Featured📅 8/9/2026👁️ 5 views

Aprende chino con Ren Suxi: Letras, Pinyin y Significado

Interactive Lyrics

qīn
ài
de
a
Querido tú
men
hǎo
jiǔ
méi
jiàn
No nos hemos visto en mucho tiempo.
yǒu
méi
yǒu
zhǎng
diǎn
¿Has crecido un poquito más?
jiù
de
qián
El pasado desgastado
zǒu
chū
de
wān
La bahía de pesca de la que no puedo escapar.
tíng
zài
huāng
cǎo
màn
tiān
Detenido donde la hierba salvaje llena el cielo
shí
jiā
miàn
En casa en aquel entonces
ma
zǒng
zài
yǎn
miàn
La madre siempre se cubría la cara.
chuāng
wài
jiǔ
màn
Los vapores alcohólicos flotaban por la ventana.
xiǎng
suàn
Pensaste, planeaste
wàng
diào
mǎn
shēn
bān
lán
Para olvidar las cicatrices por todas partes
cháng
chū
chì
bǎng
fēi
yuǎn
Para que le crezcan alas y volar lejos
dān
rào
zhe
niàn
liú
tǎng
zhe
de
ān
La soledad gira alrededor del anhelo, una inquietud que fluye.
měi
měi
wǎn
cǎi
zhù
le
mèng
yǎn
Cada paso, cada noche, pisando pesadillas
huì
fān
guò
shān
kàn
dào
wàn
zhàng
qíng
tiān
Cruzarás las montañas, verás el vasto cielo despejado.
fēi
niǎo
zhèng
yuè
guò
hǎi
miàn
Los pájaros vuelan sobre el mar.
huì
yíng
zhe
fēng
fàng
zhe
dǎn
chàng
zhe
Te enfrentarás al viento, cantando con valentía
fēng
jǐng
dōu
kàn
biàn
viendo todo el paisaje
huì
fān
guò
shān
kàn
dào
wàn
zhàng
qíng
tiān
Cruzarás las montañas, verás el vasto cielo despejado.
fēi
niǎo
zhèng
yuè
guò
hǎi
miàn
Los pájaros vuelan sobre el mar.
huì
yíng
zhe
fēng
fàng
zhe
dǎn
chàng
zhe
Te enfrentarás al viento, cantando con valentía
fēng
jǐng
dōu
kàn
biàn
viendo todo el paisaje
huì
fān
guò
shān
kàn
dào
wàn
píng
yuán
Cruzarás las montañas para ver las llanuras interminables.
tiān
guāng
zhèng
chuān穿
guò
yún
jiān
La luz del cielo atraviesa las nubes.
huì
zhe
quán
chì
zhe
jiǎo
liú
zhe
hàn
Apretarás los puños, descalzo y sudando.
pān
guò
qiān
nán
wàn
xiǎn
Superando mil dificultades
chuāng
wài
yǒu
xiǎo
hái
Fuera de la ventana hay un niño.
hēng
hēng
chàng
shuǐ
shēng
dàng
Tarareando una melodía, el agua ondula
yuǎn
le
zhī
chuán
Un barco se aleja
xiàng
zhe
méi
rén
de
fāng
Hacia un lugar donde no hay nadie
tòng
kuài
háo
táo
le
chǎng
Llorando de todo corazón por una vez
zhī
dào
zěn
me
jiù
shēng
huó
guò
chéng
le
zhè
yàng
No sé cómo la vida se volvió así
xián
dàn
de
zi
Estos días sin sal y sin sabor
jiāng
jiù
guò
le
shàng
bàn
chǎng
Afrontando la primera mitad
jìng
zi
de
zhè
yàng
a
Esta aparición en el espejo.
xiàng
kùn
shòu
dài
zhe
suǒ
liàn
bān
sàng
Abatido como una bestia atrapada en cadenas
xiē
bào
fèi
de
huàn
xiǎng
Esas fantasías desechadas
jiē
de
mèng
a
Un sueño tras otro
xiǎng
zhī
dào
zǒu
zài
tiáo
néng
jiǎn
wàng
Yo también quiero saber qué camino lleva a la esperanza.
tiē
xīn
de
shì
ya
El vapor íntimo en el baño.
xiè
xiè
zhē
gài
le
duì
de
shī
wàng
Gracias por cubrir mi decepción conmigo mismo.
shì
shuí
yáng
le
shā
zi
a
¿Quién arrojó un puñado de arena?
méi
zhǐ
shì
bèi
le
yǎn
kuàng
No lloré, solo se me nublaron los ojos.
bié
sōng
shǒu
a
zuì
hǎo
de
shǎ
guā
No te sueltes, mi mejor tonto.
ér
dōu
chà
No te falta de ninguna manera
méi
shuō
huǎng
huà
hěn
hǎo
hěn
hǎo
a
