[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$f0FbS7TvXWMTRsp2tND9TGqQ1sondLdOhY7AuG9-Rkro":3},{"success":4,"data":5},true,{"id":6,"simplified":7,"traditional":8,"pinyin":9,"pinyin_num":10,"english_definition":11,"image_url":12,"hsk_level":13,"example_snippet":14,"audio_url":12,"created_at":15,"pinyin_num_clean":16,"pinyin_clean":17,"word_type":18,"frequency_rank":19,"calculated_score":20,"is_primary":4,"all_pinyins":12,"compounds":21,"sino_vietnamese":26,"updated_at":27,"examples":28,"other_pronunciations":149,"v2_meanings":150},23335,"大声","大聲","dà shēng","da4 sheng1","loud; loudness; in a loud voice",null,2,"他大声叫醒了整个家。 (He yelled loudly to wake up the whole family.)","2026-06-21T03:52:20.249","da4sheng1","dasheng","Adjective",5785,9710.75,[22,23,24,25],"大声疾呼","大声喊叫","大声嚷嚷","大声宣传","đại thanh","2026-09-29T09:04:35.864307+00:00",[29,43,57,71,84,97,110,123,136],{"id":30,"chinese_sentence":31,"pinyin_sentence":32,"english_translation":33,"vietnamese_translation":34,"translations":35},14722,"他大声叫醒了整个家。","tā dàshēng jiàoxǐngle zhěnggè jiā.","He yelled loudly to wake up the whole family.","Anh ấy gọi to đánh thức cả nhà.",{"en":33,"es":36,"id":37,"ja":38,"ko":39,"ms":40,"ru":41,"th":42,"vi":34},"Gritó fuerte para despertar a toda la familia.","Dia berteriak keras membangunkan seluruh rumah.","彼は大声で呼んで家族全員を起こした。","큰 소리로","Dia memanggil dengan kuat sehingga membangunkan seluruh rumah.","Он громко кричал и разбудил весь дом.","เขาตะโกนเสียงดังปลุกทั้งบ้าน",{"id":44,"chinese_sentence":45,"pinyin_sentence":46,"english_translation":47,"vietnamese_translation":48,"translations":49},14723,"他大声说话吓坏了小孩。","tā dàshēng shuōhuà xià huàile xiǎohái.","He spoke loudly and scared the child.","Anh ấy nói to khiến trẻ con sợ hãi.",{"en":47,"es":50,"id":51,"ja":52,"ko":53,"ms":54,"ru":55,"th":56,"vi":48},"Habló en voz alta y asustó al niño.","Dia berbicara dengan suara keras membuat anak-anak ketakutan.","彼は大きな声で話して、子供たちを怖がらせた。","그는 큰 소리로 말해서 아이들을 무섭게 했다.","Dia bercakap dengan kuat sehingga menakutkan kanak-kanak.","Он громко кричал и напугал ребёнка.","เขาพูดเสียงดังทำให้เด็กๆ กลัว",{"id":58,"chinese_sentence":59,"pinyin_sentence":60,"english_translation":61,"vietnamese_translation":62,"translations":63},14724,"大声朗读有助于记忆单词。","dàshēng lǎngdú yǒu zhù yú jìyì dāncí.","Reading aloud helps with memorizing vocabulary.","Đọc to giúp ghi nhớ từ vựng.",{"en":61,"es":64,"id":65,"ja":66,"ko":67,"ms":68,"ru":69,"th":70,"vi":62},"Leer en voz alta ayuda a memorizar vocabulario.","Membaca dengan suara keras membantu mengingat kosakata.","大きな声で読むと単語を覚えやすくなる。","큰 소리로 읽으면 어휘를 기억하는 데 도움이 됩니다.","Membaca dengan kuat membantu mengingati perbendaharaan kata.","Громкое чтение помогает запоминать слова.","การอ่านออกเสียงดังช่วยในการจดจำคำศัพท์",{"id":72,"chinese_sentence":73,"pinyin_sentence":74,"english_translation":75,"vietnamese_translation":76,"translations":77},138341,"这里不可以大声喧哗。","zhèlǐ bù kěyǐ dàshēng xuānhuá.","No loud noises are allowed here.","Không được phép gây ồn ào ở đây.",{"en":75,"es":78,"id":79,"ja":80,"ko":81,"ms":82,"ru":83,"vi":76},"Aquí no se permiten ruidos fuertes.","Suara keras tidak diperbolehkan