Interactive Lyrics
zǒu走
guò过
le了
fēng风
fēng风
yǔ雨
yǔ雨
A través de vientos y lluvias hemos pasado
kàn看
guò过
le了
gāo高
gāo高
dī低
dī低
Visto los altibajos de todos los actores
nǐ你
shǐ始
zhōng终
ān安
ān安
jìng静
jìng静
Te quedaste serena, tan quieta
xiàng像
hái孩
zi子
yǎng仰
wàng望
xīng星
xīng星
Como un niño mirando una estrella, a voluntad
yuè阅
dú读
guò过
nǐ你
de的
yǎn眼
jīng睛
Habiendo leído tus ojos tan profundamente
cái才
dǒng懂
de得
yì一
lǎn览
wú无
yí遗
Entendí qué secretos guardan.
shè舍
bù不
dé得
hùn混
zhuó浊
rén人
jiān间
No dispuesto a dejar este mundo fangoso
nǐ你
dú独
zì自
chuǎng闯
dàng荡
rén人
xìng性
Te enfrentaste valientemente a la humanidad desplegada
mìng命
yùn运
ràng让
wǒ我
men们
xiāng相
yù遇
El destino nos unió, es verdad.
yě也
xǔ许
shì是
yào要
nǐ你
xiāng相
xìn信
Quizás para hacerte creer de nuevo
suǒ所
yǒu有
nǐ你
céng曾
jīng经
huái怀
yí疑
yǒu有
wǒ我
zhèng证
míng明
Todo lo que alguna vez dudaste, te lo demostraré.
wǒ我
jué决
dìng定
he decidido
jiù就
wèi为
le了
nǐ你
wèi为
le了
nǐ你
yǒng勇
gǎn敢
rèn任
xìng性
Sólo para ti, para ti, valientemente obstinado.
shì世
jiè界
zài再
duì对
wǒ我
zài再
cuò错
yòu又
yǒu有
hé何
jù惧
¿Qué miedo si el mundo está en lo cierto y yo todavía estoy equivocado?
zǒng总
yǒu有
yì一
tiān天
zhè这
yí一
qiē切
biàn变
chéng成
huí回
yì忆
Un día todo esto se convertirá en memoria.
suǒ所
yǒu有
fēng风
yǔ雨
dōu都
huì会
shì是
rén人
shēng生
fēng风
jǐng景
Todas las tormentas y lluvias serán el escenario de la vida.
jiù就
wèi为
le了
nǐ你
wèi为
le了
nǐ你
yǒng勇
gǎn敢
rèn任
xìng性
Sólo para ti, para ti, valientemente obstinado.
shì世
jiè界
zài再
duì对
wǒ我
zài再
cuò错
yòu又
yǒu有
hé何
jù惧
¿Qué miedo si el mundo está en lo cierto y yo todavía estoy equivocado?
jiù就
suàn算
zuì最
hòu后
suǒ所
yǒu有
rén人
yǔ与
wǒ我
wèi为
dí敌
Incluso si al final todos se oponen a mí.
yě也
bù不
hòu后
huǐ悔
quán全
xīn心
quán全
yì意
shēn深
ài爱
guò过
nǐ你
No me arrepentiré de amarte de todo corazón
hǒng哄
zhe着
nǐ你
péi陪
zhe着
nǐ你
Convenciéndote, acompañándote
wǒ我
céng曾
ài爱
guò过
nǐ你
de的
rèn任
xìng性
Una vez amé tu obstinación
zhè这
shì世
jiè界
pò破
pò破
làn烂
làn烂
Este mundo, hecho jirones y desgarrado
wèi为
le了
nǐ你
fèng缝
fèng缝
dīng钉
dīng钉
Por ti remendaré y adornaré
cǐ此
kè刻
de的
hōng轰
hōng轰
liè烈
liè烈
La grandeza de este momento, tan grandioso.
dōu都
huì会
shì是
diǎn点
diǎn点
dī滴
dī滴
Todo serán gotas de arena
xiǎng想
huó活
chéng成
kēng铿
qiāng锵
shā砂
lì砾
Deseo vivir como arena resonante
qù去
wèi为
nǐ你
jī击
suì碎
yīn阴
yǐng影
Para romper las sombras por ti, en todo momento
zài再
liàn炼
chéng成
wú无
xiá瑕
liú琉
lí璃
Luego se refina hasta obtener un esmalte impecable.
zhé折
shè射
chū出
cuǐ璀
càn璨
guāng光
yǐng影
Reflejando una luz brillante en un aturdimiento
jí即
shǐ使
yào要
shī失
qù去
suǒ所
yǒu有
Incluso si debo perder todo lo que tengo
yě也
wèi为
nǐ你
pàn叛
dào道
lí离
jīng经
Por ti, desafiaré todos los caminos conocidos
xiàng像
zuì最
jié桀
ào骜
de的
chì翅
bǎng膀
jù拒
jué绝
yǐn引
lì力
Como las alas más salvajes, desafiando la gravedad.
wǒ我
jué决
dìng定
he decidido
jiù就
wèi为
le了
nǐ你
wèi为
le了
nǐ你
yǒng勇
gǎn敢
rèn任
xìng性
Sólo para ti, para ti, valientemente obstinado.
shì世
jiè界
zài再
duì对
wǒ我
zài再
cuò错
yòu又
yǒu有
hé何
jù惧
¿Qué miedo si el mundo está en lo cierto y yo todavía estoy equivocado?
zǒng总
yǒu有
yì一
tiān天
zhè这
yí一
qiē切
biàn变
chéng成
huí回
yì忆
Un día todo esto se convertirá en memoria.
suǒ所
yǒu有
fēng风
yǔ雨
dōu都
huì会
shì是
rén人
shēng生
fēng风
jǐng景
Todas las tormentas y lluvias serán el escenario de la vida.
jiù就
wèi为
le了
nǐ你
wèi为
le了
nǐ你
yǒng勇
gǎn敢
rèn任
xìng性
Sólo para ti, para ti, valientemente obstinado.
shì世
jiè界
zài再
duì对
wǒ我
zài再
cuò错
yòu又
yǒu有
hé何
jù惧
¿Qué miedo si el mundo está en lo cierto y yo todavía estoy equivocado?
jiù就
suàn算
zuì最
hòu后
suǒ所
yǒu有
rén人
yǔ与
wǒ我
wèi为
dí敌
Incluso si al final todos se oponen a mí.
yě也
bù不
hòu后
huǐ悔
quán全
xīn心
quán全
yì意
shēn深
ài爱
guò过
nǐ你
No me arrepentiré de amarte de todo corazón
wǒ我
jué决
dìng定
he decidido
jiù就
wèi为
le了
nǐ你
wèi为
le了
nǐ你
yǒng勇
gǎn敢
rèn任
xìng性
Sólo para ti, para ti, valientemente obstinado.
shì世
jiè界
zài再
duì对
wǒ我
zài再
cuò错
yòu又
yǒu有
hé何
jù惧
¿Qué miedo si el mundo está en lo cierto y yo todavía estoy equivocado?
zǒng总
yǒu有
yì一
tiān天
zhè这
yí一
qiē切
biàn变
chéng成
huí回
yì忆
Un día todo esto se convertirá en memoria.
suǒ所
yǒu有
fēng风
yǔ雨
dōu都
huì会
shì是
rén人
shēng生
fēng风
jǐng景
Todas las tormentas y lluvias serán el escenario de la vida.
jiù就
wèi为
le了
nǐ你
wèi为
le了
nǐ你
yǒng勇
gǎn敢
rèn任
xìng性
Sólo para ti, para ti, valientemente obstinado.
shì世
jiè界
zài再
duì对
wǒ我
zài再
cuò错
yòu又
yǒu有
hé何
jù惧
¿Qué miedo si el mundo está en lo cierto y yo todavía estoy equivocado?
jiù就
suàn算
zuì最
hòu后
suǒ所
yǒu有
rén人
yǔ与
wǒ我
wèi为
dí敌
Incluso si al final todos se oponen a mí.
yě也
bù不
hòu后
huǐ悔
quán全
xīn心
quán全
yì意
shēn深
ài爱
guò过
nǐ你
No me arrepentiré de amarte de todo corazón
hǒng哄
zhe着
nǐ你
péi陪
zhe着
nǐ你
Convenciéndote, acompañándote
wǒ我
céng曾
ài爱
guò过
nǐ你
de的
rèn任
xìng性
Una vez amé tu obstinación
shì是
nǐ你
-
lǐ李
yǔ宇
chūn春
Eres tú - Chris Lee
màn漫
cháng长
de的
lǚ旅
tú途
zhōng中
yǒng永
wú无
jìn尽
de的
pái徘
huái徊
En un largo viaje, deambulando sin fin
shì世
jiè界
biàn变
chéng成
àn黯
dàn淡
yīn阴
mái霾
El mundo se convirtió en una neblina sombría.
zǒu走
bù不
chū出
de的
xuán漩
wō涡
bǎ把
wǒ我
kùn困
zài在
zhè这
làng浪
cháo潮
Un vórtice ineludible, atrapándome en esta marea
wú无
fǎ法
lí离
kāi开
incapaz de salir
diào掉
jìn进
le了
shēn深
hǎi海
zhī只
shèng剩
xià下
cán残
hái骸
Caído en las profundidades del mar, solo quedan restos
xiǎng想
fàng放
qì弃
zài再
chóng重
lái来
Pensé en rendirme y empezar de nuevo.
yòng用
quán全
lì力
lā拉
zhù住
le了
wǒ我
shì是
nǐ你
Me detuviste con todas tus fuerzas, eres tú
céng曾
zài再
zhì炙
rè热
de的
xīn心
yě也
huì会
kāi开
shǐ始
huái怀
yí疑
Hasta el corazón más ferviente empezaría a dudar
pīn拼
quán全
lì力
zhuī追
zhú逐
de的
jiān坚
dìng定
La resolución persiguió con todas las fuerzas.
nǐ你
què却
cóng从
wèi未
fǒu否
dìng定
Sin embargo, nunca lo negaste
wǒ我
de的
měi每
yí一
fèn份
nǔ努
lì力
dōu都
yǒu有
tā它
de的
yì意
yì义
Cada esfuerzo que hice tiene su significado.
péi陪
zài在
suì岁
yuè月
cháng长
hé河
yì一
qǐ起
děng等
dài待
Esperando juntos junto al largo río del tiempo
rú如
yáng阳
guāng光
yì一
bān般
wēn温
nuǎn暖
yòu又
càn灿
làn烂
Como el sol, cálido y brillante.
gěi给
le了
wǒ我
guān关
huái怀
Me diste cuidado
shì是
nǐ你
zài在
fēng风
yǔ雨
zhōng中
dà大
bù步
xiàng向
wǒ我
zǒu走
lái来
Eres tú, caminando hacia mí a través del viento y la lluvia.
shì是
nǐ你
zǒng总
zhàn站
zài在
wǒ我
shēn身
biān边
wèi为
wǒ我
hè喝
cǎi彩
Eres tú, siempre a mi lado animándome
zhè这
yí一
lù路
shang上
kǎn坎
kě坷
bù不
tíng停
Este viaje, lleno de baches y vueltas.
