[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fFrVTAEiKo5AOfdILZ2vX7EnLX-Mty0jbOhErC7tMUwE":3},{"success":4,"data":5},true,{"id":6,"simplified":7,"traditional":8,"pinyin":9,"pinyin_num":10,"english_definition":11,"image_url":12,"hsk_level":13,"example_snippet":14,"audio_url":12,"created_at":15,"pinyin_num_clean":16,"pinyin_clean":17,"word_type":18,"frequency_rank":19,"calculated_score":20,"is_primary":4,"all_pinyins":12,"compounds":12,"sino_vietnamese":21,"updated_at":22,"examples":23,"other_pronunciations":153,"v2_meanings":154},4694,"传来","傳來","chuán lái","chuan2 lai2","(of a sound) to come through; (of news) to arrive",null,3,"她的声音从门外传来。 (Her voice came from outside the door.)","2026-06-21T03:52:19.488","chuan2lai2","chuanlai","Verb",11586,9420.7,"truyền lai","2026-09-29T09:04:35.864307+00:00",[24,35,45,55,65,74,85,96,105,115,124,128,138,144],{"id":25,"chinese_sentence":26,"pinyin_sentence":27,"english_translation":28,"vietnamese_translation":29,"translations":30},3293,"从远处传来一声大叫。","cóng yuǎn chù chuán lái yīshēng dà jiào.","A loud shout came from afar.","Từ xa truyền đến một tiếng hét lớn.",{"en":28,"es":31,"id":32,"ms":33,"th":34,"vi":29},"Un fuerte grito llegó desde lejos.","Dari kejauhan terdengar teriakan keras.","Terdengar jeritan yang kuat dari jauh.","มีเสียงกรีดร้องดังมาจากที่ไกลๆ",{"id":36,"chinese_sentence":37,"pinyin_sentence":38,"english_translation":39,"vietnamese_translation":40,"translations":41},161978,"上级传来一道命令。〔＋目〕","shàngjí chuánlái yīdào mìnglìng。〔＋ mù〕","An order came from a superior. 〔＋head〕","Một mệnh lệnh đến từ cấp trên. 〔＋đầu〕",{"en":39,"es":42,"ja":43,"ms":44,"vi":40},"Llegó una orden de un superior. 〔＋cabeza〕","上級機関が命令を伝えて来た．","Perintah datang dari atasan. 〔＋kepala〕",{"id":46,"chinese_sentence":47,"pinyin_sentence":48,"english_translation":49,"vietnamese_translation":50,"translations":51},180484,"噩耗传来","èhào chuán lái","Bad news came","Tin xấu đã đến",{"en":49,"es":52,"ms":53,"ru":54,"vi":50},"llegaron malas noticias","Berita buruk datang","Эпист. меня настигла злая весть (о чьей-л. смерти)",{"id":56,"chinese_sentence":57,"pinyin_sentence":58,"english_translation":59,"vietnamese_translation":60,"translations":61},161977,"传来了不好的耗。","chuán lái le bù hǎo de hào.","Bad news came.","Tin xấu đã đến.",{"en":59,"es":62,"ms":63,"th":64,"vi":60},"Llegaron malas noticias.","Berita buruk datang.","มีข่าวร้ายถูกส่งมา",{"id":66,"chinese_sentence":67,"pinyin_sentence":68,"english_translation":69,"vietnamese_translation":70,"translations":71},57328,"喜讯传来，人们立刻欢腾起来。","xǐxùnchuánlái，rénmen lìkè huānténg qǐlái。","The good news spread and everyone immediately cheered.","Tin vui truyền đến, mọi người lập tức vui vẻ reo mừng.",{"en":69,"es":72,"ms":73,"vi":70},"La buena noticia se difundió y todos inmediatamente aplaudieron.","Berita baik itu tersebar dan semua orang segera bersorak.",{"id":75,"chinese_sentence":76,"pinyin_sentence":77,"english_translation":78,"vietnamese_translation":79,"translations":80},3292,"她的声音从门外传来。","tā de shēngyīn cóng mén wài chuánlái.","Her voice came from outside the door.","Giọng nói của cô ấy truyền đến từ bên ngoài cửa.",{"en":78,"es":81,"id":82,"ms":83,"th":84,"vi":79},"Su voz llegó desde afuera de la puerta.","Suaranya terdengar dari luar pintu.","Suaranya kedengaran dari luar pintu.","เสียงของเธอดังมาจากนอกประตู",{"id":86,"chinese_sentence":87,"pinyin_sentence":88,"english_translation":89,"vietnamese_translation":90,"translations":91},3294,"听见了传来的音乐声。","tīngjiànle chuán lái de yīnyuè shēng.","Heard the sound of music coming through.","Tôi nghe thấy tiếng