di sini.","ここでは大きな騒音は禁止されています。","여기서는 큰 소음이 허용되지 않습니다.","Dilarang bercakap kuat di sini.","Здесь не допускается громкий шум.",{"id":85,"chinese_sentence":86,"pinyin_sentence":87,"english_translation":88,"vietnamese_translation":89,"translations":90},138339,"图书馆里请勿大声喧哗。","Túshūguǎn lǐ qǐng wù dàshēng xuānhuá.","Please do not make loud noises in the library.","Vui lòng không gây ồn ào trong thư viện.",{"en":88,"es":91,"id":92,"ja":93,"ko":94,"ms":95,"ru":96,"vi":89},"Por favor no hagas ruidos fuertes en la biblioteca.","Tolong jangan membuat suara keras di perpustakaan.","図書館内では大きな音を立てないようお願いいたします。","도서관에서는 큰 소리로 떠들지 마세요.","Tolong jangan buat bising di perpustakaan.","Пожалуйста, не шумите в библиотеке.",{"id":98,"chinese_sentence":99,"pinyin_sentence":100,"english_translation":101,"vietnamese_translation":102,"translations":103},103077,"教官大声喊道：“齐步走！”","jiàoguān dàshēng hǎn dào:“qíbùzǒu!”","The instructor shouted loudly: \"Let's go together!\"","Người hướng dẫn hét lớn: “Chúng ta cùng đi thôi!”",{"en":101,"es":104,"id":105,"ja":106,"ko":107,"ms":108,"ru":109,"vi":102},"El instructor gritó fuerte: \"¡Vamos juntos!\"","Pelatih berteriak keras: \"langkah serempak!\"","インストラクターが「一緒に行きましょう！」と大声で叫びました。","강사는 \"같이 가자!\"라고 큰 소리로 외쳤다.","Pengajar itu menjerit dengan kuat: \"Mari kita pergi bersama-sama!\"","Инструктор громко крикнул: «Пойдем вместе!»",{"id":111,"chinese_sentence":112,"pinyin_sentence":113,"english_translation":114,"vietnamese_translation":115,"translations":116},138338,"病人睡着了, 别大声说话。","bìngrén shuìzháo le, bié dàshēng shuōhuà.","Don't talk loudly while the patient is asleep.","Không nói chuyện to khi bệnh nhân đang ngủ.",{"en":114,"es":117,"id":118,"ja":119,"ko":120,"ms":121,"ru":122,"vi":115},"No hable en voz alta mientras el paciente duerme.","Jangan berbicara keras-keras saat pasien sedang tidur.","患者が眠っている間は大声で話さないでください。","환자가 잠이 들었으니 큰 소리로 이야기하지 마시오","Jangan bercakap dengan kuat semasa pesakit sedang tidur.","Не разговаривайте громко, пока пациент спит.",{"id":124,"chinese_sentence":125,"pinyin_sentence":126,"english_translation":127,"vietnamese_translation":128,"translations":129},138340,"这里人多眼杂，别大声说话。","Zhè lǐ rén duō yǎn zá, bié dà shēng shuō huà.","There are many people here, so don't speak loudly.","Ở đây có rất nhiều người nên đừng nói to.",{"en":127,"es":130,"id":131,"ja":132,"ko":133,"ms":134,"ru":135,"vi":128},"Hay mucha gente aquí, así que no hables en voz alta.","Ada banyak orang di sini, jadi jangan bicara keras-keras.","ここには人がたくさんいますので、大声で話さないでください。","여기는 사람이 많으니 큰 소리로 말하지 마세요.","Ramai orang di sini dengan niat yang berbeza, jangan bercakap kuat.","Здесь много людей, поэтому не говорите громко.",{"id":137,"chinese_sentence":138,"pinyin_sentence":139,"english_translation":140,"vietnamese_translation":141,"translations":142},103078,"王老师大声喊道：“小明，把你的家长给我叫来！”","Wáng lǎoshī dàshēng hǎn dào:“Xiǎomíng, bǎ nǐ de jiāzhǎng gěi wǒ jiào lái!”","Teacher Wang shouted: \"Xiao Ming, call me your parents!\"","Thầy Vương hét lên: \"Tiểu Minh, gọi ta là cha mẹ của ngươi!\"",{"en":140,"es":143,"id":144,"ja":145,"ko":146,"ms":147,"ru":148,"vi":141},"El maestro Wang gritó: \"¡Xiao Ming, llámame tus padres!