No te miento, eres maravillosa, realmente maravillosa.
bié
sōng
shǒu
a
zuì
hǎo
de
shí
hòu
hái
méi
kāi
shǐ
ne
No te sueltes, los mejores tiempos ni siquiera han comenzado
zěn
me
jiù
jué
de
wán
dàn
le
ne
¿Cómo puedes pensar que has terminado?
tīng
shuō
escúchame
bié
sōng
shǒu
a
zuì
hǎo
de
shǎ
guā
No te sueltes, mi mejor tonto.
rén
shēng
zuàn
jǐn
Agarra tu vida con fuerza
de
hǎo
xīn
cháng
shén
me
dōu
měi
a
Tu bondadoso corazón es más hermoso que cualquier otra cosa.
zuì
gāi
bèi
wēn
róu
duì
dài
de
rén
shì
a
Quien más ternura mereces eres tú mismo
yào耀
yǎn
de
tài
yáng
zài
shēn
hòu
tou
dǐng
shàng
ne
El sol deslumbrante está justo detrás y encima de ti.
xiē
zuān
xīn
de
tòng
a
Esos dolores desgarradores
shù
guò
de
wǎn
Las innumerables noches que no pasarían
zhōng
huì
xiào
yi
xiào
Eventualmente se convertirá en una sonrisa
liáo
lái
dàng
zuò
shēng
huó
de
guò
chǎng
Hablado como sólo un interludio en la vida.
shì
de
xiē
bèi
róu
suì
de
Sí, esas cosas que fueron aplastadas.
zhōng
jiū
pīn
chéng
wán
zhěng
de
miàn
páng
Increíblemente se reconstruirá en una cara completa.
shì
ràng
kàn
dào
fèn
hǎo
Eres tú quien me deja ver esa bondad
xiǎng
zhè
què
shì
gǎn
shāng
Quiero llorar, pero esta vez no es de pena.
bié
sōng
shǒu
a
zuì
hǎo
de
shǎ
guā
No te sueltes, mi mejor tonto.
ér
dōu
chà
No te falta de ninguna manera
méi
shuō
huǎng
huà
hěn
hǎo
hěn
hǎo
a
No te miento, eres maravillosa, realmente maravillosa.
bié
sōng
shǒu
a
zuì
hǎo
de
shí
hòu
hái
méi
kāi
shǐ
ne
No te sueltes, los mejores tiempos ni siquiera han comenzado
zěn
me
jiù
jué
de
wán
dàn
le
ne
¿Cómo puedes pensar que has terminado?
tīng
shuō
escúchame
bié
sōng
shǒu
a
zuì
hǎo
de
shǎ
guā
No te sueltes, mi mejor tonto.
rén
shēng
zuàn
jǐn
Agarra tu vida con fuerza
de
hǎo
xīn
cháng
shén
me
dōu
měi
a
Tu bondadoso corazón es más hermoso que cualquier otra cosa.
zuì
gāi
bèi
wēn
róu
duì
dài
de
rén
shì
a
Quien más ternura mereces eres tú mismo
yào耀
yǎn
de
tài
yáng
zài
shēn
hòu
tou
dǐng
shàng
ne
El sol deslumbrante está justo detrás y encima de ti.
zhuǎn
shēn
a
jiù
kàn
dào
zuì
hǎo
de
shǎ
guā
Con una vuelta veo a mi mejor tonto.
wèi
shēn
zhuǎn
guò
lái
ba
Por ti mismo, gira tu cuerpo
wèi
zài
huó
a
Por ti mismo, vive una vez más.
shān
xià
lóu
bēn
máng
Las hormigas están ocupadas corriendo debajo de la montaña.
tiān
shàng
lóng
rén
a
cáng
jiǎo
Los dragones en el cielo esconden sus cuernos
zhè
jiǎo
cáng
hǎo
Mantén esos cuernos escondidos
cáng
hǎo
lái
rén
jiān
zǒu
zāo
Escóndelos bien, mientras deambulo por el mundo humano.
wén
jiàn
huā
cǎo
xiāng
¿Puedes oler la fragancia de las flores y la hierba?
miàn
miàn
xiāng
zǎo
zhī
dào
Uno frente al otro, lo sabíamos hace mucho tiempo.
yuán
shì
a
xiōng
zhǎng
Entonces fuiste tú, hermano mayor.
yòu
zěn
néng
huàn
chéng
lóu
máng
¿Cómo pudiste convertirte en una hormiga ocupada?
yǒu
shī
rén
a
yǒu
鹿
¿Dónde está el poeta? ¿Dónde está el ciervo?
yǒu
chái
huǒ
tōng
míng
¿Dónde está la leña brillante? ¿En qué casa?
shén
líng
a
diǎn
dēng
xīng
zhǐ
Los dioses encienden las lámparas, las estrellas muestran el camino
cǎo
cháng
Un paso, la hierba crece
shāng
Un paso, una herida
