[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fN57itMeC-LnHfwxvO6uG6G28jxBk-OU2dV64W5j_INY":3},{"id":4,"group_id":5,"locale":6,"category_id":7,"song_id":8,"slug":9,"title":10,"excerpt":11,"content":12,"cover_image_url":13,"author_name":14,"view_count":15,"is_published":16,"published_at":17,"created_at":18,"updated_at":19,"song_type":20,"media_source":21,"category_name":22,"category_slug":23,"tags":24,"related":30,"alternatives":43,"vocabularies":48},1142,"38c4b369-9637-4531-9192-407f0fe3de2a","es",3,233,"letra-pinyin-meili-de-shenhua-aprender-chino","Aprende chino: Letra de 美麗的神話, Pinyin y Significado","Aprende chino con la letra de 美麗的神話, pinyin y traducción al español. ¡Domina el vocabulario con este éxito de Ye Li!","Algunas historias de amor son demasiado grandiosas para una sola vida, existiendo en su lugar en el espacio silencioso entre leyendas antiguas y angustias modernas. Si alguna vez has sentido una nostalgia profunda e inexplicable por un amor que trasciende el tiempo, la conmovedora interpretación de Ye Li (葉里) de \"美麗的神話\" (Mei Li De Shen Hua) hablará directamente a tu alma. Como destacada cantautora china independiente celebrada por su música \"Guofeng\" (estilo antiguo chino), Ye Li posee una voz rara y emotiva que une sin esfuerzo la estética clásica china con el indie-pop moderno. \n\nEn este impresionante cover del legendario tema cinematográfico, su poderosa voz transforma un relato clásico de devoción eterna en una experiencia teatral profundamente personal. Cantar \"美麗的神話\" es más que una simple escapada musical; es una de las formas más evocadoras y naturales de aprender chino, ofreciendo una clase magistral de vocabulario poético en mandarín, metáforas culturales y el arte eterno de la narrativa china.\n\n## Información rápida\n| | |\n| :--- | :--- |\n| **Nombre de la canción** | 美麗的神話 (Mei Li De Shen Hua) |\n| **Artista** | 葉里 |\n| **Cantante original** | Sun Nan & Han Hong \u002F Jackie Chan & Kim Hee-sun |\n| **Año de lanzamiento** | 2005 |\n| **Duración** | 04:50 |\n\n## La historia detrás de la canción\nDos mil años de polvo y destino se disuelven en una sola melodía sin aliento. Originalmente el corazón de la película de 2005 de Jackie Chan y Kim Hee-sun, *The Myth*, esta historia de un general de la dinastía Qin y su antigua princesa trasciende los límites del tiempo mortal. Sirve como un monumento sonoro al *yuanfen*, la profunda creencia china de que el amor verdadero nunca se extingue realmente, sino que permanece latente, esperando a través de los siglos para ser despertado de nuevo.\n\nLa versión de Ye Li nos sumerge en esta intimidad sagrada y fantasmal. Evitando el bombardeo moderno, su voz etérea y evocadora se entrelaza con los suspiros de los instrumentos tradicionales chinos. Transforma un clásico cinematográfico en un ritual privado de recuerdo: un espíritu persistente que susurra a través de los bosques de bambú, demostrando que algunas promesas son demasiado pesadas para que la historia las borre, destinadas a ser cantadas por siempre en el espacio entre los latidos del corazón.\n\n### ✨ Lo más destacado de la letra\n\n> **解凍了冰河，生生世世這段愛**\u003Cbr>\n> jiě dòng le bīng hé, shēng shēng shì shì zhè duàn ài\u003Cbr>\n> *Descongelando el río helado, este amor atraviesa vidas.*\n>\n> Esta frase utiliza la poderosa metáfora de descongelar un río helado para representar cómo el calor del amor verdadero puede superar el paso del tiempo frío y estático. Conecta maravillosamente con el tema de un romance duradero que trasciende las épocas históricas y los límites físicos de la vida y la muerte. El contraste entre el hielo rígido y la devoción fluida y eterna resalta la fuerza imparable del vínculo de los protagonistas.