[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fQpM_216yMKRwMKOJZ-8BDk01Z8Iquv3Vhw1-Baoc8NI":3},{"id":4,"group_id":5,"locale":6,"category_id":7,"song_id":8,"slug":9,"title":10,"excerpt":11,"content":12,"cover_image_url":13,"author_name":14,"view_count":15,"is_published":16,"published_at":17,"created_at":18,"updated_at":19,"song_type":20,"media_source":21,"category_name":22,"category_slug":23,"tags":24,"related":30,"alternatives":43,"vocabularies":48},1170,"062c4ece-d9cc-45ec-8e3c-1bae2d4dfa35","es",4,269,"tian-hei-hei-letra-pinyin-aprender-chino","Aprender Chino con 天黑黑: Letra, Pinyin y Traducción","Aprende chino con la canción 天黑黑. Descubre su letra, pinyin, traducción al español y significado para mejorar tu mandarín de forma divertida.","Cuando el cielo exterior se tiñe de un gris incierto, ¿se instala una melancolía silenciosa en tu corazón? Esa mezcla única de introspección y fantasía es precisamente lo que el cantautor taiwanés Crowd Lu (盧廣仲), conocido por su distintiva fusión de rock, folk y jazz y sus icónicas gafas de pasta, plasma magistralmente. Su célebre versión de la clásica melodía folclórica '天黑黑' (Cloudy Day) es más que una simple canción; es un viaje suave y conmovedor a través de una narrativa cultural, ofreciendo un punto de partida natural y perfecto para sumergirte en la belleza del idioma chino.\n\n## Información rápida\n| | |\n| :--- | :--- |\n| **Nombre de la canción** | 天黑黑 (Cloudy Day) |\n| **Artista** | 盧廣仲 |\n| **Cantante original** | Stefanie Sun (孫燕姿) |\n| **Año de lanzamiento** | 2017 |\n| **Duración** | 04:15 |\n\n## La historia detrás de la canción\n«天黑黑» («Cielo oscuro») no es solo una canción; es un tierno eco del corazón de Taiwán que entrelaza una rima infantil tradicional con un emotivo tapiz de recuerdos. El debut de Stefanie Sun llevó este susurro ancestral a toda una generación, plasmando un retrato íntimo de la inocencia infantil, el reconfortante abrazo de una abuela en un día sombrío y las primeras y dulces lecciones que la vida imparte bajo su atenta mirada. Es un viaje profundo de regreso a una época más sencilla, un anhelo universal de consuelo frente a las primeras incertidumbres de la vida.\n\nLa interpretación de Crowd Lu, especialmente para la serie «A Boy Named Flora A», no es un simple cover; es un redescubrimiento que infunde a la conocida melodía una madurez cruda y agridulce. Su emotiva actuación profundiza en el panorama emocional de la canción, transformándola de una nana infantil en una resonante oda a los lazos generacionales y a la sabiduría perdurable del hogar. Es un testimonio de cómo el arte puede evolucionar continuamente, acariciando nuevas almas con un consuelo ancestral.\n\n### ✨ Fragmentos destacados de la letra\n\n> **長大以後 我才明白 天黑黑 不是我小時候**\u003Cbr>\n> Zhǎngdà yǐhòu wǒ cái míngbái tiān hēi hēi búshì wǒ xiǎoshíhòu\u003Cbr>\n> *Solo después de crecer entendí que el cielo oscuro no es como cuando era pequeño.*\n>\n> Esta línea captura maravillosamente la dolorosa transición a la edad adulta, donde el simple miedo infantil al «cielo oscuro» se transforma en una metáfora de los complejos desafíos de la vida. Destaca la pérdida irreversible de la inocencia y el cambio de percepción del mundo que conlleva crecer, un tema central de la canción.\n\n> **我記得你說家是唯一的城堡 隨著稻香河流繼續奔跑**\u003Cbr>\n> Wǒ jìdé nǐ shuō jiā shì wéiyī de chéngbǎo suízhe dàoxiāng héliú jìxù bēnpǎo\u003Cbr>\n> *Recuerdo que dijiste que el hogar es el único castillo, sigue corriendo junto al aroma del arroz y el río.*\n>\n> Esta imagen evoca una poderosa sensación de nostalgia y seguridad, trayendo a la mente preciosos recuerdos de la infancia asociados a menudo con una abuela cariñosa. «El hogar como el único castillo» simboliza un refugio seguro frente a lo desconocido, mientras que el «aroma del arroz y el río» describe una estampa vívida e idílica de libertad y alegría, conectando profundamente con el tema de un pasado idealizado.