wén
jiàn
huā
cǎo
xiāng
¿Puedes oler la fragancia de las flores y la hierba?
miàn
miàn
xiāng
zǎo
zhī
dào
Uno frente al otro, lo sabíamos hace mucho tiempo.
yuán
shì
a
xiōng
zhǎng
Entonces fuiste tú, hermano mayor.
yòu
zěn
néng
huàn
chéng
lóu
máng
¿Cómo pudiste convertirte en una hormiga ocupada?
yǒu
shī
rén
a
yǒu
鹿
¿Dónde está el poeta? ¿Dónde está el ciervo?
yǒu
chái
huǒ
tōng
míng
¿Dónde está la leña brillante? ¿En qué casa?
shén
líng
a
diǎn
dēng
xīng
zhǐ
Los dioses encienden las lámparas, las estrellas muestran el camino
cǎo
cháng
Un paso, la hierba crece
shāng
Un paso, una herida
shān
xià
zài
lóu
máng
No más hormigas ocupadas debajo de la montaña.
qīng
shù
xíng
náng
zhòng
qiān
liǎng
Contando el equipaje, pesa mil libras.
lóng
rén
a
kàn
a
Persona dragón, mira
bān
kōng
shì
diàn
xíng
yuǎn
fāng
Vació toda una vida para allanar tu camino muy lejos
yuàn
zi
de
huā
huā
cǎo
cǎo
Las flores y la hierba en el patio.
kāi
le
yòu
luò
huáng
le
yòu
绿
Florece y luego cae, se vuelve amarillo y luego verde
xià
tiān
de
fēng
fēng
El viento y la lluvia en verano.
lái
le
yòu
tíng
le
yòu
Ir y venir, parar y volver a empezar.
tiān
shàng
de
yún
suí
xīn
suǒ
Las nubes en el cielo siguen sus caprichos.
zhí
le
yòu
pàng
le
yòu
Recto luego curvo, gordo luego delgado
shēn
biān
de
rén
La gente alrededor es como una ligera llovizna.
kōng
le
yòu
sàn
le
yòu
Vacío y luego abarrotado, dispersándose y luego reuniéndose
zhè
nián
yi
nián
de
huàn
Estos cambios estacionales año tras año
zhè
yi
de
gēng
Estos reemplazos temporada tras temporada
xiàng
lián
de
jìng
dào
Como una toma continua de una sola vez
xiàng
kāi
zhe
de
jìng
tóu
yǒng
guān
Como una lente abierta que nunca se apaga
zhè
yi
de
Estos recuerdos escena tras escena
zhè
yi
de
lěi
Esta acumulación paso a paso
xiàng
de
cháng
jiāo
duǎn
Como delicadas distancias focales largas y cortas
xiàng
shí
guāng
dǎo
liú
shì
zhe
guò
Como el tiempo fluyendo hacia atrás, borrando el pasado
guò
el pasado
zi
de
diǎn
diǎn
Los fragmentos de los días
luò
le
yòu
bēi
le
yòu
Cayendo y luego subiendo, tristeza y luego alegría
zhào
piàn
de
tián
tián
La dulzura en las fotografías.
le
yòu
xiào
xiào
le
yòu
Llorando luego riendo, riendo luego ansioso
shuō
guò
de
huà
Las palabras que fueron dichas, cada una de ellas.
cáng
le
yòu
wàng
le
yòu
Oculto y luego aflorando, olvidado y luego recordado
xīn
de
tòng
bēi
bēi
El dolor en el corazón, triste y afligido.
shuì
le
yòu
mèng
mèng
le
yòu
xǐng
Dormir y luego soñar, soñar y luego despertar.
zhè
nián
yi
nián
de
huàn
Estos cambios estacionales año tras año
zhè
yi
de
gēng
Estos reemplazos temporada tras temporada
xiàng
lián
de
jìng
dào
Como una toma continua de una sola vez
xiàng
kāi
zhe
de
jìng
tóu
yǒng
guān
Como una lente abierta que nunca se apaga
zhè
yi
de
Estos recuerdos escena tras escena
zhè
yi
de
lěi
Esta acumulación paso a paso
xiàng
de
cháng
jiāo
duǎn
Como delicadas distancias focales largas y cortas
xiàng
shí
guāng
dǎo
liú
shì
zhe
guò
Como el tiempo fluyendo hacia atrás, borrando el pasado
guò
el pasado
yào
zài
shēn
páng
te quiero a mi lado
yào
wèi
shū