nhạc truyền đến.",{"en":89,"es":92,"id":93,"ms":94,"th":95,"vi":90},"Escuché el sonido de la música.","Saya mendengar suara musik yang datang.","Kedengaran bunyi muzik yang datang.","ฉันได้ยินเสียงดนตรีที่ลอยมา",{"id":97,"chinese_sentence":98,"pinyin_sentence":99,"english_translation":100,"vietnamese_translation":101,"translations":102},57329,"指尖传来温暖的感觉。","zhǐ jiān chuán lái wēnnuǎn de gǎnjué.","Fingertips transmit a warm feeling.","Đầu ngón tay truyền đến một cảm giác ấm áp.",{"en":100,"es":103,"ms":104,"vi":101},"Las yemas de los dedos transmiten una sensación de calidez.","Hujung jari menghantar perasaan hangat.",{"id":106,"chinese_sentence":107,"pinyin_sentence":108,"english_translation":109,"vietnamese_translation":110,"translations":111},161980,"忽然，后面传来急促的喊声。〔主（場所）＋传来＋目〕","hūrán，hòumiàn chuánlái jícù de hǎnshēng。〔zhǔ (chángsuǒ) ＋ chuánlái ＋ mù〕","Suddenly, there was a rapid shouting from behind. [Main (place) + transmission + purpose]","Đột nhiên, có một tiếng hét nhanh từ phía sau. [Chính (địa điểm) + đường truyền + mục đích]",{"en":109,"es":112,"ja":113,"ms":114,"vi":110},"De repente, hubo un rápido grito desde atrás. [Principal (lugar) + transmisión + propósito]","突然，後ろから慌ただしい呼び声がした．","Tiba-tiba kedengaran jeritan yang laju dari belakang. [Utama (tempat) + penghantaran + tujuan]",{"id":116,"chinese_sentence":117,"pinyin_sentence":118,"english_translation":119,"vietnamese_translation":120,"translations":121},3296,"一封重要的信传来了。","yī fēng zhòngyào de xìn chuán láile.","An important letter has arrived.","Một lá thư quan trọng đã đến.",{"en":119,"es":122,"ms":123,"vi":120},"Ha llegado una carta importante.","Surat penting telah sampai.",{"id":125,"chinese_sentence":76,"pinyin_sentence":126,"english_translation":78,"vietnamese_translation":79,"translations":127},177820,"tā de shēngyīn cóng mén wài chuán lái.",{"en":78,"es":81,"id":82,"ms":83,"vi":79},{"id":129,"chinese_sentence":130,"pinyin_sentence":131,"english_translation":132,"vietnamese_translation":133,"translations":134},161979,"喜讯传来，欢声雷动。","xǐxùnchuánlái，huānshēngléidòng。","The good news came, and there were thunderous cheers.","Tin vui đã đến, tiếng reo hò vang dội.",{"en":132,"es":135,"ja":136,"ms":137,"vi":133},"Llegaron las buenas noticias y hubo estruendosos aplausos.","吉報が届くと，歓声がとどろいた．","Berita baik datang, dan ada sorakan gemuruh.",{"id":139,"chinese_sentence":26,"pinyin_sentence":27,"english_translation":140,"vietnamese_translation":29,"translations":141},177821,"From far away came a loud scream.",{"en":140,"es":142,"id":32,"ms":143,"vi":29},"Desde lejos llegó un fuerte grito.","Dari jauh terdengar jeritan yang kuat.",{"id":145,"chinese_sentence":146,"pinyin_sentence":147,"english_translation":148,"vietnamese_translation":149,"translations":150},3295,"好消息从远方传来了。","hǎo xiāoxi cóng yuǎnfāng chuán láile.","Good news has arrived from afar.","Tin vui đến từ xa.",{"en":148,"es":151,"ms":152,"vi":149},"Han llegado buenas noticias de lejos.","Berita baik telah sampai dari jauh.",[],[155,202],{"id":156,"word_id":6,"pos":157,"definitions":158,"created_at":167,"updated_at":168,"word_examples_v2":169},1748,"v",{"en":159,"es":160,"id":161,"ja":162,"ms":163,"ru":164,"th":165,"vi":166},"(of a sound) to come through","(de un sonido) pasar","dikirimkan; terdengar; tiba (dari suatu tempat)","（命令などを上から下へ）伝える．","(bunyi) yang akan datang","долетать, доноситься (о звуках); доходить (об известиях)","ส่งมา; ส่งถึง; ส่งต่อ","truyền đến; truyền tới; chuyển