[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fSPk6AseWZzosLa1dW5MG6X2ZJtzudh7JAiF1Pbla0_A":3},{"id":4,"group_id":5,"locale":6,"category_id":7,"song_id":8,"slug":9,"title":10,"excerpt":11,"content":12,"cover_image_url":13,"author_name":14,"view_count":15,"is_published":16,"published_at":17,"created_at":18,"updated_at":19,"song_type":20,"media_source":21,"category_name":22,"category_slug":23,"tags":24,"related":30,"alternatives":43,"vocabularies":48},1149,"ef2df4d1-db50-4b84-a607-af7864e0479b","es",2,244,"shini-meixuanwoa-letra-pinyin-hong-jiayuan","Aprende chino: Letra y Pinyin de 是你没选我啊 (Hong Jiayuan)","Aprende chino con '是你没选我啊' de Hong Jiayuan. Letra, pinyin y traducción al español. Una forma amena de aprender chino con música.","Ese dolor sordo y profundo cuando un futuro que imaginabas se desvanece de repente porque otra persona simplemente *no te eligió*: es un sentimiento comprendido de forma casi universal. En su conmovedora balada, \"是你没选我啊\" (Fuiste tú quien no me eligió), el cantautor chino Hong Jiayuan (洪家园) articula magistralmente este desamor específico con su característica interpretación vocal conmovedora.\n\nConocido por sus baladas pop introspectivas que exploran temas como el amor, el arrepentimiento y la reflexión personal, Hong Jiayuan invita a los oyentes a sumergirse en estas emociones complejas. Deja que su estilo distintivo y sus melodías cautivadoras te guíen a través de letras chinas sentidas, transformando una experiencia humana compartida en un emocionante viaje de descubrimiento lingüístico.\n\n## Información rápida\n| | |\n| :--- | :--- |\n| **Nombre de la canción** | 是你没选我啊 (Fuiste tú quien no me eligió) |\n| **Artista** | Hong Jiayuan |\n| **Cantante original** | Original |\n| **Año de lanzamiento** | 2020 |\n| **Duración** | 04:30 |\n\n## La historia detrás de la canción\n\"是你没选我啊\" de Hong Jiayuan no es simplemente una balada; es una herida abierta y tierna que hace eco del duelo silencioso, y a menudo no articulado, de un amor no correspondido. Esta canción captura ese momento preciso y desgarrador de resignación cuando, a pesar del profundo afecto y la esperanza persistente, uno se enfrenta a la cruda verdad: la otra persona optó conscientemente por un camino que no los incluía. No es una acusación furiosa, sino una tristeza profunda y casi modesta por lo que pudo haber sido.\n\nEl tema resuena con una sensibilidad puramente asiática, donde la partícula \"ah\" transforma una simple declaración en un suspiro de lamento. Habla del dolor de interiorizar tal decisión, aceptando la voluntad del otro mientras se lidia con el dolor visceral de ser ignorado. Es el testigo silencioso de un futuro que nunca será, un testimonio de amor duradero incluso ante su rechazo final.\n\n### ✨ Lo más destacado de la letra\n\n> **是你没选我啊**\u003Cbr>\n> Shì nǐ méi xuǎn wǒ a\u003Cbr>\n> *Fuiste tú quien no me eligió.*\n>\n> Esta frase es el núcleo emocional de la canción, una declaración directa y conmovedora de voluntad que coloca la responsabilidad directamente sobre la otra persona. Resume con fuerza el sentimiento del narrador de haber sido descartado activamente, destacando la naturaleza definitiva de la decisión y su profundo impacto. La honestidad cruda transmite tanto una acusación como una herida profunda, convirtiéndose en el tema central de la canción.\n>\n> **我的真心你却假装不懂啊**\u003Cbr>\n> Wǒ de zhēnxīn nǐ què jiǎzhuāng bù dǒng a\u003Cbr>\n> *Mi sinceridad, y aun así fingiste no entender.