zhuāng
quiero que me vistas
zhè
de
fēng
ér
chuī
El viento de la noche sopla
chuī
xīn
yǎng
yǎng
de
qíng
láng
Haciendo cosquillas en mi corazón, mi amante
zài
xiāng
wàng
zhe
yuè
liàng
Estoy en tierra extranjera, mirando la luna.
dōu
guài
zhè
yuè
liáo
rén
de
fēng
kuáng
Culpa a la seductora locura de la luz de la luna.
dōu
guài
zhè
g
u
i
t
a
r
tán
tài
liáng
Culpa a la guitarra que toca tan desoladamente
ò
yào
chàng
zhe
Oh, quiero cantar una canción.
xiǎng
de
qíng
láng
Pensando en ti en silencio mi amante
zài
fāng
yǎn
kàn
tiān
liàng
¿Dónde estás, cuando se acerca el amanecer?
dōu
guài
zhè
liáo
rén
de
fēng
kuáng
Culpa a la seductora locura de la noche.
dōu
guài
zhè
g
u
i
t
a
r
tán
tài
liáng
Culpa a la guitarra que toca tan desoladamente
ò
yào
chàng
zhe
Oh, quiero cantar una canción.
xiǎng
de
qíng
láng
Pensando en ti en silencio mi amante
zài
fāng
yǎn
kàn
tiān
liàng
¿Dónde estás, cuando se acerca el amanecer?
yào
měi
de
shang
quiero ropa hermosa
wèi
duì
jìng
tiē
huā
huáng
Para ti aplico flores amarillas ante el espejo.
zhè
tài
jǐn
zhāng
Esta noche es demasiado tensa
shí
jiān
tài
màn
cháng
de
qíng
láng
El tiempo es demasiado largo, mi amante.
zài
xiāng
wàng
zhe
yuè
liàng
Estoy en tierra extranjera, mirando la luna.
Y
o
u
'
v
e
s
u
n
g
m
e
t
h
e
s
o
n
g
b
e
f
o
r
e
Me has cantado la canción antes
W
h
e
n
w
e
f
i
r
s
t
m
e
t
Cuando nos conocimos por primera vez
T
h
o
u
g
h
I
k
n
o
w
Aunque lo sé
Y
o
u
'
v
e
a
l
r
e
a
d
y
g
o
n
e
ya te has ido
I
'
v
e
b
e
e
n
t
h
e
r
e
a
f
e
w
m
o
r
e
t
i
m
e
s
He estado allí unas cuantas veces más.
T
o
l
o
o
k
f
o
r
y
o
u
para buscarte
T
h
o
u
g
h
I
k
n
o
w
Aunque lo sé
Y
o
u
w
o
n
'
t
b
e
t
h
e
r
e
no estarás ahí
H
m
Mmmm
H
m
Mmmm
H
o
w
i
s
y
o
u
r
l
i
f
e
como es tu vida
O
n
t
h
e
o
t
h
e
r
s
i
d
e
Allende
H
a
v
e
y
o
u
f
o
u
n
d
¿Has encontrado
P
e
a
c
e
i
n
s
i
d
e
Paz interior
O
n
t
h
e
o
t
h
e
r
d
a
y
w
e
l
e
f
t
El otro día nos fuimos
G
o
o
d
b
y
e
u
n
s
a
i
d
Adiós no dicho
A
k
i
s
s
u
n
k
i
s
s
e
d
un beso sin besar
A
l
i
f
e
u
n
l
i
v
e
d
Una vida no vivida
O
o
h
Oh
O
o
h
Oh
O
o
h
Oh
O
o
h
Oh
D
o
y
o
u
s
o
m
e
t
i
m
e
s
s
t
i
l
l
s
i
n
g
m
y
s
o
n
g
¿A veces todavía cantas mi canción?
C
a
n
w
e
g
o
b
a
c
k
t
o
t
h
e
w
o
r
l
d
w
e
'
v
e
h
a
d
¿Podemos volver al mundo que hemos tenido?
D
o
y
o
u
s
o
m
e
t
i
m
e
s
s
t
i
l
l
s
i
n
g
m
y
s
o
n
g
¿A veces todavía cantas mi canción?
C
a
n
w
e
g
o
b
a
c
k
t
o
t
h
e
w
o
r
l
d
w
e
'
v
e
h
a
d
¿Podemos volver al mundo que hemos tenido?
Y
o
u
'
v
e
s
u
n
g
m
e
t
h
e
s
o
n
g
b
e
f
o
r
e
Me has cantado la canción antes
W
h
e
n
w
e
f
i
r
s
t
m
e
t
Cuando nos conocimos por primera vez
T
h
o
u
g
h
I
k
n
o
w
Aunque lo sé
Y
o
u
'
v
e
a
l
r
e
a
d
y
g
o
n
e
ya te has ido
I
'
v
e
b
e
e
n
t
h
e
r
e
a
f
e
w
m
o
r
e
t
i
m
e
s
He estado allí unas cuantas veces más.
T
o
l
o
o
k
f
o
r
y
o
u
para buscarte
T
h
o
u
g
h
I
k
n
o
w
Aunque lo sé
Y
o
u
w
o
n
'
t
b
e
t
h
e
r
e
no estarás ahí
H
m
Mmmm
H
m
Mmmm
Y
o
u
'
v
e
s
u
n
g
m
e
t
h
e
s
o
n
g
b
e
f
o
r
e
Me has cantado la canción antes
W
h
e
n
w
e
f
i
r
s
t
m
e
t
Cuando nos conocimos por primera vez