\n\n## Vocabulario clave de HSK\n| Palabra | Pinyin | Significado | HSK | Acción |\n| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |\n| **天黑** | tiān hēi | anochecer, oscurecer |  | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('天黑')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('天黑', 'tiān hēi', 'anochecer, oscurecer')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **外婆** | wài pó | abuela materna | HSK 7 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('外婆')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('外婆', 'wài pó', 'abuela materna')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **姥姥** | lǎo lao | abuela materna (coloquial) | HSK 7 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('姥姥')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('姥姥', 'lǎo lao', 'abuela materna (coloquial)')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **平息** | píng xī | calmarse, apaciguar | HSK 7 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('平息')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('平息', 'píng xī', 'calmarse, apaciguar')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **安慰** | ān wèi | consolar, aliviar | HSK 5 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('安慰')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('安慰', 'ān wèi', 'consolar, aliviar')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **控制** | kòng zhì | controlar, restringir | HSK 5 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('控制')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('控制', 'kòng zhì', 'controlar, restringir')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **是否** | shì fǒu | si, si acaso | HSK 4 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('是否')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('是否', 'shì fǒu', 'si, si acaso')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **期待** | qī dài | esperar, tener la expectativa | HSK 4 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('期待')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('期待', 'qī dài', 'esperar, tener la expectativa')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **然而** | rán ér | sin embargo, pero | HSK 4 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('然而')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('然而', 'rán ér', 'sin embargo, pero')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **勇敢** | yǒng gǎn | valiente | HSK 4 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('勇敢')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('勇敢', 'yǒng gǎn', 'valiente')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **成人** | chéng rén | adulto | HSK 4 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('成人')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('成人', 'chéng rén', 'adulto')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **幸福** | xìng fú | felicidad, bienestar | HSK 3 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('幸福')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('幸福', 'xìng fú', 'felicidad, bienestar')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **美好** | měi hǎo | hermoso, maravilloso | HSK 3 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('美好')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('美好', 'měi hǎo', 'hermoso, maravilloso')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **天空** | tiān kōng | el cielo | HSK 3 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('天空')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('天空', 'tiān kōng', 'el cielo')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **生活** \u002F **就是** | jiù shì | exactamente, precisamente | HSK 3 