*\n>\n> Este verso transmite hermosamente el profundo dolor del afecto no reconocido y el descarte emocional. Captura la tragedia de una entrega sincera que es recibida con una ignorancia deliberada, sugiriendo una profunda desconexión y traición. Este sentimiento subraya el tema del malentendido y el rechazo final del amor genuino del narrador.\n\n## Vocabulario clave HSK\n| Palabra | Pinyin | Significado | HSK | Acción |\n| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |\n| **傻瓜** | shǎ guā | tonto, idiota | HSK 7 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('傻瓜')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('傻瓜', 'shǎ guā', 'tonto, idiota')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **妄想** | wàng xiǎng | falsa esperanza, ilusiones | HSK 7 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('妄想')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('妄想', 'wàng xiǎng', 'falsa esperanza, ilusiones')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **折磨** | zhé mó | tortura, tormento | HSK 7 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('折磨')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('折磨', 'zhé mó', 'tortura, tormento')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **笑容** | xiào róng | sonrisa, expresión sonriente | HSK 6 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('笑容')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('笑容', 'xiào róng', 'sonrisa, expresión sonriente')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **靠近** | kào jìn | cerca de, aproximarse | HSK 5 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('靠近')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('靠近', 'kào jìn', 'cerca de, aproximarse')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **心疼** | xīn téng | querer profundamente, sentir pena | HSK 5 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('心疼')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('心疼', 'xīn téng', 'querer profundamente, sentir pena')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **彼此** | bǐ cǐ | el uno al otro, mutuamente | HSK 5 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('彼此')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('彼此', 'bǐ cǐ', 'el uno al otro, mutuamente')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **沉默** | chén mò | silencioso, reticente | HSK 4 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('沉默')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('沉默', 'chén mò', 'silencioso, reticente')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **好像** | hǎo xiàng | parecer, ser como | HSK 2 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('好像')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('好像', 'hǎo xiàng', 'parecer, ser como')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **真的** | zhēn de | realmente, de verdad | HSK 1 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('真的')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('真的', 'zhēn de', 'realmente, de verdad')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **再一次** | zài yī cì | una vez más, otra vez |  | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('再一次')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('再一次', 'zài yī cì', 'una vez más, otra vez')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **利弊** | lì bì | pros y contras, ventajas y desventajas |  | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('利弊')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('利弊', 'lì bì', 'pros y contras, ventajas y desventajas')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **自我** | zì wǒ | el yo, uno mismo |  | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('自我')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('自我', 'zì wǒ', 'el