Golden Melody Awards, llevándose a casa los premios a Mejor Artista Nuevo y Mejor Álbum Taiwanés. Cantar sus letras poéticas y sinceras es una de las formas más poderosas y culturalmente ricas de dominar los ritmos únicos del mandarín de Taiwán y el hokkien, conectándote directamente con el latido de la escena indie moderna de la isla.\n\n## Información Rápida\n| | |\n| :--- | :--- |\n| **Nombre de la canción** | 浪子回頭 (Back Here Again) |\n| **Artista** | 茄子蛋 |\n| **Cantante original** | Original |\n| **Año de lanzamiento** | 2017 |\n| **Duración** | 04:21 |\n\n## La historia detrás de la canción\nEmpapada de la nostalgia ahumada y cruda del dialecto hokkien, la obra maestra de 2017 de EggPlantEgg, incluida en el álbum *Cartoon Character*, tocó una fibra profundamente resonante en toda Asia, transformando una balada de rock melancólica en un fenómeno cultural arrollador. \"Back Here Again\" (浪子回頭) captura el dolor agridulce del \"hijo pródigo\": el joven temerario que corrió demasiado rápido, solo para descubrir que el mundo siguió adelante. Es un brindis desgarrador por los años perdidos, los remordimientos profundos y la lealtad silenciosa de la hermandad.\n\nEsta gravedad emocional cobra vida en su videoclip cinematográfico protagonizado por el aclamado actor Jack Kao. Mientras viejos amigos se reúnen para beber, sus sonrisas curtidas reflejan las guitarras ascendentes y melancólicas de la canción, cerrando la dolorosa brecha entre la juventud salvaje y la madurez frágil. En última instancia, es un himno atemporal de supervivencia, que demuestra que incluso cuando la juventud se desvanece y los errores se acumulan, el calor de la vieja amistad sigue siendo nuestro único anclaje verdadero.\n\n### ✨ Puntos destacados de la letra\n\n> **菸一支一支一支地點，酒一杯一杯一杯地喝**\u003Cbr>\n> yān yīzhī yīzhī yīzhī de diǎn, jiǔ yībēi yībēi yībēi de hē\u003Cbr>\n> *Encendiendo un cigarrillo tras otro, bebiendo copa tras copa de alcohol.*\n>\n> Esta línea utiliza una estructura rítmica y repetitiva que refleja la naturaleza interminable y cíclica de una juventud disoluta que se desperdicia. La monotonía del fraseo captura bellamente el estancamiento del estilo de vida \"pródigo\" antes de la redención. Conecta profundamente con el tema del entumecimiento y la evitación de las realidades duras a través del escape temporal.\n\n> **時間一天一天一天的過，才知自己沒多厲害**\u003Cbr>\n> shíjiān yītiān yītiān yītiān de guò, cái zhī zìjǐ méi duō lìhài\u003Cbr>\n> *A medida que el tiempo pasa día tras día, finalmente me doy cuenta de que no soy tan genial.*\n>\n> Esta línea captura el momento agridulce de la maduración y el humillante despojo de la arrogancia juvenil. El lenguaje sencillo y coloquial asesta un poderoso golpe existencial mientras el protagonista se enfrenta a su propia mediocridad y mortalidad. Sirve como el punto de inflexión emocional de la canción, marcando el cambio vital de la rebelión arrogante a la autoconciencia necesaria para dar un giro a la propia vida.