màn漫
tiān天
yǔ雨
sī丝
pù铺
mǎn满
le了
dì地
Rayos de lluvia llenan el cielo y cubren el suelo.
dàn但
wǒ我
yǒu有
le了
nǐ你
xiāng相
yī依
Pero contigo a mi lado
jiù就
néng能
zhàn战
shèng胜
yǎn眼
qián前
de的
hēi黑
àn暗
Puedo conquistar la oscuridad ante mí
péi陪
zài在
suì岁
yuè月
cháng长
hé河
yì一
qǐ起
děng等
dài待
Esperando juntos junto al largo río del tiempo
rú如
yáng阳
guāng光
yì一
bān般
wēn温
nuǎn暖
yòu又
càn灿
làn烂
Como el sol, cálido y brillante.
gěi给
le了
wǒ我
guān关
huái怀
Me diste cuidado
shì是
nǐ你
zài在
fēng风
yǔ雨
zhōng中
dà大
bù步
xiàng向
wǒ我
zǒu走
lái来
Eres tú, caminando hacia mí a través del viento y la lluvia.
shì是
nǐ你
zǒng总
zhàn站
zài在
wǒ我
shēn身
biān边
wèi为
wǒ我
hè喝
cǎi彩
Eres tú, siempre a mi lado animándome
zhè这
yí一
lù路
shang上
kǎn坎
kě坷
bù不
tíng停
Este viaje, lleno de baches y vueltas.
màn漫
tiān天
yǔ雨
sī丝
pù铺
mǎn满
le了
dì地
Rayos de lluvia llenan el cielo y cubren el suelo.
dàn但
wǒ我
yǒu有
le了
nǐ你
xiāng相
yī依
Pero contigo a mi lado
jiù就
néng能
zhàn战
shèng胜
yǎn眼
qián前
de的
hēi黑
àn暗
Puedo conquistar la oscuridad ante mí
suǒ所
yǒu有
sī思
xù绪
suǒ所
yǒu有
huí回
yì忆
lǐ里
miàn面
quán全
shì是
nǐ你
Cada pensamiento, cada recuerdo, eres todo tú.
chéng承
zài载
wǒ我
men们
qīng青
chūn春
měi每
yí一
bù步
yìn印
jì记
Llevando las huellas de cada paso de nuestra juventud.
měi每
dāng当
dà大
yǔ雨
qīng倾
pén盆
luò落
xià下
Cada vez que llueve intensamente
chēng撑
sǎn伞
de的
nǐ你
shì是
bú不
biàn变
dìng定
lǜ律
Tú, sosteniendo un paraguas, eres una constante inmutable.
měi每
dāng当
bái白
gē鸽
dài带
lái来
xiāo消
xī息
zuì最
xiǎng想
gào告
sù诉
nǐ你
Cada vez que las palomas blancas traen noticias, lo que más quiero es contártelo.
yì一
qǐ起
yuē约
dìng定
zǒu走
wán完
zhè这
chǎng场
lǚ旅
xíng行
Prometamos terminar este viaje juntos.
wǒ我
bú不
fàng放
qì弃
no me rendiré
wǒ我
huì会
zài在
zhè这
lǐ里
péi陪
zhe着
nǐ你
Yo estaré aquí, acompañándote.
shì是
nǐ你
zài在
fēng风
yǔ雨
zhōng中
dà大
bù步
xiàng向
wǒ我
zǒu走
lái来
Eres tú, caminando hacia mí a través del viento y la lluvia.
shì是
nǐ你
zǒng总
zhàn站
zài在
wǒ我
shēn身
biān边
wèi为
wǒ我
hè喝
cǎi彩
Eres tú, siempre a mi lado animándome
zhè这
yí一
lù路
shang上
kǎn坎
kě坷
bù不
tíng停
Este viaje, lleno de baches y vueltas.
màn漫
tiān天
yǔ雨
sī丝
pù铺
mǎn满
le了
dì地
Rayos de lluvia llenan el cielo y cubren el suelo.
dàn但
wǒ我
yǒu有
le了
nǐ你
xiāng相
yī依
Pero contigo a mi lado
wǒ我
yòu又
zěn怎
néng能
fàng放
qì弃
¿Cómo puedo rendirme?
wǒ我
bú不
huì会
fàng放
qì弃
no me rendiré
shì是
nǐ你
gěi给
wǒ我
yǒng勇
qì气
pàn盼
wàng望
yún云
duān端
wèi未
lái来
Eres tú quien me da valor para esperar un futuro en las nubes.
shì是
nǐ你
xiàng像
yí一
shù束
guāng光
zhào照
liàng亮
měi每
gè个
yè夜
wǎn晚
Eres tú, como un rayo de luz iluminando cada noche
jiù就
suàn算
shì是
yì一
rén人
de的
lǚ旅
xíng行
Incluso si es un viaje solo
wǒ我
yě也
bú不
zài再
gǎn感
dào到
gū孤
dān单
ya no me siento solo
gǎn感
dào到
nǐ你
cún存
zài在
Sintiendo tu presencia
jiù就
néng能
zhàn战
shèng胜
yǎn眼
qián前
de的
hēi黑
àn暗
Puedo conquistar la oscuridad ante mí
yǒu有
nǐ你
cún存
zài在
contigo presente
wǒ我
jiù就
néng能
zhàn战
shèng胜
yǎn眼
qián前
de的
hēi黑
àn暗
Puedo conquistar la oscuridad ante mí
zhī只
zài在
jīn今
yè夜
-
máo毛
bú不
yì易
Sólo esta noche - Mao Buyi
rù入
yè夜
shí时
zài再
yì一
bēi杯
Otra copa mientras cae la noche.
ràng让
shēn身
tǐ体
mí弥
màn漫
yú愉
kuài快
de的
pí疲
juàn倦
Deja que un cansancio agradable llene el cuerpo.
cóng从
xiōng胸
kǒu口
dào到
quán全
shēn身
Del pecho a todas partes
cóng从
yǎn眼
qián前
dào到
shì世
jiè界
De la vista al mundo entero
jiù就
xiàng像
měi每
gè个
zuó昨
tiān天
Como cada ayer
yòng用
kuáng狂
huān欢
duì对
kàng抗
màn漫
⻓
de的
yè夜
Usando la juerga para luchar contra la larga noche
bié别
rén人
bú不
bì必
liǎo了
jiě解
Otros no necesitan entender
duì对
wǒ我
lái来
shuō说
jù巨
dà大
de的
fēn分
bié别
La gran diferencia que hace para mí.
wǒ我
duǎn短
zàn暂
dì地
ài爱
shàng上
zhè这
shì世
jiè界
Me enamoré brevemente de este mundo.
zhè这
yàng样
de的
shì世
jiè界
zhī只
zài在
jīn今
yè夜
Un mundo así existe sólo esta noche.
wǒ我
duǎn短
zàn暂
dì地
hé和
zì自
jǐ己
hé和
jiě解
Brevemente hice las paces conmigo mismo
zhè这
yàng样
de的
zì自
jǐ己
zhī只
zài在
jīn今
yè夜
Un yo así existe sólo esta noche
zhī只
zài在
jīn今
yè夜
zhī只
zài在
jīn今
yè夜
Sólo esta noche, sólo esta noche
shàn善
yì意
zhú逐
jiàn渐
pān攀
shēng升
La bondad aumenta gradualmente
suí随
pào泡
mò沫
tíng停
liú留
yì一
xiē些
shí时
jiān间
Permaneciendo un rato con las burbujas
bié别
rén人
bú不
huì会
liǎo了
jiě解
Otros no entenderán
wǒ我
yě也
ài爱
dé得
rú如
cǐ此
zhēn真
qiè切
que yo también amo tan verdaderamente
wǒ我
duǎn短
zàn暂
dì地
ài爱
shàng上
zhè这
shì世
jiè界
Me enamoré brevemente de este mundo.
zhè这
yàng样
de的
shì世
jiè界
zhī只
zài在
jīn今
yè夜
Un mundo así existe sólo esta noche.
wǒ我
duǎn短
zàn暂
dì地
hé和
zì自
jǐ己
hé和
jiě解
Brevemente hice las paces conmigo mismo
zhè这
yàng样
de的
zì自
jǐ己
zhī只
zài在
jīn今
yè夜
Un yo así existe sólo esta noche
zhī只
zài在
jīn今
yè夜
zhī只
zài在
jīn今
yè夜
Sólo esta noche, sólo esta noche
zhī只
zài在
jīn今
yè夜
zhī只
zài在
jīn今
yè夜
Sólo esta noche, sólo esta noche
zhí直
dào到
shēng升
qǐ起
yì一
zhǒng种
yǒng勇
gǎn敢
de的
zì自
lián怜
Hasta que surge una valiente autocompasión
zhī只
zài在
jīn今
yè夜
solo esta noche
jìng竟
rán然
yǒu有
zhǒng种
wò握
zhù住
míng明
tiān天
de的
cuò错
jué觉
Incluso hay una ilusión de captar el mañana.
zhī只
zài在
jīn今
yè夜
solo esta noche
xiàng像
qíng晴
tiān天
xiàng像
yǔ雨
tiān天
-
wāng汪
sū苏
lóng泷
Como días soleados, como días lluviosos - Silence Wang
cuò措
shǒu手
bù不
jí及
Tomado por sorpresa
yù遇
jiàn见
nǐ你
wǒ我
kāi开
shǐ始
biàn变
de得
bú不
tài太
cōng聪
ming明
Al conocerte, comencé a volverme menos inteligente.
xīn心
tiào跳
jiā加
sù速
yǒu有
shí时
hòu候
hū呼
xī吸
yě也
zàn暂
tíng停
El corazón late más rápido, a veces mi respiración también se detiene.
shēn身
tǐ体
mi cuerpo
wú无
fǎ法
kòng控
zhì制
xiàng向
nǐ你
kào靠
jìn近
No puedo controlar acercarse a ti
bù步
bù步
wéi为
yíng营
Proceder con cautela
rén人
wù物
guān关
xì系
zǒu走
xiàng向
bù不
kě可
kòng控
de的
jù剧
qíng情
Relaciones entre personajes rumbo a una trama incontrolable
chuāng窗
wài外
fēi飞
guò过
zhe着
xuān宣
gào告
liàn恋
ài爱
de的
qīng蜻
tíng蜓
Afuera de la ventana, las libélulas se declaran amor mientras pasan volando.
xiǎng想
nǐ你
pensando en ti
wǒ我
de的
xīn心
shì事
biàn变
de得
tòu透
míng明
Mis pensamientos se vuelven transparentes
yí一
yì意
gū孤
xíng行
jí汲
jí汲
yíng营
yíng营
cùn寸
bù步
nán难
xíng行
Presionando obstinadamente, esforzándose con entusiasmo, encontrando difícil moverse un centímetro
màn慢
màn慢
lěi累
jī积
pīn拼
còu凑
bù不
wán完
zhěng整
de的
xuán旋
lǜ律
Acumulando lentamente, reconstruyendo una melodía incompleta
wǒ我
yí一
guàn贯
de的
xiǎo小
xīn心
yì翼
yì翼
Mi cautela habitual
xiàn现
zài在
què却
xiǎng想
yào要
gào告
sù诉
nǐ你
Ahora quiero decirte
hǎo好
xǐ喜
huan欢
nǐ你
me gustas Tanto
xiàng像
chūn春
tiān天
de的
huā花
duǒ朵
shèng盛
kāi开
zài在
xià夏
yè夜
lǐ里
Como flores de primavera que florecen en una noche de verano
xiàng像
wēi微
fēng风
chuī吹
guò过
yǔ雨
hòu后
ní泥
tǔ土
de的
xiāng香
qì气
Como una brisa que lleva el aroma de la tierra después de la lluvia.
