[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fgljoy7ug7E7smj4HdSIeqOxBdNwTG8vs5C3PS5fS9fc":3},{"success":4,"data":5},true,{"id":6,"simplified":7,"traditional":8,"pinyin":9,"pinyin_num":10,"english_definition":11,"image_url":12,"hsk_level":13,"example_snippet":14,"audio_url":12,"created_at":15,"pinyin_num_clean":16,"pinyin_clean":17,"word_type":18,"frequency_rank":19,"calculated_score":20,"is_primary":4,"all_pinyins":12,"compounds":21,"sino_vietnamese":25,"updated_at":26,"examples":27,"other_pronunciations":206,"v2_meanings":207},41921,"按时","按時","àn shí","an4 shi2","on time; on schedule; punctually",null,4,"请按时到达会议。 (Please arrive at the meeting on time.)","2026-06-21T03:52:21.047","an4shi2","anshi","Adverb",1340,9933,[22,23,24],"按时出货","按时吃饭","按时睡觉","án thì","2026-09-29T09:04:35.864307+00:00",[28,39,49,60,71,82,92,106,120,134,144,154,165,175,186,196],{"id":29,"chinese_sentence":30,"pinyin_sentence":31,"english_translation":32,"vietnamese_translation":33,"translations":34},142635,"农民按时缴纳地税。","Nóngmín ànshí jiǎonà dìshuì.","Farmers pay local taxes on time.","Nông dân nộp thuế địa phương đúng hạn.",{"en":32,"es":35,"id":36,"ja":37,"ko":38,"vi":33},"Los agricultores pagan los impuestos locales a tiempo.","Petani membayar pajak daerah tepat waktu.","農民は期限通りに地税を納めます。","농부들은 지방세를 제때에 납부합니다.",{"id":40,"chinese_sentence":41,"pinyin_sentence":42,"english_translation":43,"vietnamese_translation":44,"translations":45},142638,"校服需要每天按时穿着。","xiàofú xūyào měitiān ànshí chuānzhe.","School uniforms need to be worn on time every day.","Đồng phục học sinh cần được mặc đúng giờ mỗi ngày.",{"en":43,"es":46,"id":47,"ko":48,"vi":44},"Los uniformes escolares deben usarse a tiempo todos los días.","Seragam sekolah perlu dipakai tepat waktu setiap hari.","교복은 매일 정시에 착용해야 합니다.",{"id":50,"chinese_sentence":51,"pinyin_sentence":52,"english_translation":53,"vietnamese_translation":54,"translations":55},142636,"飞机按时到达了机场。","fēijī ànshí dàodále jīchǎng.","The plane arrived at the airport on time.","Máy bay đã đến sân bay đúng giờ.",{"en":53,"es":56,"id":57,"ja":58,"ko":59,"vi":54},"El avión llegó puntual al aeropuerto.","Pesawat tiba di bandara tepat waktu.","飛行機は時間通りに空港に到着しました。","비행기는 정시에 공항에 도착했습니다.",{"id":61,"chinese_sentence":62,"pinyin_sentence":63,"english_translation":64,"vietnamese_translation":65,"translations":66},142640,"公司按时支付了劳务费。","gōngsī ànshí zhīfùle láowùfèi.","The company paid labor fees on time.","Công ty đã trả lương lao động đúng hạn.",{"en":64,"es":67,"id":68,"ko":69,"ms":70,"vi":65},"La empresa pagó los honorarios laborales a tiempo.","Perusahaan membayar biaya tenaga kerja tepat waktu.","회사는 인건비를 제때에 지급했습니다.","Syarikat telah membayar upah tepat pada masanya.",{"id":72,"chinese_sentence":73,"pinyin_sentence":74,"english_translation":75,"vietnamese_translation":76,"translations":77},142641,"项目按时交付成果。","Xiàngmù àn shí jiāofù chéngguǒ.","Projects deliver results on time.","Các dự án mang lại kết quả đúng thời hạn.",{"en":75,"es":78,"id":79,"ko":80,"ms":81,"vi":76},"Los proyectos entregan resultados a tiempo.","Proyek memberikan hasil tepat waktu.","프로젝트는 제 시간에 결과를 제공합니다.","Projek menyerahkan hasil tepat pada masanya.",{"id":83,"chinese_sentence":84,"pinyin_sentence":85,"english_translation":86,"vietnamese_translation":87,"translations":88},142639,"同学们必须按时完成作业。","tóngxuémen