\"","Bu Guru Wang berteriak: \"Xiao Ming, panggil orang tuamu untuk menemui saya!\"","ワン先生は「シャオミン、両親と呼んでください！」と叫びました。","왕 선생님은 \"샤오밍 씨, 부모님이라고 불러주세요! \"라고 외쳤습니다.","Guru Wang menjerit: \"Xiao Ming, panggil saya ibu bapa awak!\"","Учитель Ван крикнул: «Сяо Мин, позвоните мне своими родителями!»",[],[151],{"id":152,"word_id":6,"pos":153,"definitions":154,"created_at":163,"updated_at":164,"word_examples_v2":165},8162,"adj",{"en":11,"es":155,"id":156,"ja":157,"ko":158,"ms":159,"ru":160,"th":161,"vi":162},"alto; volumen; en voz alta","suara keras; nyaring; lantang","大きな声で話すこと。声を大きく出すさま。","큰 소리로, 큰 목소리로, 크게 말하다","bersuara kuat; bercakap kuat; bercakap dengan suara yang kuat","громкий; громко; во весь голос","เสียงดัง; พูดเสียงดัง","lớn tiếng; to tiếng; nói to","2026-07-03T19:22:15.266","2026-09-29T09:04:36.809819+00:00",[166,170,173,176,180,184,188,192,196],{"id":30,"created_at":167,"meaning_id":152,"updated_at":168,"translations":169,"pinyin_sentence":32,"chinese_sentence":31},"2026-07-03T19:22:15.267","2026-09-29T09:04:37.386575+00:00",{"en":33,"es":36,"id":37,"ja":38,"ko":39,"ms":40,"ru":41,"th":42,"vi":34},{"id":44,"created_at":171,"meaning_id":152,"updated_at":168,"translations":172,"pinyin_sentence":46,"chinese_sentence":45},"2026-07-03T19:22:15.269",{"en":47,"es":50,"id":51,"ja":52,"ko":53,"ms":54,"ru":55,"th":56,"vi":48},{"id":58,"created_at":174,"meaning_id":152,"updated_at":168,"translations":175,"pinyin_sentence":60,"chinese_sentence":59},"2026-07-03T19:22:15.27",{"en":61,"es":64,"id":65,"ja":66,"ko":67,"ms":68,"ru":69,"th":70,"vi":62},{"id":72,"created_at":177,"meaning_id":152,"updated_at":178,"translations":179,"pinyin_sentence":74,"chinese_sentence":73},"2026-09-28T07:19:46.118","2026-10-04T15:53:54.413946+00:00",{"en":75,"es":78,"id":79,"ja":80,"ko":81,"ms":82,"ru":83,"vi":76},{"id":85,"created_at":181,"meaning_id":152,"updated_at":182,"translations":183,"pinyin_sentence":87,"chinese_sentence":86},"2026-09-28T07:19:46.111","2026-10-04T15:53:54.82983+00:00",{"en":88,"es":91,"id":92,"ja":93,"ko":94,"ms":95,"ru":96,"vi":89},{"id":98,"created_at":185,"meaning_id":152,"updated_at":186,"translations":187,"pinyin_sentence":100,"chinese_sentence":99},"2026-09-27T20:14:41.429","2026-10-04T15:53:55.774144+00:00",{"en":101,"es":104,"id":105,"ja":106,"ko":107,"ms":108,"ru":109,"vi":102},{"id":111,"created_at":189,"meaning_id":152,"updated_at":190,"translations":191,"pinyin_sentence":113,"chinese_sentence":112},"2026-09-28T07:19:46.109","2026-10-04T15:53:56.552794+00:00",{"en":114,"es":117,"id":118,"ja":119,"ko":120,"ms":121,"ru":122,"vi":115},{"id":124,"created_at":193,"meaning_id":152,"updated_at":194,"translations":195,"pinyin_sentence":126,"chinese_sentence":125},"2026-09-28T07:19:46.117","2026-10-04T15:53:55.216067+00:00",{"en":127,"es":130,"id":131,"ja":132,"ko":133,"ms":134,"ru":135,"vi":128},{"id":137,"created_at":197,"meaning_id":152,"updated_at":198,"translations":199,"pinyin_sentence":139,"chinese_sentence":138},"2026-09-27T20:14:41.431","2026-10-04T15:53:56.81981+00:00",{"en":140,"es":143,"id":144,"ja":145,"ko":146,"ms":147,"ru":148,"vi":141}]