\n\n> **悲歡歲月唯有愛是永遠的神話**\u003Cbr>\n> bēi huān suì yuè wéi yǒu ài shì yǒng yuǎn de shén huà\u003Cbr>\n> *A través de años de alegría y tristeza, solo el amor es el mito eterno.*\n>\n> Esta letra captura la tesis central de la canción, elevando el afecto humano al nivel de una leyenda sagrada e inmortal. Al contrastar la naturaleza fugaz y caótica de la existencia humana con la permanencia de un \"mito\", afirma que el amor es la única constante en un universo transitorio. Encapsula perfectamente la búsqueda temática de la eternidad, sugiriendo que la conexión emocional es la forma definitiva de inmortalidad.\n\n## Vocabulario clave HSK\n| Palabra | Pinyin | Significado | HSK | Acción |\n| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |\n| **守候** | shǒu hòu | esperar, aguardar | HSK 7 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('守候')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('守候', 'shǒu hòu', 'esperar, aguardar')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **吉他** | jí tā | guitarra | HSK 7 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('吉他')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('吉他', 'jí tā', 'guitarra')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **天地** | tiān dì | mundo, universo | HSK 7 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('天地')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('天地', 'tiān dì', 'mundo, universo')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **温柔** | wēn róu | tierno, gentil | HSK 7 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('温柔')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('温柔', 'wēn róu', 'tierno, gentil')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **统筹** | tǒng chóu | planificar integralmente | HSK 7 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('统筹')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('统筹', 'tǒng chóu', 'planificar integralmente')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **挣扎** | zhēng zhá | luchar, esfuerzo | HSK 7 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('挣扎')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('挣扎', 'zhēng zhá', 'luchar, esfuerzo')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **思念** | sī niàn | extrañar, recordar | HSK 7 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('思念')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('思念', 'sī niàn', 'extrañar, recordar')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **相约** | xiāng yuē | quedar, acordar | HSK 7 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('相约')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('相约', 'xiāng yuē', 'quedar, acordar')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **沧桑** | cāng sāng | vicisitudes, grandes cambios | HSK 7 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('沧桑')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('沧桑', 'cāng sāng', 'vicisitudes, grandes cambios')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **承诺** | chéng nuò | prometer, compromiso | HSK 6 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('承诺')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('承诺', 'chéng nuò', 'prometer, compromiso')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **就算** | jiù suàn | incluso si | HSK 6 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('就算')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('就算', 