bìxū ànshí wánchéng zuòyè.","Students must complete their homework on time.","Học sinh phải hoàn thành bài tập về nhà đúng thời hạn.",{"en":86,"es":89,"id":90,"ko":91,"vi":87},"Los estudiantes deben completar su tarea a tiempo.","Siswa harus menyelesaikan pekerjaan rumahnya tepat waktu.","반드시 숙제를 제시간에 제출해야 합니다.",{"id":93,"chinese_sentence":94,"pinyin_sentence":95,"english_translation":96,"vietnamese_translation":97,"translations":98},75301,"他总是按时完成任务。","tā zǒng shì ànshí wánchéng rènwù.","He always completes his tasks on time.","Anh ấy luôn hoàn thành nhiệm vụ đúng hạn.",{"en":96,"es":99,"id":100,"ja":101,"ko":102,"ms":103,"ru":104,"th":105,"vi":97},"Siempre completa sus tareas a tiempo.","Dia selalu menyelesaikan tugas tepat waktu.","時間通りに","제시간에 맞추다","Dia sentiasa menyelesaikan tugas tepat pada masanya.","Он всегда выполняет задания вовремя.","เขามักจะทำภารกิจเสร็จตรงเวลาเสมอ",{"id":107,"chinese_sentence":108,"pinyin_sentence":109,"english_translation":110,"vietnamese_translation":111,"translations":112},75303,"请你按时到达会议室。","qǐng nǐ ànshí dàodá huìyì shì.","Please arrive at the meeting room on time.","Vui lòng có mặt ở phòng họp đúng giờ.",{"en":110,"es":113,"id":114,"ja":115,"ko":116,"ms":117,"ru":118,"th":119,"vi":111},"Por favor llegue a la sala de reuniones a tiempo.","Silakan tiba di ruang rapat tepat waktu.","会議室に時間通りに来てください。","제시간에 회의실에 꼭 참석하세요.","Sila hadir di bilik mesyuarat tepat pada masanya.","Пожалуйста, приходите на встречу вовремя.","กรุณามาถึงห้องประชุมตรงเวลา",{"id":121,"chinese_sentence":122,"pinyin_sentence":123,"english_translation":124,"vietnamese_translation":125,"translations":126},75302,"按时就餐有助于健康。","ànshí jiùcān yǒu zhù yú jiànkāng.","Eating on time is beneficial for health.","Ăn uống đúng giờ có lợi cho sức khỏe.",{"en":124,"es":127,"id":128,"ja":129,"ko":130,"ms":131,"ru":132,"th":133,"vi":125},"Comer a tiempo es beneficioso para la salud.","Makan tepat waktu bermanfaat bagi kesehatan.","時間通りに食事をすることは健康に良い。","제시간에 식사하는 것은 건강에 좋다.","Makan pada waktu yang tepat bermanfaat untuk kesihatan.","Своевреиенное питание способствует здоровью.","การรับประทานอาหารตรงเวลามีประโยชน์ต่อสุขภาพ",{"id":135,"chinese_sentence":136,"pinyin_sentence":137,"english_translation":138,"vietnamese_translation":139,"translations":140},110784,"国内物品税需要按时缴纳。","Guónèi wùpǐn shuì xūyào ànshí jiǎonà.","Domestic article taxes need to be paid on time.","Thuế bài viết trong nước cần phải được thanh toán đúng hạn.",{"en":138,"es":141,"id":142,"ko":143,"vi":139},"Los impuestos sobre artículos nacionales deben pagarse a tiempo.","Pajak barang dalam negeri harus dibayar tepat waktu.","국내 물품세는 기한 내에 납부해야 합니다.",{"id":145,"chinese_sentence":146,"pinyin_sentence":147,"english_translation":148,"vietnamese_translation":149,"translations":150},110785,"军粮必须按时发放。","Jūnliáng bìxū ànshí fāfàng.","Military rations must be distributed on time.","Khẩu phần ăn của quân đội phải được phân phát đúng thời hạn.",{"en":148,"es":151,"id":152,"ko":153,"vi":149},"Las raciones militares deben distribuirse a tiempo.","Jatah militer harus dibagikan tepat waktu.","군량배급은 제때에 배급되어야 한다.",{"id":155,"chinese_sentence":156,"pinyin_sentence":157,"english_translation":158,"vietnamese_translation":159,"translations":160},142634,"我们不确定能不能按时到。","wǒmen