☰

Featured📅 6/30/2026👁️ 77 views

眉間雪 Lyrics & Pinyin - Learn Chinese Song

Key HSK Vocabulary

Word	Pinyin	Meaning	HSK	Action
叮嘱	dīng zhǔ	warn, exhort	HSK 7
尽头	jìn tóu	end	HSK 7
归来	guī lái	return, come back or be back	HSK 7
放肆	fàng sì	wanton, unbridled	HSK 7
去向	qù xiàng	direction in which sb. or sth. has gone, the direction in which sb. or sth. has gone	HSK 7
何处	hé chù	where, what place	HSK 7
抱负	bào fù	aspiration, ambition	HSK 7
心思	xīn si	thought, idea	HSK 7
穿过	chuān guò	cross, penetrate	HSK 7
君子	jūn zǐ	nobleman, person of noble character	HSK 7
庆幸	qìng xìng	to rejoice, to be glad	HSK 7
前方	qián fāng	front, the space ahead	HSK 6
低头	dī tóu	lower one's head, bow one's head	HSK 6
心愿	xīn yuàn	wish, dream	HSK 6
笑容	xiào róng	smile, smiling expression	HSK 6
天下	tiān xià	China or the world, domination	HSK 6
孤独	gū dú	lonely, solitary	HSK 6
神情	shén qíng	look, expression	HSK 5
回顾	huí gù	look back, review	HSK 5
桃树	táo shù	peach , peach tree	HSK 5

Grammar Notes

📌 是不是... / 是否...

This pattern is used to form a yes/no question by juxtaposing an affirmative and negative form of a verb or adjective. It can also imply a rhetorical question or speculation. '是不是' is common in spoken language, while '是否' is more formal, often used in written contexts or for rhetorical effect, meaning 'whether or not'.

你是不是也觉得这首歌很好听？

Nǐ shì bùshì yě juéde zhè shǒu gē hěn hǎotīng?

Don't you also think this song is very pleasant to listen to?

📌 动词 + 着 (zhe)

The particle '着' (zhe) is attached to a verb to indicate that an action is ongoing, a state is continuing, or an action is performed in a certain manner, often implying a static or sustained situation. In the lyrics, '缠着' indicates the tassel is in a state of being wrapped, and '挂着' indicates the tassel is in a state of being hung.

他正看着书。

Tā zhèng kànzhe shū.

He is currently reading a book.

📌 将 (jiāng) + 宾语 + 动词

In classical Chinese or more formal/literary modern Chinese, '将' (jiāng) can precede the direct object and the main verb, similar to '把' (bǎ), to highlight the object and its involvement in the action. It often emphasizes the disposal or handling of the object.

请将垃圾分类投放。

Qǐng jiāng lājī fēnlèi tóufàng.

Please sort and dispose of the trash.

📌 动词 + 过 (guò)

The particle '过' (guò) is placed after a verb to indicate that the action expressed by the verb has been experienced at some point in the past. It refers to a past experience, rather than a completed action with present relevance (which is often denoted by '了').

我从来没有去过北方。

Wǒ cónglái méiyǒu qùguò běifāng.

I have never been to the north.

Some memories don't just linger; they settle upon you with the delicate chill and profound beauty of a single snowflake. That poignant feeling is exactly what HITA, the acclaimed Chinese singer, encapsulates in her evocative gǔfēng masterpiece, '眉間雪' (Méijiānxuě). Celebrated for her distinctive voice and emotive performances that captivated the online music community, HITA weaves poetic depth and traditional Chinese aesthetics into every note, offering not just a song, but an unforgettable journey into the heart of Chinese culture and language.

Quick Info


Song Name	眉間雪 (Méijiānxuě)
Artist	HITA
Original Singer	Original
Release Year	2012
Duration	04:22

The Story Behind the Song

"Méijiānxuě," or "Snow between the brows," isn't merely a title; it's a profound whisper of quiet sorrow etched into the very soul of gǔfēng music. HITA, with her signature voice, doesn't just sing this piece; she weaves a delicate, shimmering tapestry of enduring love and an almost unbearable longing. The 'snow' here isn't cold, but a fragile, aching beauty settled in quiet contemplation, a metaphor for a profound sadness that beautifies rather than diminishes, or an understated grace that speaks volumes without a single outward tear.

Through HITA's emotive delivery and the song's classical Chinese imagery, "Méijiānxuě" transcends a simple narrative, becoming an immersive journey into the depths of a heart that remembers. It's the silent ache of a love preserved across time, a poignant elegy for what might have been, yet also a testament to beauty found in remembrance. This iconic gǔfēng piece isn't just heard; it's felt, a haunting echo of devotion that lingers long after the final note, leaving behind a trace of exquisite, bittersweet wonder.

✨ Lyrical Highlights

眉間一點雪，是舊時約
Méi jiān yī diǎn xuě, shì jiù shí yuē
A speck of snow between the brows, is an old promise.

This line encapsulates the song's central metaphor, linking a visual image of fleeting beauty or sorrow (snow on the brow) directly to a forgotten or broken past promise. It beautifully intertwines the physical mark of time or grief with the emotional weight of a shared memory, highlighting the poignant persistence of a vow in the face of its unfulfillment.

經年一夢，忽醒已是白頭翁
Jīng nián yī mèng, hū xǐng yǐ shì bái tóu wēng
A dream of many years, suddenly waking to find oneself an old man.

This vivid imagery powerfully conveys the cruel passage of time and the protagonist's profound regret. It expresses the shock of realizing a lifetime has passed in what felt like a dream, emphasizing the sorrow of unfulfilled love and lost youth upon a sudden, harsh awakening to old age.