[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fVkfFPzCDRZhAwOzwx2zflxeLKIm-dibszQ-7_iDFUWc":3},{"success":4,"data":5},true,{"id":6,"simplified":7,"traditional":7,"pinyin":8,"pinyin_num":9,"english_definition":10,"image_url":11,"hsk_level":12,"example_snippet":13,"audio_url":11,"created_at":14,"pinyin_num_clean":15,"pinyin_clean":16,"word_type":17,"frequency_rank":18,"calculated_score":19,"is_primary":4,"all_pinyins":11,"compounds":20,"sino_vietnamese":27,"updated_at":28,"examples":29,"other_pronunciations":177,"v2_meanings":178},11063,"匆匆","cōng cōng","cong1 cong1","hurriedly; in haste; in a rush",null,7,"他匆匆地吃完早餐。 (He hurriedly finished his breakfast.)","2026-06-21T03:52:19.883","cong1cong1","congcong","Adjective",5177,9741.15,[21,22,23,24,25,26],"急匆匆","匆匆忙忙","行色匆匆","匆匆而行","来去匆匆","步履匆匆","thông thông","2026-09-29T09:04:35.864307+00:00",[30,39,47,56,64,74,84,93,102,111,119,128,137,144,153,161,169],{"id":31,"chinese_sentence":32,"pinyin_sentence":33,"english_translation":34,"vietnamese_translation":35,"translations":36},124185,"他急匆匆地跑向学校。","tā jícōngcōng de pǎo xiàng xuéxiào.","He hurried to school.","",{"en":34,"es":37,"id":38},"Se apresuró a ir a la escuela.","Dia berlari tergesa-gesa ke sekolah.",{"id":40,"chinese_sentence":41,"pinyin_sentence":42,"english_translation":43,"vietnamese_translation":35,"translations":44},124184,"他匆匆地向车站跑去。","tā cōngcōng de xiàng chēzhàn pǎo qù.","He hurried to the station.",{"en":43,"es":45,"id":46},"Corrió a la estación.","Dia berlari tergesa-gesa menuju stasiun kereta api.",{"id":48,"chinese_sentence":49,"pinyin_sentence":50,"english_translation":51,"vietnamese_translation":52,"translations":53},175318,"他行色匆匆，像是赶时间。","tā xíng sè cōngcōng, xiàng shì gǎn shíjiān.","She said she won't come tomorrow.","Cô ấy nói ngày mai cô ấy không đến.",{"en":51,"es":54,"th":55,"vi":52},"Dijo que no vendrá mañana.","เขารีบเร่งเหมือนกำลังรีบเร่งเรื่องอะไรบางอย่าง",{"id":57,"chinese_sentence":49,"pinyin_sentence":50,"english_translation":58,"vietnamese_translation":59,"translations":60},175325,"Her mother-in-law treats her very well.","Mẹ chồng đối xử rất tốt với cô ấy.",{"en":58,"es":61,"ja":62,"ms":63,"vi":59},"Su suegra la trata muy bien.","彼は何か急いでいるかのように慌ただしい。","Ibu mertuanya melayannya dengan baik sekali.",{"id":65,"chinese_sentence":66,"pinyin_sentence":67,"english_translation":68,"vietnamese_translation":69,"translations":70},175323,"清晨她匆匆束发出门了。","Qīngchén tā cōngcōng shùfà chūmén le.","The audience below applauded enthusiastically.","Khán giả phía dưới vỗ tay nhiệt liệt.",{"en":68,"es":71,"ko":72,"ru":73,"vi":69},"El público de abajo aplaudió con entusiasmo.","아침에 그녀는 급히 머리를 묶고 나갔다.","Публика внизу восторженно аплодировала.",{"id":75,"chinese_sentence":76,"pinyin_sentence":77,"english_translation":78,"vietnamese_translation":79,"translations":80},175326,"潦雨倾盆，行人匆匆。","lǎo yǔ qīng pén, xíng rén cōng cōng","She is not good at socializing and easily gets lost in gatherings.","Cô ấy không giỏi xã giao dễ lạc lõng trong các cuộc tụ tập.",{"en":78,"es":81,"ja":82,"ru":83,"vi":79},"No es buena socializando y se pierde fácilmente en las reuniones.","土砂降りで人々は急いでいる。","Она не умеет общаться и легко теряется на собраниях.",{"id":85,"chinese_sentence":86,"pinyin_sentence":87,"english_translation":88,"vietnamese_translation":89,"translations":90},175320,"他竖起大衣领子, 匆匆冒雨出去了。","tā shùqǐ dàyī lǐngzi cōngcōng màoyǔ chūqù le","The teacher explained the reason.","Giáo viên đã giải thích nguyên nhân.",{"en":88,"es":91,"ms":92,"vi":89},"La profesora explicó el motivo.","Dia keluar dengan tergesa-gesa, menarik kolar kotnya ke atas untuk mengelak hujan.",{"id":94,"chinese_sentence":95,"pinyin_sentence":96,"english_translation":97,"vietnamese_translation":98,"translations":99},175324,"惨雨酸风中行人匆匆。","cǎn yǔ suān fēng zhōng xíng