bù quèdìng néng bùnéng ànshí dào.","We weren't sure if we would make it on time.","Chúng tôi không chắc liệu chúng tôi có đến kịp hay không.",{"en":158,"es":161,"id":162,"ko":163,"ru":164,"vi":159},"No estábamos seguros de llegar a tiempo.","Kami tidak yakin apakah kami akan tiba tepat waktu.","우리가 제 시간에 도착할 수 있을지 확신할 수 없었습니다.","Мы не уверены, сможем ли прибыть вовремя.",{"id":166,"chinese_sentence":167,"pinyin_sentence":168,"english_translation":169,"vietnamese_translation":170,"translations":171},26719,"请按时到达会议。","qǐng ànshí dàodá huìyì.","Please arrive at the meeting on time.","Vui lòng đến cuộc họp đúng giờ.",{"en":169,"es":172,"id":173,"ko":174,"vi":170},"Por favor llegue a la reunión a tiempo.","Harap tiba di pertemuan tepat waktu.","시간에 맞춰 회의에 도착해주세요.",{"id":176,"chinese_sentence":177,"pinyin_sentence":178,"english_translation":179,"vietnamese_translation":180,"translations":181},142637,"孩子需要按时预防接种。","Háizi xūyào ànshí yùfáng jiēzhǒng.","Children need to be vaccinated on time.","Trẻ cần được tiêm chủng đúng lịch.",{"en":179,"es":182,"id":183,"ko":184,"th":185,"vi":180},"Los niños deben vacunarse a tiempo.","Anak-anak perlu mendapatkan vaksinasi tepat waktu.","아이들은 제때에 예방접종을 받아야 합니다.","เด็กต้องได้รับการฉีดวัคซีนตามเวลาที่กำหนด",{"id":187,"chinese_sentence":188,"pinyin_sentence":189,"english_translation":190,"vietnamese_translation":191,"translations":192},26720,"我们需要按时出发。","wǒmen xūyào ànshí chūfā.","We need to set off on time.","Chúng ta cần phải rời đi đúng giờ.",{"en":190,"es":193,"id":194,"ko":195,"vi":191},"Necesitamos partir a tiempo.","Kita harus berangkat tepat waktu.","우리는 제시간에 출발해야 ​​해요.",{"id":197,"chinese_sentence":198,"pinyin_sentence":199,"english_translation":200,"vietnamese_translation":201,"translations":202},26721,"他按时提交申请。","tā ànshí tíjiāo shēnqǐng.","He submitted the application punctually.","Anh ấy đã nộp đơn đúng hạn.",{"en":200,"es":203,"id":204,"ko":205,"vi":201},"Presentó la solicitud puntualmente.","Dia mengajukan lamaran tepat waktu.","그는 신청서를 제시간에 제출했습니다.",[],[208],{"id":209,"word_id":6,"pos":210,"definitions":211,"created_at":220,"updated_at":221,"word_examples_v2":222},14672,"adv",{"en":11,"es":212,"id":213,"ja":214,"ko":215,"ms":216,"ru":217,"th":218,"vi":219},"a tiempo; según lo previsto; exactamente","tepat waktu; sesuai jadwal; sesuai waktu yang ditentukan","時間通りに，期限通りに，定刻に","제시간에, 정시에, 정해진 시간에","tepat pada masanya; tepat waktu; tepat mengikut masa","в срок; вовремя; своевременно","ตามเวลา","đúng hạn; đúng giờ; đúng thời gian","2026-07-03T20:15:23.909","2026-09-29T09:04:36.809819+00:00",[223,227,231,235,239,243,247,251,255,259,263,267,271,275,279,283],{"id":29,"created_at":224,"meaning_id":209,"updated_at":225,"translations":226,"pinyin_sentence":31,"chinese_sentence":30},"2026-09-28T08:01:53.721","2026-10-02T09:32:46.802424+00:00",{"en":32,"es":35,"id":36,"ja":37,"ko":38,"vi":33},{"id":40,"created_at":228,"meaning_id":209,"updated_at":229,"translations":230,"pinyin_sentence":42,"chinese_sentence":41},"2026-09-28T08:01:53.734","2026-10-02T08:41:33.884853+00:00",{"en":43,"es":46,"id":47,"ko":48,"vi":44},{"id":50,"created_at":232,"meaning_id":209,"updated_at":233,"translations":234,"pinyin_sentence":52,"chinese_sentence