[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$f6eMeTaE85tKGs0onuLwgtwxAshVkSp2Wgady-fTzJ9c":3},{"success":4,"data":5},true,{"id":6,"simplified":7,"traditional":8,"pinyin":9,"pinyin_num":10,"english_definition":11,"image_url":12,"hsk_level":13,"example_snippet":14,"audio_url":12,"created_at":15,"pinyin_num_clean":16,"pinyin_clean":17,"word_type":18,"frequency_rank":19,"calculated_score":20,"is_primary":4,"all_pinyins":12,"compounds":21,"sino_vietnamese":32,"updated_at":33,"examples":34,"other_pronunciations":248,"v2_meanings":249},40256,"承诺","承諾","chéng nuò","cheng2 nuo4","promise to do sth.; promise to undertake; undertake to do sth",null,6,"她承诺帮我完成项目。 (She promised to help me finish the project.)","2026-06-21T03:52:21.047","cheng2nuo4","chengnuo","Verb",1786,9910.7,[22,23,24,25,26,27,28,29,30,31],"承诺书","持续承诺","情感承诺","规范承诺","组织承诺","公开承诺","做出承诺","兑现承诺","虚假承诺","违背承诺","thừa nặc","2026-09-29T09:04:35.864307+00:00",[35,45,59,73,87,98,111,122,135,146,157,168,182,192,202,213,226,237],{"id":36,"chinese_sentence":37,"pinyin_sentence":38,"english_translation":39,"vietnamese_translation":40,"translations":41},170892,"双方承诺和平解决争端。","shuāngfāng chéngnuò hépíng jiějué zhēngduān.","Both sides committed to peacefully resolving the dispute.","Cả hai bên cam kết giải quyết tranh chấp một cách hòa bình.",{"en":39,"es":42,"ko":43,"ru":44,"vi":40},"Ambas partes se comprometieron a resolver pacíficamente la disputa.","양측은 분쟁을 평화적으로 해결하기로 약속하다.","Обе стороны обязались мирно разрешить спор.",{"id":46,"chinese_sentence":47,"pinyin_sentence":48,"english_translation":49,"vietnamese_translation":50,"translations":51},82407,"他承诺尽快解决问题。","tā chéngnuò jǐnkuài jiějué wèntí.","He promised to resolve the issue soon.","Anh ấy hứa sẽ giải quyết vấn đề sớm.",{"en":49,"es":52,"id":53,"ja":54,"ko":55,"ms":56,"ru":57,"th":58,"vi":50},"Prometió resolver el problema pronto.","Dia berjanji akan menyelesaikan masalah secepatnya.","彼は問題を早く解決すると約束した。","그는 문제를 조속히 해결하겠다고 약속했다.","Dia berjanji akan menyelesaikan masalah itu secepat mungkin.","Он пообещал решить проблему как можно скорее.","เขาสัญญาว่าจะแก้ไขปัญหาโดยเร็วที่สุด",{"id":60,"chinese_sentence":61,"pinyin_sentence":62,"english_translation":63,"vietnamese_translation":64,"translations":65},25428,"她承诺帮我完成项目。","tā chéngnuò bāng wǒ wánchéng xiàngmù.","She promised to help me finish the project.","Cô ấy hứa sẽ giúp tôi hoàn thành dự án.",{"en":63,"es":66,"id":67,"ja":68,"ko":69,"ms":70,"ru":71,"th":72,"vi":64},"Ella prometió ayudarme a terminar el proyecto.","Dia berjanji akan membantu saya menyelesaikan proyek.","彼女は私がプロジェクトを完成させるのを手伝うと約束した。","그녀는 내가 프로젝트를 완성하도록 도와주겠다고 약속했다.","Dia berjanji akan membantu saya menyelesaikan projek.","Она обещала мне помочь завершить проект.","เธอสัญญาว่าจะช่วยฉันทำโครงการให้เสร็จ",{"id":74,"chinese_sentence":75,"pinyin_sentence":76,"english_translation":77,"vietnamese_translation":78,"translations":79},25429,"他承诺每天准时上班。","tā chéngnuò měitiān zhǔnshí shàngbān.","He promised to be on time for work every day.","Anh ấy hứa sẽ đi làm đúng giờ hàng ngày.",{"en":77,"es":80,"id":81,"ja":82,"ko":83,"ms":84,"ru":85,"th":86,"vi":78},"Prometió