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('就是')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('就是', 'jiù shì', 'exactamente, precisamente')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **道理** | dào li | razón, principio, lógica | HSK 2 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('道理')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('道理', 'dào li', 'razón, principio, lógica')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **夏天** | xià tiān | verano | HSK 2 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('夏天')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('夏天', 'xià tiān', 'verano')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **好像** | hǎo xiàng | parecer, ser como | HSK 2 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('好像')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('好像', 'hǎo xiàng', 'parecer, ser como')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **想起** | xiǎng qǐ | recordar, evocar | HSK 2 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('想起')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('想起', 'xiǎng qǐ', 'recordar, evocar')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n| **早就** | zǎo jiù | hace mucho tiempo, ya | HSK 2 | \u003Cbutton class=\"vocab-btn play-btn\" onclick=\"window.playZh('早就')\" title=\"Escuchar\">🔊\u003C\u002Fbutton> \u003Cbutton class=\"vocab-btn save-btn\" onclick=\"window.saveVocab('早就', 'zǎo jiù', 'hace mucho tiempo, ya')\" title=\"Guardar\">💾\u003C\u002Fbutton> |\n\n## Notas gramaticales\n\u003Cdiv class=\"grammar-list\">\n  \u003Cdiv class=\"grammar-card\">\n    \u003Cdiv class=\"grammar-header\">📌 \u003Cstrong>...的时候 (de shíhou)\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-explain\">Esta estructura temporal tan común indica «cuando», «en el momento de» o «durante». Se coloca después de una oración o sintagma nominal para especificar el momento en que ocurre una acción o existe un estado. En la letra, aparece varias veces, como en «我的小時候吵鬧任性的時候» (cuando era un niño ruidoso y caprichoso) y «天黑的時候» (cuando el cielo estaba oscuro).\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-example\" style=\"background: #f8fafc; padding: 12px; border-left: 3px solid #cbd5e1; border-radius: 4px; margin-top: 10px;\">\n      \u003Cp class=\"ex-zh\" style=\"font-size: 1.1rem; color: #1e293b; margin: 0 0 4px 0;\">我开心的时候喜欢唱歌。\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-pi\" style=\"font-size: 0.9rem; color: #64748b; margin: 0 0 4px 0;\">Wǒ kāixīn de shíhou xǐhuan chànggē.\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-en\" style=\"font-size: 0.95rem; color: #475569; margin: 0; font-style: italic;\">Cuando estoy feliz, me gusta cantar.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n  \u003Cdiv class=\"grammar-card\">\n    \u003Cdiv class=\"grammar-header\">📌 \u003Cstrong>让 (ràng)\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-explain\">El verbo «让» es un verbo causativo que significa «hacer», «dejar» o «permitir». Se utiliza en la estructura «Sujeto + 让 + Objeto + Verbo\u002FAdjetivo» para indicar que el sujeto causa o permite que el objeto realice una acción o se encuentre en un estado determinado. En la letra se utiliza en frases como «让我奋不顾身的一个人» (alguien que me hizo darlo todo) y «爱总是让人哭» (el amor siempre hace llorar a la gente).\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-example\" style=\"background: #f8fafc; padding: 12px; border-left: 3px solid #cbd5e1; border-radius: 4px; margin-top: 10px;\">\n      \u003Cp class=\"ex-zh\" style=\"font-size: 1.1rem; color: #1e293b; margin: 0 0 4px 0;\">老师让我们多读书。\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-pi\" style=\"font-size: 0.9rem; color: #64748b; margin: 0 0 4px 0;\">Lǎoshī ràng wǒmen duō dúshū.\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-en\" style=\"font-size: 0.95rem; color: #475569; margin: 0; font-style: italic;\">El profesor nos hace leer más libros.