⬅ Back to Dictionary

喘息

✔
[ chuǎn xī ]
Level: HSK 7-9

▼ verb

1. jadear; jadear por respirar

登山后我们都喘息了。
dēngshān hòu wǒmen dōu chuǎnxī le.
Sau khi leo núi, chúng tôi đều thở dốc.
他紧张得喘息起来。
tā jǐnzhāng de chuǎnxī qǐlái.
Anh ấy hồi hộp đến mức bắt đầu thở hổn hển.
他跑步后喘息很厉害。
tā pǎobù hòu chuǎnxī hěn lìhài.
Anh ấy thở dốc dữ dội sau khi chạy.
喘息未定
chuǎnxī wèi dìng
Antes de recuperar el aliento; antes de que uno tenga la oportunidad de recuperar el aliento

▼ verb

1. tomar un período de respiración; respiro

让我喘息几分钟吧。
ràng wǒ chuǎnxī jǐ fēnzhōng ba.
Cho tôi nghỉ thở vài phút nhé.
喘息过后，他继续工作。
chuǎnxī guòhòu, tā jìxù gōngzuò.
Sau khi nghỉ thở, anh ấy tiếp tục làm việc.
我们找个地方喘息吧。
wǒmen zhǎo gè dìfāng chuǎnxī ba.
Chúng ta tìm chỗ nào nghỉ thở một chút nhé.
不让对手有喘息的机会。
bù ràng duìshǒu yǒu chuǎnxī de jīhuì.
No permitas que los oponentes tengan un respiro.

▼ verb

1. soplo

他跳上公共汽车时喘息不已。
tā tiào shàng gōnggòng qìchē shí chuǎnxī bù yǐ.
Resoplaba con fuerza cuando saltó al autobús.

▼ verb

1. descanso; hechizo de respiración

乘胜追击，不给敌人以喘息的机会。
chéng shèng zhuī jī, bù gěi dí rén yǐ chuǎn xī de jī huì
Continúe la victoria con una persecución para no permitir al enemigo un respiro.

▼ verb

1. síndrome caracterizado por disnea

病人出现剧烈喘息。
Bìngrén chūxiàn jùliè chuǎnxī.
El paciente desarrolló una grave dificultad para respirar.

▼ verb

1. chuanxi

他终于可以喘息一下了。
Tā zhōngyú kěyǐ chuǎn xī yíxià le.
Por fin puede recuperar el aliento.

▼ Usage note

1. pronunciado [chuǎn xí] en Taiwán

Illustration

喘息