tiān
yáng
tòu
guò
zhī
sǎo
shè
Ese día el atardecer me ametralló entre las ramas
yǐng
zi
zhòng
dié
zhuī
gǎn
xiào
shēng
diān
Las sombras se superpusieron, persiguiéndose entre sí con risas enloquecidas.
tiān
liǎn
bān
Ese día, la cara estaba moteada.
tiān
zuì
hòu
miàn
Ese día, la reunión final.
tiān
tiān
hǎo
gāo
Ese día el cielo estaba tan alto.
gāo
guò
xiāng
jiàn
Más alto que la distancia de no volver a encontrarnos nunca más
guò
liū
le
bàn
shǎng
Vagó en el pasado por un tiempo
méi
jiàn
yàng
No vi tu cara
shí
bàn
gāo
Entonces solo medía medio metro
fān
liǎo
yuàn
qiáng
No pude trepar por el muro del patio.
shuō
lái
guài
shuí
le
tiān
Por extraño que parezca, ¿quién me entregó una escalera celestial?
fān
guò
fān
guò
le
Subí, realmente lo hice.
hǎo
jiǔ
jiàn
Mucho tiempo sin verlo
guò
liū
le
bàn
shǎng
Vagó en el pasado por un tiempo
méi
jiàn
yàng
No vi tu cara
shí
bàn
gāo
Entonces solo medía medio metro
fān
liǎo
yuàn
qiáng
No pude trepar por el muro del patio.
shuō
lái
guài
shuí
le
tiān
Por extraño que parezca, ¿quién me entregó una escalera celestial?
fān
guò
fān
guò
le
Subí, realmente lo hice.
hǎo
jiǔ
jiàn
Mucho tiempo sin verlo
shuí
le
tiān
¿Quién me entregó una escalera celestial?
fān
guò
fān
guò
le
Subí, realmente lo hice.
hǎo
jiǔ
jiàn
Mucho tiempo sin verlo
tiān
yáng
tòu
guò
zhī
sǎo
shè
Ese día el atardecer me ametralló entre las ramas
yǐng
zi
zhòng
dié
zhuī
gǎn
xiào
shēng
diān
Las sombras se superpusieron, persiguiéndose entre sí con risas enloquecidas.
tiān
liǎn
bān
Ese día, la cara estaba moteada.
tiān
zuì
hòu
miàn
Ese día, la reunión final.
tiān
tiān
hǎo
gāo
Ese día el cielo estaba tan alto.
gāo
guò
xiāng
jiàn
Más alto que la distancia de no volver a encontrarnos nunca más
duō
píng
cháng
soy tan normal
tuī
kāi
guò
wǎng
Puedo alejar el pasado
duō
néng
huǎng
Soy tan bueno mintiendo
shuí
néng
tuī
kāi
guò
wǎng
¿Quién puede alejar el pasado?
shì
de
El juego es el juego del juego.
zhuāng
shì
zhuāng
de
zhuāng
El dealer es el dealer del dealer.
tīng
cháng
tǎn
dàng
Escuche la impermanencia, sea sincero
shēng
shì
shēng
de
shēng
La vida es la vida de la vida.
wàng
shì
wàng
de
wàng
Olvidar es olvidar es olvidar
liang
bié
liang
No juzgues, no juzgues
kàn
huā
ér
duō
hóng
a
Mira que rojas son las flores.
xiào
huà
bān
sàn
luò
shàng
Esparcidos en el suelo como una broma
kàn
shì
jiān
lǎng
lǎng
yǒu
guāng
zhào
Mira el mundo, brillante con luz.
liú
le
shù
yīn
sòng
chéng
liáng
Dejando sombra para que disfrute del fresco
kàn
zhù
de
yàng
Mira la forma en que te aferras a mí
bié
huāng
zhāng
huāng
zhāng
No entres en pánico, estás tan asustado.
kàn
shí
fán
huá
cháng
jiē
cháng
Mire la bulliciosa calle de diez millas de largo.
kàn
mǎn
huāng
táng
xiě
zhǐ
shàng
Mira el absurdo escrito en todo el papel.
yǒu
duō
kuáng
wàng
que arrogante
gǎn
zǒu
guò
de
fāng
Para atreverme a caminar por los lugares en los que he estado
gǎn
shì
yàng
Atreverse a actuar como si nada hubiera pasado.
jiǎn
guò
de
yuè
liàng
Recogiendo la luna por la que pasé
shì
de
El pescado es el pescado de los peces.
guāng
shì
guāng
de
guāng