'jiù suàn', 'incluso si')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **孤独** | gū dú | solitario, soledad | HSK 6 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('孤独')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('孤独', 'gū dú', 'solitario, soledad')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **娱乐** | yú lè | diversión, entretenimiento | HSK 6 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('娱乐')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('娱乐', 'yú lè', 'diversión, entretenimiento')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **首席** | shǒu xí | asiento de honor, principal | HSK 6 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('首席')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('首席', 'shǒu xí', 'asiento de honor, principal')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **岁月** | suì yuè | años, tiempo | HSK 5 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('岁月')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('岁月', 'suì yuè', 'años, tiempo')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **熟悉** | shú xī | estar familiarizado con | HSK 5 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('熟悉')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('熟悉', 'shú xī', 'estar familiarizado con')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **唯一** | wéi yī | único, solo | HSK 5 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('唯一')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('唯一', 'wéi yī', 'único, solo')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **古老** | gǔ lǎo | antiguo, milenario | HSK 5 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('古老')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('古老', 'gǔ lǎo', 'antiguo, milenario')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **双手** | shuāng shǒu | ambas manos | HSK 5 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('双手')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('双手', 'shuāng shǒu', 'ambas manos')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **再也** | zài yě | nunca más, ya no | HSK 5 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('再也')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('再也', 'zài yě', 'nunca más, ya no')\" title=\"Guardar vocabulario\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n\n## Notas gramaticales\n\u003Cdiv class=\"grammar-list\">\n  \u003Cdiv class=\"grammar-card\">\n    \u003Cdiv class=\"grammar-header\">\u003Ca href=\"\u002Fgrammar\u002Fnapa-ye-chinese-grammar\" target=\"_blank\" style=\"color:#2563eb; font-weight:bold; text-decoration:none;\">📌 \u003Cstrong>就算...\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-explain\">Se utiliza para introducir una concesión hipotética, que significa 'incluso si' o 'aunque'. Indica que el resultado en la cláusula principal no se verá afectado, independientemente de la situación extrema descrita.\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-example\" style=\"background: #f8fafc; padding: 12px; border-left: 3px solid #cbd5e1; border-radius: 4px; margin-top: 10px;\">\n      \u003Cp class=\"ex-zh\" style=\"font-size: 1.1rem; color: #1e293b; margin: 0 0 4px 0;\">就算明天下大雨，我也要去爬山。\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-pi\" style=\"font-size: 0.9rem; color: #64748b; margin: 0 0 4px 0;\">Jiùsuàn míngtiān xià dàyǔ, wǒ yě yào qù páshān.\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-en\" style=\"font-size: 0.95rem; color: #475569; margin: 0; font-style: italic;\">Incluso si mañana llueve a cántaros, seguiré yendo de excursión.