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n  \u003Cdiv class=\"grammar-card\">\n    \u003Cdiv class=\"grammar-header\">📌 \u003Cstrong>被 (bèi)\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-explain\">«被» es la marca más común para la voz pasiva en chino. Indica que el sujeto de la oración es quien recibe la acción, en lugar de realizarla. La estructura típica es «Sujeto + 被 (+ Agente) + Verbo + (Otros elementos)». En la canción, vemos «被误解被骗» (ser incomprendido, ser engañado), mostrando al protagonista como el receptor de estas acciones.\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-example\" style=\"background: #f8fafc; padding: 12px; border-left: 3px solid #cbd5e1; border-radius: 4px; margin-top: 10px;\">\n      \u003Cp class=\"ex-zh\" style=\"font-size: 1.1rem; color: #1e293b; margin: 0 0 4px 0;\">那个球被打破了。\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-pi\" style=\"font-size: 0.9rem; color: #64748b; margin: 0 0 4px 0;\">Nàge qiú bèi dǎpò le.\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-en\" style=\"font-size: 0.95rem; color: #475569; margin: 0; font-style: italic;\">Esa pelota fue rota.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n  \u003Cdiv class=\"grammar-card\">\n    \u003Cdiv class=\"grammar-header\">📌 \u003Cstrong>总是 \u002F 总会 (zǒng shì \u002F zǒng huì)\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-explain\">Tanto «总是» (zǒng shì) como «总会» (zǒng huì) significan «siempre». «总是» se refiere típicamente a un estado constante, una acción habitual o una verdad general, como en «爱总是让人哭» (el amor siempre hace llorar a la gente). «总会» implica que algo invariablemente «ocurrirá» o «solía ocurrir» bajo ciertas condiciones, y a menudo conlleva un sentido de acontecimiento futuro o tendencia general, como en «我的外婆总会唱歌哄我» (mi abuela siempre cantaba para calmarme).\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-example\" style=\"background: #f8fafc; padding: 12px; border-left: 3px solid #cbd5e1; border-radius: 4px; margin-top: 10px;\">\n      \u003Cp class=\"ex-zh\" style=\"font-size: 1.1rem; color: #1e293b; margin: 0 0 4px 0;\">他总是很早起床。 \u002F 朋友有困难时我总会帮助他。\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-pi\" style=\"font-size: 0.9rem; color: #64748b; margin: 0 0 4px 0;\">Tā zǒng shì hěn zǎo qǐchuáng. \u002F Péngyou yǒu kùnnan shí wǒ zǒng huì bāngzhù tā.\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-en\" style=\"font-size: 0.95rem; color: #475569; margin: 0; font-style: italic;\">Él siempre se levanta muy temprano. \u002F Cuando mi amigo tiene dificultades, siempre lo ayudo.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n  \u003Cdiv class=\"grammar-card\">\n    \u003Cdiv class=\"grammar-header\">📌 \u003Cstrong>所 (suǒ)\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-explain\">«所» es una partícula formal que suele utilizarse antes de un verbo para formar una frase nominalizada, con el significado de «lo que es [verbo]» o «aquello que se [verbo]». Transforma un verbo en una entidad similar a un sustantivo, generalmente seguido de un sustantivo o implícito, y a menudo enfatiza el objeto del verbo. En la letra, aparece en «我所追求的世界» (el mundo que yo perseguía).\u003C\u002Fdiv>\n    \u003Cdiv class=\"grammar-example\" style=\"background: #f8fafc; padding: 12px; border-left: 3px solid #cbd5e1; border-radius: 4px; margin-top: 10px;\">\n      \u003Cp class=\"ex-zh\" style=\"font-size: 1.1rem; color: #1e293b; margin: 0 0 4px 0;\">这就是我所看到的一切。\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-pi\" style=\"font-size: 0.9rem; color: #64748b; margin: 0 0 4px 0;\">Zhè jiùshì wǒ suǒ kàndào de yīqiè.\u003C\u002Fp>\n      \u003Cp class=\"ex-en\" style=\"font-size: 0.95rem; color: #475569; margin: 0; font-style: italic;\">Esto es todo lo que vi.