La luz es la luz de la luz.
dōu
cháng
dōu
tǎn
dàng
Todo es impermanente, todo es sincero.
shēng
shì
shēng
de
shēng
La vida es la vida de la vida.
wàng
shì
wàng
de
wàng
Olvidar es olvidar es olvidar
liang
bié
liang
No juzgues, no juzgues
kàn
huā
ér
duō
hóng
a
Mira que rojas son las flores.
xiào
huà
bān
sàn
luò
shàng
Esparcidos en el suelo como una broma
kàn
shì
jiān
lǎng
lǎng
yǒu
guāng
zhào
Mira el mundo, brillante con luz.
liú
le
shù
yīn
sòng
chéng
liáng
Dejando sombra para que disfrute del fresco
kàn
zhù
de
yàng
Mira la forma en que te aferras a mí
bié
huāng
zhāng
huāng
zhāng
No entres en pánico, estás tan asustado.
kàn
shí
fán
huá
cháng
jiē
cháng
Mire la bulliciosa calle de diez millas de largo.
kàn
mǎn
huāng
táng
xiě
zhǐ
shàng
Mira el absurdo escrito en todo el papel.
kàn
huā
ér
duō
hóng
a
Mira que rojas son las flores.
xiào
huà
yàng
sàn
luò
shàng
Esparcidos en el suelo como una broma
kàn
shì
jiān
lǎng
lǎng
yǒu
guāng
zhào
Mira el mundo, brillante con luz.
liú
le
shù
yīn
sòng
chéng
liáng
Dejando sombra para que disfrute del fresco
kàn
pàn
zhe
de
yàng
Mira la forma en que te espero
méi
jiǎ
zhuāng
huì
jiǎ
zhuāng
No fingí, no fingiré
kàn
shí
fán
huá
cháng
jiē
cháng
Mire la bulliciosa calle de diez millas de largo.
kàn
mǎn
huāng
táng
xiě
zhǐ
shàng
Mira el absurdo escrito en todo el papel.
dōu
cháng
shuí
tǎn
dàng
Todo es impermanente, ¿quién es sincero?
liang
bié
liang
No juzgues, no juzgues
yáng
chūn
bái
xuě
nieve de primavera
qīng
cài
dòu
fu
Verduras verdes y tofu
zuò
rén
cān
shí
tián
mǎn
shì
jiān
è饿
Cocinar para unos pocos, saciar el hambre del mundo
tān
chēn
chéng
láng
La codicia y la ira se convierten en lobos.
yǎo
le
guò
wǎng
mordiendo el pasado
chī
de
xià
jǐn
guǎn
chī
xià
bié
fàng
liáng
Si puedes comerlo, cómelo, no dejes que se enfríe.
chī
rén
shuō
mèng
El sueño de un tonto
dǎi
mèng
xìn
No se debe confiar en los malos sueños
xǐng
lái
yòu
fàng
xià
zhè
dǎi
mèng
shāng
rén
Despertar pero sin poder dejarlo ir, este mal sueño duele
cán
zhā
Rencores y escombros residuales
kǒu
lián
huā
Escupir flores de loto
wèi
néng
liang
suàn
chū
shēng
guà
¿Quién puede juzgar y calcular el destino de una vida?
kàn
te miro
yǎn
yǒu
jiǔ
Vino en tus ojos
shǒu
yǒu
guāng
Luz en tus manos
jiù
xiāo
jiù
xiāo
Sólo sé libre, sólo sé libre
qián
chéng
jǐn
Un futuro brillante
qīng
bái
Puro como un niño
qiān
guà
qiān
guà
No me preocuparé, no me preocuparé
bié
qiān
guà
No deberías preocuparte tampoco
chī
rén
shuō
mèng
El sueño de un tonto
dǎi
mèng
xìn
No se debe confiar en los malos sueños
xǐng
lái
yòu
fàng
xià
zhè
dǎi
mèng
shāng
rén
Despertar pero sin poder dejarlo ir, este mal sueño duele
cán
zhā
Rencores y escombros residuales
kǒu
lián
huā
Escupir flores de loto
wèi
néng
liang
suàn
chū
shēng
guà
¿Quién puede juzgar y calcular el destino de una vida?
kàn
te miro
yǎn
yǒu
jiǔ
Vino en tus ojos
shǒu
yǒu
guāng
Luz en tus manos
jiù
xiāo
jiù
xiāo
Sólo sé libre, sólo sé libre
qián
chéng
jǐn
Un futuro brillante
qīng
bái
Puro como un niño
qiān
guà
qiān
guà
No me preocuparé, no me preocuparé
bié
qiān
guà
No deberías preocuparte tampoco

