[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$f4uhKdbbq3i-LkyAv-sevqU8ocgJZwdOPM41m2mc_p5s":3},{"success":4,"data":5},true,{"id":6,"simplified":7,"traditional":7,"pinyin":8,"pinyin_num":9,"english_definition":10,"image_url":11,"hsk_level":12,"example_snippet":13,"audio_url":11,"created_at":14,"pinyin_num_clean":15,"pinyin_clean":16,"word_type":17,"frequency_rank":18,"calculated_score":19,"is_primary":4,"all_pinyins":11,"compounds":20,"sino_vietnamese":26,"updated_at":27,"examples":28,"other_pronunciations":224,"v2_meanings":231},40228,"承受","chéng shòu","cheng2 shou4","bear; withstand; inherite",null,4,"我们必须承受这些损失。 (We must endure these losses.)","2026-06-21T03:52:21.047","cheng2shou4","chengshou","Verb",2360,9882,[21,22,23,24,25],"承受力","承受额","承受压力","承受考验","承受者","thừa thụ","2026-09-29T09:04:35.864307+00:00",[29,39,47,56,65,77,86,99,108,117,126,135,144,153,162,171,184,197,206,215],{"id":30,"chinese_sentence":31,"pinyin_sentence":32,"english_translation":33,"vietnamese_translation":34,"translations":35},75877,"他嘿然承受。","tā mò rán chéngshòu.","He automatically accepted.","Anh ấy mặc nhiên chấp nhận.",{"en":33,"es":36,"ms":37,"th":38,"vi":34},"Él aceptó automáticamente.","Dia menerimanya tanpa bantahan.","เขายอมรับโดยไม่โต้แย้ง",{"id":40,"chinese_sentence":41,"pinyin_sentence":42,"english_translation":43,"vietnamese_translation":44,"translations":45},75878,"他承受着家庭的重负。","tā chéngshòuzhe jiātíng de zhòngfù.","He has to bear the burden of his family.","Anh ấy phải chịu đựng gánh nặng của gia đình.",{"en":43,"es":46,"vi":44},"Tiene que soportar la carga de su familia.",{"id":48,"chinese_sentence":49,"pinyin_sentence":50,"english_translation":51,"vietnamese_translation":52,"translations":53},75879,"他承受着巨大压力。","tā chéngshòuzhe jùdà yālì.","He endured enormous pressure.","Anh ấy chịu đựng áp lực to lớn.",{"en":51,"es":54,"id":55,"vi":52},"Soportó una enorme presión.","Dia menanggung tekanan yang besar.",{"id":57,"chinese_sentence":58,"pinyin_sentence":59,"english_translation":60,"vietnamese_translation":61,"translations":62},164892,"他无法承受失去朋友。","tā wúfǎ chéngshòu shīqù péngyǒu.","He couldn't bear to lose his friend.","Anh không thể chịu đựng được việc mất đi người bạn của mình.",{"en":60,"es":63,"ru":64,"vi":61},"No podía soportar perder a su amigo.","Он не может смириться с потерей друга.",{"id":66,"chinese_sentence":67,"pinyin_sentence":68,"english_translation":69,"vietnamese_translation":70,"translations":71},75875,"我们要承受巨大的压力。","wǒmen yào chéngshòu jùdà de yālì.","We are under great pressure.","Chúng ta phải chịu áp lực rất lớn.",{"en":69,"es":72,"id":73,"ja":74,"ko":75,"ms":73,"th":76,"vi":70},"Estamos bajo una gran presión.","Kita harus menanggung tekanan yang sangat besar.","大きなプレッシャーに耐えなければならない。","우리는 매우 큰 압력을 견뎌야 한다.","เราต้องทนต่อแรงกดดันอย่างมาก",{"id":78,"chinese_sentence":79,"pinyin_sentence":80,"english_translation":81,"vietnamese_translation":82,"translations":83},164897,"这种材料能承受大压力。","zhè