\u003C\u002Fp>\n    \u003C\u002Fdiv>\n  \u003C\u002Fdiv>\n\u003C\u002Fdiv>","https:\u002F\u002Fi.ytimg.com\u002Fvi\u002FeVKWK_txyDg\u002Fhq720.jpg","Admin",55,true,"2026-08-09T07:17:23.23","2026-08-09T07:17:23.634159","2026-08-19T14:20:53.953974","song","youtube","Mandopop Ballads","mandopop-ballads",[25],{"id":26,"name":27,"slug":28,"type":29},219,"HSK 3","hsk-3","hsk",[31,35,39],{"title":32,"slug":33,"cover_image_url":34},"Aprender chino: vocabulario de música y pinyin","aprender-chino-vocabulario-musica-ukelele","https:\u002F\u002Fi.ytimg.com\u002Fvi\u002FCieRmUKi0x4\u002Fhqdefault.jpg",{"title":36,"slug":37,"cover_image_url":38},"Aprender chino: Letra de 你好可愛 (Pinyin y Significado)","aprender-chino-letra-ni-hao-ke-ai-pinyin","https:\u002F\u002Fi.ytimg.com\u002Fvi\u002Fh5fhJe5KFxw\u002Fhqdefault.jpg",{"title":40,"slug":41,"cover_image_url":42},"Aprender chino con 幸福特調: Letras, Pinyin y significado","aprender-chino-letra-xingfu-tejiao-show-lo","https:\u002F\u002Fi.ytimg.com\u002Fvi\u002F_kj8Q2JXVyw\u002Fhqdefault.jpg",[44,47],{"locale":45,"slug":46},"en","learn-chinese-with-cloudy-day",{"locale":6,"slug":9},[49,60,73,89,104,119,134,149,165,176,189,204,220,234,250,262,277,293,308,324],{"id":50,"word":51,"simplified":51,"pinyin":52,"pinyin_clean":53,"english_definition":54,"definition":55,"hsk_level":56,"hsk":56,"freq":57,"translations":58},24011,"天黑","tiān hēi","tianhei","get dark (opp. 天亮); deepening dusk; dusk; to get dark","oscurecer (opp. amanecer); anochecer cada vez más profundo; oscuridad; oscurecer",0,7,{"en":54,"vi":59,"es":55},"trời tối (opp. 天亮); hoàng hôn sâu dần; chạng vạng; trời tối",{"id":61,"word":62,"simplified":62,"pinyin":63,"pinyin_clean":64,"english_definition":65,"definition":66,"hsk_level":67,"hsk":67,"freq":68,"translations":69},126370,"很大","hěn dà","henda","very big","muy grande",1,2,{"en":65,"es":66,"ms":70,"th":71,"vi":72},"besar","มาก; ใหญ่; รุนแรง","rất lớn; rất to",{"id":74,"word":75,"simplified":75,"pinyin":76,"pinyin_clean":77,"english_definition":78,"definition":79,"hsk_level":67,"hsk":67,"freq":67,"translations":80},36140,"忘记","wàng jì","wangji","forget; overlook; neglect; slip from one's memory; dismiss from one's mind","olvidar",{"en":81,"es":79,"id":82,"ja":83,"ko":84,"ms":85,"ru":86,"th":87,"vi":88},"forget","lupa; tidak ingat; terlupa","忘れる，覚えていない，うっかり忘れる，すっかり忘れる，ついうっかり忘れる","잊다, 기억하지 못하다, 깜빡하다, 완전히 잊다, 까먹다","lupa; tidak ingat; terlupa; terlepas pandang; terabai","забыть; забывать; запамятовать","ลืม; จำไม่ได้","quên; không nhớ; quên mất; quên bẵng; quên khuấy",{"id":90,"word":91,"simplified":91,"pinyin":92,"pinyin_clean":93,"english_definition":94,"definition":95,"hsk_level":67,"hsk":67,"freq":67,"translations":96},18904,"回家","huí jiā","huijia","go (come) home; be home; return home","vete (vuelve) a casa; estar en casa; volver a casa",{"en":94,"es":95,"id":97,"ja":98,"ko":99,"ms":100,"ru":101,"th":102,"vi":103},"pulang ke rumah; kembali ke rumah","家に帰る，帰宅する．もどらせる．もどらないそうだ．もどらせない．もどっているようだ","집으로 돌아가다[오다]。 귀가하다。 귀성(歸省)하다。","balik rumah; pulang ke rumah","возвращаться домой; идти домой","กลับบ้าน","về nhà; trở về nhà",{"id":105,"word":106,"simplified":106,"pinyin":107,"pinyin_clean":108,"english_definition":109,"definition":110,"hsk_level":67,"hsk":67,"freq":67,"translations":111},17076,"唱歌","chàng gē","changge","sing (a song)","cantar (una canción)",{"en":109,"es":110,"id":112,"ja":113,"ko":114,"ms":115,"ru":116,"th":117,"vi":118},"bernyanyi; menyanyi; menyanyikan lagu","歌う，歌唱する，歌を歌うこと","노래하다, 노래 부르다, 노래하기","menyanyi; bernyanyi; menyanyikan lagu","петь; исполнять песню","ร้องเพลง","hát; ca hát; hát xướng",{"id":120,"word":121,"simplified":121,"pinyin":122,"pinyin_clean":123,"english_definition":124,"definition":125,"hsk_level":68,"hsk":68,"freq":68,"translations":126},29559,"小时候","xiǎo shí hou","xiaoshihou","in one's