[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fiVlGiPP-YCodY42oQ40xin85nkjOSu1YHmu6XFsL098":3},{"success":4,"data":5},true,{"id":6,"simplified":7,"traditional":8,"pinyin":9,"pinyin_num":10,"english_definition":11,"image_url":12,"hsk_level":13,"example_snippet":14,"audio_url":12,"created_at":15,"pinyin_num_clean":16,"pinyin_clean":17,"word_type":18,"frequency_rank":19,"calculated_score":20,"is_primary":4,"all_pinyins":21,"compounds":23,"sino_vietnamese":30,"updated_at":31,"examples":32,"other_pronunciations":136,"v2_meanings":139},23197,"大爷","大爺","dà yé","da4 ye2","father's elder brother; uncle; oldman; grandpa",null,4,"我见过大爷几次了。 (I have met uncle several times.)","2026-06-21T03:52:20.249","da4ye2","daye","Noun",11709,9414.55,[9,22],"dà ye",[24,25,26,27,28,29],"老大爷","大爷范儿","大爷作风","大爷心态","大爷家","梁大爷","đại gia","2026-09-30T08:03:16.210519+00:00",[33,46,60,74,82,90,98,106,114,117,120,128],{"id":34,"chinese_sentence":35,"pinyin_sentence":36,"english_translation":37,"vietnamese_translation":38,"translations":39},77547,"那个大爷不喜欢干活。","nàgè dàyé bù xǐhuan gàn huó.","That old man doesn't like to work.","Ông lớn kia không thích làm việc.",{"en":37,"es":40,"id":41,"ja":42,"ko":43,"ms":41,"ru":44,"th":45,"vi":38},"A ese grandullón no le gusta trabajar.","Orang tua itu tidak suka bekerja.","あのおじいさんは働くのが好きではありません。","큰아저씨는 일하기를 싫어한다.","Этот старик не любит работать.","คุณลุงคนนั้นไม่ชอบทำงาน",{"id":47,"chinese_sentence":48,"pinyin_sentence":49,"english_translation":50,"vietnamese_translation":51,"translations":52},77548,"这位大爷爱发号施令。","zhè wèi dàyé ài fāhàoshīlìng.","This old man likes to give orders.","Ông lớn này thích ra lệnh.",{"en":50,"es":53,"id":54,"ja":55,"ko":56,"ms":57,"ru":58,"th":59,"vi":51},"A este gran hombre le gusta dar órdenes.","Orang tua ini suka memberi perintah.","このおじさんは命令するのが好きです。","큰아저씨는 명령하기를 좋아한다.","Orang tua ini suka memberi arahan.","Этот старик любит отдавать приказы.","คุณลุงคนนี้ชอบออกคำสั่ง",{"id":61,"chinese_sentence":62,"pinyin_sentence":63,"english_translation":64,"vietnamese_translation":65,"translations":66},77549,"那个大爷说话很霸道。","nàgè dàyé shuōhuà hěn bàdào.","That old man spoke in a very domineering manner.","Ông lớn đó nói chuyện rất hách dịch.",{"en":64,"es":67,"id":68,"ja":69,"ko":70,"ms":71,"ru":72,"th":73,"vi":65},"Ese gran hombre habló de manera muy mandona.","Orang tua itu berbicara dengan sangat otoriter.","あの年配の男性はとても偉そうに話している。","큰아저씨 그분은 말투가 매우 거만하다.","Orang tua itu bercakap dengan sangat angkuh.","Этот старик говорил очень властным тоном.","คุณลุงคนนั้นพูดจาเผด็จการมาก",{"id":75,"chinese_sentence":76,"pinyin_sentence":77,"english_translation":78,"vietnamese_translation":78,"translations":79},166784,"那位老大爷很喜欢下棋。","nà wèi lǎo dàyé hěn xǐhuan xià qí.","",{"es":80,"th":81},"Al viejo le gusta jugar al ajedrez.","คุณลุงคนนั้นชอบเล่นหมากรุกมาก",{"id":83,"chinese_sentence":84,"pinyin_sentence":85,"english_translation":86,"vietnamese_translation":87,"translations":88},14661,"我见过大爷几次了。","wǒ jiàn guo dàyé jǐ cìle.","I have met uncle several times.","Tôi đã gặp chú mấy lần.",{"en":86,"es":89,"vi":87},"He conocido al tío varias veces.",{"id":91,"chinese_sentence":92,"pinyin_sentence":93,"english_translation":94,"vietnamese_translation":95,"translations":96},14662,"大爷的孙子很聪明。","dàyé de sūnzǐ hěn cōngmíng.","Uncle's nephew is very smart.","Cháu trai của chú rất thông minh.",{"en":94,"es":97,"vi":95},"El sobrino del tío es muy inteligente.",{"id":99,"chinese_sentence":100,"pinyin_sentence":101,"english_translation":102,"vietnamese_translation":103,"translations":104},14663,"大爷喜欢看电视吗？","dàyé xǐhuān kàn diànshì ma?","Does uncle like watching TV?","Bạn có thích xem TV không?",{"en":102,"es":105,"vi":103},"¿Al tío le gusta mirar