\n\n## Vocabulario HSK Clave\n| Palabra | Pinyin | Significado | HSK | Acción |\n| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |\n| **浪子** | làng zǐ | vago, pródigo |  | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('浪子')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('浪子', 'làng zǐ', 'vago, pródigo')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **英俊** | yīng jùn | brillante, talentoso | HSK 7 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('英俊')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('英俊', 'yīng jùn', 'brillante, talentoso')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **摩托** | mó tuō | moto, motocicleta | HSK 5 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('摩托')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('摩托', 'mó tuō', 'moto, motocicleta')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **人生** | rén shēng | vida | HSK 3 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('人生')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('人生', 'rén shēng', 'vida')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **朋友** | péng you | amigo, novio | HSK 1 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('朋友')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('朋友', 'péng you', 'amigo, novio')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **垃圾** | lā jī | basura, desperdicios |  | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('垃圾')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('垃圾', 'lā jī', 'basura, desperdicios')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **狗屎** | gǒu shǐ | mierda de perro |  | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('狗屎')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('狗屎', 'gǒu shǐ', 'mierda de perro')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **坎坷** | kǎn kě | accidentado, difícil |  | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('坎坷')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('坎坷', 'kǎn kě', 'accidentado, difícil')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **酒量** | jiǔ liàng | aguante con el alcohol |  | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('酒量')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('酒量', 'jiǔ liàng', 'aguante con el alcohol')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n\n## Notas gramaticales\n\u003Cdiv class=\"grammar-list\">\n  \u003Cdiv class=\"grammar-card\">\n    \u003Cdiv class=\"grammar-header\">\u003Ca href=\"\u002Fgrammar\u002Fchinese-particle-de-grammar-adverb\" target=\"_blank\" style=\"color:#2563eb; font-weight:bold; text-decoration:none;\">📌 \u003Cstrong>一[Clasificador]一[Clasificador]的[Verbo]\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-explain\">Esta estructura repite '一 (uno) + Clasificador' para enfatizar una acción lenta, continua o altamente repetitiva que sucede paso a paso o elemento por elemento. En la letra, '菸一支一支一支的點' se refiere a encender cigarrillos uno tras otro, y '時間一天一天一天的走' representa el tiempo pasando día tras día.\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-example\" style=\"background: #f8fafc; padding: 12px; border-left: 3px solid #cbd5e1; border-radius: 4px; margin-top: 10px;\">\n      \u003Cp class=\"ex-zh\" style=\"font-size: 1.1rem; color: #1e293b; margin: 0 0 4px 0;\">事情要一步一步一步的做。\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-pi\" style=\"font-size: 0.9rem; color: #64748b; margin: 0 0 4px 0;\">Shìqíng yào yíbù yíbù yíbù de zuò.\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-en\" style=\"font-size: 0.95rem; color: #475569; margin: 0; font-style: italic;\">Las cosas deben hacerse paso a paso.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n  \u003Cdiv class=\"grammar-card\">\n    \u003Cdiv class=\"grammar-header\">\u003Ca href=\"\u002Fgrammar\u002Fchinese-grammar-a-haoxiang-b\" target=\"_blank\" style=\"color:#2563eb; font-weight:bold; text-decoration:none;\">📌 \u003Cstrong>甘哪...