childhood; when one was young","en la infancia; cuando uno era joven",{"en":124,"es":125,"id":127,"ja":128,"ko":129,"ms":130,"ru":131,"th":132,"vi":133},"masa kecil; waktu kecil","（〜儿）小さいころ．","어릴 때","semasa kecil; zaman kanak-kanak; masa kanak-kanak","в детстве","ตอนเด็ก; ช่วงวัยเด็ก; ช่วงวัยเยาว์","hồi nhỏ; thời còn nhỏ; thời niên thiếu; thời thơ ấu",{"id":135,"word":136,"simplified":136,"pinyin":137,"pinyin_clean":138,"english_definition":139,"definition":140,"hsk_level":68,"hsk":68,"freq":68,"translations":141},1499,"以为","yǐ wéi","yiwei","think; believe; consider (usually erroneously)","pensar; creer; considerar (generalmente erróneamente)",{"en":139,"es":140,"id":142,"ja":143,"ko":144,"ms":145,"ru":146,"th":147,"vi":148},"mengira; menganggap; berpikir","と思う，勘違いする，〜だと思い込む，〜だと考える","생각하다. 여기다. 알다. 인정하다. [주관적인 생각을 나타낼 때 사용함]","sangka; sangka bahawa; sangka adalah; ingat","принимать за..., считать [это] за...; ошибочно полагать, ошибочно думать","นึกว่า; คิดว่า; เข้าใจว่า","tưởng; cứ nghĩ; ngỡ rằng; tưởng là; tưởng rằng",{"id":150,"word":151,"simplified":151,"pinyin":152,"pinyin_clean":153,"english_definition":154,"definition":155,"hsk_level":68,"hsk":68,"freq":68,"translations":156},36046,"必须","bì xū","bixu","necessary; should; must; have to; be obliged to","necesario; debería",{"en":157,"es":155,"id":158,"ja":159,"ko":160,"ms":161,"ru":162,"th":163,"vi":164},"necessary; should","harus; pasti harus","～しなければならない","반드시, 꼭 해야 한다","mesti; harus","обязательно следует, необходимо, должно; быть должным; обязательный","ต้อง; จำเป็นต้อง","phải; nhất định phải",{"id":166,"word":167,"simplified":167,"pinyin":168,"pinyin_clean":169,"english_definition":170,"definition":171,"hsk_level":68,"hsk":68,"freq":68,"translations":172},127538,"这样","zhèyàng","zheyang","so","entonces",{"en":170,"ko":173,"ms":174,"vi":175,"es":171},"그래서","Jadi; kedudukan; jadi; sedemikian; seperti ini; seperti ini; jadi","vậy; thế; như vậy; như thế; thế này; như vầy; dường ấy",{"id":177,"word":178,"simplified":178,"pinyin":179,"pinyin_clean":180,"english_definition":181,"definition":182,"hsk_level":68,"hsk":68,"freq":67,"translations":183},47691,"早就","zǎo jiù","zaojiu","already; long since; long ago","ya; hace mucho tiempo; hace mucho tiempo",{"en":181,"es":182,"id":184,"ms":185,"ru":186,"th":187,"vi":188},"sudah sejak lama; sudah dari awal; sejak awal","sudah lama; sudah awal; dari awal","уже давно; с давних пор; давно уже","ได้ตั้งนานแล้ว; ตั้งแต่แรกเริ่ม","đã sớm; sớm đã; từ đầu",{"id":190,"word":191,"simplified":191,"pinyin":192,"pinyin_clean":193,"english_definition":194,"definition":195,"hsk_level":68,"hsk":68,"freq":67,"translations":196},37510,"想起","xiǎng qǐ","xiangqi","recall; remember; think of; call to mind; cross one's mind; pass through one's mind","recordar; recordar; pensar en; llamar a la razón; pasar por la mente; pasar por la mente",{"en":194,"es":195,"id":197,"ja":198,"ko":199,"ms":200,"ru":201,"th":202,"vi":203},"mengingat; teringat; mengingat kembali","思い出す，思い起こす．浮べる","생각나다, 기억해 내다, 떠올리다","teringat; ingat; mengingat kembali","вспомнить; прийти в голову","นึก; นึกถึง; จำได้","nhớ; nhớ ra; nhớ lại",{"id":205,"word":206,"simplified":206,"pinyin":207,"pinyin_clean":208,"english_definition":209,"definition":210,"hsk_level":68,"hsk":68,"freq":67,"translations":211},27162,"安静","ān jìng","anjing","quiet; peaceful","en silencio",{"en":212,"es":210,"id":213,"ja":214,"ko":215,"ms":216,"ru":217,"th":218,"vi":219},"quietly","tenang; hening; sunyi","静か，落ち着いている，平和な","조용하다, 고요하다, 평온하다","senyap; tenang; damai","покой; тихий; тишина; мирный; покойный; спокойный; спокойствие","เงียบสงบ","yên lặng; yên tĩnh; yên bình",{"id":221,"word":222,"simplified":222,"pinyin":223,"pinyin_clean":224,"english_definition":225,"definition":226,"hsk_level":68,"hsk":68,"freq":67,"translations":227},103580,"道理","dào