☰

Featured📅 6/30/2026👁️ 64 views

故梦一朝 Lyrics & Pinyin | Learn Mandarin Chinese

Key HSK Vocabulary

Word	Pinyin	Meaning	HSK	Action
流水	liú shuǐ	flowing water	HSK 7
难忘	nán wàng	memorable, unforgettable	HSK 6
频道	pín dào	channel, frequency channel	HSK 5
收听	shōu tīng	listen to	HSK 3
低吟	dī yín	low, below average	HSK 2
好听	hǎo tīng	pleasant to hear , fine	HSK 1
彷徨	páng huáng	hesitate, walk back and forth, not knowing which way to go
执迷	zhí mí	to be obsessive, to persist obstinately
斜阳	xié yáng	setting sun
无情	wú qíng	pitiless, ruthless
旧情	jiù qíng	old affection
有意	yǒu yì	to intend, intentionally
歌曲	gē qǔ	song
烛火	zhú huǒ	candle flame
白霜	bái shuāng	hoar frost
离愁	lí chóu	parting sorrow, pain of separation
纵使	zòng shǐ	even if, even though
绵长	mián cháng	lasting a long time, drawn out
芬芳	fēn fāng	perfume, fragrant
订阅	dìng yuè	subscription, to subscribe to

Grammar Notes

📌 所 + Verb

The character '所' (suǒ) can precede a verb to form a nominalized phrase, meaning 'that which is (verb)-ed' or 'what is (verb)-ed'. It turns a verb into a noun-like entity, often referring to an object or an abstract concept, common in formal or poetic contexts.

这是我所追求的。

Zhè shì wǒ suǒ zhuīqiú de.

This is what I pursue.

📌 难 + Verb

The character '难' (nán), meaning 'difficult,' can directly precede a verb to form a compound verb or an adjective, indicating that the action described by the verb is difficult to perform or achieve. It's a common and idiomatic way to express difficulty.

这个问题难答。

Zhège wèntí nán dá.

This question is difficult to answer.

📌 纵使...却...

'纵使' (zòngshǐ) means 'even if' or 'even though,' introducing a concessionary clause. It is often paired with '却' (què), meaning 'yet' or 'but,' in the main clause to indicate a contrast or unexpected outcome despite the condition stated in the '纵使' clause, emphasizing the contrast between two situations.

纵使很忙，他却依然坚持锻炼。

Zòngshǐ hěn máng, tā què yīrán jiānchí duànliàn.

Even if he's very busy, he still insists on exercising.

📌 A (adj) 如/若 B (noun)

Both '如' (rú) and '若' (ruò) can be used to form comparisons, meaning 'like,' 'as if,' or 'as... as.' This pattern connects two elements, stating that quality A is similar to or possesses the characteristic of B. '如' is more common for direct comparisons, while '若' often appears in more literary or fixed expressions.

她的笑容甜如蜜。

Tā de xiàoróng tián rú mì.

Her smile is as sweet as honey.

That bittersweet ache of a beautiful, half-forgotten dream returning, if only for a fleeting moment, is a universal human experience. It's also the captivating heart of "故梦一朝" (Gu Meng Yi Zhao), a remarkable Chinese song born from the creative synergy of two unique talents: Xianmoumou and Ni Mowen. While Xianmoumou is renowned for his humor and dynamic presence in the online gaming world, this track, expertly brought to life by talented singer and producer Ni Mowen, showcases their extraordinary ability to blend rich traditional Chinese aesthetics with contemporary artistry, making it an exquisite gateway to not just appreciating, but truly connecting with the poetic beauty of the Chinese language.

Quick Info


Song Name	故梦一朝 (Gu Meng Yi Zhao)
Artist	仙某某/倪莫问
Original Singer	Original
Release Year	2020
Duration	04:45

The Story Behind the Song

"故梦一朝" by 仙某某/倪莫问 unfurls like a mist-shrouded scroll, an echo from a bygone era that breathes with contemporary soul. It's a journey into the heart of what once was, a delicate fusion where the swift brushstrokes of wuxia-inspired lore meet the tender ache of recollection. Here, ancient melodies intertwine with modern sensibilities, painting vignettes of fleeting glory and the silent battles fought within the spirit.

The song plunges listeners into a bittersweet reverie, where memories of past triumphs and forgotten dreams drift like cherry blossoms on a spring breeze. It's the poignant whisper of a martial artist, looking back at a vibrant, yet now distant, past—a testament to the ephemeral beauty of life's grand narratives and the enduring power of dreams, even those faded by time.

✨ Lyrical Highlights

风月入笔叹烟雨也曾醉过几场局
fēng yuè rù bǐ tàn yān yǔ yě céng zuì guò jǐ chǎng jú
Wind and moon enter the brush, sighing at the mist and rain, once also drunk in a few games.

This line beautifully merges natural imagery with personal reflection, suggesting that the beauty and melancholy of life (风月, 烟雨) are recorded and contemplated. "醉过几场局" evokes a past of vibrant, perhaps carefree, engagement with life's events, now recalled with a wistful sigh, perfectly capturing the song's theme of bittersweet nostalgia for lost times and experiences.

人间几度春秋瞬息又白头
rén jiān jǐ dù chūn qiū shùn xī yòu bái tóu
How many springs and autumns pass in the human world, in an instant, hair turns white.

This poignant couplet powerfully expresses the relentless and often unnoticed passage of time. "几度春秋" (many years) contrasted with "瞬息" (in an instant) highlights the feeling that life rushes by, leading to old age ("白头") before one realizes it. It underscores the song's central theme of fleeting moments and the profound impact of time on memory and existence.