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n  \u003Cdiv class=\"grammar-card\">\n    \u003Cdiv class=\"grammar-header\">\u003Ca href=\"\u002Fgrammar\u002Fwei-you-chinese-grammar-only-by\" target=\"_blank\" style=\"color:#2563eb; font-weight:bold; text-decoration:none;\">📌 \u003Cstrong>唯有...\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-explain\">Una conjunción formal o literaria que significa 'solo' o 'únicamente'. Se utiliza para enfatizar que el siguiente sustantivo o condición es el factor único y esencial para un resultado determinado.\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-example\" style=\"background: #f8fafc; padding: 12px; border-left: 3px solid #cbd5e1; border-radius: 4px; margin-top: 10px;\">\n      \u003Cp class=\"ex-zh\" style=\"font-size: 1.1rem; color: #1e293b; margin: 0 0 4px 0;\">唯有不断努力，才能实现梦想。\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-pi\" style=\"font-size: 0.9rem; color: #64748b; margin: 0 0 4px 0;\">Wéiyǒu bùduàn nǔlì, cáing néng shíxiàn mèngxiǎng.\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-en\" style=\"font-size: 0.95rem; color: #475569; margin: 0; font-style: italic;\">Solo a través del esfuerzo continuo se pueden alcanzar los sueños.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n  \u003Cdiv class=\"grammar-card\">\n    \u003Cdiv class=\"grammar-header\">\u003Ca href=\"\u002Fgrammar\u002Fhow-to-use-zhiyin-only-because-chinese-grammar\" target=\"_blank\" style=\"color:#2563eb; font-weight:bold; text-decoration:none;\">📌 \u003Cstrong>只因...\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-explain\">Una expresión literaria que significa 'solo porque' o 'únicamente debido a'. Es un equivalente más poético de '只是因为' (zhǐshì yīnwèi), resaltando la razón única y decisiva detrás de una situación.\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-example\" style=\"background: #f8fafc; padding: 12px; border-left: 3px solid #cbd5e1; border-radius: 4px; margin-top: 10px;\">\n      \u003Cp class=\"ex-zh\" style=\"font-size: 1.1rem; color: #1e293b; margin: 0 0 4px 0;\">他选择离开家乡，只因向往远方的生活。\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-pi\" style=\"font-size: 0.9rem; color: #64748b; margin: 0 0 4px 0;\">Tā xuǎnzé líkāi jiāxiāng, zhǐyīn xiàngwǎng yuǎnfāng de shēnghuó.\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-en\" style=\"font-size: 0.95rem; color: #475569; margin: 0; font-style: italic;\">Eligió dejar su ciudad natal solo porque anhelaba la vida en lugares lejanos.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n  \u003Cdiv class=\"grammar-card\">\n    \u003Cdiv class=\"grammar-header\">\u003Ca href=\"\u002Fgrammar\u002Fnever-again-master-zaiye-bu-and-buzai-chinese\" target=\"_blank\" style=\"color:#2563eb; font-weight:bold; text-decoration:none;\">📌 \u003Cstrong>再也不...\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-explain\">Una construcción negativa fuerte que significa 'nunca más' o 'ya no'. Se utiliza para expresar una determinación firme o un estado permanente donde una acción no se repetirá.\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-example\" style=\"background: #f8fafc; padding: 12px; border-left: 3px solid #cbd5e1; border-radius: 4px; margin-top: 10px;\">\n      \u003Cp class=\"ex-zh\" style=\"font-size: 1.1rem; color: #1e293b; margin: 0 0 4px 0;\">我再也不吃垃圾食品了。\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-pi\" style=\"font-size: 0.9rem; color: #64748b; margin: 0 0 4px 0;\">Wǒ zài yě bù chī lājī shípǐn le.