☰

Featured📅 6/28/2026👁️ 99 views

聽媽媽的話 Lyrics & Pinyin - Learn Chinese (周杰倫)

Key HSK Vocabulary

Word	Pinyin	Meaning	HSK	Action
把手	bǎ shǒu	grip, knob	HSK 7
慈祥	cí xiáng	kindly, benign	HSK 7
炫耀	xuàn yào	flaunt, show of	HSK 7
王牌	wáng pái	trump card, ace	HSK 7
用功	yòng gōng	diligent, studious	HSK 7
天使	tiān shǐ	angel, imperial envoy	HSK 7
要好	yào hǎo	close, on good terms	HSK 6
童年	tóng nián	childhood	HSK 4
是否	shì fǒu	if, whether	HSK 4
嘴巴	zuǐ ba	mouth	HSK 4
幸福	xìng fú	happiness, well being	HSK 3
才能	cái néng	talent, ability	HSK 3
其他	qí tā	sb/sth else, other	HSK 2
大家	dà jiā	all, everybody	HSK 2
所以	suǒ yǐ	so, therefore	HSK 2
流行	liú xíng	popular, fashionable	HSK 2
清楚	qīng chu	clear, distinct	HSK 2
最好	zuì hǎo	best, first-rate	HSK 1
得到	dé dào	get, obtain	HSK 1
知道	zhī dào	know, realize	HSK 1

Grammar Notes

📌 比... 更/Adj

This structure is used to compare two things (A and B), indicating that one (A) possesses an adjective to a greater extent than the other (B). The "更" (gèng, even more) is often used for emphasis, especially with single-character adjectives, but can be omitted if the meaning is clear. The structure is A + 比 + B + Adjective (or A + 比 + B + 更 + Adjective).

她比我高。

Tā bǐ wǒ gāo.

She is taller than me.

📌 才能

"才能" is a compound phrase meaning "only then can" or "only by doing X can one achieve Y." It highlights that a specific condition or prerequisite must be met for a certain result, outcome, or ability to be realized. The condition typically precedes "才能."

努力学习才能考好。

Nǔlì xuéxí cái néng kǎo hǎo.

Only by studying hard can you do well on the exam.

📌 別讓...

This is a negative imperative structure combining "別" (bié, don't) and "讓" (ràng, to let/allow/make). It means "don't let/allow [someone/something] to [do something/become something]" or "don't make [someone/something] [feel something/be in a state]."

别让她伤心。

Bié ràng tā shāngxīn.

Don't make her sad.

📌 在 + Verb

This structure indicates an action that is currently in progress or ongoing, similar to the present continuous tense in English (-ing form). It emphasizes that the action is happening at the moment of speaking or during a specified period. The structure is Subject + 在 + Verb + (Object).

他在看书。

Tā zài kànshū.

He is reading a book.

📌 會 + Verb

In the context of these lyrics and often in general usage, "會" (huì) primarily functions to express a future action, a prediction, or a likelihood of something happening. It indicates that an event will occur or is expected to occur. While it can also denote ability (can), its dominant meaning here is about future events.

明天会下雨。

Míngtiān huì xià yǔ.

It will rain tomorrow.

That quiet voice in your head, the one that recalls your mother's timeless wisdom, is a universal thread woven through every culture. What if those profound, relatable sentiments of parental love could also be your gateway to mastering a new language? Jay Chou, the iconic "King of Mandopop" who revolutionized Chinese music by blending traditional elements with R&B and hip-hop, perfectly encapsulates this heartfelt emotion in his beloved track, "聽媽媽的話" (Listen to Mom).

Quick Info


Song Name	聽媽媽的話 (Listen to Mom)
Artist	周杰倫
Original Singer	Original
Release Year	2006
Duration	04:23

The Story Behind the Song

"聽媽媽的話" isn't merely a song; it's a tender echo from Jay Chou's childhood, a heartfelt testament to his mother, Ye Hui-mei. Released in 2006, this poignant track from "Still Fantasy" unveils the whispers of a past where skepticism might have shadowed a young boy's musical path. Yet, through it all, his mother's unwavering belief and gentle persistence, especially her encouragement to embrace the piano, laid the very foundation of his eventual genius. It's a vivid recollection of her wisdom, shaping the global icon he became.

This intensely personal narrative transcends autobiography, striking a universal chord in its celebration of maternal love. It transforms specific advice into a timeless anthem for cherishing the sacred trust of parental guidance. The song beautifully captures a profound cultural reverence for elders, proving that a mother's enduring devotion isn't just a memory, but a powerful, guiding force that resonates across generations and transforms dreams into reality.

✨ Lyrical Highlights

聽媽媽的話別讓她受傷
Tīng māma de huà bié ràng tā shòu shāng
Listen to mom's words, don't let her get hurt.

This line is beautiful in its profound simplicity, encapsulating the essence of filial piety and the protective love a child holds for their mother. It serves as the song's core mantra, emphasizing that heeding maternal advice is not only for personal benefit but also a way to cherish and protect the one who gave that wisdom. It highlights the deep, reciprocal bond where love and respect are intertwined.

長大後你就會知道我為什麼這麼的努力
Zhǎng dà hòu nǐ jiù huì zhīdào wǒ wèishéme zhème de nǔlì
When you grow up, you'll understand why I work so hard.

This quote offers a poignant, retrospective insight into the lasting impact of a mother's guidance, revealing how her early lessons shape future determination. It beautifully connects the present success and dedication of the adult child directly to the mother's foresight and persistent encouragement. The line captures the universal truth that the wisdom imparted in youth often becomes clear and invaluable in adulthood.