xiàng像
mí迷
tú途
de的
lǚ旅
rén人
dào到
dá达
le了
mù目
dì的
dì地
Como un viajero perdido llegando a su destino
xiàng像
fēi飞
wǔ舞
hú蝴
dié蝶
bèi被
xuàn绚
làn烂
sè色
cǎi彩
xī吸
yǐn引
Como una mariposa revoloteando dibujada por colores vibrantes.
xiàng像
liú流
chuán传
xǔ许
jiǔ久
shén神
mì秘
de的
ài爱
qíng情
zhòu咒
yǔ语
Como un hechizo de amor misterioso y contado desde hace mucho tiempo
xiàng像
xuān喧
áo嚣
de的
wǔ午
hòu后
tū突
rán然
biàn变
de的
ān安
jìng静
Como una tarde ruidosa que de repente se vuelve silenciosa
xiàng像
yǎn眼
lèi泪
luò落
rù入
hǎi海
dǐ底
táo逃
lí离
le了
gū孤
jì寂
Como lágrimas cayendo al fondo del mar, escapando de la soledad.
rú如
guǒ果
wǒ我
néng能
gěi给
nǐ你
duǎn短
zàn暂
de的
kāi开
xīn心
Si pudiera darte una breve felicidad
bù步
bù步
wéi为
yíng营
Proceder con cautela
rén人
wù物
guān关
xì系
zǒu走
xiàng向
bù不
kě可
kòng控
de的
jù剧
qíng情
Relaciones entre personajes rumbo a una trama incontrolable
chuāng窗
wài外
fēi飞
guò过
zhe着
xuān宣
gào告
liàn恋
ài爱
de的
qīng蜻
tíng蜓
Afuera de la ventana, las libélulas se declaran amor mientras pasan volando.
xiǎng想
nǐ你
pensando en ti
wǒ我
de的
xīn心
shì事
biàn变
de得
tòu透
míng明
Mis pensamientos se vuelven transparentes
cāi猜
nǐ你
huà话
yǔ语
cāi猜
nǐ你
biǎo表
qíng情
cāi猜
nǐ你
huān欢
xǐ喜
Adivinando tus palabras, adivinando tus expresiones, adivinando tu alegría.
cāi猜
bù不
chū出
nǐ你
cāi猜
bù不
chū出
wǒ我
men们
de的
jié结
jú局
No puedo adivinarte, no puedo adivinar nuestro final
néng能
bu不
néng能
zhè这
cì次
bù不
lěng冷
jìng静
¿No puedo estar tranquilo esta vez?
néng能
bu不
néng能
dà大
shēng声
gào告
sù诉
nǐ你
¿Puedo decírtelo en voz alta?
hǎo好
xǐ喜
huan欢
nǐ你
me gustas Tanto
xiàng像
chūn春
tiān天
de的
huā花
duǒ朵
shèng盛
kāi开
zài在
xià夏
yè夜
lǐ里
Como flores de primavera que florecen en una noche de verano
xiàng像
wēi微
fēng风
chuī吹
guò过
yǔ雨
hòu后
ní泥
tǔ土
de的
xiāng香
qì气
Como una brisa que lleva el aroma de la tierra después de la lluvia.
xiàng像
mí迷
tú途
de的
lǚ旅
rén人
dào到
dá达
le了
mù目
dì的
dì地
Como un viajero perdido llegando a su destino
xiàng像
fēi飞
wǔ舞
hú蝴
dié蝶
bèi被
xuàn绚
làn烂
sè色
cǎi彩
xī吸
yǐn引
Como una mariposa revoloteando dibujada por colores vibrantes.
xiàng像
liú流
chuán传
xǔ许
jiǔ久
shén神
mì秘
de的
ài爱
qíng情
zhòu咒
yǔ语
Como un hechizo de amor misterioso y contado desde hace mucho tiempo
xiàng像
xuān喧
áo嚣
de的
wǔ午
hòu后
tū突
rán然
biàn变
de的
ān安
jìng静
Como una tarde ruidosa que de repente se vuelve silenciosa
xiàng像
yǎn眼
lèi泪
luò落
rù入
hǎi海
dǐ底
táo逃
lí离
le了
gū孤
jì寂
Como lágrimas cayendo al fondo del mar, escapando de la soledad.
rú如
guǒ果
wǒ我
néng能
gěi给
nǐ你
duǎn短
zàn暂
de的
kāi开
xīn心
Si pudiera darte una breve felicidad
huā花
duǒ朵
shèng盛
kāi开
xià夏
yè夜
lǐ里
Flores que florecen en una noche de verano
yǔ雨
hòu后
ní泥
tǔ土
de的
xiāng香
qì气
Olor a tierra después de la lluvia.
lǚ旅
rén人
dào到
le了
mù目
dì的
dì地
Viajero llegando a destino
xiàng像
hú蝴
dié蝶
bèi被
sè色
cǎi彩
xī吸
yǐn引
Como una mariposa dibujada por colores
shén神
mì秘
de的
ài爱
qíng情
zhòu咒
yǔ语
Hechizo de amor misterioso
wǔ午
hòu后
tū突
rán然
biàn变
ān安
jìng静
La tarde de repente se vuelve tranquila
yǎn眼
lèi泪
táo逃
lí离
le了
gū孤
jì寂
Lágrimas que escapan de la soledad
hǎo好
xǐ喜
huan欢
nǐ你
me gustas Tanto
xiàng像
chūn春
tiān天
de的
huā花
duǒ朵
shèng盛
kāi开
zài在
xià夏
yè夜
lǐ里
Como flores de primavera que florecen en una noche de verano
xiàng像
wēi微
fēng风
chuī吹
guò过
yǔ雨
hòu后
ní泥
tǔ土
de的
xiāng香
qì气
Como una brisa que lleva el aroma de la tierra después de la lluvia.
xiàng像
mí迷
tú途
de的
lǚ旅
rén人
dào到
dá达
le了
mù目
dì的
dì地
Como un viajero perdido llegando a su destino
xiàng像
fēi飞
wǔ舞
hú蝴
dié蝶
bèi被
xuàn绚
làn烂
sè色
cǎi彩
xī吸
yǐn引
Como una mariposa revoloteando dibujada por colores vibrantes.
xiàng像
liú流
chuán传
xǔ许
jiǔ久
shén神
mì秘
de的
ài爱
qíng情
zhòu咒
yǔ语
Como un hechizo de amor misterioso y contado desde hace mucho tiempo
xiàng像
xuān喧
áo嚣
de的
wǔ午
hòu后
tū突
rán然
biàn变
de的
ān安
jìng静
Como una tarde ruidosa que de repente se vuelve silenciosa
xiàng像
yǎn眼
lèi泪
luò落
rù入
hǎi海
dǐ底
táo逃
lí离
le了
gū孤
jì寂
Como lágrimas cayendo al fondo del mar, escapando de la soledad.
xiàng像
xiàn现
zài在
de的
wǒ我
jué决
dìng定
bú不
zài再
wèn问
jié结
jú局
Como yo ahora, decidiendo no preguntar sobre el final.
wǎn晚
diǎn点
-
zhāng张
bì碧
chén晨
Más tarde - Zhang Bichen
yòu又
tīng听
jiàn见
zài再
jiàn见
de的
nà那
tiān天
De nuevo escuchando el día del adiós
kū哭
yì一
chǎng场
wǒ我
chóng重
fù复
le了
jǐ几
biàn遍
¿Cuántas veces he repetido un llanto?
tuō拖
zhe着
guò过
qù去
de的
rén人
yào要
dào道
bié别
Arrastrando el pasado para despedirnos
xià下
yí一
duàn段
zài再
hǎo好
yì一
diǎn点
Que el próximo capítulo sea un poco mejor.
shí时
jiān间
de的
dá答
juàn卷
Hoja de respuestas del tiempo
jiāo交
wǎn晚
xiē些
Entregado más tarde
zhōng终
diǎn点
jì继
xù续
wān蜿
yán蜒
El punto final sigue sinuoso
wǒ我
pà怕
nǐ你
lái来
wǎn晚
le了
yì一
diǎn点
Temo que llegues un poco tarde
liú留
wǒ我
zài在
rén人
hǎi海
lǐ里
cā擦
jiān肩
Dejándome pasar junto a ti entre la multitud
xiāng相
yù遇
zhī之
qián前
měi每
gè个
cháng长
yè夜
Cada larga noche antes de conocernos
dōu都
bái白
bái白
xiū修
liàn炼
Fue cultivado en vano
wèi为
xún寻
mì觅
tòng痛
zài在
suǒ所
nán难
miǎn免
Para la búsqueda, el dolor es inevitable.
nìng宁
yuàn愿
nǐ你
zài再
wǎn晚
diǎn点
yì一
xiē些
Prefiero que llegues un poco más tarde
làng浪
fèi费
de的
néng能
huí回
kuì馈
bǔ补
quē缺
Lo que se desperdició se puede recuperar para llenar el vacío
yán沿
tú途
suǒ所
yǒu有
qū曲
zhé折
qíng情
jié节
dōu都
shì是
yì一
zhǒng种
chéng成
quán全
Todos los giros y vueltas a lo largo del camino son una especie de realización.
cuò错
guò过
de的
huì会
dé得
cháng偿
suǒ所
yuàn愿
Lo que se perdió se le concederá
wǒ我
huì会
děng等
nǐ你
bié别
pà怕
wǎn晚
diǎn点
Esperaré, no temas llegar tarde.
wǒ我
pà怕
nǐ你
lái来
wǎn晚
le了
yì一
diǎn点
Temo que llegues un poco tarde
liú留
wǒ我
zài在
rén人
hǎi海
lǐ里
cā擦
jiān肩
Dejándome pasar junto a ti entre la multitud
xiāng相
yù遇
zhī之
qián前
měi每
gè个
cháng长
yè夜
Cada larga noche antes de conocernos
dōu都
bái白
bái白
xiū修
liàn炼
Fue cultivado en vano
wèi为
xún寻
mì觅
tòng痛
zài在
suǒ所
nán难
miǎn免
Para la búsqueda, el dolor es inevitable.
nìng宁
yuàn愿
nǐ你
zài再
wǎn晚
diǎn点
yì一
xiē些
Prefiero que llegues un poco más tarde
làng浪
fèi费
de的
néng能
huí回
kuì馈
bǔ补
quē缺
Lo que se desperdició se puede recuperar para llenar el vacío
yán沿
tú途
suǒ所
yǒu有
qū曲
zhé折
qíng情
jié节
Todos los giros y vueltas en el camino
dōu都
shì是
yì一
zhǒng种
chéng成
quán全
son una especie de cumplimiento
cuò错
guò过
de的
huì会
dé得
cháng偿
suǒ所
yuàn愿
Lo que se perdió se le concederá
wǒ我
huì会
děng等
nǐ你
bié别
pà怕
wǎn晚
diǎn点
Esperaré, no temas llegar tarde.
děng等
dào到
yǔ雨
tíng停
de的
nà那
yì一
tiān天
Esperando hasta el día en que deje de llover
yán延
wù误
de的
gù故
shì事
yǒu有
rén人
lái来
xiě写
Alguien vendrá a escribir la historia retrasada.
huì会
bu不
huì会
wàng忘
le了
yì一
xiē些
qī期
dài待
¿Olvidaré algunas expectativas?
fǎn反
ér而
yǒu有
jīng惊
xǐ喜
chū出
xiàn现
¿Y en cambio aparecerá una sorpresa?
jué倔
jiàng强
-
chén陈
shān珊
nī妮
Obstinado - Sandee Chan
duō多
xiǎng想
bù不
huāng慌
bù不
máng忙
quān圈
zhù住
nǐ你
jiān肩
bǎng膀
Cómo deseo abrazar tranquilamente tus hombros
nǐ你
liǎn脸
shàng上
yǒu有
yuè月
guāng光
wēi微
xiào笑
de的
xíng形
zhuàng状
La luz de la luna en tu cara, la forma de una sonrisa.
duì对
xǐ喜
huan欢
de的
kě渴
wàng望
bǐ比
xìng幸
fú福
wán顽
qiáng强
El anhelo de amor es más obstinado que la felicidad.
jǐ几
diǎn点
qīng青
chūn春
duì兑
huàn换
zuì最
hǎo好
shí时
guāng光
？
¿Cuánta juventud intercambió por el mejor momento?