llegar puntual al trabajo todos los días.","Dia berjanji akan datang bekerja tepat waktu setiap hari.","彼は毎日時間通りに出勤すると約束した。","그는 매일 정시에 출근하겠다고 약속했다.","Dia berjanji akan pergi kerja tepat pada masanya setiap hari.","Он пообещал приходить на работу вовремя каждый день.","เขาสัญญาว่าจะมาทำงานตรงเวลาทุกวัน",{"id":88,"chinese_sentence":89,"pinyin_sentence":90,"english_translation":91,"vietnamese_translation":92,"translations":93},170891,"他承诺会做到的。","tā chéngnuò huì zuò dào de.","He promised to do it.","Anh ấy đã hứa sẽ làm điều đó.",{"en":91,"es":94,"ko":95,"ms":96,"ru":97,"vi":92},"Prometió hacerlo.","그는 그렇게하겠다고 약속했습니다.","Dia berjanji akan melaksanakannya.","Он пообещал это сделать.",{"id":99,"chinese_sentence":100,"pinyin_sentence":101,"english_translation":102,"vietnamese_translation":103,"translations":104},118612,"公司承诺会保质服务。","gōngsī chéngnuò huì bǎozhì fúwù.","The company promises quality service.","Công ty cam kết chất lượng dịch vụ.",{"en":102,"es":105,"id":106,"ja":107,"ko":108,"ms":109,"ru":110,"vi":103},"La empresa promete un servicio de calidad.","Perusahaan berjanji akan menjamin kualitas pelayanan.","品質を保証する（会社がサービスの質を確保することを約束する）","회사는 양질의 서비스를 약속합니다.","Syarikat berjanji akan menjamin kualiti perkhidmatan.","Компания обещает качественный сервис.",{"id":112,"chinese_sentence":113,"pinyin_sentence":114,"english_translation":115,"vietnamese_translation":116,"translations":117},118613,"卖家承诺会尽快发货。","màijiā chéngnuò huì jǐnkuài fā huò.","The seller promises to ship the product as soon as possible.","Người bán hứa sẽ vận chuyển sản phẩm trong thời gian sớm nhất.",{"en":115,"es":118,"id":119,"ko":120,"ru":121,"vi":116},"El vendedor se compromete a enviar el producto lo antes posible.","Penjual berjanji akan mengirim barang dengan cepat.","판매자는 가능한 한 빨리 제품을 배송할 것을 약속합니다.","Продавец обещает отправить товар в кратчайшие сроки.",{"id":123,"chinese_sentence":124,"pinyin_sentence":125,"english_translation":126,"vietnamese_translation":127,"translations":128},82408,"我会遵守我的承诺。","wǒ huì zūnshǒu wǒ de chéngnuò.","I will keep my promise.","Tôi sẽ tuân thủ lời hứa của mình.",{"en":126,"es":129,"id":130,"ja":131,"ko":132,"ms":130,"ru":133,"th":134,"vi":127},"Cumpliré mi promesa.","Saya akan menepati janji saya.","私は自分の約束を守ります。","나는 내 약속을 지킬 것이다.","Я буду придерживаться своего обещания.","ฉันจะรักษาคำสัญญาของฉัน",{"id":136,"chinese_sentence":137,"pinyin_sentence":138,"english_translation":139,"vietnamese_translation":140,"translations":141},118615,"他坚守承诺，从未失信。","tā jiānshǒu chéngnuò, cóng wèi shīxìn.","He kept his word and never broke his promise.","Anh ấy đã giữ lời và không bao giờ thất hứa.",{"en":139,"es":142,"id":143,"ko":144,"ru":145,"vi":140},"Cumplió su palabra y nunca rompió su promesa.","Dia selalu menepati janji.","그는 약속을 지켰고 결코 약속을 어기지 않았습니다.","Он сдержал свое слово и никогда не нарушал своего обещания.",{"id":147,"chinese_sentence":148,"pinyin_sentence":149,"english_translation":150,"vietnamese_translation":151,"translations":152},170895,"我不相信他的口头承诺。","wǒ bù xiāngxìn tā de kǒutóu chéngnuò.","I don't believe his verbal promises.","Tôi không tin những