zhǒng cáiliào néng chéngshòu dà yālì.","This material can withstand high pressure.","Vật liệu này có thể chịu được áp suất cao.",{"en":81,"es":84,"ja":85,"vi":82},"Este material puede soportar altas presiones.","この材料は大きな圧力に耐えることができます。",{"id":87,"chinese_sentence":88,"pinyin_sentence":89,"english_translation":90,"vietnamese_translation":91,"translations":92},75876,"这个椅子的承受力很强。","zhège yǐzǐ de chéngshòu lì hěn qiáng.","The bearing capacity of this chair is very good.","Khả năng chịu lực của chiếc ghế này rất tốt.",{"en":90,"es":93,"id":94,"ja":95,"ko":96,"ms":97,"th":98,"vi":91},"La capacidad de carga de esta silla es muy buena.","Kekuatan menahan beban kursi ini sangat baik.","耐える力がある、この椅子の耐久性はとても良い。","이 의자는 하중을 잘 견딜 수 있습니다.","Kapasiti menahan beban kerusi ini sangat baik.","ความสามารถในการรับน้ำหนักของเก้าอี้ตัวนี้ดีมาก",{"id":100,"chinese_sentence":101,"pinyin_sentence":102,"english_translation":103,"vietnamese_translation":104,"translations":105},111507,"后轴承受车辆重量。","Hòu zhóu chéngshòu chēliàng zhòngliàng.","The rear bearings are affected by the weight of the vehicle.","Vòng bi phía sau bị ảnh hưởng bởi trọng lượng của xe.",{"en":103,"es":106,"id":107,"vi":104},"Los rodamientos traseros se ven afectados por el peso del vehículo.","Poros belakang menanggung berat kendaraan.",{"id":109,"chinese_sentence":110,"pinyin_sentence":111,"english_translation":112,"vietnamese_translation":113,"translations":114},111508,"他承受着生活的痛苦。","tā chéngshòuzhe shēnghuó de tòngkǔ.","He endured the pain of life.","Anh chịu đựng nỗi đau của cuộc sống.",{"en":112,"es":115,"id":116,"vi":113},"Soportó el dolor de la vida.","Dia harus menanggung penderitaan hidup.",{"id":118,"chinese_sentence":119,"pinyin_sentence":120,"english_translation":121,"vietnamese_translation":122,"translations":123},25417,"我们必须承受这些损失。","wǒmen bìxū chéngshòu zhèxiē sǔnshī.","We must endure these losses.","Chúng ta phải gánh chịu những mất mát này.",{"en":121,"es":124,"ru":125,"vi":122},"Debemos soportar estas pérdidas.","Мы должны смириться с этими потерями.",{"id":127,"chinese_sentence":128,"pinyin_sentence":129,"english_translation":130,"vietnamese_translation":131,"translations":132},25418,"他们承受着家庭的重担。","tāmen chéngshòuzhe jiātíng de zhòngdàn.","They are bearing the burden of the family.","Họ gánh nặng gia đình.",{"en":130,"es":133,"ru":134,"vi":131},"Ellos llevan la carga de la familia.","Они несут на себе тяжелое бремя семьи.",{"id":136,"chinese_sentence":137,"pinyin_sentence":138,"english_translation":139,"vietnamese_translation":140,"translations":141},164895,"我无力承受这些压力。","wǒ wúlì chéngshòu zhèxiē yālì.","I can't bear the pressure.","Tôi không thể chịu được áp lực.",{"en":139,"es":142,"ja":143,"vi":140},"No puedo soportar la presión.","私はこのプレッシャーに耐える力がありません。",{"id":145,"chinese_sentence":146,"pinyin_sentence":147,"english_translation":148,"vietnamese_translation":149,"translations":150},164893,"不要承受耻辱。","bùyào chéngshòu chǐrǔ.","Don't bear