yo, uno mismo')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **成了** | chéng le | listo, es suficiente |  | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('成了')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('成了', 'chéng le', 'listo, es suficiente')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **戳破** | chuō pò | pinchar, dejar al descubierto |  | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('戳破')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('戳破', 'chuō pò', 'pinchar, dejar al descubierto')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **拉扯** | lā che | arrastrar, tirar |  | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('拉扯')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('拉扯', 'lā che', 'arrastrar, tirar')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **挽留** | wǎn liú | instar a quedarse, persuadir para quedarse |  | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('挽留')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('挽留', 'wǎn liú', 'instar a quedarse, persuadir para quedarse')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **狠心** | hěn xīn | decidirse, endurecer el corazón |  | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('狠心')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('狠心', 'hěn xīn', 'decidirse, endurecer el corazón')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n\n## Notas de gramática\n\u003Cdiv class=\"grammar-list\">\n  \u003Cdiv class=\"grammar-card\">\n    \u003Cdiv class=\"grammar-header\">\u003Ca href=\"\u002Fgrammar\u002Fhu-hu-grammar-alternating-actions\" target=\"_blank\" style=\"color:#2563eb; font-weight:bold; text-decoration:none;\">📌 \u003Cstrong>忽...忽... (hū...hū...)\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-explain\">Este patrón se utiliza para describir estados o acciones alternas. Los caracteres colocados entre 忽 y 忽 suelen ser antónimos o representar ideas contrastantes, indicando un cambio rápido o repentino entre dos condiciones. En la letra, '忽冷忽熱' (hū lěng hū rè) describe emociones o circunstancias que cambian rápidamente, causando dolor.\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-example\" style=\"background: #f8fafc; padding: 12px; border-left: 3px solid #cbd5e1; border-radius: 4px; margin-top: 10px;\">\n      \u003Cp class=\"ex-zh\" style=\"font-size: 1.1rem; color: #1e293b; margin: 0 0 4px 0;\">他這個人脾氣不好，忽好忽壞。\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-pi\" style=\"font-size: 0.9rem; color: #64748b; margin: 0 0 4px 0;\">Tā zhège rén píqì bù hǎo, hū hǎo hū huài.\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-en\" style=\"font-size: 0.95rem; color: #475569; margin: 0; font-style: italic;\">Tiene mal carácter; de repente está bien, de repente está mal.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n  \u003Cdiv class=\"grammar-card\">\n    \u003Cdiv class=\"grammar-header\">\u003Ca href=\"\u002Fgrammar\u002Fchinese-grammar-a-haoxiang-b\" target=\"_blank\" style=\"color:#2563eb; font-weight:bold; text-decoration:none;\">📌 \u003Cstrong>好像是... (hǎoxiàng shì...)\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-explain\">'好像是' se usa para expresar una conjetura, una impresión o el sentimiento de que algo parece ser de cierta manera, a menudo implicando incertidumbre o una percepción subjetiva. Se traduce como 'parece que', 'parece como si' o 'se siente como si'. En la letra, '好像都是我的錯' (hǎoxiàng dōu shì wǒ de cuò) transmite la sensación o percepción del hablante de que se le está culpando.