rén cōng cōng","He criticized the delay in work.","Ông ấy chỉ trích sự chậm trễ trong công việc.",{"en":97,"es":100,"ja":101,"vi":98},"Criticó el retraso en el trabajo.","惨めな雨と酸っぱい風の中で歩行者が急いでいる。",{"id":103,"chinese_sentence":104,"pinyin_sentence":105,"english_translation":106,"vietnamese_translation":107,"translations":108},175321,"雨幕中行人匆匆而过。","Yǔmù zhōng xíngrén cōngcōng ér guò.","He did not explain the situation clearly.","Anh ấy không giải thích rõ ràng sự việc.",{"en":106,"es":109,"ms":110,"vi":107},"No explicó la situación claramente.","Pejalan kaki berlalu dengan tergesa-gesa di tengah tirai hujan.",{"id":112,"chinese_sentence":113,"pinyin_sentence":114,"english_translation":115,"vietnamese_translation":35,"translations":116},124186,"他匆匆而行，赶去上班。","Tā cōngcōng ér xíng, gǎn qù shàngbān.","He hurried to work.",{"en":115,"es":117,"id":118},"Se apresuró a ir a trabajar.","Dia berjalan tergesa-gesa untuk pergi bekerja.",{"id":120,"chinese_sentence":121,"pinyin_sentence":122,"english_translation":123,"vietnamese_translation":124,"translations":125},7898,"她匆匆换了个话题。","tā cōngcōng huànle gè huàtí.","She abruptly changed the topic.","Cô ấy vội vã đổi chủ đề.",{"en":123,"es":126,"id":127,"vi":124},"Ella cambió abruptamente el tema.","Dia buru-buru mengganti topik.",{"id":129,"chinese_sentence":130,"pinyin_sentence":131,"english_translation":132,"vietnamese_translation":133,"translations":134},175319,"他消失了一下，俄而又重新出现，匆匆赶路。","tā xiāoshīle yīxià, é'ér yòu chóngxīn chūxiàn, cōngcōng gǎnlù.","Can you speak louder?","Bạn có thể nói to hơn được không?",{"en":132,"es":135,"ms":136,"vi":133},"¿Puedes hablar más alto?","Dia menghilang seketika, tidak lama kemudian muncul semula, tergesa-gesa meneruskan perjalanan.",{"id":138,"chinese_sentence":104,"pinyin_sentence":105,"english_translation":139,"vietnamese_translation":140,"translations":141},175322,"My parents advised me to follow the rules.","Cha mẹ khuyên tôi phải tuân thủ quy định.",{"en":139,"es":142,"ko":143,"vi":140},"Mis padres me aconsejaron que siguiera las reglas.","보행자들이 빗속을 서둘러 지나간다.",{"id":145,"chinese_sentence":146,"pinyin_sentence":147,"english_translation":148,"vietnamese_translation":149,"translations":150},7897,"他匆匆地吃完早餐。","tā cōngcōng de chī wán zǎocān.","He hurriedly finished his breakfast.","Anh ấy ăn sáng vội vã.",{"en":148,"es":151,"id":152,"vi":149},"Terminó apresuradamente su desayuno.","Dia sarapan dengan tergesa-gesa.",{"id":154,"chinese_sentence":155,"pinyin_sentence":156,"english_translation":157,"vietnamese_translation":158,"translations":159},7899,"她匆匆地写下了笔记。","tā cōngcōng de xiě xiàle bǐjì.","She hurriedly took notes during the lecture.","Cô ấy viết ra những ghi chú một cách vội vàng.",{"en":157,"es":160,"vi":158},"Se apresuró a tomar notas durante la conferencia.",{"id":162,"chinese_sentence":163,"pinyin_sentence":164,"english_translation":165,"vietnamese_translation":166,"translations":167},60735,"她匆匆忙忙忘了带钥匙。","tā cōngcōng máng máng wàngle dài yàoshi.","She was in such a hurry that she forgot to bring the key.","Cô ấy vội vội vàng vàng quên mang cả chìa khóa.",{"en":165,"es":168,"vi":166},"Tenía tanta prisa que se le olvidó traer la llave.",{"id":170,"chinese_sentence":171,"pinyin_sentence":172,"english_translation":173,"vietnamese_translation":174,"translations":175},60736,"他们匆匆忙忙离开了现场。","tāmen cōngcōng máng máng líkāile xiànchǎng.","They hastily left the scene.","Họ vội vội vàng vàng rời khỏi hiện trường.",{"en":173,"es":176,"vi":174},"Rápidamente abandonaron el lugar.",[],[179],{"id":180,"word_id":6,"pos":181,"definitions":182,"created_at":186,"updated_at":187,"word_examples_v2":188},4289,"adj",{"en":10,"es":183,"id":184,"vi":185},"apresuradamente; en prisa; escapado","tergesa-gesa; terburu-buru","vội; vội vã; tất tả; gấp gáp; vội vàng; lập