the shame.","Đừng chịu đựng sự xấu hổ.",{"en":148,"es":151,"ms":152,"vi":149},"No soportes la vergüenza.","Jangan menanggung penghinaan.",{"id":154,"chinese_sentence":155,"pinyin_sentence":156,"english_translation":157,"vietnamese_translation":158,"translations":159},164894,"主支架承受整个重量。","Zhǔ zhījià chéngshòu zhěnggè zhòngliàng.","The main bracket bears the entire weight.","Giá đỡ chính chịu toàn bộ trọng lượng.",{"en":157,"es":160,"ms":161,"vi":158},"El soporte principal soporta todo el peso.","Rangka sokongan utama menanggung keseluruhan berat.",{"id":163,"chinese_sentence":164,"pinyin_sentence":165,"english_translation":166,"vietnamese_translation":167,"translations":168},164896,"墙体需要承受较大的侧压力。","qiáng tǐ xūyào chéngshòu jiào dà de cè yālì.","The wall needs to withstand large lateral pressure.","Bức tường cần phải chịu được áp lực ngang lớn.",{"en":166,"es":169,"ja":170,"vi":167},"La pared debe soportar una gran presión lateral.","側面からのかなり大きな圧力に耐える壁。",{"id":172,"chinese_sentence":173,"pinyin_sentence":174,"english_translation":175,"vietnamese_translation":176,"translations":177},75880,"他承受了父亲的遗业。","tā chéngshòule fùqīn de yí yè.","He inherited his father's legacy.","Anh ấy thừa kế di sản của cha.",{"en":175,"es":178,"id":179,"ja":180,"ko":181,"ms":182,"th":183,"vi":176},"Heredó el legado de su padre.","Dia mewarisi warisan ayahnya.","彼は父の遺産を受け継ぐ。","그는 아버지의 유산을 물려받았다.","Dia mewarisi harta pusaka ayahnya.","เขาได้รับมรดกจากพ่อของเขา",{"id":185,"chinese_sentence":186,"pinyin_sentence":187,"english_translation":188,"vietnamese_translation":189,"translations":190},75881,"她承受了公司的股权。","tā chéngshòule gōngsī de gǔquán.","She inherited the company's shares.","Cô ấy thừa hưởng cổ phần của công ty.",{"en":188,"es":191,"id":192,"ja":193,"ko":194,"ms":195,"th":196,"vi":189},"Heredó las acciones de la empresa.","Dia mewarisi saham perusahaan.","彼女は会社の株式を承継した。","그녀는 회사의 지분을 상속받았다.","Dia mewarisi saham syarikat.","เธอได้รับมรดกหุ้นของบริษัท",{"id":198,"chinese_sentence":199,"pinyin_sentence":200,"english_translation":201,"vietnamese_translation":202,"translations":203},164898,"她将承受公司的管理。","tā jiāng chéngshòu gōngsī de guǎnlǐ.","She will assume management of the company.","Cô ấy sẽ đảm nhận việc quản lý công ty.",{"en":201,"es":204,"ru":205,"vi":202},"Ella asumirá la dirección de la empresa.","Она возьмет на себя управление компанией.",{"id":207,"chinese_sentence":208,"pinyin_sentence":209,"english_translation":210,"vietnamese_translation":211,"translations":212},25419,"她承受了家族的财富。","tā chéngshòule jiāzú de cáifù.","She inherited the family’s wealth.","Cô được thừa hưởng sự giàu có của gia đình.",{"en":210,"es":213,"ru":214,"vi":211},"Ella heredó la riqueza de la familia.","Она унаследовала семейное состояние.",{"id":216,"chinese_sentence":217,"pinyin_sentence":218,"english_translation":219,"vietnamese_translation":220,"translations":221},25420,"他承受父亲的遗志。","tā chéngshòu fùqīn de yízhì.","He inherited his father’s