I
l
o
v
e
y
o
u
Te amo
I
l
o
v
e
y
o
u
Te amo
jiāng将
tián甜
yán言
hé和
mì蜜
yǔ语
Ocultar dulces palabras y susurros
cáng藏
zài在
liàn恋
rén人
men们
de的
jiǎ假
zhuāng装
jué倔
jiàng强
En la fingida terquedad de los amantes
I
l
o
v
e
y
o
u
Te amo
I
l
o
v
e
y
o
u
Te amo
dāng当
zhuì坠
luò落
de的
liú流
xīng星
xiào笑
nǐ你
réng仍
zài在
làng浪
fèi费
yuàn愿
wàng望
Cuando las estrellas fugaces se ríen de ti por seguir desperdiciando deseos
hěn很
jué倔
jiàng强
tan terco
měi每
dāng当
shī失
mián眠
wǎn晚
shàng上
shù数
zhe着
nǐ你
de的
yáng羊
Cada noche de insomnio, contando tus ovejas
yuán原
lái来
xiǎng想
yí一
gè个
rén人
jiù就
shì是
zhè这
yàng样
Entonces esto es lo que es extrañar a alguien.
I
l
o
v
e
y
o
u
Te amo
I
l
o
v
e
y
o
u
Te amo
jiāng将
tián甜
yán言
hé和
mì蜜
yǔ语
Ocultar dulces palabras y susurros
cáng藏
zài在
liàn恋
rén人
men们
de的
jiǎ假
zhuāng装
jué倔
jiàng强
En la fingida terquedad de los amantes
I
l
o
v
e
y
o
u
Te amo
I
l
o
v
e
y
o
u
Te amo
dāng当
zhuì坠
luò落
de的
liú流
xīng星
xiào笑
nǐ你
réng仍
zài在
làng浪
fèi费
yuàn愿
wàng望
Cuando las estrellas fugaces se ríen de ti por seguir desperdiciando deseos
hěn很
jué倔
jiàng强
tan terco
yào要
rì日
cháng常
quiero lo cotidiano
de的
wú无
cháng常
la impermanencia
yīn因
ài爱
ér而
fēng风
guāng光
Glorioso por amor
dāng当
nǐ你
bù不
huāng慌
bù不
máng忙
quān圈
zhù住
wǒ我
jiān肩
bǎng膀
Cuando abrazas tranquilamente mis hombros
cǐ此
kè刻
wǒ我
men们
zhī只
xiǎng想
yì一
zhí直
zhè这
yàng样
En este momento solo queremos quedarnos así.
I
l
o
v
e
y
o
u
Te amo
I
l
o
v
e
y
o
u
Te amo
jiāng将
tián甜
yán言
hé和
mì蜜
yǔ语
Ocultar dulces palabras y susurros
cáng藏
zài在
liàn恋
rén人
men们
de的
jiǎ假
zhuāng装
jué倔
jiàng强
En la fingida terquedad de los amantes
I
l
o
v
e
y
o
u
Te amo
I
l
o
v
e
y
o
u
Te amo
jiù就
suàn算
méi没
yǒu有
xīng星
xīng星
yě也
yào要
chéng成
wéi为
bǐ彼
cǐ此
de的
guāng光
Incluso sin estrellas, seremos la luz del otro
I
l
o
v
e
y
o
u
Te amo
yǐn隐
xíng形
rén人
-
bái白
jìng敬
tíng亭
Hombre invisible - Bai Jingting
wú无
lùn论
nǐ你
kěn肯
huò或
bù不
kěn肯
Si estás dispuesto o no
wǒ我
dōu都
xuǎn选
zé择
děng等
elijo esperar
děng等
dào到
nǐ你
jié结
shù束
hǎo好
jiǔ久
Esperando que termines tu largo
tàn探
xiǎn险
de的
lǚ旅
chéng程
viaje aventurero
yào要
shi是
méi没
yǒu有
jì寂
mò寞
péi陪
chèn衬
Si la soledad no acompañara
méi没
yǒu有
tú途
zhōng中
de的
huī灰
chén尘
Si no hubiera polvo en el camino
nǐ你
zěn怎
huì会
xiàng向
wǎng往
jiā家
mén门
¿Cuánto añorarías tu hogar?
nǐ你
yuè越
shì是
xiǎng想
yào要
chéng诚
kěn恳
Cuanto más intentas ser sincero
qí其
shí实
yuè越
cán残
rěn忍
Cuanto más cruel es en realidad
wěi伪
zhuāng装
bù不
liǎo了
nǐ你
duì对
wǒ我
No puedes disfrazar tu
mò漠
shì视
de的
yǎn眼
shén神
Mirada indiferente hacia mi
nǐ你
bù不
xǔ许
wǒ我
tīng听
xìn信
yǒng永
héng恒
Me prohíbes creer en la eternidad.
bù不
xǔ许
wǒ我
mí迷
xìn信
wǒ我
men们
Me prohíbes tener fe en "nosotros"
bù不
xǔ许
wǒ我
fèn奋
bú不
gù顾
shēn身
Me prohíbes sumergirme de todo corazón.
duō多
xiǎng想
huà化
chéng成
yǐn隐
xíng形
de的
rén人
Cómo deseo convertirme en una persona invisible
yǎn掩
shì饰
wǒ我
shāng伤
hén痕
Para ocultar mis heridas
gěi给
nǐ你
wǒ我
de的
tǐ体
wēn温
Para darte calor de mi cuerpo
hǎo好
bāng帮
nǐ你
qū驱
zǒu走
hán寒
lěng冷
Para ayudarte a ahuyentar el frío
kàn看
bú不
jiàn见
yě也
néng能
gǎn感
shòu受
xīn心
téng疼
Incluso sin ser visto, puedo sentir el dolor
wǒ我
xiǎng想
huà化
chéng成
yǐn隐
xíng形
de的
rén人
quiero convertirme en una persona invisible
yǐn隐
cáng藏
wǒ我
de的
lèi泪
zài在
fān翻
gǔn滚
Para ocultar mis lágrimas rodantes
wǒ我
zài在
nǐ你
líng凌
luàn乱
shì世
jiè界
En tu mundo caótico
liú留
xià下
de的
zhǐ指
wén纹
Las huellas que dejé atrás
duì对
nǐ你
shì是
méi没
xīn心
tiào跳
de的
yí一
gè个
wěn吻
Para ti es un beso sin latido
péng朋
yǒu友
dōu都
yú于
xīn心
bù不
rěn忍
Los amigos no pueden soportarlo.
zé责
bèi备
wǒ我
yú愚
chǔn蠢
Culparme por ser tonto
dàn但
tā他
men们
dōu都
huí回
bì避
wǒ我
Pero todos evitan mi
zhí执
zhuó着
de的
yǎn眼
shén神
Mirada persistente
kě可
zhī知
wǒ我
duì对
ài爱
de的
qián虔
chéng诚
¿Conocen mi devoción por el amor?
kě可
zhī知
wǒ我
mí迷
xìn信
wǒ我
men们
¿Conocen mi fe en "nosotros"?
kě可
zhī知
wǒ我
nán难
dé得
fàng放
rèn任
¿Conocen mi raro capricho?
duō多
xiǎng想
huà化
chéng成
yǐn隐
xíng形
de的
rén人
Cómo deseo convertirme en una persona invisible
yǎn掩
shì饰
wǒ我
shāng伤
hén痕
Para ocultar mis heridas
gěi给
nǐ你
wǒ我
de的
tǐ体
wēn温
Para darte calor de mi cuerpo
hǎo好
bāng帮
nǐ你
qū驱
zǒu走
hán寒
lěng冷
Para ayudarte a ahuyentar el frío
kàn看
bú不
jiàn见
yě也
néng能
gǎn感
shòu受
xīn心
téng疼
Incluso sin ser visto, puedo sentir el dolor
wǒ我
xiǎng想
huà化
chéng成
yǐn隐
xíng形
de的
rén人
quiero convertirme en una persona invisible
yǐn隐
cáng藏
wǒ我
de的
lèi泪
zài在
fān翻
gǔn滚
Para ocultar mis lágrimas rodantes
wǒ我
zài在
nǐ你
líng凌
luàn乱
shì世
jiè界
En tu mundo caótico
liú留
xià下
de的
zhǐ指
wén纹
Las huellas que dejé atrás
duì对
nǐ你
shì是
méi没
xīn心
tiào跳
de的
yí一
gè个
wěn吻
Para ti es un beso sin latido
duō多
xiǎng想
huà化
chéng成
yǐn隐
xíng形
de的
rén人
Cómo deseo convertirme en una persona invisible
yǎn掩
shì饰
wǒ我
shāng伤
hén痕
Para ocultar mis heridas
gěi给
nǐ你
wǒ我
de的
tǐ体
wēn温
Para darte calor de mi cuerpo
hǎo好
bāng帮
nǐ你
qū驱
zǒu走
hán寒
lěng冷
Para ayudarte a ahuyentar el frío
kàn看
bú不
jiàn见
yě也
néng能
gǎn感
shòu受
xīn心
téng疼
Incluso sin ser visto, puedo sentir el dolor
duō多
xiǎng想
huà化
chéng成
yǐn隐
xíng形
de的
rén人
Cómo deseo convertirme en una persona invisible
yǐn隐
cáng藏
wǒ我
de的
lèi泪
zài在
fān翻
gǔn滚
Para ocultar mis lágrimas rodantes
wǒ我
zài在
nǐ你
líng凌
luàn乱
shì世
jiè界
En tu mundo caótico
liú留
xià下
de的
zhǐ指
wén纹
Las huellas que dejé atrás
duì对
nǐ你
shì是
méi没
xīn心
tiào跳
de的
yí一
gè个
wěn吻
Para ti es un beso sin latido
yí一
qiè切
de的
yí一
qiè切
-
zhāng章
ruò若
nán楠
/
zhāng张
miǎo淼
yí怡
Todo - Zhang Ruonan / Zhang Miaoyi
nǐ你
de的
yǎn眼
jīng睛
huì会
shuō说
huà话
Tus ojos pueden hablar
cáng藏
yě也
cáng藏
bú不
zhù住
No puedo ocultarlo, incluso si lo intentas
wǒ我
de的
wéi围
qiáng墙
huì会
luò落
xià下
Mis paredes caerán
dàn但
nǐ你
péi陪
wǒ我
tóng同
lù路
Pero me acompañas en el mismo camino
liáo聊
dào到
guān关
jī机
de的
diàn电
yǐng影
Hablando hasta que se apague la película.
tíng停
yě也
tíng停
bú不
zhù住
No puedo parar, incluso si lo intentamos
duō多
tián甜
mì蜜
de的
wēn温
dù度
una calidez tan dulce
bú不
bì必
kāi开
kǒu口
wǒ我
biàn便
néng能
dǒng懂
nǐ你
yí一
qiè切
de的
yí一
qiè切
Sin una palabra, entiendo cada pequeña cosa
qīng轻
qīng轻
sōng松
sōng松
wò握
zhe着
nǐ你
shǒu手
wǒ我
biàn便
dōu都
liǎo了
jiě解
Tomando tu mano ligeramente, lo comprendo todo.