cập","2026-07-03T18:49:26.82","2026-09-29T09:04:36.809819+00:00",[189,193,197,201,205,209,213,217,221,225,228,232,236,240,243,246,250],{"id":31,"created_at":190,"meaning_id":180,"updated_at":191,"translations":192,"pinyin_sentence":33,"chinese_sentence":32},"2026-09-27T21:23:08.12","2026-10-01T07:11:06.39129+00:00",{"en":34,"es":37,"id":38},{"id":40,"created_at":194,"meaning_id":180,"updated_at":195,"translations":196,"pinyin_sentence":42,"chinese_sentence":41},"2026-09-27T21:23:08.118","2026-10-01T07:11:06.039482+00:00",{"en":43,"es":45,"id":46},{"id":48,"created_at":198,"meaning_id":180,"updated_at":199,"translations":200,"pinyin_sentence":50,"chinese_sentence":49},"2026-09-29T09:57:28.765908","2026-10-01T07:11:09.004444+00:00",{"en":51,"es":54,"th":55,"vi":52},{"id":57,"created_at":202,"meaning_id":180,"updated_at":203,"translations":204,"pinyin_sentence":50,"chinese_sentence":49},"2026-09-29T09:57:33.652436","2026-10-01T07:11:09.42242+00:00",{"en":58,"es":61,"ja":62,"ms":63,"vi":59},{"id":65,"created_at":206,"meaning_id":180,"updated_at":207,"translations":208,"pinyin_sentence":67,"chinese_sentence":66},"2026-09-29T09:57:33.020017","2026-10-01T07:11:06.784179+00:00",{"en":68,"es":71,"ko":72,"ru":73,"vi":69},{"id":75,"created_at":210,"meaning_id":180,"updated_at":211,"translations":212,"pinyin_sentence":77,"chinese_sentence":76},"2026-09-29T09:57:33.777188","2026-10-01T07:11:09.851284+00:00",{"en":78,"es":81,"ja":82,"ru":83,"vi":79},{"id":85,"created_at":214,"meaning_id":180,"updated_at":215,"translations":216,"pinyin_sentence":87,"chinese_sentence":86},"2026-09-29T09:57:30.189163","2026-10-01T07:11:06.737248+00:00",{"en":88,"es":91,"ms":92,"vi":89},{"id":94,"created_at":218,"meaning_id":180,"updated_at":219,"translations":220,"pinyin_sentence":96,"chinese_sentence":95},"2026-09-29T09:57:33.468098","2026-10-01T07:11:09.268286+00:00",{"en":97,"es":100,"ja":101,"vi":98},{"id":103,"created_at":222,"meaning_id":180,"updated_at":223,"translations":224,"pinyin_sentence":105,"chinese_sentence":104},"2026-09-29T09:57:31.389612","2026-10-01T07:11:07.595622+00:00",{"en":106,"es":109,"ms":110,"vi":107},{"id":112,"created_at":190,"meaning_id":180,"updated_at":226,"translations":227,"pinyin_sentence":114,"chinese_sentence":113},"2026-10-01T07:11:08.381151+00:00",{"en":115,"es":117,"id":118},{"id":120,"created_at":229,"meaning_id":180,"updated_at":230,"translations":231,"pinyin_sentence":122,"chinese_sentence":121},"2026-07-03T18:49:26.823","2026-09-29T09:04:37.386575+00:00",{"en":123,"es":126,"id":127,"vi":124},{"id":129,"created_at":233,"meaning_id":180,"updated_at":234,"translations":235,"pinyin_sentence":131,"chinese_sentence":130},"2026-09-29T09:57:29.039026","2026-10-01T07:11:09.020759+00:00",{"en":132,"es":135,"ms":136,"vi":133},{"id":138,"created_at":237,"meaning_id":180,"updated_at":238,"translations":239,"pinyin_sentence":105,"chinese_sentence":104},"2026-09-29T09:57:32.503415","2026-10-01T07:11:09.272617+00:00",{"en":139,"es":142,"ko":143,"vi":140},{"id":145,"created_at":241,"meaning_id":180,"updated_at":230,"translations":242,"pinyin_sentence":147,"chinese_sentence":146},"2026-07-03T18:49:26.822",{"en":148,"es":151,"id":152,"vi":149},{"id":154,"created_at":244,"meaning_id":180,"updated_at":230,"translations":245,"pinyin_sentence":156,"chinese_sentence":155},"2026-07-03T18:49:26.825",{"en":157,"es":160,"vi":158},{"id":162,"created_at":247,"meaning_id":180,"updated_at":248,"translations":249,"pinyin_sentence":164,"chinese_sentence":163},"2026-07-24T21:03:25.193","2026-09-29T18:15:26.795011+00:00",{"en":165,"es":168,"vi":166},{"id":170,"created_at":251,"meaning_id":180,"updated_at":252,"translations":253,"pinyin_sentence":172,"chinese_sentence":171},"2026-07-24T21:03:25.195","2026-09-29T18:15:27.054111+00:00",{"en":173,"es":176,"vi":174}]