Hay un tipo de voz poco común que se siente menos como una actuación y más como un secreto susurrado en una habitación llena de gente. Para Ren Suxi, esta destreza narrativa es lo que la transformó de una actriz potente en la voz definitiva del cine chino contemporáneo. Desde su reveladora interpretación de "I Want You" (我要你) en la película Mr. Donkey de 2016, ha ocupado un espacio único en la industria: uno donde las voces cristalinas se encuentran con las emociones crudas y puras de la experiencia humana.

Adentrarse en este "Ren Suxi OST Classic Songs Medley" es como caminar por una galería de recuerdos cinematográficos. Debido a que aborda la música con el alma de una compositora y la precisión de una actriz, sus letras ofrecen una ventana excepcionalmente clara a los matices del mandarín. Al explorar estas pistas, no solo estarás memorizando vocabulario; estarás aprendiendo a hablar con el mismo peso evocador y narrativo que ha convertido a Ren Suxi en un icono indispensable de la gran pantalla.

Vocabulario HSK Clave

Palabra Pinyin Significado HSK Acción
永不 yǒng bù nunca HSK 7
沮丧 jǔ sàng desanimado, abatido HSK 7
树荫 shù yīn sombra de árbol, sombra HSK 7
撒谎 sā huǎng mentir, decir una mentira HSK 7
思念 sī niàn extrañar, recordar HSK 7
慌张 huāng zhāng pánico, nervioso HSK 7
报废 bào fèi desechar, chatarra HSK 7
打量 dǎ liang examinar, medir con la mirada HSK 7
奔波 bēn bō ir de un lado a otro, ajetreo HSK 7
向着 xiàng zhe hacia, orientado a HSK 7
假装 jiǎ zhuāng fingir, aparentar HSK 7
傻瓜 shǎ guā tonto, idiota HSK 7
夜晚 yè wǎn noche, tarde HSK 7
完蛋 wán dàn estar acabado, arruinado HSK 7
孤单 gū dān solo, solitario HSK 7
忘掉 wàng diào olvidar, dejar pasar HSK 7
半场 bàn chǎng mitad del partido, medio campo HSK 7
好心 hǎo xīn buena intención HSK 7
可信 kě xìn confiable, creíble HSK 7
海面 hǎi miàn nivel del mar, superficie del mar HSK 7