O
h
tíng停
tíng停
zǒu走
zǒu走
māo猫
māo猫
gǒu狗
gǒu狗
dōu都
zài再
jiàn见
Oh, parando y yendo, perros y gatos, adiós a todos
màn漫
cháng长
jì季
jié节
zěn怎
néng能
fū敷
yǎn衍
Una temporada larga, ¿cómo podemos ser superficiales?
L
a
l
a
l
a
l
a
l
a
l
a
La la la la la la
L
a
l
a
l
a
l
a
l
a
l
a
La la la la la la
ruò偌
dà大
de的
shì世
jiè界
zuì最
xiǎng想
gěi给
nǐ你
zhù祝
yuàn愿
En este vasto mundo, te deseo lo mejor.
L
a
l
a
l
a
l
a
l
a
l
a
La la la la la la
wǒ我
dǒng懂
nǐ你
yí一
qiè切
de的
yí一
qiè切
Entiendo, cada pequeña cosa
zǒng总
shuō说
"
tā他
a啊
tā他
"
de的
Siempre diciendo "él, oh él"
dōu兜
dōu兜
zhuǎn转
zhuǎn转
wǒ我
dōu都
dǒng懂
de得
Dando vueltas y vueltas, lo entiendo todo.
tā他
de的
lā拉
chě扯
Su empujar y tirar
shǒu手
sōng松
kāi开
le了
xīn心
méi没
fàng放
guò过
La mano se soltó, pero el corazón nunca se soltó.
bié别
xián嫌
wǒ我
luō啰
suō嗦
No me encuentres detallado
wǒ我
zhǐ只
shì是
xiǎng想
dé得
duō多
solo pienso demasiado
nǐ你
shuō说
duō多
shuō说
Dices, di más
ní泥
nìng泞
wǒ我
dōu都
zǒu走
guò过
He caminado por todo el barro
bú不
bì必
kāi开
kǒu口
wǒ我
biàn便
néng能
dǒng懂
nǐ你
yí一
qiè切
de的
yí一
qiè切
Sin una palabra, entiendo cada pequeña cosa
qīng轻
qīng轻
sōng松
sōng松
wò握
zhe着
nǐ你
shǒu手
wǒ我
biàn便
dōu都
liǎo了
jiě解
Tomando tu mano ligeramente, lo comprendo todo.
O
h
xiè谢
xiè谢
nǐ你
zhàn站
zài在
wǒ我
shēn身
hòu后
tuō托
qǐ起
wǒ我
Oh, gracias por estar detrás de mí y levantarme.
wǒ我
men们
cuì脆
ruò弱
wǒ我
men们
gǎn感
dòng动
Somos frágiles, estamos conmovidos.
L
a
l
a
l
a
l
a
l
a
l
a
La la la la la la
L
a
l
a
l
a
l
a
l
a
l
a
La la la la la la
ruò偌
dà大
de的
shì世
jiè界
wǒ我
men们
hù互
wèi为
shuāng双
yǎn眼
En este vasto mundo, somos los ojos del otro.
L
a
l
a
l
a
l
a
l
a
l
a
La la la la la la
L
a
l
a
l
a
l
a
l
a
l
a
La la la la la la
wǒ我
dǒng懂
nǐ你
yí一
qiè切
de的
yí一
qiè切
Entiendo, cada pequeña cosa
L
a
l
a
l
a
l
a
l
a
l
a
La la la la la la
L
a
l
a
l
a
l
a
l
a
l
a
La la la la la la
ruò偌
dà大
de的
shì世
jiè界
wǒ我
men们
hù互
wèi为
shuāng双
yǎn眼
En este vasto mundo, somos los ojos del otro.
L
a
l
a
l
a
l
a
l
a
l
a
La la la la la la
L
a
l
a
l
a
l
a
l
a
l
a
La la la la la la
wǒ我
dǒng懂
nǐ你
yí一
qiè切
de的
yí一
qiè切
Entiendo, cada pequeña cosa
chú除
le了
nǐ你
zhī之
wài外
wǒ我
méi没
xǐ喜
huan欢
guò过
bié别
rén人
-
zhào赵
lěi磊
/
F
i
n
e
yuè乐
tuán团
Además de ti, nunca he amado a nadie más - Zhao Lei / Fine Band
wǒ我
méi没
rěn忍
zhù住
chéng承
nuò诺
xīn心
zāng脏
yòu又
yuè越
jiè界
le了
No pude retener mi promesa, mi corazón cruzó la línea otra vez
jiè借
zhe着
dào倒
shǔ数
shēng声
kào靠
jìn近
zhí直
dào到
yān烟
huǒ火
jiàng降
luò落
Acercándose con la cuenta regresiva, hasta que cayeron los fuegos artificiales
gāi该
bu不
gāi该
àn按
nà捺
wǒ我
méi没
yǒu有
bǎ把
wò握
¿Debería contenerme? No estoy seguro
zhǐ只
néng能
xiān先
jǐn谨
shèn慎
dì地
bù不
táng唐
tū突
dì地
shì试
tàn探
yí一
xià下
Sólo podemos probar las aguas con cautela, no abruptamente, primero.
nǐ你
de的
jǔ举
dòng动
xiàng像
shì是
wú无
shù数
màn慢
dòng动
zuò作
Tus acciones son como innumerables movimientos lentos.
tōu偷
tōu偷
zhēn斟
zhuó酌
què却
yòu又
mò莫
míng名
dì地
shī失
cuò措
Deliberando en secreto, pero inexplicablemente nervioso
wǒ我
méi没
bàn办
fǎ法
hū忽
lüè略
xīn心
dòng动
de的
xiàn线
suǒ索
No puedo ignorar las pistas de los movimientos de mi corazón
chú除
nǐ你
zhī之
wài外
wǒ我
méi没
duì对
shuí谁
dòng动
xīn心
guò过
Además de ti, mi corazón nunca ha sido influenciado por nadie más.
nǐ你
xiàng像
tài太
yáng阳
zhào照
yào耀
zhe着
xī吸
yǐn引
wǒ我
zǒu走
chū出
xuán漩
wō涡
Brillas como el sol, sacándome del remolino
zhī只
cǐ此
yí一
fèn份
de的
zhì炙
rè热
néng能
fǒu否
shǔ属
yú于
wǒ我
Este fervor único, ¿puede pertenecerme?
jiù就
suàn算
dà大
yǔ雨
zhèng正
pāng滂
tuó沱
jiù就
suàn算
shì世
jiè界
àn暗
le了
Incluso si llueve intensamente, incluso si el mundo se oscurece
wǒ我
huì会
péi陪
zài在
nǐ你
shēn身
páng旁
yòng用
ài爱
tián填
mǎn满
xīn心
hé河
Estaré a tu lado llenando de amor el río de tu corazón.
wǒ我
gāi该
zěn怎
me么
dào道
qiàn歉
dāng当
shí时
de的
shū疏
yuǎn远
¿Cómo debería disculparme por la distancia en aquel entonces?
ràng让
nǐ你
wù误
yǐ以
wéi为
xǐ喜
huan欢
shì是
dān单
fāng方
miàn面
cuò错
jué觉
Haciéndote pensar erróneamente que mi afecto era una ilusión unilateral
yào耀
yǎn眼
de的
nǐ你
a啊
yì一
diǎn点
dōu都
bú不
chà差
Tú radiante, sin defectos en lo más mínimo.
měi每
cì次
wǒ我
zhǐ只
néng能
gòu够
chèn趁
mèng梦
yóu游
lái来
jù据
wéi为
jǐ己
yǒu有
Cada vez solo puedo reclamarte como mía en mi sonambulismo
nǐ你
hái还
jì记
de得
zhī之
qián前
wǒ我
shuō说
de的
huà话
ma吗
¿Aún recuerdas lo que dije antes?
wǒ我
huì会
zhuā抓
zhù住
yīn阴
yǐng影
suǒ所
yǐ以
bié别
zài再
hài害
pà怕
Me apoderaré de las sombras, así que no tengas más miedo.
zhè这
me么
duō多
nián年
wǒ我
zhī只
xǐ喜
huan欢
nǐ你
méi没
biàn变
Durante tantos años, mi amor por ti no ha cambiado.
nǐ你
yí一
bù步
wǒ我
jiù就
gǎn敢
zhāo昭
gào告
quán全
shì世
jiè界
A un paso de ti, y me atrevo a anunciarlo al mundo entero.
nǐ你
xiàng像
tài太
yáng阳
zhào照
yào耀
zhe着
Brillas como el sol
xī吸
yǐn引
wǒ我
zǒu走
chū出
xuán漩
wō涡
Sacándome del remolino
zhī只
cǐ此
yí一
fèn份
de的
zhì炙
rè热
néng能
fǒu否
shǔ属
yú于
wǒ我
Este fervor único, ¿puede pertenecerme?
jiù就
suàn算
dà大
yǔ雨
zhèng正
pāng滂
tuó沱
Incluso si llueve mucho
jiù就
suàn算
shì世
jiè界
àn暗
le了
Incluso si el mundo se oscurece
wǒ我
huì会
péi陪
zài在
nǐ你
shēn身
páng旁
yòng用
ài爱
tián填
mǎn满
xīn心
hé河
Estaré a tu lado llenando de amor el río de tu corazón.
nǐ你
jiù就
shì是
wǒ我
de的
táng糖
guǒ果
tu eres mi dulce
róng融
huà化
le了
suǒ所
yǒu有
kǔ苦
sè涩
Derritiendo toda amargura
zhī只
cǐ此
yí一
fèn份
de的
zhì炙
rè热
zhī只
wèi为
nǐ你
huī挥
huò霍
Este fervor único, gastado sólo por ti.
