Diccionario

传来

【傳來】
chuán lái HSK 3VERB
Orden de trazos
Verbo8 ejemplos
1.

(de un sonido) pasar

从远处传来一声大叫。
cóng yuǎn chù chuán lái yīshēng dà jiào.
Un fuerte grito llegó desde lejos.
上级传来一道命令。〔＋目〕
shàngjí chuánlái yīdào mìnglìng。〔＋ mù〕
Llegó una orden de un superior. 〔＋cabeza〕
噩耗传来
èhào chuán lái
llegaron malas noticias
传来了不好的耗。
chuán lái le bù hǎo de hào.
Llegaron malas noticias.
喜讯传来，人们立刻欢腾起来。
xǐxùnchuánlái，rénmen lìkè huānténg qǐlái。
La buena noticia se difundió y todos inmediatamente aplaudieron.
她的声音从门外传来。
tā de shēngyīn cóng mén wài chuánlái.
Su voz llegó desde afuera de la puerta.
听见了传来的音乐声。
tīngjiànle chuán lái de yīnyuè shēng.
Escuché el sonido de la música.
指尖传来温暖的感觉。
zhǐ jiān chuán lái wēnnuǎn de gǎnjué.
Las yemas de los dedos transmiten una sensación de calidez.
Verbo6 ejemplos
2.

(de noticias) para llegar

忽然，后面传来急促的喊声。〔主（場所）＋传来＋目〕
hūrán，hòumiàn chuánlái jícù de hǎnshēng。〔zhǔ (chángsuǒ) ＋ chuánlái ＋ mù〕
De repente, hubo un rápido grito desde atrás. [Principal (lugar) + transmisión + propósito]
一封重要的信传来了。
yī fēng zhòngyào de xìn chuán láile.
Ha llegado una carta importante.
她的声音从门外传来。
tā de shēngyīn cóng mén wài chuán lái.
Su voz llegó desde afuera de la puerta.
喜讯传来，欢声雷动。
xǐxùnchuánlái，huānshēngléidòng。
Llegaron las buenas noticias y hubo estruendosos aplausos.
从远处传来一声大叫。
cóng yuǎn chù chuán lái yīshēng dà jiào.
Desde lejos llegó un fuerte grito.
好消息从远方传来了。
hǎo xiāoxi cóng yuǎnfāng chuán láile.
Han llegado buenas noticias de lejos.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【传来】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mapa Mental