will.","Ông thừa hưởng di sản của cha mình.",{"en":219,"es":222,"ru":223,"vi":220},"Heredó el testamento de su padre.","Он исполняет последнюю волю отца.",[225,229],{"id":226,"pinyin":227,"pinyin_clean":16,"english_definition":228},127461,"chéngshòu","bear",{"id":230,"pinyin":227,"pinyin_clean":16,"english_definition":228},127460,[232,307],{"id":233,"word_id":6,"pos":234,"definitions":235,"created_at":245,"updated_at":246,"word_examples_v2":247},13999,"v",{"en":236,"es":237,"id":238,"ja":239,"ko":240,"ms":241,"ru":242,"th":243,"vi":244},"bear; withstand","oso; resistir a","menanggung; memikul; menahan (beban\u002Ftekanan)","耐える，受け入れる","견디다, 받아들이다","menanggung; menerima","смириться с; выдержать; подвергнуться; нести на себе; пройти через (напр., испытания)","ยอมรับ; อดทน","chịu đựng; chấp nhận","2026-07-03T20:10:05.345","2026-09-29T09:04:36.809819+00:00",[248,252,256,260,264,268,272,276,280,284,288,291,295,299,303],{"id":30,"created_at":249,"meaning_id":233,"updated_at":250,"translations":251,"pinyin_sentence":32,"chinese_sentence":31},"2026-07-25T22:57:19.9","2026-09-29T11:17:11.22177+00:00",{"en":33,"es":36,"ms":37,"th":38,"vi":34},{"id":40,"created_at":253,"meaning_id":233,"updated_at":254,"translations":255,"pinyin_sentence":42,"chinese_sentence":41},"2026-07-25T22:57:19.901","2026-09-29T11:17:11.834931+00:00",{"en":43,"es":46,"vi":44},{"id":48,"created_at":257,"meaning_id":233,"updated_at":258,"translations":259,"pinyin_sentence":50,"chinese_sentence":49},"2026-07-25T22:57:19.903","2026-09-29T11:17:12.297564+00:00",{"en":51,"es":54,"id":55,"vi":52},{"id":57,"created_at":261,"meaning_id":233,"updated_at":262,"translations":263,"pinyin_sentence":59,"chinese_sentence":58},"2026-09-29T01:21:14.617","2026-10-02T06:19:43.005238+00:00",{"en":60,"es":63,"ru":64,"vi":61},{"id":66,"created_at":265,"meaning_id":233,"updated_at":266,"translations":267,"pinyin_sentence":68,"chinese_sentence":67},"2026-07-25T22:57:19.897","2026-09-29T11:17:10.094879+00:00",{"en":69,"es":72,"id":73,"ja":74,"ko":75,"ms":73,"th":76,"vi":70},{"id":78,"created_at":269,"meaning_id":233,"updated_at":270,"translations":271,"pinyin_sentence":80,"chinese_sentence":79},"2026-09-29T01:21:14.632","2026-10-02T06:19:43.13742+00:00",{"en":81,"es":84,"ja":85,"vi":82},{"id":87,"created_at":273,"meaning_id":233,"updated_at":274,"translations":275,"pinyin_sentence":89,"chinese_sentence":88},"2026-07-25T22:57:19.899","2026-09-29T11:17:10.613347+00:00",{"en":90,"es":93,"id":94,"ja":95,"ko":96,"ms":97,"th":98,"vi":91},{"id":100,"created_at":277,"meaning_id":233,"updated_at":278,"translations":279,"pinyin_sentence":102,"chinese_sentence":101},"2026-09-27T20:40:12.984","2026-10-02T06:19:43.42663+00:00",{"en":103,"es":106,"id":107,"vi":104},{"id":109,"created_at":281,"meaning_id":233,"updated_at":282,"translations":283,"pinyin_sentence":111,"chinese_sentence":110},"2026-09-27T20:40:12.986","2026-10-02T06:19:43.693604+00:00",{"en":112,"es":115,"id":116