jiù就
suàn算
dà大
yǔ雨
duō多
pāng滂
tuó沱
Incluso si la lluvia torrencial cae intensamente
jiù就
suàn算
shì世
jiè界
àn暗
le了
Incluso si el mundo se oscurece
yǒu有
wǒ我
zhàn站
zài在
nǐ你
shēn身
páng旁
zèng赠
nǐ你
mǎn满
tiān天
xīng星
hé河
Conmigo a tu lado te regalaré un cielo lleno de estrellas
L
a
l
a
l
a
l
a
l
a
l
a
La la la la la la
L
a
l
a
l
a
l
a
l
a
l
a
La la la la la la
L
a
l
a
l
a
l
a
l
a
La la la la la
chú除
le了
nǐ你
zhī之
wài外
Además de ti
méi没
xǐ喜
huan欢
de的
rén人
le了
No hay nadie más a quien amo
nǐ你
shì是
cǐ此
shēng生
wéi唯
yī一
de的
Eres el único en esta vida.
kàn看
zhe着
wǒ我
-
yán严
yì艺
dān丹
Mírame - Yan Yidan
kàn看
zhe着
wǒ我
quiero que me mires
xiǎng想
yào要
nǐ你
kàn看
zhe着
wǒ我
Sólo mírame así
jiù就
zhè这
yàng样
kàn看
zhe着
wǒ我
Mírame a la luz de las estrellas y la luna.
jiè借
xīng星
xīng星
yuè月
liàng亮
de的
guāng光
kàn看
zhe着
wǒ我
no soy yo
bú不
shì是
wǒ我
sabiendo bien que no soy yo
míng明
zhī知
dào道
bú不
shì是
wǒ我
Simplemente no puedo evitar sentir lástima
zhǐ只
shì是
rěn忍
bú不
zhù住
jué觉
de得
kě可
xī惜
porque me falta la confianza
yīn因
wèi为
méi没
dǐ底
qì气
nunca te lo dije
jiù就
cóng从
méi没
duì对
nǐ你
shuō说
dijo te amo
shuō说
wǒ我
ài爱
nǐ你
como decir te amo
zěn怎
me么
shuō说
wǒ我
ài爱
nǐ你
Siempre esperé que mis ojos pudieran decirlo en su lugar
zǒng总
xī希
wàng望
kě可
yǐ以
yòng用
yǎn眼
shén神
dài代
tì替
Imaginé innumerables veces que dirías que sí
xiǎng想
xiàng象
guò过
wú无
shù数
cì次
nǐ你
shuō说
yuàn愿
yì意
dijo te amo
shuō说
wǒ我
ài爱
nǐ你
Olvidé decir te amo
wàng忘
le了
shuō说
wǒ我
ài爱
nǐ你
La distancia drenará todo mi oxígeno
jù距
lí离
huì会
chōu抽
kōng空
wǒ我
quán全
bù部
yǎng氧
qì气
Dejándome por las mañanas sin ti
ràng让
wǒ我
zài在
méi没
yǒu有
nǐ你
de的
zǎo早
chén晨
lǐ里
asfixiarse
zhì窒
xī息
Mírame
kàn看
zhe着
wǒ我
quiero que me mires
xiǎng想
yào要
nǐ你
kàn看
zhe着
wǒ我
Sólo mírame así
jiù就
zhè这
yàng样
kàn看
zhe着
wǒ我
Mírame a la luz de las estrellas y la luna.
jiè借
xīng星
xīng星
yuè月
liàng亮
de的
guāng光
kàn看
zhe着
wǒ我
no soy yo
bú不
shì是
wǒ我
sabiendo bien que no soy yo
míng明
zhī知
dào道
bú不
shì是
wǒ我
Simplemente no puedo evitar sentir lástima
zhǐ只
shì是
rěn忍
bú不
zhù住
jué觉
de得
kě可
xī惜
porque me falta la confianza
yīn因
wèi为
méi没
dǐ底
qì气
nunca te lo dije
jiù就
cóng从
méi没
duì对
nǐ你
shuō说
dijo te amo
shuō说
wǒ我
ài爱
nǐ你
como decir te amo
zěn怎
me么
shuō说
wǒ我
ài爱
nǐ你
Siempre esperé que mis ojos pudieran decirlo en su lugar
zǒng总
xī希
wàng望
kě可
yǐ以
yòng用
yǎn眼
shén神
dài代
tì替
Imaginé innumerables veces que dirías que sí
xiǎng想
xiàng象
guò过
wú无
shù数
cì次
nǐ你
shuō说
yuàn愿
yì意
dijo te amo
shuō说
wǒ我
ài爱
nǐ你
Olvidé decir te amo
wàng忘
le了
shuō说
wǒ我
ài爱
nǐ你
La distancia drenará todo mi oxígeno
jù距
lí离
huì会
chōu抽
kōng空
wǒ我
quán全
bù部
yǎng氧
qì气
Dejándome por las mañanas sin ti
ràng让
wǒ我
zài在
méi没
yǒu有
nǐ你
de的
zǎo早
chén晨
lǐ里
dijo te amo
shuō说
wǒ我
ài爱
nǐ你
como decir te amo
zěn怎
me么
shuō说
wǒ我
ài爱
nǐ你
Siempre esperé que mis ojos pudieran decirlo en su lugar
zǒng总
xī希
wàng望
kě可
yǐ以
yòng用
yǎn眼
shén神
dài代
tì替
Imaginé innumerables veces que dirías que sí
xiǎng想
xiàng象
guò过
wú无
shù数
cì次
nǐ你
shuō说
yuàn愿
yì意
dijo te amo
shuō说
wǒ我
ài爱
nǐ你
Olvidé decir te amo
wàng忘
le了
shuō说
wǒ我
ài爱
nǐ你
La distancia drenará todo mi oxígeno
jù距
lí离
huì会
chōu抽
kōng空
wǒ我
quán全
bù部
yǎng氧
qì气
Dejándome por las mañanas sin ti
ràng让
wǒ我
zài在
méi没
yǒu有
nǐ你
de的
zǎo早
chén晨
lǐ里
asfixiarse
zhì窒
xī息
Aplastar - Edward Chen
C
r
u
s
h
-
chén陈
hào昊
sēn森
amarte es como
L
o
v
i
n
g
y
o
u
i
s
l
i
k
e
Dando un paseo loco
T
a
k
i
n
g
a
c
r
a
z
y
r
i
d
e
Sondeando, pero también temeroso
shì试
tàn探
zhe着
yě也
huáng惶
kǒng恐
zhe着
¿Es esto realmente amor?
zhè这
shì是
fǒu否
suàn算
shì是
ài爱
tengo un flechazo en mi mente
I
'
v
e
g
o
t
a
c
r
u
s
h
o
n
m
y
m
i
n
d
amarte es como
L
o
v
i
n
g
y
o
u
i
s
l
i
k
e
Cantando canciones que rimen
S
i
n
g
i
n
g
s
o
n
g
s
t
h
a
t
r
h
y
m
e
Vueltas y vueltas, empezando de nuevo
dōu兜
zhuǎn转
kāi开
yòu又
zài再
chóng重
lái来
Como el diseño del destino
xiàng像
mìng命
yùn运
de的
ān安
pái排
tengo un flechazo en mi mente
I
'
v
e
g
o
t
a
c
r
u
s
h
o
n
m
y
m
i
n
d
Los poemas dicen que el amor es la cosa más solitaria del mundo.
shī诗
lǐ里
shuō说
ài爱
shì是
shì世
shàng上
zuì最
gū孤
dú独
de的
shì事
Lo entiendo, pero quiero enamorarme de ti una vez más.
wǒ我
dōu都
míng明
bái白
què却
xiǎng想
zài再
wèi为
nǐ你
lún沦
xiàn陷
yí一
cì次
Vagando en este mundo incierto
liú流
lí离
zài在
zhè这
bú不
què确
dìng定
de的
shì世
jiè界
Eres el momento que quiero abrazar fuerte
nǐ你
shì是
wǒ我
xiǎng想
jǐn紧
wò握
de的
shùn瞬
jiān间
Sabiendo lo peligroso, caigo voluntariamente
míng明
zhī知
duō多
wēi危
xiǎn险
wǒ我
dōu都
zì自
yuàn愿
xià下
zhuì坠
Roto antes, sólo entonces supe que la posesión es rara
pò破
suì碎
guò过
cái才
dǒng懂
de得
yōng拥
yǒu有
nán难
dé得
¿Es un dulce sueño? ¿Es una pesadilla? lo acepto todo
shì是
měi美
mèng梦
shì是
è噩
mèng梦
zhào照
dān单
quán全
shōu收
El amor es el error intencionado de dos almas testarudas
ài爱
shì是
liǎng两
gè个
gù固
zhí执
de的
rén人
gù故
fàn犯
de的
cuò错
Perdido antes, sólo entonces supe lo impredecible que es el amor.
shī失
sàn散
guò过
cái才
dǒng懂
de得
ài爱
duō多
nán难
cè测
¿Es un cielo estrellado? ¿Es el vacío? Mi corazón lo soporta de buena gana
shì是
xīng星
kōng空
shì是
luò落
kōng空
wǒ我
xīn心
gān甘
chéng承
shòu受
Porque te amé, me convertí en quien soy
yīn因
wèi为
ài爱
guò过
nǐ你
wǒ我
cái才
chéng成
wéi为
le了
wǒ我
Los poemas dicen que el amor es la cosa más solitaria del mundo.
shī诗
lǐ里
shuō说
ài爱
shì是
shì世
shàng上
zuì最
gū孤
dú独
de的
shì事
Lo entiendo, pero quiero enamorarme de ti una vez más.
wǒ我
dōu都
míng明
bái白
què却
xiǎng想
zài再
wèi为
nǐ你
lún沦
xiàn陷
yí一
cì次
Vagando en este mundo incierto
liú流
lí离
zài在
zhè这
bú不
què确
dìng定
de的
shì世
jiè界
Eres el momento que quiero abrazar fuerte
nǐ你
shì是
wǒ我
xiǎng想
jǐn紧
wò握
de的
shùn瞬
jiān间
Sabiendo lo peligroso, caigo voluntariamente
míng明
zhī知
duō多
wēi危
xiǎn险
wǒ我
dōu都
zì自
yuàn愿
xià下
zhuì坠
Roto antes, sólo entonces supe que la posesión es rara
pò破
suì碎
guò过
cái才
dǒng懂
de得
yōng拥
yǒu有
nán难
dé得
¿Es un dulce sueño? ¿Es una pesadilla? lo acepto todo
shì是
měi美
mèng梦
shì是
è噩
mèng梦
zhào照
dān单
quán全
shōu收
El amor es el error intencionado de dos almas testarudas
ài爱
shì是
liǎng两
gè个
gù固
zhí执
de的
rén人
gù故
fàn犯
de的
cuò错
Perdido antes, sólo entonces supe lo impredecible que es el amor.
shī失
sàn散
guò过
cái才
dǒng懂
de得
ài爱
duō多
nán难
cè测
¿Es un cielo estrellado? ¿Es el vacío? Mi corazón lo soporta de buena gana
shì是
xīng星
kōng空
shì是
luò落
kōng空
wǒ我
xīn心
gān甘
chéng承
shòu受
Porque te amé, me convertí en quien soy
yīn因
wèi为
ài爱
guò过
nǐ你
wǒ我
cái才
chéng成
wéi为
le了
wǒ我
amarte es como
L
o
v
i
n
g
y
o
u
i
s
l
i
k
e
Dando un paseo loco
T
a
k
i
n
g
a
c
r
a
z
y
r
i
d
e
El amor es una aventura espléndida.