\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-en\" style=\"font-size: 0.95rem; color: #475569; margin: 0; font-style: italic;\">Nunca más volveré a comer comida basura.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\u003C\u002Fdiv>","https:\u002F\u002Fi.ytimg.com\u002Fvi\u002FAhNZRIUyksw\u002Fhq720.jpg","Admin",53,true,"2026-08-09T06:56:04.813","2026-08-09T06:56:05.129717","2026-08-18T13:03:59.453789","song","youtube","Guofeng Music","guofeng-music",[25],{"id":26,"name":27,"slug":28,"type":29},220,"HSK 4","hsk-4","hsk",[31,35,39],{"title":32,"slug":33,"cover_image_url":34},"Aprender chino: Letra de 小夫妻, Pinyin y significado","letra-pinyin-xiao-fu-qi-aprender-chino","https:\u002F\u002Fi.ytimg.com\u002Fvi\u002FMLNQQW0wfIs\u002Fhqdefault.jpg",{"title":36,"slug":37,"cover_image_url":38},"Letra de Cang Xue (沧雪): Pinyin y Significado para Chino","cang-xue-pinyin-aprender-chino","https:\u002F\u002Fi.ytimg.com\u002Fvi\u002FvYeZMkqB2pk\u002Fhqdefault.jpg",{"title":40,"slug":41,"cover_image_url":42},"Aprender chino con 緣份一道橋: Letra y Pinyin","aprender-chino-letra-yuanfen-yidaoqiao","https:\u002F\u002Fi.ytimg.com\u002Fvi\u002FWab4chabXNA\u002Fhqdefault.jpg",[44,47],{"locale":45,"slug":46},"en","learn-chinese-with-mei-li-de-shen-hua",{"locale":6,"slug":9},[49,63,74,86,99,114,129,143,154,168,183,197,212,226,233,249,264,279,289,306],{"id":50,"word":51,"simplified":51,"pinyin":52,"pinyin_clean":53,"english_definition":54,"definition":55,"hsk_level":56,"hsk":56,"freq":57,"translations":58},127157,"多少","duōshao","duoshao","How many","cuánto cuesta; alguno; como; decenas; bolsa",1,2,{"en":59,"es":55,"ms":60,"th":61,"vi":62},"how much; some; as; tens; bag","berapa; beberapa; berapa banyak; berapa puluh","กี่; เท่าไหร่","bao nhiêu; mấy; chừng nào; mấy mươi; bao",{"id":64,"word":65,"simplified":65,"pinyin":66,"pinyin_clean":67,"english_definition":68,"definition":69,"hsk_level":57,"hsk":57,"freq":7,"translations":70},126726,"永远","yǒngyuǎn","yongyuan","forever","para siempre",{"en":68,"es":69,"ms":71,"th":72,"vi":73},"selama-lamanya; sentiasa; kekal","ตลอดไป; ตลอดกาล","vĩnh viễn; mãi mãi; luôn luôn",{"id":75,"word":76,"simplified":76,"pinyin":77,"pinyin_clean":78,"english_definition":79,"definition":80,"hsk_level":57,"hsk":57,"freq":57,"translations":81},56322,"母带","mǔ dài","mudai","take; bring; carry; lead; head; take; look after; bring up; raise; do sth. incidentally; lead; bear; have; having sth. attached; simultaneous; lead; bring along; take along with; carry; show; include; count","taeniolita",{"en":82,"es":80,"id":83,"ko":84,"vi":85},"taeniolite","memakai","태니올라이트","đeo",{"id":87,"word":88,"simplified":88,"pinyin":89,"pinyin_clean":90,"english_definition":91,"definition":92,"hsk_level":57,"hsk":57,"freq":56,"translations":93},30053,"就要","jiù yào","jiuyao","be about to; be going to; be on the point of","estar a punto de; ir a; estar en el punto de",{"en":91,"es":92,"id":94,"ko":95,"ms":94,"ru":96,"th":97,"vi":98},"akan; hampir; hampir... sudah","곧; 가겠다; 의 입장에 서 있다","скоро; вот-вот; вскоре; наступать; приближаться","จะ; กำลังจะ; ใกล้จะ ... แล้ว","sẽ; sắp; sắp ... rồi",{"id":100,"word":101,"simplified":101,"pinyin":102,"pinyin_clean":103,"english_definition":104,"definition":105,"hsk_level":57,"hsk":57,"freq":56,"translations":106},66774,"特别","tè bié","tebie","special; particular; out of the ordinary","especial; particular; fuera de lo común",{"en":104,"es":105,"id":107,"ja":108,"ko":109,"ms":110,"ru":111,"th":112,"vi":113},"khusus; istimewa; tidak