\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-explain\">Esta es una representación fonética de la palabra del hokkien taiwanés '敢若' (kann-na), que significa 'como', 'tal cual' o 'solamente' dependiendo del contexto. En la letra, '甘哪狗屎' significa 'tal cual mierda de perro' y '甘哪一條命' significa 'solo me queda una vida'.\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-example\" style=\"background: #f8fafc; padding: 12px; border-left: 3px solid #cbd5e1; border-radius: 4px; margin-top: 10px;\">\n      \u003Cp class=\"ex-zh\" style=\"font-size: 1.1rem; color: #1e293b; margin: 0 0 4px 0;\">他的房間甘哪垃圾場。\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-pi\" style=\"font-size: 0.9rem; color: #64748b; margin: 0 0 4px 0;\">Tā de fángjiān gānnǎ lèsèchǎng.\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-en\" style=\"font-size: 0.95rem; color: #475569; margin: 0; font-style: italic;\">Su habitación es como un vertedero.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n  \u003Cdiv class=\"grammar-card\">\n    \u003Cdiv class=\"grammar-header\">\u003Ca href=\"\u002Fgrammar\u002Fmai-verb-expressions-chinese\" target=\"_blank\" style=\"color:#2563eb; font-weight:bold; text-decoration:none;\">📌 \u003Cstrong>賣 + [Verbo]\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-explain\">El carácter '賣' (hokkien: 麥 \u002F mài) se utiliza en el hokkien taiwanés como un imperativo negativo que significa 'no'. En la letra, '賣給我衝康' significa 'no me jodas' o 'no me tiendas una trampa' (donde '衝康' significa poner a alguien en evidencia o tenderle una trampa).\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-example\" style=\"background: #f8fafc; padding: 12px; border-left: 3px solid #cbd5e1; border-radius: 4px; margin-top: 10px;\">\n      \u003Cp class=\"ex-zh\" style=\"font-size: 1.1rem; color: #1e293b; margin: 0 0 4px 0;\">你賣亂講。\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-pi\" style=\"font-size: 0.9rem; color: #64748b; margin: 0 0 4px 0;\">Nǐ mài luànjiǎng.\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-en\" style=\"font-size: 0.95rem; color: #475569; margin: 0; font-style: italic;\">No digas tonterías.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n  \u003Cdiv class=\"grammar-card\">\n    \u003Cdiv class=\"grammar-header\">\u003Ca href=\"\u002Fgrammar\u002Fhow-to-use-you-yi-tian-one-day-chinese\" target=\"_blank\" style=\"color:#2563eb; font-weight:bold; text-decoration:none;\">📌 \u003Cstrong>有一天...\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-explain\">Este patrón se utiliza para introducir un evento que sucederá en un día no especificado del futuro (o que sucedió en cierto día del pasado), equivalente a 'algún día' o 'un día'.\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-example\" style=\"background: #f8fafc; padding: 12px; border-left: 3px solid #cbd5e1; border-radius: 4px; margin-top: 10px;\">\n      \u003Cp class=\"ex-zh\" style=\"font-size: 1.1rem; color: #1e293b; margin: 0 0 4px 0;\">有一天我們會再見面。\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-pi\" style=\"font-size: 0.9rem; color: #64748b; margin: 0 0 4px 0;\">Yǒu yī tiān wǒmen huì zài jiànmiàn.\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-en\" style=\"font-size: 0.95rem; color: #475569; margin: 0; font-style: italic;\">Algún día volveremos a vernos.