\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-example\" style=\"background: #f8fafc; padding: 12px; border-left: 3px solid #cbd5e1; border-radius: 4px; margin-top: 10px;\">\n      \u003Cp class=\"ex-zh\" style=\"font-size: 1.1rem; color: #1e293b; margin: 0 0 4px 0;\">窗外好像下雨了。\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-pi\" style=\"font-size: 0.9rem; color: #64748b; margin: 0 0 4px 0;\">Chuāngwài hǎoxiàng xiàyǔ le.\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-en\" style=\"font-size: 0.95rem; color: #475569; margin: 0; font-style: italic;\">Parece que está lloviendo fuera.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n  \u003Cdiv class=\"grammar-card\">\n    \u003Cdiv class=\"grammar-header\">\u003Ca href=\"\u002Fgrammar\u002Flian-dou-ye-chinese-grammar\" target=\"_blank\" style=\"color:#2563eb; font-weight:bold; text-decoration:none;\">📌 \u003Cstrong>連...都... (lián...dōu...)\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-explain\">La estructura '連...都...' se utiliza para enfatizar un caso extremo, una condición mínima o algo inesperado. Resalta que 'incluso [esta cosa extrema\u002Fmínima] (連...) es cierta', implicando que otras cosas menos extremas son ciertamente verdaderas o expresando sorpresa de que exista esa situación. En la letra, '連靠近都怕打擾你的傻瓜都變成了笑話' (lián kàojìn dōu pà dǎrǎo nǐ de shǎguā dōu biànchéng le xiàohuà) enfatiza cómo incluso las acciones más cautelosas terminaron en un resultado lamentable.\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-example\" style=\"background: #f8fafc; padding: 12px; border-left: 3px solid #cbd5e1; border-radius: 4px; margin-top: 10px;\">\n      \u003Cp class=\"ex-zh\" style=\"font-size: 1.1rem; color: #1e293b; margin: 0 0 4px 0;\">他連筷子都不會用。\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-pi\" style=\"font-size: 0.9rem; color: #64748b; margin: 0 0 4px 0;\">Tā lián kuàizi dōu bù huì yòng.\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-en\" style=\"font-size: 0.95rem; color: #475569; margin: 0; font-style: italic;\">Ni siquiera sabe usar los palillos.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n  \u003Cdiv class=\"grammar-card\">\n    \u003Cdiv class=\"grammar-header\">\u003Ca href=\"\u002Fgrammar\u002Fchinese-grammar-ba-dou-all\" target=\"_blank\" style=\"color:#2563eb; font-weight:bold; text-decoration:none;\">📌 \u003Cstrong>把...都... (bǎ...dōu...)\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-explain\">La estructura con '把' es una construcción pre-transitiva donde el objeto del verbo se coloca antes del verbo introducido por '把'. Enfatiza la disposición o el manejo del objeto y el efecto resultante. Cuando se combina con '都', a menudo enfatiza que todos los objetos o aspectos especificados se ven afectados por la acción. En la letra, '把彼此都放過' (bǎ bǐcǐ dōu fàngguò) implica dejar que ambas partes se liberen de la situación dolorosa.\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-example\" style=\"background: #f8fafc; padding: 12px; border-left: 3px solid #cbd5e1; border-radius: 4px; margin-top: 10px;\">\n      \u003Cp class=\"ex-zh\" style=\"font-size: 1.1rem; color: #1e293b; margin: 0 0 4px 0;\">請把你的書都拿出來。\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-pi\" style=\"font-size: 0.9rem; color: #64748b; margin: 0 0 4px 0;\">Qǐng bǎ nǐ de shū dōu ná chūlái.\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-en\" style=\"font-size: 0.95rem; color: #475569; margin: 0; font-style: italic;\">Por favor, saca todos tus libros.