lời hứa bằng lời nói của anh ấy.",{"en":150,"es":153,"ja":154,"ko":155,"ru":156,"vi":151},"No creo en sus promesas verbales.","私は彼の口約束を信じません。","나는 그의 구두 약속을 믿지 않습니다.","Я не верю его устным обещаниям.",{"id":158,"chinese_sentence":159,"pinyin_sentence":160,"english_translation":161,"vietnamese_translation":162,"translations":163},170896,"恪守承诺是很重要的。","kèshǒu chéngnuò shì hěn zhòngyào de.","It is important to keep your promises.","Điều quan trọng là phải giữ lời hứa của bạn.",{"en":161,"es":164,"ja":165,"ko":166,"ru":167,"vi":162},"Es importante cumplir sus promesas.","約束を守ることはとても大切です。","약속을 지키는 것이 중요합니다.","Важно выполнять свои обещания.",{"id":169,"chinese_sentence":170,"pinyin_sentence":171,"english_translation":172,"vietnamese_translation":173,"translations":174},25430,"她的承诺对我很重要。","tā de chéngnuò duì wǒ hěn zhòngyào.","Her promise means a lot to me.","Lời hứa của cô ấy rất quan trọng với tôi.",{"en":172,"es":175,"id":176,"ja":177,"ko":178,"ms":179,"ru":180,"th":181,"vi":173},"Su promesa significa mucho para mí.","Janji dia sangat penting bagi saya.","彼女の約束は私にとってとても重要です。","그녀의 약속은 나에게 매우 중요합니다.","Janjinya sangat penting bagi saya.","Её обещание очень важно для меня.","คำสัญญาของเธอมีความสำคัญกับฉันมาก",{"id":183,"chinese_sentence":184,"pinyin_sentence":185,"english_translation":186,"vietnamese_translation":187,"translations":188},25431,"承诺是对他人的保证。","chéngnuò shì duì tārén de bǎozhèng.","A promise is a pledge made to someone.","Lời hứa là sự đảm bảo cho người khác.",{"en":186,"es":189,"ko":190,"ru":191,"vi":187},"Una promesa es un compromiso hecho a alguien.","약속은 누군가에게 하는 약속이다.","Обещание - это гарантия для других людей.",{"id":193,"chinese_sentence":194,"pinyin_sentence":195,"english_translation":196,"vietnamese_translation":197,"translations":198},25432,"你必须尽到承诺。","nǐ bìxū jìndào chéngnuò.","You have to fulfill your promise.","Bạn phải giữ lời hứa của mình.",{"en":196,"es":199,"ko":200,"ru":201,"vi":197},"Tienes que cumplir tu promesa.","약속을 이행해야 합니다.","Вы должны выполнить свое обещание.",{"id":203,"chinese_sentence":204,"pinyin_sentence":205,"english_translation":206,"vietnamese_translation":207,"translations":208},118614,"他的承诺像空心萝卜。","Tā de chéngnuò xiàng kōngxīn luóbo.","His promises are like hollow radishes.","Lời hứa của anh ấy giống như củ cải rỗng.",{"en":206,"es":209,"id":210,"ko":211,"ru":212,"vi":207},"Sus promesas son como rábanos huecos.","Janji dia seperti lobak kosong.","그의 약속은 속이 빈 무와 같다.","Его обещания подобны пустой редиске.",{"id":214,"chinese_sentence":215,"pinyin_sentence":216,"english_translation":217,"vietnamese_translation":218,"translations":219},82409,"你要兑现你的承诺。","nǐ yào duìxiàn nǐ de chéngnuò.","You must fulfill your promise.","Bạn phải thực hiện lời hứa của bạn.",{"en":217,"es":220,"id":221,"ja":222,"ko":223,"ms":224,"ru":201,"th":225,"vi":218},"Debes cumplir tu promesa.","Anda harus menepati janji Anda.","約束を守らなければならない。","약속을 지켜야 합니다.","Anda mesti menunaikan janji anda.","คุณต้องทำตามคำสัญญาของคุณ",{"id":227,"chinese_sentence":228,"pinyin_sentence":229,"english_translation":230,"vietnamese_translation":231,"translations":232},170894,"他的承诺只是空心汤团。","Tā