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\u003C\u002Fdiv>","https:\u002F\u002Fi.ytimg.com\u002Fvi\u002FUDXJIYtwZC8\u002Fhq720.jpg","Admin",38,true,"2026-08-09T06:54:11.067","2026-08-09T06:54:11.242882","2026-08-18T13:03:58.616942","song","youtube","Trending TikTok Songs","trending-tiktok-songs",[25],{"id":26,"name":27,"slug":28,"type":29},218,"HSK 2","hsk-2","hsk",[31,35,39],{"title":32,"slug":33,"cover_image_url":34},"Aprender chino: Letra de 笨笨的你 y Pinyin","aprender-chino-letra-pinyin-ben-ben-de-ni","https:\u002F\u002Fi.ytimg.com\u002Fvi\u002FNBA7w7e6vxQ\u002Fhqdefault.jpg",{"title":36,"slug":37,"cover_image_url":38},"Aprender chino: Letra y Pinyin de 但我喜欢你","aprender-chino-letra-pinyin-dan-wo-xi-huan-ni","https:\u002F\u002Fi.ytimg.com\u002Fvi\u002FOeVkbtG2WKw\u002Fhqdefault.jpg",{"title":40,"slug":41,"cover_image_url":42},"Aprende chino con 殺死我的孤獨: Letra, Pinyin y Significado","letra-pinyin-sha-si-wo-de-gu-du-aprende-chino","https:\u002F\u002Fi.ytimg.com\u002Fvi\u002FvtiOZcoS5x8\u002Fhqdefault.jpg",[44,47],{"locale":45,"slug":46},"en","learn-chinese-with-back-here-again",{"locale":6,"slug":9},[49,63,77,93,105,116,125,135,145,155,164,173,184,193,203,213,228,244,254,266],{"id":50,"word":51,"simplified":51,"pinyin":52,"pinyin_clean":53,"english_definition":54,"definition":55,"hsk_level":56,"hsk":56,"freq":57,"translations":58},125753,"朋友","péngyou","pengyou","friend","amigo",1,4,{"en":54,"es":55,"ms":59,"ru":60,"th":61,"vi":62},"rakan; sahabat; teman; kawan; kenalan","друг","เพื่อน; มิตรสหาย","bạn bè; bạn; bằng hữu; anh em bạn; bạn hữu",{"id":64,"word":65,"simplified":65,"pinyin":66,"pinyin_clean":67,"english_definition":68,"definition":69,"hsk_level":7,"hsk":7,"freq":56,"translations":70},14196,"可爱","kě ài","keai","lovable; likable; lovely; adorable; cute; beloved; sweet; endearing; ducky; cute","amable; agradable; hermoso; adorable",{"en":71,"es":69,"id":72,"ms":73,"ru":74,"th":75,"vi":76},"lovable; likable; lovely; adorable","menggemaskan; imut; lucu","comel; manis; menawan","милый; прелестный","น่ารัก; น่าเอ็นดู","đáng yêu; dễ thương; kháu khỉnh; ngộ nghĩnh",{"id":78,"word":79,"simplified":79,"pinyin":80,"pinyin_clean":81,"english_definition":82,"definition":83,"hsk_level":84,"hsk":84,"freq":7,"translations":85},875,"人生","rén shēng","rensheng","life","extraño (opp. 熟人儿)",3,{"en":86,"es":83,"id":87,"ja":88,"ms":89,"ru":90,"th":91,"vi":92},"stranger (opp. 熟人儿)","kehidupan manusia; kehidupan; hidup","人生，人の一生，人生，生活","orang asing (op. 熟人儿)","жизнь; человеческая жизнь; жизнь людей","ชีวิตคน","nhân sinh; đời người; cuộc đời; cuộc sống; đường đời",{"id":94,"word":95,"simplified":95,"pinyin":96,"pinyin_clean":97,"english_definition":98,"definition":99,"hsk_level":100,"hsk":100,"freq":56,"translations":101},88528,"英俊","yīng jùn","yingjun","brilliant; eminently talented; handsome and spirited","brillante; eminentemente talentoso",7,{"en":102,"es":99,"id":103,"vi":104},"brilliant; eminently talented","cemerlang; berbakat","xuất sắc; tài năng",{"id":106,"word":107,"simplified":107,"pinyin":108,"pinyin_clean":109,"english_definition":110,"definition":111,"hsk_level":112,"hsk":112,"freq":84,"translations":113},116440,"体谅","tǐ liàng","tiliang","to empathize; to allow (for sth); to show understanding; to appreciate","empatizar; permitir (para algo); mostrar comprensión; apreciar",0,{"en":110,"es":111,"ms":114,"vi":115},"untuk berempati; untuk membenarkan (untuk sth); untuk menunjukkan pemahaman; untuk menghargai","thông cảm; châm chước; lượng thứ; tha