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\u003C\u002Fdiv>","https:\u002F\u002Fi.ytimg.com\u002Fvi\u002FluIYnlAzM8U\u002Fhq720.jpg","Admin",29,true,"2026-08-09T06:59:50.984","2026-08-09T06:59:51.249952","2026-08-19T14:20:30.972656","song","youtube","Trending TikTok Songs","trending-tiktok-songs",[25],{"id":26,"name":27,"slug":28,"type":29},218,"HSK 2","hsk-2","hsk",[31,35,39],{"title":32,"slug":33,"cover_image_url":34},"Aprender chino: Letra de 笨笨的你 y Pinyin","aprender-chino-letra-pinyin-ben-ben-de-ni","https:\u002F\u002Fi.ytimg.com\u002Fvi\u002FNBA7w7e6vxQ\u002Fhqdefault.jpg",{"title":36,"slug":37,"cover_image_url":38},"Aprender chino: Letra y Pinyin de 但我喜欢你","aprender-chino-letra-pinyin-dan-wo-xi-huan-ni","https:\u002F\u002Fi.ytimg.com\u002Fvi\u002FOeVkbtG2WKw\u002Fhqdefault.jpg",{"title":40,"slug":41,"cover_image_url":42},"Aprende chino con 殺死我的孤獨: Letra, Pinyin y Significado","letra-pinyin-sha-si-wo-de-gu-du-aprende-chino","https:\u002F\u002Fi.ytimg.com\u002Fvi\u002FvtiOZcoS5x8\u002Fhqdefault.jpg",[44,47],{"locale":45,"slug":46},"en","learn-chinese-with-it-was-you-who-didn-t-choose-me",{"locale":6,"slug":9},[49,66,78,94,106,122,138,153,168,184,199,215,228,238,250,260,270,280,289,302],{"id":50,"word":51,"simplified":51,"pinyin":52,"pinyin_clean":53,"english_definition":54,"definition":55,"hsk_level":56,"hsk":56,"freq":56,"translations":57},73262,"真的","zhēn de","zhende","really; truly; really","¿En realidad?",1,{"en":58,"es":55,"id":59,"ja":60,"ko":61,"ms":62,"ru":63,"th":64,"vi":65},"Really?","sungguh; benar-benar; memang","本当ですか，本当に，本当だよね","진짜야?, 진짜로?, 정말이야?","betul ke; sungguh ke; ada betul tak","достоверный, подлинный, действительный; в самом деле, серьёзно; действительно","จริงเหรอ; จริงหรือเปล่า; มีจริงหรือไม่","thật á; thật sự ư; có thật không",{"id":67,"word":68,"simplified":68,"pinyin":69,"pinyin_clean":70,"english_definition":71,"definition":72,"hsk_level":7,"hsk":7,"freq":73,"translations":74},127648,"变成","biàn chéng","biancheng","become","convertirse",3,{"en":71,"es":72,"id":75,"ru":76,"vi":77},"menjadi","становиться","biến thành; trở thành; thành ra; trở nên",{"id":79,"word":80,"simplified":80,"pinyin":81,"pinyin_clean":82,"english_definition":83,"definition":84,"hsk_level":7,"hsk":7,"freq":7,"translations":85},25066,"好像","hǎo xiàng","haoxiang","seem; be like; look like; likely; as if","parecer; parecerse a; parece",{"en":86,"es":84,"id":87,"ja":88,"ko":89,"ms":90,"ru":91,"th":92,"vi":93},"seem; be like; look like","sepertinya; mirip dengan; tampak seperti","～のように見える，～に似ている，～のようだ","~처럼 보이다, ~같다, ~처럼 보인다","kelihatan seperti; seakan-akan; nampak seperti","как будто; похоже, что; кажется","เหมือนว่า","trông giống như; giống như; nhìn giống như",{"id":95,"word":96,"simplified":96,"pinyin":97,"pinyin_clean":98,"english_definition":99,"definition":100,"hsk_level":7,"hsk":7,"freq":56,"translations":101},125551,"感动","gǎndòng","gandong","move","mover",{"en":99,"es":100,"ms":102,"ru":103,"th":104,"vi":105},"tersentuh; terharu; terkesan; simpati","двигаться","รู้สึกซาบซึ้ง; รู้สึกประทับใจ; รู้สึกสะเทือนใจ","cảm động; xúc động; rung cảm; mủi lòng; chạm tới trái tim",{"id":107,"word":108,"simplified":108,"pinyin":109,"pinyin_clean":110,"english_definition":111,"definition":112,"hsk_level":113,"hsk":113,"freq":7,"translations":114},58092,"沉默","chén mò","chenmo","silent; reticent; taciturn; uncommunicative","silencioso; reticente; taciturno; poco comunicativo",4,{"en":111,"es":112,"id":115,"ja":116,"ko":117,"ms":118,"ru":119,"th":120,"vi":121},"pendiam; tidak banyak bicara","無口，沈黙，静か，寡黙","조용한, 말이 적은, 침묵하는, 잠잠한","diam; pendiam; senyap; tenang","молча; молчать; молчание; молчаливый","เงียบขรึม; ไม่พูดมาก; สงบเสงี่ยม","ít nói; trầm mặc; im lặng; trầm lặng",{"id":123,"word":124,"simplified":124,"pinyin":125,"pinyin_clean":126,"english_definition":127,"definition":128,"hsk_level":129,"hsk":129,"freq":73,"translations":130},112817,"靠近","kào