☰

Featured📅 7/26/2026👁️ 39 views

飞狐外传OST Side Story of Fox Volant Lyrics & Pinyin

Key HSK Vocabulary

Word	Pinyin	Meaning	HSK	Action
恩怨	ēn yuàn	feeling of gratitude or resentment , resentment	HSK 7
思念	sī niàn	miss, think of	HSK 7
何必	hé bì	why, there is no need	HSK 7
足迹	zú jì	track, footprint	HSK 7
徘徊	pái huái	pace up and down, waver	HSK 7
天地	tiān dì	world, universe	HSK 7
温柔	wēn róu	meek, gentle	HSK 7
永久	yǒng jiǔ	permanent, perpetual	HSK 7
寂寞	jì mò	lonely, lonesome	HSK 7
浮现	fú xiàn	to resurface, to come in mind	HSK 7
妄想	wàng xiǎng	vain hope, wishful thinking	HSK 7
流浪	liú làng	roam about, lead a vagrant life	HSK 7
幻想	huàn xiǎng	imagine, fantasize	HSK 6
激情	jī qíng	passion	HSK 6
笑容	xiào róng	smile, smiling expression	HSK 6
无边	wú biān	boundless, vast	HSK 6
人间	rén jiān	man's world, the world	HSK 5
例外	lì wài	exception, to be exceptional	HSK 5
岁月	suì yuè	years	HSK 5
回忆	huí yì	recollect, recall	HSK 5

Grammar Notes

📌 让 + Object + Verb Phrase

This pattern is used to express 'to let, to allow, to make (someone/something do something)'. It indicates a causative relationship where the subject causes or permits the object to perform an action. In the lyrics, '让青春吹动了你的长发' (Ràng qīngchūn chuī dòngle nǐ de cháng fā) means 'Let youth blow your long hair'.

老师让学生们自己思考。

Lǎoshī ràng xuéshēngmen zìjǐ sīkǎo.

The teacher lets the students think for themselves.

📌 V 去 V 来

This pattern indicates repeated actions or movement back and forth, to and fro, or a cyclical nature of the verb. In the lyrics, '飞去飞来的满天的飞絮' (fēi qù fēi lái de mǎn tiān de fēi xù) describes the continuous, to-and-fro movement of catkins.

他每天都在屋里走来走去。

Tā měitiān dōu zài wū li zǒu lái zǒu qù.

He walks back and forth in the room every day.

📌 难 + Verb

This structure means 'difficult to (verb)' or 'hard to (verb)'. It expresses the difficulty or challenge in performing a particular action. In the lyrics, '你那难隐藏的光采' (nǐ nà nán yǐncáng de guāng cǎi) means 'your radiance that is hard to hide'.

这个问题很难解决。

Zhège wèntí hěn nán jiějué.

This problem is difficult to solve.

📌 莫 + Verb

A formal or literary way to express 'do not' or 'must not'. It functions as a prohibitive imperative, similar to '不要 (bùyào)' but with a more classical or poetic tone, often found in ancient texts or songs. In the lyrics, '莫让红颜守空枕' (mò ràng hóngyán shǒu kōng zhěn) means 'Do not let beauty guard an empty pillow'.

莫等闲，白了少年头。

Mò děngxián, bái le shàonián tóu.

Don't idle away your time, lest your youthful head turns white.

Imagine standing on a windswept peak, the weight of an epic destiny settling upon you as ancient tales unfold. This is the profound emotional landscape that the mysterious collective, "[ 𝕄 ]", so expertly crafts for the wuxia genre, and nowhere is it more palpable than in "飞狐外传OST Side Story of Fox Volant 2022.08.31".

Known for their unparalleled skill in enhancing visual storytelling for film and TV, their atmospheric compositions draw you deep into worlds of martial arts heroes and intricate plots, offering a unique gateway to experiencing the soul of Chinese culture and language.

Quick Info


Song Name	飞狐外传OST Side Story of Fox Volant 2022.08.31 (wuxia music)
Artist	[ 𝕄 ]
Original Singer	Original
Release Year	2022
Duration	04:00

The Story Behind the Song

This poignant OST track doesn't just score a scene; it breathes the very soul of Jin Yong's sprawling wuxia universe. It's a sonic evocation of young Hu Fei's nascent journey – a righteous spirit awakening amidst the tumultuous jianghu. One can almost feel the wind across vast plains, the glint of a sword, and the weighty mantle of honor that defines a hero's path, a prelude to a grander destiny etched in the annals of chivalry.

The melody, then, becomes an emotional tapestry weaving threads of burgeoning courage, the shadow of past grievances, and the untamed spirit yearning for justice. It’s the whisper of an era where loyalty was paramount and martial prowess a conduit for ideals. This isn't merely background music; it’s an immersive echo of a cultural phenomenon, inviting listeners to stride alongside Hu Fei into a world where heroism is forged in fire and destiny is carved with a blade.

✨ Lyrical Highlights

踏雪寻梅侠客身未退
Tà xuě xún méi, xiákè shēn wèi tuì
Stepping on snow to find plum blossoms, the hero has not retreated.

This line beautifully merges the imagery of resilience—plum blossoms blooming fiercely in snow—with the unwavering resolve of a hero. It encapsulates the protagonist's steadfast courage and refusal to yield despite the harsh challenges of the martial world. This sets the tone for a narrative about enduring spirit and unwavering principles.

笑傲江湖洒脱一壶酒
Xiào'ào jiānghú, sǎtuō yī hú jiǔ
Laughing proudly in the jianghu, nonchalantly pouring a pot of wine.

This iconic line evokes the quintessential wuxia spirit of freedom, defiance, and a detached yet passionate engagement with life's trials. The act of "laughing proudly" and "pouring wine nonchalantly" symbolizes a hero who transcends worldly concerns, finding solace and strength in their independent path. It highlights the romanticized ideal of a martial artist unbound by societal norms, pursuing justice with a carefree heart.