☰

Featured📅 7/1/2026👁️ 80 views

雨 Lyrics & Pinyin - Learn Chinese with 沈以诚

Key HSK Vocabulary

Word	Pinyin	Meaning	HSK	Action
朝着	cháo zhe	facing, towards	HSK 7
刻意	kè yì	sedulously, assiduously	HSK 7
飞翔	fēi xiáng	hover, flight	HSK 7
落下	luò xià	drop, fall	HSK 7
假装	jiǎ zhuāng	feign, pretend	HSK 7
翅膀	chì bǎng	wing, fin	HSK 7
海洋	hǎi yáng	sea, ocean	HSK 6
雨水	Yǔ shuǐ	rainwater, rainfall	HSK 5
陌生人	mò shēng rén	stranger	HSK 5
潮湿	cháo shī	wet, damp	HSK 4
任何	rèn hé	any, whichever	HSK 3
慢慢	màn màn	slowly, leisurely	HSK 3
如果	rú guǒ	if, in case	HSK 2
太阳	tài yang	the sun, sunshine	HSK 2
变成	biàn chéng	grow, become	HSK 2
然后	rán hòu	then, after that	HSK 2
方向	fāng xiàng	direction, orientation	HSK 2
留下	liú xià	leave, pronounced [liú xia] in Taiwan	HSK 2
成为	chéng wéi	become, turn into	HSK 2
回答	huí dá	answer, reply	HSK 1

Grammar Notes

📌 V + 在 + N (locative)

This pattern indicates the location where an action takes place or the state of an object's placement. '在' acts as a locative complement, following the verb to specify where something is done or placed. In the lyrics, '潮湿穿在心上' (dampness worn on the heart) and '把雨穿在身上' (wear the rain on the body) are clear examples, where '心上' and '身上' are the locations.

他把帽子戴在头上。

Tā bǎ màozi dài zài tóu shàng.

He put the hat on his head.

📌 把 + Object + VP (Disposal construction)

The '把' sentence is a disposal construction used to indicate what is done to an object, often implying a result or impact. The object of the action is placed before the verb using '把', changing the typical SVO (Subject-Verb-Object) order. In the lyrics, '把自己变成个陌生人' (turn oneself into a stranger) and '把雨穿在身上' (wear the rain on the body) are examples.

我把书放在桌子上了。

Wǒ bǎ shū fàng zài zhuōzi shàng le.

I put the book on the table.

📌 如果...，就/那/也许...

This pattern is used to express a conditional relationship, meaning 'if A happens, then B will follow (or might follow).' '如果' introduces the condition, and '就', '那', or '也许' introduces the consequence or possibility. The lyrics feature: '如果大雨落下，就让我成为海洋', '如果大雨留下，也许忘了回家', and '如果大雨落下，那我成为海洋'.

如果明天有空，我们就去看电影。

Rúguǒ míngtiān yǒu kòng, wǒmen jiù qù kàn diànyǐng.

If we have time tomorrow, we'll go to the movies.

📌 V₁ + 过 + 就 + V₂

This pattern indicates a sequence of actions, where the second action (V₂) immediately follows the completion of the first action (V₁). '过' marks the completion of V₁, and '就' emphasizes the promptness or direct consequence of V₂. The lyric '哭过就走' (cry and then leave) is a clear instance.

吃过饭就睡觉。

Chī guò fàn jiù shuìjiào.

Go to sleep after eating.

The soft drizzle outside can often mirror the quiet thoughts within, leading us to moments of gentle introspection. For those who find solace in such reflections, Chinese singer-songwriter Shen Yicheng (沈以诚) offers a perfect sonic companion in his poignant track, '雨' (Mưa). Known for his distinctive gentle vocals and a melancholic, introspective style that captivated audiences through online music platforms, Shen Yicheng doesn't just sing about rain; he embodies its hushed beauty. Get ready to not only feel the emotions woven into '雨' but also to enrich your Chinese vocabulary and cultural understanding through its moving lyrics.

Quick Info


Song Name	雨 (Mưa)
Artist	沈以诚
Original Singer	Original
Release Year	2018
Duration	04:10

The Story Behind the Song

Shen Yicheng's "雨," a jewel from his 2018 album Lost and Found, isn't merely a song; it's an atmospheric immersion. It arrives like the first cool drops on a summer's day, carrying with it a profound sense of introspection. The track weaves a narrative less told than felt, a quiet confessional where the falling rain becomes a mirror to the soul, reflecting echoes of what once was and what might have been.

Here, rain transcends its meteorological form, transforming into a tender shroud for lingering memories and unspoken longings. It speaks to a distinctly East Asian sensibility, where the melancholy of a rainy day often invites deep contemplation, a gentle ache for the past. Shen Yicheng's signature voice, delicate yet resonant, guides us through this emotional landscape, making "雨" a poignant soundtrack to our own silent reflections, a beautiful surrender to the bittersweet poetry of remembrance.

✨ Lyrical Highlights

雨下个不停心事也下个不停
Yǔ xià gè bùtíng xīnshì yě xià gè bùtíng
The rain keeps falling, and so do my worries/thoughts.

This line beautifully employs parallelism, linking the continuous falling rain to the incessant flow of internal emotions and memories. The ceaseless downpour perfectly mirrors the speaker's unending longing and melancholy, making the external weather a direct reflection of the internal emotional state. It captures the song's core theme of rain as a catalyst for contemplation and sorrow.

雨声缠绕着回忆不肯停
Yǔ shēng chánràozhe huíyì bù kěn tíng
The sound of rain intertwines with memories, refusing to stop.

The verb "缠绕" (chánràozhe, to entwine or coil around) is exquisitely chosen, creating a vivid image of memories inextricably linked and clinging to the constant sound of rain. This personification suggests how inescapable and persistent the past becomes, triggered and amplified by the soundscape of the rain. It underscores the theme of memory's enduring power, refusing to be silenced or forgotten.