biasa","特別（とくべつ）","특별한","khas","особый, специфический; частный; чрезвычайный; экстраординарный; особенно, в особенности, специальный","พิเศษ","đặc biệt",{"id":115,"word":116,"simplified":116,"pinyin":117,"pinyin_clean":118,"english_definition":119,"definition":120,"hsk_level":57,"hsk":57,"freq":56,"translations":121},19443,"国际","guó jì","guoji","international","internacional",{"en":119,"es":120,"id":122,"ja":123,"ko":124,"ms":125,"ru":126,"th":127,"vi":128},"internasional; antarnegara","国と国との関係に関すること。","국제 (나라들 간의 관계)","Antarabangsa (hubungan antara negara)","международный; международные отношения","สากล; นานาชาติ; ระหว่างประเทศ","quốc tế (quan hệ giữa các nước)",{"id":130,"word":131,"simplified":131,"pinyin":132,"pinyin_clean":133,"english_definition":134,"definition":135,"hsk_level":57,"hsk":57,"freq":56,"translations":136},35756,"心中","xīn zhōng","xinzhong","in one's heart; in one's mind","centro; corazón; medio; centro",{"en":137,"es":135,"id":138,"ko":139,"ms":138,"ru":140,"th":141,"vi":142},"core; heart; middle; center","di dalam hati","핵심; 마음; 가운데; 센터","в сердце; на душе; про себя; на сердце","ในใจ","trong lòng",{"id":144,"word":145,"simplified":145,"pinyin":146,"pinyin_clean":147,"english_definition":148,"definition":149,"hsk_level":57,"hsk":57,"freq":56,"translations":150},125527,"感动","gǎndòng","gandong","move","mover",{"en":148,"es":149,"ms":151,"th":152,"vi":153},"tersentuh; terharu; terkesan; simpati","รู้สึกซาบซึ้ง; รู้สึกประทับใจ; รู้สึกสะเทือนใจ","cảm động; xúc động; rung cảm; mủi lòng; chạm tới trái tim",{"id":155,"word":156,"simplified":156,"pinyin":157,"pinyin_clean":158,"english_definition":159,"definition":160,"hsk_level":7,"hsk":7,"freq":161,"translations":162},66503,"牛子","niú zǐ","niuzi","cattle; ox; a surname; niu (ninth of the twenty-eight constellations into which the celestial sphere was divided, consisting of six stars, three in Aries and three in Sagittarius)","semilla de gloria de la mañana",4,{"en":163,"es":160,"id":164,"ms":165,"ru":166,"vi":167},"morning glory seed","sapi; lembu","benih kemuliaan pagi","лопух (Arctium lappa Lim)","trâu; bò",{"id":169,"word":170,"simplified":170,"pinyin":171,"pinyin_clean":172,"english_definition":173,"definition":174,"hsk_level":7,"hsk":7,"freq":57,"translations":175},25462,"始终","shǐ zhōng","shizhong","always; all along; throughout; from beginning to end","siempre; todo el tiempo; a lo largo de; de principio a fin",{"en":173,"es":174,"id":176,"ja":177,"ko":178,"ms":179,"ru":180,"th":181,"vi":182},"selalu; senantiasa; dari awal hingga akhir","いつも，ずっと，一貫している","항상, 줄곧, 시종","sentiasa; setia","всегда; всё время; постоянно; от начала и до конца","เสมอ; ตลอดกาล; ตลอดเวลา","luôn; luôn luôn; thủy chung",{"id":184,"word":185,"simplified":185,"pinyin":186,"pinyin_clean":187,"english_definition":188,"definition":189,"hsk_level":7,"hsk":7,"freq":57,"translations":190},93863,"制作","zhì zuò","zhizuo","make; manufacture","hacer; fabricar",{"en":188,"es":189,"id":191,"ja":192,"ko":193,"ru":194,"th":195,"vi":196},"membuat; memproduksi; menciptakan; menghasilkan","作る，製作する，生産する","만들다; 제조","делать; творить; создавать; выполнять; вырабатывать; производить","สร้าง; ผลิต; ทำขึ้น; ประดิษฐ์; สร้างสรรค์","làm; làm ra; chế tạo; tạo ra; sản xuất; chế ra",{"id":198,"word":199,"simplified":199,"pinyin":200,"pinyin_clean":201,"english_definition":202,"definition":203,"hsk_level":7,"hsk":7,"freq":56,"translations":204},23902,"天空","tiān kōng","tiankong","the sky; the heavens","el cielo; los cielos",{"en":202,"es":203,"id":205,"ja":206,"ko":207,"ms":208,"ru":209,"th":210,"vi":211},"langit; udara","空（そら），空中（くうちゅう）","하늘","langit; ruang