☰

Featured📅 7/2/2026👁️ 57 views

Learn Chinese with 鹽 (Witch's Condiment) Lyrics & Pinyin

Key HSK Vocabulary

Word	Pinyin	Meaning	HSK	Action
气质	qì zhì	mould, temperament	HSK 7
短暂	duǎn zàn	brief, transient	HSK 7
无辜	wú gū	not guilty, innocent	HSK 7
尖锐	jiān ruì	sharp-pointed, incisive	HSK 7
讨好	tǎo hǎo	fawn on, curry favour with	HSK 7
平淡	píng dàn	dull, flat	HSK 7
眼神	yǎn shén	glance, expression in one's eyes	HSK 7
气泡	qì pào	bubble, air bubble	HSK 7
甜蜜	tián mì	sweet, happy	HSK 7
暴躁	bào zào	irascible, feverish	HSK 7
放肆	fàng sì	wanton, unbridled	HSK 7
智慧	zhì huì	wit, wisdom	HSK 6
传媒	chuán méi	mass media, media	HSK 6
编辑	biān jí	edit, compile	HSK 5
浪漫	làng màn	romantic, poetic	HSK 5
幽默	yōu mò	humorous, humour	HSK 5
欣赏	xīn shǎng	enjoy, admire	HSK 5
或许	huò xǔ	perhaps, maybe	HSK 4
兴奋	xīng fèn	excited, exciting	HSK 4
约会	yuē huì	arrange a meeting, make an appointment	HSK 4

Grammar Notes

📌 让 / 令 + Object + Verb/Adjective

Both 让 (ràng) and 令 (lìng) are causative verbs, meaning "to make," "to cause," or "to let." They are followed by an object (a person or thing) and then a verb phrase or an adjective to describe the result or state caused. 令 is generally more formal than 让 and often used in written language or for more impactful/serious consequences.

他的话让我很生气。

Tā de huà ràng wǒ hěn shēngqì.

His words made me very angry.

📌 不是...都...

This structure expresses partial negation, meaning "not all," "not everyone," or "not everything." It indicates that while some might fit the description, it's not universally true for the entire group. It's different from "都不" (dōu bù), which means "none of them" or complete negation.

不是所有人都喜欢吃辣。

Bú shì suǒyǒu rén dōu xǐhuan chī là.

Not everyone likes to eat spicy food.

📌 算什么 + Noun

This is a rhetorical question structure used to express dismissal, disdain, or to imply that something is insignificant or of poor quality. It often translates to "What kind of X is that?" or "What does X even count as?" implying it's not worthy of the name X.

这么点困难算什么困难？

Zhème diǎn kùnnan suàn shénme kùnnan?

What kind of difficulty is such a small difficulty? (It's not real difficulty.)

📌 ...才是...

This pattern emphasizes that something is true or can only be achieved under a specific condition. "才" (cái) indicates that the action or state described by "是" (shì) only occurs or is truly valid after the preceding condition is met. It conveys a sense of "only then is it..." or "that's truly...".

只有互相理解，才是真正的朋友。

Zhǐyǒu hùxiāng lǐjiě, cái shì zhēnzhèng de péngyou.

Only with mutual understanding can one be a true friend.

What if the most enchanting magic isn't a grand spectacle, but a subtle, bittersweet seasoning for the soul? This is the captivating realm where Shen Yicheng (沈以誠) invites us with his evocative Chinese song, "鹽" (Witch’s Condiment). A beloved figure among contemporary Mandopop fans, Shen Yicheng is celebrated for his distinctive gentle yet melancholic vocal style and introspective lyrics that fearlessly delve into themes of youth, love, and self-reflection, all wrapped in his unique musical arrangements. Let his artistry become your guide as we uncover the poetic beauty of modern Mandopop and enrich your journey to learn Chinese.

Quick Info


Song Name	鹽 (Witch’s Condiment)
Artist	沈以誠
Original Singer	Original
Release Year	2023
Duration	04:13

The Story Behind the Song

Shen Yicheng's "鹽 (Yán)," or "Witch's Condiment," arrives as a whispered incantation, a sonic elixir from 2023. His signature ethereal voice unfurls like mist across ancient waters, drawing us into a realm where desire and attraction are not merely felt, but alchemized. This isn't just a song; it's an auditory spell, where every note and lyric is a drop of something potent, hinting at the intoxicating complexities that flavor our very existence.

The genius lies in that singular word: 'salt.' Far from mundane, it’s reframed as a witch's secret, an essential yet mysterious element capable of transformation. It’s the subtle, magnetic force in human connection, the invisible ingredient that makes intimacy both profound and perilous. "鹽" invites a potent introspection, urging us to taste the profound, sometimes bewildering, essences that define our bonds and our innermost selves.

✨ Lyrical Highlights

你離開時我世界下了一場鹽
Nǐ líkāi shí wǒ shìjiè xià le yī chǎng yán
When you left, my world rained salt.

This line employs a striking and highly original metaphor, transforming the act of departure into a desolate "rain of salt." It powerfully conveys the overwhelming sorrow, tears, and bitterness that permeated the singer's world, suggesting a landscape forever altered and perhaps preserved in its pain by this saline deluge.

我以為時間能夠把一切都沖淡 / 卻沖不走你留在心裡的鹽
Wǒ yǐwéi shíjiān nénggòu bǎ yīqiè dōu chōngdàn / Què chōng bù zǒu nǐ liú zài xīnlǐ de yán
I thought time could wash everything away / But it couldn't wash away the salt you left in my heart.

This poignant couplet profoundly explores the song's central theme: the enduring nature of past love and its indelible mark. The "salt in the heart" metaphorically represents an essential, persistent memory, a lingering wound, or a cherished, bittersweet trace that resists the supposed healing power of time, underscoring the lasting impact of a significant relationship.