":51},"2026-09-28T08:01:53.723","2026-10-02T09:32:49.000553+00:00",{"en":53,"es":56,"id":57,"ja":58,"ko":59,"vi":54},{"id":61,"created_at":236,"meaning_id":209,"updated_at":237,"translations":238,"pinyin_sentence":63,"chinese_sentence":62},"2026-09-28T08:01:53.741","2026-10-02T09:32:50.198468+00:00",{"en":64,"es":67,"id":68,"ko":69,"ms":70,"vi":65},{"id":72,"created_at":240,"meaning_id":209,"updated_at":241,"translations":242,"pinyin_sentence":74,"chinese_sentence":73},"2026-09-28T08:01:53.743","2026-10-02T09:32:51.148214+00:00",{"en":75,"es":78,"id":79,"ko":80,"ms":81,"vi":76},{"id":83,"created_at":244,"meaning_id":209,"updated_at":245,"translations":246,"pinyin_sentence":85,"chinese_sentence":84},"2026-09-28T08:01:53.736","2026-10-02T08:41:35.720251+00:00",{"en":86,"es":89,"id":90,"ko":91,"vi":87},{"id":93,"created_at":248,"meaning_id":209,"updated_at":249,"translations":250,"pinyin_sentence":95,"chinese_sentence":94},"2026-07-25T22:54:58.727","2026-09-29T09:55:04.509574+00:00",{"en":96,"es":99,"id":100,"ja":101,"ko":102,"ms":103,"ru":104,"th":105,"vi":97},{"id":107,"created_at":252,"meaning_id":209,"updated_at":253,"translations":254,"pinyin_sentence":109,"chinese_sentence":108},"2026-07-25T22:54:58.73","2026-09-29T09:54:55.336209+00:00",{"en":110,"es":113,"id":114,"ja":115,"ko":116,"ms":117,"ru":118,"th":119,"vi":111},{"id":121,"created_at":256,"meaning_id":209,"updated_at":257,"translations":258,"pinyin_sentence":123,"chinese_sentence":122},"2026-07-25T22:54:58.728","2026-09-29T09:55:05.620476+00:00",{"en":124,"es":127,"id":128,"ja":129,"ko":130,"ms":131,"ru":132,"th":133,"vi":125},{"id":135,"created_at":260,"meaning_id":209,"updated_at":261,"translations":262,"pinyin_sentence":137,"chinese_sentence":136},"2026-09-27T20:38:13.908","2026-10-02T09:32:54.228574+00:00",{"en":138,"es":141,"id":142,"ko":143,"vi":139},{"id":145,"created_at":264,"meaning_id":209,"updated_at":265,"translations":266,"pinyin_sentence":147,"chinese_sentence":146},"2026-09-27T20:38:13.91","2026-10-02T09:32:52.190718+00:00",{"en":148,"es":151,"id":152,"ko":153,"vi":149},{"id":155,"created_at":268,"meaning_id":209,"updated_at":269,"translations":270,"pinyin_sentence":157,"chinese_sentence":156},"2026-09-28T08:01:53.716","2026-10-02T09:32:47.878449+00:00",{"en":158,"es":161,"id":162,"ko":163,"ru":164,"vi":159},{"id":166,"created_at":272,"meaning_id":209,"updated_at":273,"translations":274,"pinyin_sentence":168,"chinese_sentence":167},"2026-07-03T20:15:23.91","2026-10-02T09:32:45.627399+00:00",{"en":169,"es":172,"id":173,"ko":174,"vi":170},{"id":176,"created_at":276,"meaning_id":209,"updated_at":277,"translations":278,"pinyin_sentence":178,"chinese_sentence":177},"2026-09-28T08:01:53.729","2026-10-02T09:32:53.011462+00:00",{"en":179,"es":182,"id":183,"ko":184,"th":185,"vi":180},{"id":187,"created_at":280,"meaning_id":209,"updated_at":281,"translations":282,"pinyin_sentence":189,"chinese_sentence":188},"2026-07-03T20:15:23.911","2026-10-02T09:32:55.521381+00:00",{"en":190,"es":193,"id":194,"ko":195,"vi":191},{"id":197,"created_at":284,"meaning_id":209,"updated_at":285,"translations":286,"pinyin_sentence":199,"chinese_sentence":198},"2026-07-03T20:15:23.913","2026-10-02T09:32:56.576693+00:00",{"en":200,"es":203,"id":204,"ko":205,"vi":201}]