Información Rápida

Nombre de la canción 任素汐OST經典歌曲串燒 (Ren Suxi OST Classic Songs Medley)
Artista 任素汐
Cantante Original Original
Año de lanzamiento 2023
Duración 05:45

La historia detrás de la canción

La voz de Ren Suxi transporta el polvo y los sueños de las vidas ordinarias de China, envolviendo a los oyentes en un abrazo acústico y nostálgico. Este popurrí sirve como un tapiz cinematográfico de las tragicomedias chinas modernas, entrelazando el anhelo inquietante de "Wo Yao Ni" (Mr. Donkey) con la gracia tierna y agridulce de "Hu Guangsheng" (A Cool Fish). En lugar de simplemente actuar, Ren susurra directamente al alma; sus melodías con tintes folk actúan como un espejo de las luchas silenciosas y la dignidad feroz de la gente común.

A través de una poesía cruda y conversacional, captura la esencia de la vulnerabilidad humana. Para los estudiantes de chino, su pronunciación cristalina y sus letras coloquiales ofrecen una ventana íntima y accesible al lenguaje vernáculo del anhelo moderno. Es una clase maestra de narración emocional, que demuestra que las verdades culturales más profundas a menudo se cuentan a través de una simple guitarra acústica y una voz honesta y doliente.

✨ Puntos destacados de la letra

我要,你在我身边;我要,你为我梳妆。 Wǒ yào, nǐ zài wǒ shēn biān; wǒ yào, nǐ wèi wǒ shū zhuāng. Te quiero, a mi lado; quiero que peines mi cabello.

Estas letras articulan un anhelo primario y sin adornos por la intimidad y la belleza de la ternura doméstica. Al centrarse en el acto humilde de "peinar el cabello", Ren Suxi eleva un momento cotidiano a un símbolo sagrado de devoción y pertenencia. Refleja el tema central de buscar un amor puro y tradicional en medio de un mundo complejo y fugaz.

桥上的人,走过了,剩下的影子,也没得名字。 Qiáo shàng de rén, zǒu guò le, shèng xià de yǐng zi, yě méi dé míng zi. La gente sobre el puente ha pasado, y la sombra que queda no tiene nombre.

Esta línea captura una profunda soledad existencial y la inevitable transitoriedad de las conexiones humanas. La imagen de una "sombra sin nombre" sugiere una pérdida de identidad y la resignación silenciosa que acompaña a las muchas despedidas de la vida. Transmite bellamente la naturaleza agridulce del destino, donde las historias individuales eventualmente se desvanecen en el paso silencioso del tiempo.

Notas de Gramática

📌 Construcción con 把 (bǎ)
Una de las estructuras más importantes en chino, utilizada para centrarse en el resultado o la influencia que una acción tiene sobre un objeto específico. La estructura es: Sujeto + 把 + Objeto + Verbo + Resultado/Dirección.

请把衣服洗干净。

Qǐng bǎ yīfu xǐ gānjìng.

Por favor, lava bien la ropa (deja la ropa limpia).

📌 Verbo + 遍 (biàn)
La palabra '遍' se utiliza como un complemento resultativo para indicar que una acción se ha realizado minuciosamente en un espacio o se ha completado de principio a fin para un conjunto de elementos.

我读遍了这本书。

Wǒ dú biàn le zhè běn shū.

He leído este libro completo (de principio a fin).

📌 Reduplicación AABB
En chino, ciertos sustantivos o adjetivos se duplican en un patrón AABB (por ejemplo, 花花草草) para añadir textura descriptiva, enfatizar la pluralidad o crear un tono más rítmico y poético.

路边的花花草草真美。

Lùbiān de huāhuā cǎocǎo zhēn měi.

Las flores y plantas al borde del camino son realmente hermosas.

📌 像...一般 (xiàng... yìbān)
Una estructura de símil utilizada para comparar una cosa con otra, funcionando como 'al igual que' o 'como si'. Es más formal y poética que usar simplemente '像'.

他像钢铁一般坚强。

Tā xiàng gāngtiě yìbān jiānqiáng.

Él es tan fuerte como el acero.

📌 终会 (zhōng huì)
Este patrón combina '终' (finalmente/eventualmente) y '会' (sucederá), utilizado para expresar que un cierto resultado ocurrirá inevitablemente a pesar de las dificultades actuales o el paso del tiempo.

我们终会再次见面。

Wǒmen zhōng huì zàicì jiànmiàn.

Finalmente nos volveremos a encontrar.