jìn","kaojin","near; close to; next to; to approach; draw near","cerca; cerca de; junto a",5,{"en":131,"es":128,"id":132,"ja":133,"ms":134,"ru":135,"th":136,"vi":137},"near; close to; next to","dekat; berdekatan; bersebelahan","近く，そば，隣接している","dekat; dekat dengan; sebelah","вблизи; рядом; около","ชิด; ติด; ใกล้","kề; gần; sát",{"id":139,"word":140,"simplified":140,"pinyin":141,"pinyin_clean":142,"english_definition":143,"definition":144,"hsk_level":129,"hsk":129,"freq":73,"translations":145},39719,"打扰","dǎ rǎo","darao","to disturb; to trouble; used to express one’s apology for help; gratitude for help; hospitality received","molestar; molestar",{"en":146,"es":144,"id":147,"ja":148,"ko":149,"ru":150,"th":151,"vi":152},"to disturb; to trouble","mengganggu; mengusik","迷惑をかける，じゃまする，邪魔をする","방해하다; 문제를 일으키다","тревожить; беспокоить","รบกวน; ก่อกวน; ทำให้รำคาญ","phiền; làm phiền; quấy rầy",{"id":154,"word":155,"simplified":155,"pinyin":156,"pinyin_clean":157,"english_definition":158,"definition":159,"hsk_level":129,"hsk":129,"freq":7,"translations":160},34833,"彼此","bǐ cǐ","bici","each other; one another","ambos en el mismo barco",{"en":161,"es":159,"id":162,"ja":163,"ko":164,"ru":165,"th":166,"vi":167},"both in the same boat","satu sama lain; kedua belah pihak; saling; antara satu dengan yang lain","お互い，両方，互いに，こちらとあちら","둘 다 같은 배를 타고","и тот и другой; тот и этот; одно с другим; обе стороны; друг друга","กันและกัน; ทั้งสองฝ่าย","nhau; hai bên; lẫn nhau; bên này với bên kia",{"id":169,"word":170,"simplified":170,"pinyin":171,"pinyin_clean":172,"english_definition":173,"definition":174,"hsk_level":129,"hsk":129,"freq":56,"translations":175},35890,"心疼","xīn téng","xinteng","love dearly; feel sorry; be distressed","amo mucho",{"en":176,"es":174,"id":177,"ja":178,"ko":179,"ms":180,"ru":181,"th":182,"vi":183},"love dearly","sayang; tidak tega; menyesal","心が痛む，かわいそうに思う，たまらなく惜しい，心が傷む，つらく感じる，胸が締め付けられるように痛む","마음 아파하다, 안타깝다, 아끼다, 마음이 아프다, 속상하다, 가슴이 아프다","sayang; tidak sanggup; kesal; sakit hati; pedih; perit hati","жаль; сильно любить; сердце болит; испытывать сожаление","สงสาร; เห็นใจ; เจ็บปวดใจ","thương; không nỡ; tiếc; đau lòng; xót; rát ruột",{"id":185,"word":186,"simplified":186,"pinyin":187,"pinyin_clean":188,"english_definition":189,"definition":190,"hsk_level":191,"hsk":191,"freq":56,"translations":192},77732,"笑容","xiào róng","xiaorong","smile; smiling expression","sonrisa; expresión sonriente",6,{"en":189,"es":190,"id":193,"ja":194,"ko":195,"ms":193,"ru":196,"th":197,"vi":198},"senyuman","笑いジワ","미소","улыбающееся лицо; улыбка; усмешка","รอยยิ้ม","nụ cười; dáng tươi cười",{"id":200,"word":201,"simplified":201,"pinyin":202,"pinyin_clean":203,"english_definition":204,"definition":205,"hsk_level":206,"hsk":206,"freq":73,"translations":207},4910,"傻瓜","shǎ guā","shagua","fool; idiot; blockhead; simpleton","tonto; estúpido; estúpido; simplón",7,{"en":204,"es":205,"id":208,"ja":209,"ko":210,"ms":211,"ru":212,"th":213,"vi":214},"orang bodoh; orang tolol; orang dungu; orang bebal","ばか, まぬけ, どじ, あほ","바보, 멍청이, 얼간이, 바보놈","orang bodoh; si bodoh; si dungu; si tolol","дурак; глупец; тупица; идиот; болван","โง่; บื้อ; บ๊อง","kẻ ngốc; đồ ngốc; thằng ngốc; thằng dốt; dại",{"id":216,"word":217,"simplified":217,"pinyin":218,"pinyin_clean":219,"english_definition":220,"definition":221,"hsk_level":206,"hsk":206,"freq":7,"translations":222},40659,"折磨","zhé mó","zhemo","torture; torment; torture; torment; affliction","causar sufrimiento físico o mental; tormento",{"en":223,"es":221,"id":224,"ms":225,"ru":226,"vi":227},"cause physical or mental