de chéngnuò zhǐ shì kōng xīn tāng tuán.","His promise was just hollow gnocchi.","Lời hứa của anh ấy chỉ là gnocchi rỗng tuếch.",{"en":230,"es":233,"ko":234,"ms":235,"ru":236,"vi":231},"Su promesa fueron simplemente ñoquis huecos.","그의 약속은 속이 빈 뇨키에 불과했습니다.","Janji dia hanyalah bebola sup kosong.","Его обещание было всего лишь пустыми ньокки.",{"id":238,"chinese_sentence":239,"pinyin_sentence":240,"english_translation":241,"vietnamese_translation":242,"translations":243},170893,"我对他的承诺信不过。","Wǒ duì tā de chéngnuò xìnbuguò.","I can't believe his promise.","Tôi không thể tin được lời hứa của anh ấy.",{"en":241,"es":244,"ko":245,"ru":246,"th":247,"vi":242},"No puedo creer su promesa.","나는 그의 약속을 믿을 수 없습니다.","Я не могу поверить его обещанию.","ฉันไม่ไว้วางใจคำสัญญาของเขา",[],[250,292],{"id":251,"word_id":6,"pos":252,"definitions":253,"created_at":262,"updated_at":263,"word_examples_v2":264},14006,"v",{"en":11,"es":254,"id":255,"ja":256,"ko":257,"ms":258,"ru":259,"th":260,"vi":261},"prometer hacer algo; prometer emprender; comprometerse a hacer algo","berjanji; berkomitmen; menyanggupi","約束する，誓う，コミットする，同意する","약속하다, 맹세하다, 약속(을) 지키다, 동의하다","berjanji; bersumpah; komited; bersetuju","обещать; обязываться","ตกลง; สัญญา; ให้คำมั่น","hứa; thề; cam kết; đồng ý","2026-07-03T20:10:08.84","2026-09-29T09:04:36.809819+00:00",[265,269,273,277,280,284,288],{"id":36,"created_at":266,"meaning_id":251,"updated_at":267,"translations":268,"pinyin_sentence":38,"chinese_sentence":37},"2026-09-29T01:41:55.643","2026-10-04T22:27:56.889414+00:00",{"en":39,"es":42,"ko":43,"ru":44,"vi":40},{"id":46,"created_at":270,"meaning_id":251,"updated_at":271,"translations":272,"pinyin_sentence":48,"chinese_sentence":47},"2026-07-25T23:25:56.399","2026-09-29T11:18:17.076536+00:00",{"en":49,"es":52,"id":53,"ja":54,"ko":55,"ms":56,"ru":57,"th":58,"vi":50},{"id":60,"created_at":274,"meaning_id":251,"updated_at":275,"translations":276,"pinyin_sentence":62,"chinese_sentence":61},"2026-07-03T20:10:08.842","2026-09-29T09:04:37.386575+00:00",{"en":63,"es":66,"id":67,"ja":68,"ko":69,"ms":70,"ru":71,"th":72,"vi":64},{"id":74,"created_at":278,"meaning_id":251,"updated_at":275,"translations":279,"pinyin_sentence":76,"chinese_sentence":75},"2026-07-03T20:10:08.844",{"en":77,"es":80,"id":81,"ja":82,"ko":83,"ms":84,"ru":85,"th":86,"vi":78},{"id":88,"created_at":281,"meaning_id":251,"updated_at":282,"translations":283,"pinyin_sentence":90,"chinese_sentence":89},"2026-09-29T01:41:55.638","2026-10-04T22:27:57.501119+00:00",{"en":91,"es":94,"ko":95,"ms":96,"ru":97,"vi":92},{"id":99,"created_at":285,"meaning_id":251,"updated_at":286,"translations":287,"pinyin_sentence":101,"chinese_sentence":100},"2026-09-27T21:03:48.503","2026-10-04T22:27:57.839367+00:00",{"en":102,"es":105,"id":106,"ja":107,"ko":108,"ms":109,"ru":110,"vi":103},{"id":112,"created_at":289,"meaning_id":251,"updated_at":290,"translations":291,"pinyin_sentence":114,"chinese_sentence":113},"2026-09-27T21:03:48.505","2026-10-04T22:27:57.209587+00:00",{"en":115,"es":118,"id":119,"ko":120,"ru":121,"vi":116},{"id":293,"word_id":6,"pos":294,"definitions":295,"created_at":305,"updated_at":263,"word_examples_v2":306},14007,"n",{"en":296,"es":297,"id":298,"ja":299,"ko":300,"ms":301,"ru":302,"th":303,"vi":304},"pledge; promise; undertaking; commitment","promesa; promesa; empresa; compromiso","janji; sumpah; komitmen","約束，誓い，コミットメント","약속, 