,"vi":113},{"id":118,"created_at":285,"meaning_id":233,"updated_at":286,"translations":287,"pinyin_sentence":120,"chinese_sentence":119},"2026-07-03T20:10:05.347","2026-09-29T09:04:37.386575+00:00",{"en":121,"es":124,"ru":125,"vi":122},{"id":127,"created_at":289,"meaning_id":233,"updated_at":286,"translations":290,"pinyin_sentence":129,"chinese_sentence":128},"2026-07-03T20:10:05.348",{"en":130,"es":133,"ru":134,"vi":131},{"id":136,"created_at":292,"meaning_id":233,"updated_at":293,"translations":294,"pinyin_sentence":138,"chinese_sentence":137},"2026-09-29T01:21:14.629","2026-10-02T06:19:44.653319+00:00",{"en":139,"es":142,"ja":143,"vi":140},{"id":145,"created_at":296,"meaning_id":233,"updated_at":297,"translations":298,"pinyin_sentence":147,"chinese_sentence":146},"2026-09-29T01:21:14.623","2026-10-02T06:19:45.210873+00:00",{"en":148,"es":151,"ms":152,"vi":149},{"id":154,"created_at":300,"meaning_id":233,"updated_at":301,"translations":302,"pinyin_sentence":156,"chinese_sentence":155},"2026-09-29T01:21:14.624","2026-10-02T06:19:45.937502+00:00",{"en":157,"es":160,"ms":161,"vi":158},{"id":163,"created_at":304,"meaning_id":233,"updated_at":305,"translations":306,"pinyin_sentence":165,"chinese_sentence":164},"2026-09-29T01:21:14.63","2026-10-02T06:19:44.535187+00:00",{"en":166,"es":169,"ja":170,"vi":167},{"id":308,"word_id":6,"pos":234,"definitions":309,"created_at":319,"updated_at":246,"word_examples_v2":320},14000,{"en":310,"es":311,"id":312,"ja":313,"ko":314,"ms":315,"ru":316,"th":317,"vi":318},"inherite","heredar","mewarisi; menerima warisan","引き継ぐ，相続する，受け継ぐ","계승하다, 상속하다, 물려받다","mewarisi; warisan; menerima warisan","получать; исполнять; принимать; наследовать; унаследовать; взять на себя","สืบทอด; มรดก; รับมรดก","kế thừa; thừa kế; thừa hưởng","2026-07-03T20:10:05.349",[321,325,329,333,336],{"id":172,"created_at":322,"meaning_id":308,"updated_at":323,"translations":324,"pinyin_sentence":174,"chinese_sentence":173},"2026-07-25T22:57:19.906","2026-09-29T11:17:20.175373+00:00",{"en":175,"es":178,"id":179,"ja":180,"ko":181,"ms":182,"th":183,"vi":176},{"id":185,"created_at":326,"meaning_id":308,"updated_at":327,"translations":328,"pinyin_sentence":187,"chinese_sentence":186},"2026-07-25T22:57:19.907","2026-09-29T11:17:20.376137+00:00",{"en":188,"es":191,"id":192,"ja":193,"ko":194,"ms":195,"th":196,"vi":189},{"id":198,"created_at":330,"meaning_id":308,"updated_at":331,"translations":332,"pinyin_sentence":200,"chinese_sentence":199},"2026-09-29T01:21:14.638","2026-10-02T06:19:46.528287+00:00",{"en":201,"es":204,"ru":205,"vi":202},{"id":207,"created_at":334,"meaning_id":308,"updated_at":286,"translations":335,"pinyin_sentence":209,"chinese_sentence":208},"2026-07-03T20:10:05.351",{"en":210,"es":213,"ru":214,"vi":211},{"id":216,"created_at":337,"meaning_id":308,"updated_at":286,"translations":338,"pinyin_sentence":218,"chinese_sentence":217},"2026-07-03T20:10:05.352",{"en":219,"es":222,"ru":223,"vi":220}]