suffering; torment","menyiksa; menyengsarakan","menyebabkan penderitaan fizikal atau mental; azab","причинять физические или моральные страдания; мучить","gây ra đau khổ về thể chất hoặc tinh thần; dằn vặt",{"id":229,"word":230,"simplified":230,"pinyin":231,"pinyin_clean":232,"english_definition":233,"definition":234,"hsk_level":206,"hsk":206,"freq":7,"translations":235},45402,"放过","fàng guò","fangguo","let off; let slip","dejar salir; se fue de la lengua",{"en":233,"es":234,"id":236,"vi":237},"membiarkan; melepaskan; melewatkan","tha đi, bỏ qua, tha cho",{"id":239,"word":240,"simplified":240,"pinyin":241,"pinyin_clean":242,"english_definition":243,"definition":244,"hsk_level":206,"hsk":206,"freq":56,"translations":245},25283,"妄想","wàng xiǎng","wangxiang","vain hope; wishful thinking; make a vain attempt to; hope vainly to do sth.","esperanza vana; ilusiones",{"en":246,"es":244,"id":247,"ms":248,"vi":249},"vain hope; wishful thinking","angan-angan yang mustahil; impian yang tidak realistis","harapan yang sia-sia; angan-angan","mơ tưởng; hoang tưởng; vọng tưởng",{"id":251,"word":252,"simplified":252,"pinyin":253,"pinyin_clean":254,"english_definition":255,"definition":256,"hsk_level":257,"hsk":257,"freq":73,"translations":258},42128,"挽留","wǎn liú","wanliu","urge sb. to stay; persuade sb. to stay","mantener; contener; esperar; esperar; por favor quédate",0,{"en":255,"es":256,"vi":259},"giữ lại; níu lại; níu giữ; níu kéo; mời ở lại",{"id":261,"word":262,"simplified":262,"pinyin":263,"pinyin_clean":264,"english_definition":265,"definition":266,"hsk_level":257,"hsk":257,"freq":73,"translations":267},41030,"拉扯","lā che","lache","drag; pull; draw; take great pains to bring up (a child); help; assist; support; promote; rope in; collude with; draw sb. over to one's side; involve; implicate; drag in; chat; chitchat","arrastrar; Trueno; sostener; atraer",{"en":268,"es":266,"vi":269},"drag; Thunder; hold; entice","kéo; lôi; giữ; lôi kéo",{"id":271,"word":272,"simplified":272,"pinyin":273,"pinyin_clean":274,"english_definition":275,"definition":276,"hsk_level":257,"hsk":257,"freq":73,"translations":277},13442,"反复","fǎn fù","fanfu","repeatedly; over and over; to upend; unstable; to come and go; (of an illness) to return","anular; errático; cambiable; tragar; alejarse; no cumplas tu promesa",{"en":278,"es":276,"vi":279},"overturn; erratic; changeable; swallow; recede; don't keep your promise","lật lọng; thất thường; hay thay đổi; nuốt lời; nuốt lời hứa; không giữ lời hứa",{"id":281,"word":282,"simplified":282,"pinyin":283,"pinyin_clean":284,"english_definition":285,"definition":286,"hsk_level":257,"hsk":257,"freq":73,"translations":287},4874,"伤疤","shāng bā","shangba","scar; unmentionable past; past mistake or humiliation","cicatriz; cicatriz (de una herida)",{"en":285,"es":286,"vi":288},"vết sẹo; sẹo (của vết thương)",{"id":290,"word":291,"simplified":291,"pinyin":292,"pinyin_clean":293,"english_definition":294,"definition":295,"hsk_level":257,"hsk":257,"freq":73,"translations":296},122856,"不要","bù yào","buyao","don't!; must not","do not; ban; impossible; shouldn't",{"en":295,"id":297,"ms":298,"th":299,"vi":300,"es":301},"tidak; melarang; mustahil; tidak seharusnya","jangan; larangan; mustahil; tidak sepatutnya","อย่า; ห้าม; เป็นไปไม่ได้; ไม่ควร","đừng; cấm; không được; không nên","¡no!; no debe",{"id":303,"word":304,"simplified":304,"pinyin":305,"pinyin_clean":306,"english_definition":307,"definition":308,"hsk_level":257,"hsk":257,"freq":73,"translations":309},104270,"还给","huán gěi","huangei","to return sth to sb","devolver algo a alguien",{"en":307,"es":308,"vi":310},"trả; trả lại; hoàn trả"]