li","daoli","truth; principle; sense; reason","verdad; principio",{"en":228,"es":226,"id":229,"ms":230,"ru":231,"th":232,"vi":233},"truth; principle","hukum; prinsip; kaidah","kebenaran; peraturan; prinsip","принцип; истина","กฎ; หลักการ; ความจริง","sự thật; quy luật; nguyên tắc",{"id":235,"word":236,"simplified":236,"pinyin":237,"pinyin_clean":238,"english_definition":239,"definition":240,"hsk_level":68,"hsk":68,"freq":67,"translations":241},12888,"原来","yuán lái","yuanlai","original; former; in the first place; originally; formerly; at first","original; anterior; en primer lugar",{"en":242,"es":240,"id":243,"ja":244,"ko":245,"ms":246,"ru":247,"th":248,"vi":249},"original; former; in the first place","awal; asli; mula-mula","もともと，最初","원래, 처음, 본래","asal; awal; mula-mula","с самого начала; первоначально, исходный","เดิม; แรกเริ่ม; ตอนแรก","cũ; ban đầu; lúc đầu",{"id":251,"word":252,"simplified":252,"pinyin":253,"pinyin_clean":254,"english_definition":255,"definition":256,"hsk_level":68,"hsk":68,"freq":67,"translations":257},126287,"生活","shēnghuó","shenghuo","Life","vida; vida; vida; viviendo",{"en":258,"es":256,"ms":259,"th":260,"vi":261},"life; lifetime; life; living","kehidupan","ชีวิต; การใช้ชีวิต","đời sống; cuộc đời; cuộc sống; sinh hoạt",{"id":263,"word":264,"simplified":264,"pinyin":265,"pinyin_clean":266,"english_definition":267,"definition":268,"hsk_level":68,"hsk":68,"freq":67,"translations":269},21981,"夏天","xià tiān","xiatian","summer","verano",{"en":267,"es":268,"id":270,"ja":271,"ko":272,"ms":273,"ru":274,"th":275,"vi":276},"musim panas","夏（なつ），夏の季節（なつのきせつ）","여름","musim panas; musim haji","лето; летом","ฤดูร้อน","mùa hè; mùa hạ",{"id":278,"word":279,"simplified":279,"pinyin":280,"pinyin_clean":281,"english_definition":282,"definition":283,"hsk_level":68,"hsk":68,"freq":67,"translations":284},25066,"好像","hǎo xiàng","haoxiang","seem; be like; look like; likely; as if","parecer; parecerse a; parece",{"en":285,"es":283,"id":286,"ja":287,"ko":288,"ms":289,"ru":290,"th":291,"vi":292},"seem; be like; look like","sepertinya; mirip dengan; tampak seperti","～のように見える，～に似ている，～のようだ","~처럼 보이다, ~같다, ~처럼 보인다","kelihatan seperti; seakan-akan; nampak seperti","как будто; похоже, что; кажется","เหมือนว่า","trông giống như; giống như; nhìn giống như",{"id":294,"word":295,"simplified":295,"pinyin":296,"pinyin_clean":297,"english_definition":298,"definition":299,"hsk_level":300,"hsk":300,"freq":68,"translations":301},62661,"满足","mǎn zú","manzu","be satisfied; satisfy","contentarse",3,{"en":302,"es":299,"id":303,"ja":304,"ms":305,"th":306,"vi":307},"be satisfied","merasa puas; merasa cukup","満足する，十分である，満たされている","puas; mencukupi; berpuas hati","พอใจ; เพียงพอ","thỏa mãn; đầy đủ; hài lòng",{"id":309,"word":310,"simplified":310,"pinyin":311,"pinyin_clean":312,"english_definition":313,"definition":314,"hsk_level":300,"hsk":300,"freq":68,"translations":315},30031,"就是","jiù shì","jiushi","exactly; precisely; just; simply; used to indicate choice","exactamente; precisamente",{"en":316,"es":314,"id":317,"ja":318,"ko":319,"ms":320,"ru":321,"th":322,"vi":323},"exactly; precisely","yaitu; tetap; pasti; hanya; adalah","ただ…である, すなわち, まさに…である, きっと","…하면 된다。 그만이다。 [문장 끝에 쓰여 긍정을 표시함。 대부분 ‘了’를 붙임]","ialah; tetap; pasti; hanya; adalah","именно и есть, это и есть, именно","ก็คือ; แน่นอน; เพียงแค่","cứ; thì; chỉ là; tức là; chính là; nhất định",{"id":325,"word":326,"simplified":326,"pinyin":327,"pinyin_clean":328,"english_definition":329,"definition":330,"hsk_level":300,"hsk":300,"freq":68,"translations":331},23902,"天空","tiān kōng","tiankong","the sky; the heavens","el cielo; los cielos",{"en":329,"es":330,"id":332,"ja":333,"ko":334,"ms":335,"ru":336,"th":337,"vi":338},"langit; udara","空（そら），空中（くうちゅう）","하늘","langit; ruang udara","небо; высь; воздух; небесное пространство","ท้องฟ้า","bầu trời; không trung"]