ài爱
liàn恋
shì是
chǎng场
qǐ绮
lì丽
mào冒
xiǎn险
Eres una profecía brillante pero cruel.
nǐ你
shì是
míng明
yàn艳
què却
cán残
rěn忍
de的
yù预
yán言
tengo un flechazo en mi mente
I
'
v
e
g
o
t
a
c
r
u
s
h
o
n
m
y
m
i
n
d
Querido mío - Zhang Yihao
M
y
D
e
a
r
-
zhāng张
yī洢
háo豪
Mentiras polvorientas, heridas escondidas, escondidas en tus ojos
luò落
huī灰
de的
huǎng谎
zhē遮
gài盖
de的
shāng伤
duǒ躲
zài在
nǐ你
de的
yǎn眼
kuàng眶
Escribiendo en silencio los deseos que escribiste
mò默
xiě写
nǐ你
xiě写
guò过
de的
yuàn愿
wàng望
Un viaje indirecto, ¿puedo apreciar y favorecer tu corazón?
dōu兜
zhuǎn转
yì一
chǎng场
néng能
fǒu否
zhēn珍
cáng藏
piān偏
ài爱
nǐ你
de的
xīn心
zāng脏
No deambule en sueños
bié别
zài在
mèng梦
lǐ里
liú流
làng浪
Querida no digas adios
M
y
d
e
a
r
d
o
n
'
t
s
a
y
g
o
o
d
b
y
e
Si te beso a través de la luz
I
f
I
k
i
s
s
y
o
u
t
h
r
o
u
g
h
l
i
g
h
t
¿Puedes abrazarme en tu noche helada?
C
a
n
y
o
u
h
o
l
d
m
e
i
n
y
o
u
r
f
r
e
e
z
i
n
g
n
i
g
h
t
Nunca te escondas
D
o
n
'
t
y
o
u
e
v
e
r
h
i
d
e
Esta vez
T
h
i
s
t
i
m
e
Regreso al pasado, la primera helada de ese año, calentando tu palma.
huí回
dào到
guò过
wǎng往
nà那
nián年
shuāng霜
jiàng降
nuǎn暖
hǎo好
nǐ你
de的
shǒu手
zhǎng掌
Agarrando sombras, dejando una luz tenue
zhuā抓
zhù住
yīn阴
yǐng影
liú留
xià下
wēi微
guāng光
Después de esto, si te pierdes, no olvides que estoy a tu lado.
cǐ此
hòu后
mí迷
wǎng惘
bié别
wàng忘
shēn身
páng旁
Alguien guarda tu terquedad
yǒu有
rén人
shǒu守
hù护
nǐ你
de的
jué倔
jiàng强
Querida no digas adios
M
y
d
e
a
r
d
o
n
'
t
s
a
y
g
o
o
d
b
y
e
Si te beso a través de la luz
I
f
I
k
i
s
s
y
o
u
t
h
r
o
u
g
h
l
i
g
h
t
¿Puedes abrazarme en tu noche helada?
C
a
n
y
o
u
h
o
l
d
m
e
i
n
y
o
u
r
f
r
e
e
z
i
n
g
n
i
g
h
t
Nunca te escondas
D
o
n
'
t
y
o
u
e
v
e
r
h
i
d
e
Esta vez
T
h
i
s
t
i
m
e
Otra pesadilla mantenme a tu lado
A
n
o
t
h
e
r
n
i
g
h
t
m
a
r
e
k
e
e
p
m
e
b
y
y
o
u
r
s
i
d
e
Para ser tu luz de luna puedes cerrar los ojos
T
o
b
e
y
o
u
r
m
o
o
n
l
i
g
h
t
y
o
u
c
a
n
c
l
o
s
e
y
o
u
r
e
y
e
s
Un niño al que le encanta actuar con dureza.
hěn很
ài爱
chěng逞
qiáng强
de的
xiǎo小
hái孩
Convenciéndote para que te deshagas lentamente
hǒng哄
zhe着
nǐ你
màn慢
màn慢
jiě解
kāi开
Las expectativas encerradas
bèi被
suǒ锁
qǐ起
lái来
de的
qī期
dài待
Querida no digas adios
M
y
d
e
a
r
d
o
n
'
t
s
a
y
g
o
o
d
b
y
e
Que siempre seas brillante
M
a
y
y
o
u
f
o
r
e
v
e
r
b
r
i
g
h
t
Te amaré en tu noche helada
I
w
i
l
l
l
o
v
e
y
o
u
i
n
y
o
u
r
f
r
e
e
z
i
n
g
n
i
g
h
t
Por favor, abrázame fuerte
P
l
e
a
s
e
j
u
s
t
h
o
l
d
m
e
t
i
g
h
t
Esta vez
T
h
i
s
t
i
m
e
Cambios de destino, confesión tardía.
yuán缘
fèn分
gēng更
gǎi改
chí迟
lái来
gào告
bái白
La ternura una vez ausente
céng曾
quē缺
xí席
de的
téng疼
ài爱
Abrazándote en mi abrazo, para nunca soltarte
róu揉
nǐ你
rù入
huái怀
bú不
zài再
fàng放
kāi开
Quieres vivir tranquilamente en tu alma - Xiao Bingzhi
xiǎng想
qiāo悄
qiāo悄
zhù住
jìn进
nǐ你
de的
líng灵
hún魂
-
xiāo萧
bǐng秉
zhì治
Bebé
B
a
b
y
quiero dar por ti
xiǎng想
wèi为
nǐ你
fù付
chū出
No llores de ahora en adelante
cóng从
jīn今
hòu后
bié别
kū哭
Quiero que no estés más solo
xiǎng想
ràng让
nǐ你
cóng从
cǐ此
bú不
zài再
gū孤
dú独
Bebé
B
a
b
y
No importa lo difícil que sea
bù不
guǎn管
duō多
xīn辛
kǔ苦
El camino a partir de ahora
cóng从
jīn今
hòu后
de的
lù路
Quiero acompañarte, vivir por siempre en la felicidad.
xiǎng想
péi陪
nǐ你
yǒng永
yuǎn远
huó活
zài在
xìng幸
fú福
Estoy tan interesado en ti
I
'
m
s
o
i
n
t
o
y
o
u
Sólo quiero hacerte saber
zhī只
xiǎng想
ràng让
nǐ你
zhī知
dào道
Estoy tan interesado en ti
I
'
m
s
o
i
n
t
o
y
o
u
quiero vivir tranquilamente en tu alma
xiǎng想
qiāo悄
qiāo悄
zhù住
jìn进
nǐ你
de的
líng灵
hún魂
Atrapándote en cada momento frágil
jiē接
zhù住
nǐ你
zài在
měi每
yí一
gè个
cuì脆
ruò弱
de的
shí时
kè刻
te encontraré
I
'
l
l
f
i
n
d
y
o
u
te protegeré
I
'
l
l
p
r
o
t
e
c
t
y
o
u
Te amo
I
l
o
v
e
y
o
u
Bebé
B
a
b
y
No importa donde
bù不
guǎn管
zài在
hé何
chù处
No tengo miedo de perderme
wǒ我
bú不
pà怕
mí迷
lù路
Quiero dejarte un nuevo mapa.
xiǎng想
hé和
nǐ你
liú留
xià下
xīn新
de的
dì地
tú图
Estoy tan interesado en ti
I
'
m
s
o
i
n
t
o
y
o
u
Sólo quiero hacerte saber
zhī只
xiǎng想
ràng让
nǐ你
zhī知
dào道
Estoy tan interesado en ti
I
'
m
s
o
i
n
t
o
y
o
u
quiero vivir tranquilamente en tu alma
xiǎng想
qiāo悄
qiāo悄
zhù住
jìn进
nǐ你
de的
líng灵
hún魂
Atrapándote en cada momento frágil
jiē接
zhù住
nǐ你
zài在
měi每
yí一
gè个
cuì脆
ruò弱
de的
shí时
kè刻
te encontraré
I
'
l
l
f
i
n
d
y
o
u
te protegeré
I
'
l
l
p
r
o
t
e
c
t
y
o
u
Quiero borrar silenciosamente tus cicatrices
xiǎng想
qiāo悄
qiāo悄
mǒ抹
qù去
nǐ你
de的
shāng伤
hén痕
No puedo soportar verte olvidar tu hermosa inocencia
shè舍
bù不
dé得
kàn看
nǐ你
yí遗
wàng忘
měi美
lì丽
de的
dān单
chún纯
te encontraré
I
'
l
l
f
i
n
d
y
o
u
te protegeré
I
'
l
l
p
r
o
t
e
c
t
y
o
u
Eres la existencia más hermosa en el vasto mar de personas.
nǐ你
shì是
máng茫
máng茫
rén人
hǎi海
zhōng中
zuì最
měi美
de的
cún存
zài在
Sostén mi mano fuerte, olvida tu inquietud
wò握
jǐn紧
wǒ我
de的
shǒu手
wàng忘
jì记
le了
bù不
ān安
si te conoces
rú如
guǒ果
shuō说
yù遇
jiàn见
nǐ你
Fue para hacerme entender de nuevo
shì是
wèi为
le了
ràng让
wǒ我
chóng重
xīn新
míng明
bái白
El amor no es un accidente
ài爱
bú不
shì是
yì意
wài外
Quiero vivir en la misma dimensión que tú.
wǒ我
xiǎng想
hé和
nǐ你
huó活
zài在
tóng同
yí一
gè个
wéi维
dù度
quiero vivir tranquilamente en tu alma
xiǎng想
qiāo悄
qiāo悄
zhù住
jìn进
nǐ你
de的
líng灵
hún魂
Atrapándote en cada momento frágil
jiē接
zhù住
nǐ你
zài在
měi每
yí一
gè个
cuì脆
ruò弱
de的
shí时
kè刻
te encontraré
I
'
l
l
f
i
n
d
y
o
u
te protegeré
I
'
l
l
p
r
o
t
e
c
t
y
o
u
Quiero borrar silenciosamente tus cicatrices
xiǎng想
qiāo悄
qiāo悄
mǒ抹
qù去
nǐ你
de的
shāng伤
hén痕
No puedo soportar verte olvidar tu hermosa inocencia
shè舍
bù不
dé得
kàn看
nǐ你
yí遗
wàng忘
měi美
lì丽
de的
dān单
chún纯
te encontraré
I
'
l
l
f
i
n
d
y
o
u
te protegeré
I
'
l
l
p
r
o
t
e
c
t
y
o
u
Te amo
I
l
o
v
e
y
o
u
Te amo
I
l
o
v
e
y
o
u
Te amo
I
l
o
v
e
y
o
u
Estás en las gotas de lluvia - Crujiente
yǔ雨
dī滴
zhōng中
yǒu有
nǐ你
-
C
r
i
s
p
y
cuì脆
yuè乐
tuán团
Escuchar la lluvia caer sobre el cristal de la ventana
tīng听
yǔ雨
luò落
chuāng窗
gé格
¿Cómo está tu estado de ánimo?
