☰

Featured📅 6/28/2026👁️ 60 views

相信愛 Lyrics & Pinyin - Learn Chinese with Jeff Chang

Key HSK Vocabulary

Word	Pinyin	Meaning	HSK	Action
相信	xiāng xìn	to believe, to be convinced
尽头	jìn tóu	end	HSK 7
孤单	gū dān	alone, lonely	HSK 7
旅程	lǔ: chéng	route, itinerary	HSK 7
有幸	yǒu xìng	luckily, fortunately	HSK 7
满怀	mǎn huái	be full with, be imbued with	HSK 7
彩虹	cǎi hóng	rainbow	HSK 7
笑容	xiào róng	smile, smiling expression	HSK 6
忍不住	rěn bu zhù	unable to bear, cannot help doing sth.	HSK 5
遇见	yù jiàn	meet, come across	HSK 4
伤害	shāng hài	injure, harm	HSK 4
热闹	rè nao	lively, abustle and astir	HSK 4
是否	shì fǒu	if, whether	HSK 4
期待	qī dài	await, expect	HSK 4
无法	wú fǎ	unable, incapable	HSK 4
勇敢	yǒng gǎn	brave, valiant	HSK 4
未来	wèi lái	future, tomorrow	HSK 4
完整	wán zhěng	intact, whole	HSK 3
前往	qián wǎng	go to, leave for	HSK 3
存在	cún zài	exist, be	HSK 3

Grammar Notes

📌 若... (就)...

“若 (ruò)” means “if” or “in case,” and it introduces a conditional clause. It is often followed by “就 (jiù)” in the main clause, indicating “then” or “as a result.” This structure is used to express hypothetical situations and their consequences, similar to “如果 (rúguǒ)... (就)...” but can sometimes sound slightly more formal or poetic.

若你想去，我就陪你。

Ruò nǐ xiǎng qù, wǒ jiù péi nǐ.

If you want to go, then I'll accompany you.

📌 V + Directional Complement (来/去)

Directional complements indicate the direction of an action relative to the speaker or a reference point. “来 (lái)” indicates movement towards the speaker/reference point, while “去 (qù)” indicates movement away. Compound directional complements like “进来 (jìnlái - come in)” or “走过去 (zǒuguòqù - walk over there)” are also very common and follow this principle. The lyrics feature “朝我走来 (cháo wǒ zǒulái - walk towards me)” and “走向未来 (zǒuxiàng wèilái - walk towards the future),” and “停下来 (tíngxiàlái - stop, come to a halt).”

请你走进来。

Qǐng nǐ zǒu jìnlái.

Please walk in.

📌 被 + V

“被 (bèi)” is a passive voice marker. It indicates that the grammatical subject of the sentence is the receiver of the action, rather than the doer. The agent performing the action can be included after “被” (e.g., 被 (agent) V) or omitted, especially when the agent is unknown, unimportant, or obvious, or when the action is generally undesirable.

我的书被拿走了。

Wǒ de shū bèi ná zǒu le.

My book was taken away.

📌 有时... 有时...

“有时 (yǒushí)” or “有时候 (yǒushíhou)” means “sometimes.” This pattern is used to describe alternating situations, actions, or states, often highlighting a contrast, variety, or different possibilities. It emphasizes that things are not constant but fluctuate between different conditions.

他有时很忙，有时很闲。

Tā yǒushí hěn máng, yǒushí hěn xián.

He is sometimes very busy, sometimes very free.

What if a single melody could articulate the quiet hope of a heart that always believes in love, no matter the journey? For decades, Jeff Chang, the "Prince of Love Ballads," has been that voice for millions, his emotive delivery solidifying his status as a Mandopop icon since the 1990s.

His timeless ballad, "相信愛" (Always Believe in Love), perfectly encapsulates this enduring sentiment. Get ready to connect with a classic, feel the depth of its emotion, and unlock the beauty of the Chinese language through one of its most cherished romantic masterpieces.

Quick Info


Song Name	相信愛 (Always Believe in Love)
Artist	Eric Chou
Original Singer	Original
Release Year	1995
Duration	04:30

The Story Behind the Song

"相信愛" (Always Believe in Love) transcends a simple melody; it's a profound cultural touchstone, a testament to enduring hope etched into the very soul of Chinese romantic music. Released on Jeff Chang’s critically acclaimed 1995 album 『擁有』 (To Possess), this ballad swiftly became the anthem for an entire generation, cementing his legacy as the "Prince of Love Ballads." It’s more than a hit; it’s a shared emotional landscape.

Through Chang's pristine delivery, "相信愛" whispers a powerful, unwavering conviction into the listener's heart. Its heartfelt lyrics resonate deeply with the universal human longing for connection, speaking to the fragile yet persistent belief in love’s power to prevail against all odds. This song offers solace, a gentle, yet firm reminder that even when faced with uncertainty, an unyielding faith in love is the most beautiful possession of all.

✨ Lyrical Highlights

用愛去點亮黑暗的每個角落
Yòng ài qù diǎnliàng hēi'àn de měi ge jiǎoluò
Use love to light up every dark corner

This line beautifully employs the metaphor of love as an active, radiant force. It suggests that love isn't just a passive emotion but an illuminating power capable of penetrating and transforming even the most desolate spaces, thereby embodying the song's theme of love's transformative power and pervasive hope.

黑暗中總會找到希望
Hēi'àn zhōng zǒng huì zhǎodào xīwàng
Hope will always be found in darkness

This phrase offers profound reassurance, presenting hope as an enduring presence, even amidst the deepest despair. It poetically encapsulates the song's core message that even when facing adversity, an unwavering belief in love will ultimately guide one to optimism and a brighter future.