udara","небо; высь; воздух; небесное пространство","ท้องฟ้า","bầu trời; không trung",{"id":213,"word":214,"simplified":214,"pinyin":215,"pinyin_clean":216,"english_definition":217,"definition":218,"hsk_level":7,"hsk":7,"freq":56,"translations":219},82926,"美丽","měi lì","meili","beautiful","hermoso",{"en":217,"es":218,"id":220,"ja":221,"ko":222,"ms":220,"ru":223,"th":224,"vi":225},"indah; cantik; elok","美しい，きれい，美麗な","아름답다, 예쁘다, 곱다","красивый; прекрасный; очаровательный","สวย; งดงาม; สวยงาม","đẹp; xinh đẹp; đẹp đẽ; mỹ miều; lệ; mỹ lệ",{"id":227,"word":228,"simplified":228,"pinyin":229,"pinyin_clean":230,"english_definition":188,"definition":189,"hsk_level":7,"hsk":7,"freq":56,"translations":231},93864,"制作人","zhì zuò rén","zhizuoren",{"en":188,"es":189,"id":191,"ru":232,"vi":196},"делать; производство",{"id":234,"word":235,"simplified":235,"pinyin":236,"pinyin_clean":237,"english_definition":238,"definition":239,"hsk_level":7,"hsk":7,"freq":56,"translations":240},106953,"录音","lù yīn","luyin","record; sound recording; film recording","registro",{"en":241,"es":239,"id":242,"ja":243,"ko":244,"ms":245,"ru":246,"th":247,"vi":248},"record","merekam suara","録音（ろくおん）","기록","rekod","звукозапись; записывать (звук); звукозаписывающий","บันทึกเสียง","ghi âm",{"id":250,"word":251,"simplified":251,"pinyin":252,"pinyin_clean":253,"english_definition":254,"definition":255,"hsk_level":161,"hsk":161,"freq":161,"translations":256},75550,"神话","shén huà","shenhua","myth; mythology; fairy tale; tall story","mito; mitología; cuento de hadas",{"en":257,"es":255,"id":258,"ja":259,"ko":260,"ms":258,"ru":261,"th":262,"vi":263},"myth; mythology; fairy tale","mitos","神話（しんわ）","신화","миф; сказка; легенда; мифология","ตำนาน","thần thoại",{"id":265,"word":266,"simplified":266,"pinyin":267,"pinyin_clean":268,"english_definition":269,"definition":270,"hsk_level":161,"hsk":161,"freq":57,"translations":271},60886,"泪水","lèi shuǐ","leishui","tear; teardrop","lágrima; lágrima",{"en":269,"es":270,"id":272,"ja":273,"ko":274,"ms":275,"ru":276,"th":277,"vi":278},"air mata; tangis","泣く（なく），涙（なみだ）","눈물.","air mata; airmata","слёзы","น้ำตา","lệ; nước mắt",{"id":280,"word":281,"simplified":281,"pinyin":282,"pinyin_clean":283,"english_definition":284,"definition":285,"hsk_level":161,"hsk":161,"freq":56,"translations":286},127460,"承受","chéngshòu","chengshou","bear","sufrir; aceptar",{"en":287,"es":285,"vi":288},"suffer; accept","chịu đựng; chấp nhận",{"id":290,"word":291,"simplified":291,"pinyin":292,"pinyin_clean":293,"english_definition":294,"definition":295,"hsk_level":296,"hsk":296,"freq":57,"translations":297},65557,"熟悉","shú xī","shuxi","be familiar with; know sth. or sb. well","estar familiarizado con",5,{"en":298,"es":295,"id":299,"ja":300,"ko":301,"ms":302,"ru":303,"th":304,"vi":305},"be familiar with","memahami; akrab; kenal dengan baik","（人の名前・顔かたち・性格・声，道路・地形・場所・動植物など具体的事物，言語・状況・心理・思想など抽象的事物を）よく知っている，詳しく知っている，熟知している．親しいらしければ．親しくなさそうでした．親しくないらしかった．親しゅうございましょう","숙지(熟知)하다。 익히 알다。 충분히 알다。 상세히 알다。","biasa, kenal, arif","хорошо знать, быть в курсе дела, быть знакомым с..., быть осведомленным, разбираться, знать досконально; знакомый, привычный; осведомлённость","คุ้นเคย","hiểu rõ; quen thuộc; quen (người, tình huống nào đó)",{"id":307,"word":308,"simplified":308,"pinyin":309,"pinyin_clean":310,"english_definition":311,"definition":312,"hsk_level":296,"hsk":296,"freq":57,"translations":313},128074,"岁月","suìyuè","suiyue","years","años",{"en":311,"vi":314,"es":312},"năm"]