nǐ你
xīn心
xù绪
rú如
hé何
¿Vacilante o tranquilo y pacífico?
yōu优
róu柔
hái还
shì是
jìng静
hǎo好
Oliendo en la humedad
cháo潮
shī湿
zhōng中
wén闻
dào到
La nota persistente de las lágrimas
lèi泪
de的
wěi尾
tiáo调
¿Es calor o una picadura ardiente?
shì是
nuǎn暖
hái还
shì是
zhuó灼
shāo烧
Y cuando cae la lluvia
ér而
yǔ雨
luò落
xià下
lái来
Tan inesperado que ya no me quedo
hǎo好
yì意
wài外
wǒ我
bú不
zài再
pái徘
huái徊
Sólo de pensar en ti se abre una sonrisa
zhǐ只
shì是
xiǎng想
zhe着
nǐ你
wēi微
xiào笑
kāi开
Un pedazo de juventud azul
wèi蔚
lán蓝
qīng青
chūn春
yí一
kuài块
Y cuando la lluvia para
ér而
yǔ雨
tíng停
xià下
lái来
Tan extraño, incluso cuando la luz se esparce
hào好
qí奇
guài怪
jí即
biàn便
guāng光
yùn晕
kāi开
Sin embargo, no veo el blanco puro de antaño.
què却
bú不
jiàn见
dāng当
nián年
de的
chún纯
bái白
Probablemente porque no estás aquí
dà大
gài概
yīn因
nǐ你
bú不
zài在
También a veces imaginando
yě也
ǒu偶
ěr尔
jiǎ假
shè设
Si contigo, sin arrugas (sin complicaciones)
ruò若
hé和
nǐ你
wú无
zhě褶
¿Qué tan desperdiciada sería la lluvia que llora?
duō多
wǎng枉
fèi费
yǔ雨
háo嚎
táo啕
Y cuando cae la lluvia
ér而
yǔ雨
luò落
xià下
lái来
Tan inesperado que ya no me quedo
hǎo好
yì意
wài外
wǒ我
bú不
zài再
pái徘
huái徊
Sólo de pensar en ti se abre una sonrisa
zhǐ只
shì是
xiǎng想
zhe着
nǐ你
wēi微
xiào笑
kāi开
Un toque de arcoiris
wēi微
wēi微
cǎi彩
hóng虹
yí一
kuài块
Y cuando la lluvia para
ér而
yǔ雨
tíng停
xià下
lái来
Tan extraño, incluso cuando la luz se esparce
hào好
qí奇
guài怪
jí即
biàn便
guāng光
yùn晕
kāi开
Sin embargo, no veo el blanco puro de antaño.
què却
bú不
jiàn见
dāng当
nián年
de的
chún纯
bái白
Probablemente porque no estás aquí
dà大
gài概
yīn因
nǐ你
bú不
zài在
Me haces anticipar
nǐ你
ràng让
wǒ我
qī期
dài待
Más tarde, cada vez que cae la lluvia
hòu后
lái来
měi每
chǎng场
yǔ雨
luò落
xià下
lái来
Cada caja ciega en mi mente florece
nǎo脑
hǎi海
de的
máng盲
hé盒
měi每
shèng盛
kāi开
Todos llevan tus colores persistentes
dōu都
yǒu有
nǐ你
de的
liú留
cǎi彩
Surgiendo con las gotas de lluvia
suí随
yǔ雨
diǎn点
péng澎
pài湃
Como si nos volviera a ver
fǎng仿
fú佛
yòu又
kàn看
jiàn见
wǒ我
men们
zài在
Corriendo por el mar hecho de lluvia
fēi飞
bēn奔
zài在
yǔ雨
xià下
chéng成
de的
hǎi海
Saludando al cielo despejado
xiàng向
zhe着
qíng晴
kōng空
s
a
y
h
i
Ey
H
e
y
El amor es realmente precioso.
ài爱
zhēn真
hǎo好
kě可
guì贵
Los días lluviosos son todos brillantes
yǔ雨
tiān天
dōu都
míng明
mèi媚
Tan brillante que hay lágrimas
míng明
mèi媚
dào到
yǒu有
lèi泪
Vocabulario Clave HSK
| Palabra | Pinyin | Significado | HSK | Acción |
|---|---|---|---|---|
| 喜欢 | xǐ huan | gustar, amar | HSK 1 | |
| 即便 | jí biàn | incluso, aunque | HSK 7 | |
| 从未 | cóng wèi | nunca | HSK 7 | |
| 向往 | xiàng wǎng | anhelar, desear | HSK 7 | |
| 单方面 | dān fāng miàn | unilateralmente | HSK 7 | |
| 倒数 | dào shǔ | cuenta atrás | HSK 7 | |
| 倔强 | jué jiàng | testarudo, obstinado | HSK 7 | |
| 冒险 | mào xiǎn | arriesgarse, aventura | HSK 7 | |
| 全心全意 | quán xīn quán yì | de todo corazón, con toda el alma | HSK 7 | |
| 兑换 | duì huàn | canjear, cambiar | HSK 7 | |
| 假装 | jiǎ zhuāng | fingir, aparentar | HSK 7 | |
| 剧情 | jù qíng | la trama, historia | HSK 7 | |
| 何处 | hé chù | dónde, qué lugar | HSK 7 | |
| 体温 | tǐ wēn | temperatura corporal | HSK 7 | |
| 可贵 | kě guì | valioso, preciado | HSK 7 | |
| 伪装 | wěi zhuāng | disfraz, fingir | HSK 7 | |
| 人性 | rén xìng | humanidad, naturaleza humana | HSK 7 | |
| 假设 | jiǎ shè | suponer, hipótesis | HSK 7 | |
| 伤痕 | shāng hén | cicatriz, herida | HSK 7 | |
| 向着 | xiàng zhe | hacia, orientado a | HSK 7 |
Ese calor distintivo en tu pecho cuando una persona, y solo una, ocupa tus pensamientos: es un sentimiento bellamente universal. Durante más de dos décadas, el icónico grupo femenino taiwanés S.H.E, compuesto por Selina Jen, Hebe Tien y Ella Chen, ha articulado magistralmente estas mismas emociones a través de su música diversa e influyente. Su legado perdurable como pioneras del Mandopop hace que "只喜欢你" (Love Moments) sea más que una simple canción; es una invitación íntima a experimentar ese afecto hermoso y singular en una melodía.
Prepárate para enamorarte de su ritmo pegadizo y sus letras tiernas, descubriendo no solo la alegría de la canción, sino también abriendo nuevos caminos hacia los ricos matices del idioma chino con uno de los grupos más celebrados del Mandopop.
Información Rápida
| Nombre de la canción | 只喜欢你 (Love Moments) |
| Artista | S.H.E |
| Cantante Original | Original |
| Año de lanzamiento | 2004 |
| Duración | 04:15 |
La Historia Detrás de la Canción
"只喜欢你" (Love Moments) no es solo una pista; es una vibrante instantánea de corazones juveniles ardientes, perfectamente encapsulada en el álbum de 2004 de S.H.E, "奇幻旅程" (Fantasy Journey). Esta canción estalla con una energía contagiosa y optimista, entrelazando melodías memorables y letras que hablan de una devoción pura e inquebrantable. Se convirtió en un himno inmediato, un susurro confesional convertido en un grito alegre para cualquiera que haya conocido ese enamoramiento singular y absorbente.
El genio de la canción reside en su capacidad para embotellar la emoción efervescente de una dedicación absoluta, casi ingenua. Celebra el tipo de amor que se siente infinito y eterno en el momento, un afecto constante que definió los ideales románticos de una generación. Más que un éxito, "只喜欢你" dejó una huella imborrable, encarnando la mezcla característica de pop sincero de S.H.E y dejando un legado como una de sus actuaciones más queridas.
✨ Fragmentos Destacados
时间过得很快 唯有你还在
Shíjiān guò de hěn kuài wéi yǒu nǐ hái zài
El tiempo pasa rápido, solo tú permaneces.Esta línea contrasta bellamente el rápido paso del tiempo con la presencia inalterable del ser amado. Evoca una sensación de amor duradero y estabilidad en medio de la naturaleza transitoria de la vida. El tema de "solo tú" se transmite poderosamente a través de esta imagen de constancia inquebrantable.
一点一点被你吸引 不再犹豫不再迟疑
Yī diǎn yī diǎn bèi nǐ xīyǐn bù zài yóuyù bù zài chíyí
Atraída por ti poco a poco, sin dudar más, sin vacilar más.Esta línea captura el viaje orgánico y progresivo del afecto, mostrando cómo la atracción inicial se profundiza hasta convertirse en una convicción absoluta. El proceso gradual culmina en un compromiso inequívoco, reforzando la exclusividad de "只喜欢你" al resaltar el fin decisivo de toda incertidumbre. Habla de la devoción segura y singular que expresa la canción.
Notas de Gramática
📌 V过 (V-guo)
La partícula 过 (guo) se coloca después de un verbo para indicar que una acción o experiencia ha ocurrido en algún punto indefinido del pasado. Se centra en la experiencia en sí más que en la finalización de la acción o un momento específico.
我去过长城。
Wǒ qùguo Chángchéng.
He estado en la Gran Muralla.
📌 就算...也... (jiùsuàn... yě...) / 即使...也... (jíshǐ... yě...)
Este patrón se utiliza para formar una cláusula concesiva, que significa 'aunque... (pase algo), (otra cosa) seguirá sucediendo/siendo cierta'. Expresa una fuerte determinación o certeza a pesar de un obstáculo hipotético. '即使' es ligeramente más formal que '就算'.
就算很累，我也要跑完。
Jiùsuàn hěn lèi, wǒ yě yào pǎowán.
Aunque esté muy cansado, quiero terminar de correr.
📌 是...的 (shì... de)
Esta estructura se usa para enfatizar detalles específicos sobre un evento pasado, como el tiempo, lugar, modo o agente. El elemento enfatizado se coloca entre 是 (shì) y 的 (de). A menudo responde a preguntas de tipo 'quién, cuándo, dónde, cómo'.
他是在咖啡馆遇到她的。
Tā shì zài kāfēiguǎn yùdào tā de.
La conoció en una cafetería. (Enfatiza 'en una cafetería')
📌 Estructura 把 (bǎ)
La construcción '把' (bǎ) es un patrón de oración transitiva (Sujeto + 把 + Objeto + Verbo + Otro elemento) que se usa para indicar qué le sucede al objeto como resultado de la acción. Implica una 'disposición' o manipulación del objeto, causando a menudo un cambio en su estado o ubicación.
请你把垃圾扔掉。
Qǐng nǐ bǎ lājī rēngdiào.
Por favor, tira la basura.
📌 叠词 (Diécí) - Reduplicación de Adjetivos
La reduplicación de adjetivos (ej. forma AA como 安安静静 o AABB como 破破烂烂) se usa para intensificar la descripción, hacerla más vívida o añadir un sentido de cercanía o deleite al sustantivo o verbo que modifica.
她喜欢穿漂漂亮亮的裙子。
Tā xǐhuān chuān piàopiàoliàngliàng de qúnzi.
Le gusta llevar vestidos preciosos.