đến","2026-07-03T18:24:40.508","2026-10-02T10:59:08.891884+00:00",[170,174,178,182,186,190,194,198],{"id":25,"created_at":171,"meaning_id":156,"updated_at":172,"translations":173,"pinyin_sentence":27,"chinese_sentence":26},"2026-07-03T18:24:40.511","2026-10-02T10:59:09.016282+00:00",{"en":28,"es":31,"id":32,"ms":33,"th":34,"vi":29},{"id":36,"created_at":175,"meaning_id":156,"updated_at":176,"translations":177,"pinyin_sentence":38,"chinese_sentence":37},"2026-09-29T01:13:02.93","2026-10-02T10:59:09.0037+00:00",{"en":39,"es":42,"ja":43,"ms":44,"vi":40},{"id":46,"created_at":179,"meaning_id":156,"updated_at":180,"translations":181,"pinyin_sentence":48,"chinese_sentence":47},"2026-09-29T21:53:12.979","2026-10-02T10:59:16.347364+00:00",{"en":49,"es":52,"ms":53,"ru":54,"vi":50},{"id":56,"created_at":183,"meaning_id":156,"updated_at":184,"translations":185,"pinyin_sentence":58,"chinese_sentence":57},"2026-09-29T01:13:02.929","2026-10-02T10:59:15.617223+00:00",{"en":59,"es":62,"ms":63,"th":64,"vi":60},{"id":66,"created_at":187,"meaning_id":156,"updated_at":188,"translations":189,"pinyin_sentence":68,"chinese_sentence":67},"2026-07-24T20:49:07.745","2026-10-02T10:59:15.720949+00:00",{"en":69,"es":72,"ms":73,"vi":70},{"id":75,"created_at":191,"meaning_id":156,"updated_at":192,"translations":193,"pinyin_sentence":77,"chinese_sentence":76},"2026-07-03T18:24:40.509","2026-10-02T10:59:08.940619+00:00",{"en":78,"es":81,"id":82,"ms":83,"th":84,"vi":79},{"id":86,"created_at":195,"meaning_id":156,"updated_at":196,"translations":197,"pinyin_sentence":88,"chinese_sentence":87},"2026-07-03T18:24:40.512","2026-10-02T10:59:11.853037+00:00",{"en":89,"es":92,"id":93,"ms":94,"th":95,"vi":90},{"id":97,"created_at":199,"meaning_id":156,"updated_at":200,"translations":201,"pinyin_sentence":99,"chinese_sentence":98},"2026-07-24T20:49:07.746","2026-10-02T10:59:11.580676+00:00",{"en":100,"es":103,"ms":104,"vi":101},{"id":203,"word_id":6,"pos":157,"definitions":204,"created_at":210,"updated_at":211,"word_examples_v2":212},1749,{"en":205,"es":206,"id":161,"ja":207,"ms":208,"ru":209,"vi":166},"(of news) to arrive","(de noticias) para llegar","（ニュース・音声などが）伝わって来る，聞こえて来る．","(berita) untuk tiba","доносить, приносить","2026-07-03T18:24:40.513","2026-10-02T10:59:11.528427+00:00",[213,217,221,225,229,233],{"id":106,"created_at":214,"meaning_id":203,"updated_at":215,"translations":216,"pinyin_sentence":108,"chinese_sentence":107},"2026-09-29T01:13:02.934","2026-10-02T10:59:18.091368+00:00",{"en":109,"es":112,"ja":113,"ms":114,"vi":110},{"id":116,"created_at":218,"meaning_id":203,"updated_at":219,"translations":220,"pinyin_sentence":118,"chinese_sentence":117},"2026-07-03T18:24:40.516","2026-10-02T10:59:15.811352+00:00",{"en":119,"es":122,"ms":123,"vi":120},{"id":125,"created_at":222,"meaning_id":203,"updated_at":223,"translations":224,"pinyin_sentence":126,"chinese_sentence":76},"2026-09-29T21:05:25.358","2026-10-02T10:59:16.661437+00:00",{"en":78,"es":81,"id":82,"ms":83,"vi":79},{"id":129,"created_at":226,"meaning_id":203,"updated_at":227,"translations":228,"pinyin_sentence":131,"chinese_sentence":130},"2026-09-29T01:13:02.933","2026-10-02T10:59:16.655178+00:00",{"en":132,"es":135,"ja":136,"ms":137,"vi":133},{"id":139,"created_at":230,"meaning_id":203,"updated_at":231,"translations":232,"pinyin_sentence":27,"chinese_sentence":26},"2026-09-29T21:05:25.359","2026-10-02T10:59:12.119862+00:00",{"en":140,"es":142,"id":32,"ms":143,"vi":29},{"id":145,"created_at":234,"meaning_id":203,"updated_at":235,"translations":236,"pinyin_sentence":147,"chinese_sentence":146},"2026-07-03T18:24:40.515","2026-10-02T10:59:11.843151+00:00",{"en":148,"es":151,"ms":152,"vi":149}]