thứ; thấu hiểu; biết cho; thể tất",{"id":117,"word":118,"simplified":118,"pinyin":119,"pinyin_clean":120,"english_definition":121,"definition":122,"hsk_level":112,"hsk":112,"freq":84,"translations":123},105116,"酒量","jiǔ liàng","jiuliang","capacity for liquor; how much one can drink","capacidad para licor; cuanto se puede beber",{"en":121,"es":122,"vi":124},"tửu lượng; sức uống",{"id":126,"word":127,"simplified":127,"pinyin":128,"pinyin_clean":129,"english_definition":130,"definition":131,"hsk_level":112,"hsk":112,"freq":84,"translations":132},48457,"时间","shí jiān","shijian","(concept of) time; (duration of) time; (point in) time","tiempo; fecha y hora",{"en":133,"es":131,"vi":134},"time; date and time","thời gian; ngày giờ",{"id":136,"word":137,"simplified":137,"pinyin":138,"pinyin_clean":139,"english_definition":140,"definition":141,"hsk_level":112,"hsk":112,"freq":84,"translations":142},122413,"不好","bù hǎo","buhao","no good","nada bueno",{"en":140,"es":141,"ms":143,"vi":144},"tak bagus","tệ; không tốt (không hài lòng); không được việc",{"id":146,"word":147,"simplified":147,"pinyin":148,"pinyin_clean":149,"english_definition":150,"definition":151,"hsk_level":112,"hsk":112,"freq":7,"translations":152},20276,"坎坷","kǎn kě","kanke","rough; bumpy; rugged; full of frustrations; unsuccessful; full of frustrations","ondulante; escabroso; abultado; choque",{"en":153,"es":151,"vi":154},"undulating; rugged; bumpy; shock","nhấp nhô; gập ghềnh; mấp mô; dằn xóc",{"id":156,"word":157,"simplified":157,"pinyin":158,"pinyin_clean":159,"english_definition":160,"definition":161,"hsk_level":112,"hsk":112,"freq":7,"translations":162},54623,"横竖","héng shu","hengshu","anyway; in any case","de todos modos; En todo caso",{"en":160,"es":161,"vi":163},"dù sao; dù sao cũng; bất kỳ thế nào; đằng nào cũng; thế nào đi nữa (văn nói)",{"id":165,"word":166,"simplified":166,"pinyin":167,"pinyin_clean":168,"english_definition":169,"definition":170,"hsk_level":112,"hsk":112,"freq":7,"translations":171},67166,"狗屎","gǒu shǐ","goushi","canine excrement; dog poo; bullshit","excremento canino; caca de perro; mierda",{"en":169,"vi":172,"es":170},"phân chó; phân chó; nhảm nhí",{"id":174,"word":175,"simplified":175,"pinyin":176,"pinyin_clean":177,"english_definition":178,"definition":179,"hsk_level":112,"hsk":112,"freq":7,"translations":180},43902,"摩托车","mó tuō chē","motuoche","motorbike; motorcycle; motor bicycle","moto; motocicleta; bicicleta de motor",{"en":178,"es":179,"ms":181,"th":182,"vi":183},"motosikal; motosikal; basikal motor","มอเตอร์ไซค์; รถจักรยานยนต์; รถจักรยานยนต์","xe máy; xe gắn máy; xe mô tô; xe mô-tô",{"id":185,"word":186,"simplified":186,"pinyin":187,"pinyin_clean":188,"english_definition":189,"definition":190,"hsk_level":112,"hsk":112,"freq":7,"translations":191},60050,"浪子回头","làng zǐ huí tóu","langzihuitou","the return of a prodigal son (idiom)","el regreso de un hijo pródigo (modismo)",{"en":189,"es":190,"vi":192},"kẻ phóng túng quay đầu",{"id":194,"word":195,"simplified":195,"pinyin":196,"pinyin_clean":197,"english_definition":198,"definition":199,"hsk_level":112,"hsk":112,"freq":56,"translations":200},20488,"垃圾","lā jī","laji","trash; refuse; garbage; (coll.) of poor quality; Taiwan pr. [le4 se4]","basura; rechazar; basura; (col.) de mala calidad; Taiwán pr. [le4 se4]",{"en":198,"es":199,"ms":201,"vi":202},"sampah; sampah; sisa; barang terbuang; buang barang","rác; rác rưởi; rác thải; đồ bỏ đi; đồ vứt