맹세, 서약","janji","обещание","คำสัญญา","lời hứa; lời thề; lời cam kết","2026-07-03T20:10:08.847",[307,311,315,319,323,326,330,334,338,342,346],{"id":123,"created_at":308,"meaning_id":293,"updated_at":309,"translations":310,"pinyin_sentence":125,"chinese_sentence":124},"2026-07-25T23:25:56.406","2026-09-29T11:18:19.403051+00:00",{"en":126,"es":129,"id":130,"ja":131,"ko":132,"ms":130,"ru":133,"th":134,"vi":127},{"id":136,"created_at":312,"meaning_id":293,"updated_at":313,"translations":314,"pinyin_sentence":138,"chinese_sentence":137},"2026-09-27T21:03:48.514","2026-10-04T22:27:58.627357+00:00",{"en":139,"es":142,"id":143,"ko":144,"ru":145,"vi":140},{"id":147,"created_at":316,"meaning_id":293,"updated_at":317,"translations":318,"pinyin_sentence":149,"chinese_sentence":148},"2026-09-29T01:41:55.67","2026-10-04T22:27:59.809597+00:00",{"en":150,"es":153,"ja":154,"ko":155,"ru":156,"vi":151},{"id":158,"created_at":320,"meaning_id":293,"updated_at":321,"translations":322,"pinyin_sentence":160,"chinese_sentence":159},"2026-09-29T01:41:55.672","2026-10-04T22:28:00.117481+00:00",{"en":161,"es":164,"ja":165,"ko":166,"ru":167,"vi":162},{"id":169,"created_at":324,"meaning_id":293,"updated_at":275,"translations":325,"pinyin_sentence":171,"chinese_sentence":170},"2026-07-03T20:10:08.849",{"en":172,"es":175,"id":176,"ja":177,"ko":178,"ms":179,"ru":180,"th":181,"vi":173},{"id":183,"created_at":327,"meaning_id":293,"updated_at":328,"translations":329,"pinyin_sentence":185,"chinese_sentence":184},"2026-07-03T20:10:08.85","2026-10-04T06:18:59.458945+00:00",{"en":186,"es":189,"ko":190,"ru":191,"vi":187},{"id":193,"created_at":331,"meaning_id":293,"updated_at":332,"translations":333,"pinyin_sentence":195,"chinese_sentence":194},"2026-07-03T20:10:08.851","2026-10-04T06:19:00.490382+00:00",{"en":196,"es":199,"ko":200,"ru":201,"vi":197},{"id":203,"created_at":335,"meaning_id":293,"updated_at":336,"translations":337,"pinyin_sentence":205,"chinese_sentence":204},"2026-09-27T21:03:48.513","2026-10-04T22:28:00.166649+00:00",{"en":206,"es":209,"id":210,"ko":211,"ru":212,"vi":207},{"id":214,"created_at":339,"meaning_id":293,"updated_at":340,"translations":341,"pinyin_sentence":216,"chinese_sentence":215},"2026-07-25T23:25:56.409","2026-10-04T04:06:03.649307+00:00",{"en":217,"es":220,"id":221,"ja":222,"ko":223,"ms":224,"ru":201,"th":225,"vi":218},{"id":227,"created_at":343,"meaning_id":293,"updated_at":344,"translations":345,"pinyin_sentence":229,"chinese_sentence":228},"2026-09-29T01:41:55.661","2026-10-04T22:28:00.185246+00:00",{"en":230,"es":233,"ko":234,"ms":235,"ru":236,"vi":231},{"id":238,"created_at":347,"meaning_id":293,"updated_at":348,"translations":349,"pinyin_sentence":240,"chinese_sentence":239},"2026-09-29T01:41:55.656","2026-10-04T22:27:59.041271+00:00",{"en":241,"es":244,"ko":245,"ru":246,"th":247,"vi":242}]