đi",{"id":204,"word":205,"simplified":205,"pinyin":206,"pinyin_clean":207,"english_definition":208,"definition":209,"hsk_level":112,"hsk":112,"freq":56,"translations":210},94785,"亲爱","qīn ài","qinai","dear; beloved; darling","dear; love; dear",{"en":209,"vi":211,"es":212},"thân thiết; thương yêu; thân yêu","estimado; amado; cariño",{"id":214,"word":215,"simplified":215,"pinyin":216,"pinyin_clean":216,"english_definition":217,"definition":218,"hsk_level":56,"hsk":56,"freq":100,"translations":219},26201,"子","zi","son, child; person; ancient title of respect for a learned or virtuous man; viscount; the fourth ranking of the five feudal title of nobility; you; egg; seed; small and hard things; copper; copper coin; the first of the twelve Earthly Branches; a surname","sufijos sustantivos",{"en":220,"es":218,"id":221,"ja":222,"ko":223,"ms":224,"ru":225,"th":226,"vi":227},"noun suffixes","sufiks pembentuk kata benda (melekat pada nomina, verba, atau adjektiva)","～子（名詞・動詞・形容詞の語根の後につけて、「もの」「人」「命」「葉」などの意味を表す接尾語）","것; 사람; 생명; 잎...(명사, 동사, 형용사 뒤에 붙음)","orang; benda; nyawa; daun...(digunakan selepas morfem yang bersifat kata nama, kata kerja, kata sifat)","суффикс существительных и счётных слов (в текстах начиная уже с III в.)","สิ่งของ; คน; ชีวิต; ใบ... (ใช้ตามหลังคำที่เป็นคำนาม, กริยา, หรือคุณศัพท์)","cái; người; mạng; lá... (dùng sau từ tố có tính danh từ, động từ, tính từ)",{"id":229,"word":230,"simplified":230,"pinyin":231,"pinyin_clean":232,"english_definition":233,"definition":234,"hsk_level":56,"hsk":56,"freq":84,"translations":235},80626,"给","jǐ","ji","give; grant; pass; pay; let; allow","suministrar; proporcionar",{"en":236,"es":234,"id":237,"ja":238,"ko":239,"ms":240,"ru":241,"th":242,"vi":243},"supply; provide","menyediakan; memasok; menyuplai","提供する","주다; 제공하다; 공급하다","membekalkan; menyediakan; menyalurkan","снабжать (кого-л. чем-л.); даровать (кому-л. что-л.); оказывать помощь (кому-л. чем-л.); удовлетворять (кого-л. чем-л.)","จัดหา; จัดส่ง; ส่งเสบียง","cung cấp; cung ứng; tiếp tế",{"id":245,"word":246,"simplified":246,"pinyin":247,"pinyin_clean":248,"english_definition":249,"definition":250,"hsk_level":56,"hsk":56,"freq":84,"translations":251},127873,"点","diǎn","dian","point","punto",{"en":249,"es":250,"id":252,"ms":252,"vi":253},"titik","giọt; hạt",{"id":255,"word":256,"simplified":256,"pinyin":257,"pinyin_clean":258,"english_definition":259,"definition":260,"hsk_level":56,"hsk":56,"freq":84,"translations":261},83377,"老","lǎo","lao","prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity; old (of people); venerable (person); experienced; of long standing; always; all the time; of the past; very; outdated; (of meat etc) tough","viejo",{"en":262,"es":260,"id":263,"ms":263,"th":264,"vi":265},"old","tua","แก่ (อายุเยอะ)","già",{"id":267,"word":268,"simplified":268,"pinyin":269,"pinyin_clean":270,"english_definition":271,"definition":272,"hsk_level":56,"hsk":56,"freq":84,"translations":273},99967,"路","lù","lu","road; path; way; journey; distance; way; means; sequence; line; logic; region; district; route; sort; grade; class; line; row; a surname","camino; camino; forma",{"en":274,"es":272,"id":275,"ja":276,"ko":277,"ms":278,"ru":279,"th":280,"vi":281},"road; path; way","jalan; jalan raya","道，道路，街道，大通り","길, 도로, 큰길","jalan; jalan raya; jalan besar; jalan utama","дорога, улица; большак, проспект; дорожный, уличный; в пути, на дороге","ถนน; เส้นทาง","đường; đường sá; đường lộ; đường cái"]