televisión?",{"id":107,"chinese_sentence":108,"pinyin_sentence":109,"english_translation":110,"vietnamese_translation":111,"translations":112},14665,"我们陪大爷去散步吧。","wǒmen péi dàyé qù sànbù ba.","Let's go for a walk, grandpa.","Chúng ta hãy đi dạo với chú.",{"en":110,"es":113,"vi":111},"Vamos a caminar, abuelo.",{"id":115,"chinese_sentence":48,"pinyin_sentence":49,"english_translation":78,"vietnamese_translation":51,"translations":116},178178,{"es":53,"id":54,"vi":51},{"id":118,"chinese_sentence":35,"pinyin_sentence":36,"english_translation":78,"vietnamese_translation":38,"translations":119},178177,{"es":40,"id":41,"vi":38},{"id":121,"chinese_sentence":122,"pinyin_sentence":123,"english_translation":124,"vietnamese_translation":125,"translations":126},14664,"这个大爷很喜欢喝茶。","zhège dàyé hěn xǐhuān hē chá.","This old man loves drinking tea.","Chú này rất thích trà.",{"en":124,"es":127,"vi":125},"A este anciano le encanta tomar té.",{"id":129,"chinese_sentence":130,"pinyin_sentence":131,"english_translation":132,"vietnamese_translation":133,"translations":134},14666,"大爷每天都会去市场。","dàyé měitiān dōuhuì qù shìchǎng.","The old man goes to the market every day.","Bác đi chợ hàng ngày.",{"en":132,"es":135,"vi":133},"El viejo va al mercado todos los días.",[137],{"id":138,"pinyin":22,"pinyin_clean":17,"english_definition":11},23198,[140,180],{"id":141,"word_id":6,"pos":142,"definitions":143,"created_at":153,"updated_at":154,"word_examples_v2":155},8124,"n",{"en":144,"es":145,"id":146,"ja":147,"ko":148,"ms":149,"ru":150,"th":151,"vi":152},"father's elder brother; uncle","hermano mayor del padre; tío","tuan besar; pak tua yang manja (tidak suka bekerja, sombong); sebutan hormat untuk pria tua","偉そうにしていて、働くのが嫌いな人を指す言葉。","큰아저씨, 건방지고 게으른 사람 (거만하고 일하기 싫어하는 사람을 가리킴)","tuan besar; orang tua besar (merujuk kepada mereka yang sombong dan tidak suka bekerja)","дядя (старший брат отца)","คุณลุง; คุณปู่ (ใช้เรียกผู้ชายที่หยิ่งยโส ไม่ชอบทำงาน)","ông lớn; cụ lớn (chỉ những người có tính kiêu ngạo, không thích lao động)","2026-07-03T19:21:52.341","2026-09-29T09:04:36.809819+00:00",[156,160,163,166,170,174,177],{"id":34,"created_at":157,"meaning_id":141,"updated_at":158,"translations":159,"pinyin_sentence":36,"chinese_sentence":35},"2026-07-25T23:03:41.671","2026-09-30T08:05:37.092945+00:00",{"en":37,"es":40,"id":41,"ja":42,"ko":43,"ms":41,"ru":44,"th":45,"vi":38},{"id":47,"created_at":161,"meaning_id":141,"updated_at":158,"translations":162,"pinyin_sentence":49,"chinese_sentence":48},"2026-07-25T23:03:41.672",{"en":50,"es":53,"id":54,"ja":55,"ko":56,"ms":57,"ru":58,"th":59,"vi":51},{"id":61,"created_at":164,"meaning_id":141,"updated_at":158,"translations":165,"pinyin_sentence":63,"chinese_sentence":62},"2026-07-25T23:03:41.673",{"en":64,"es":67,"id":68,"ja":69,"ko":70,"ms":71,"ru":72,"th":73,"vi":65},{"id":75,"created_at":167,"meaning_id":141,"updated_at":168,"translations":169,"pinyin_sentence":77,"chinese_sentence":76},"2026-09-29T01:26:43.208","2026-09-30T18:59:28.089119+00:00",{"es":80,"th":81},{"id":83,"created_at":171,"meaning_id":141,"updated_at":172,"translations":173,"pinyin_sentence":85,"chinese_sentence":84},"2026-07-03T19:21:52.343","2026-09-29T09:04:37.386575+00:00",{"en":86,"es":89,"vi":87},{"id":91,"created_at":175,"meaning_id":141,"updated_at":172,"translations":176,"pinyin_sentence":93,"chinese_sentence":92},"2026-07-03T19:21:52.345",{"en":94,"es":97,"vi":95},{"id":99,"created_at":178,"meaning_id":141,"updated_at":172,"translations":179,"pinyin_sentence":101,"chinese_sentence":100},"2026-07-03T19:21:52.347",{"en":102,"es":105,"vi":103},{"id":181,"word_id":6,"pos":142,"definitions":182,"created_at":186,"updated_at":187,"word_examples_v2":188},8125,{"en":183,"es":184,"id":146,"ru":185,"vi":152},"oldman; grandpa","anciano; abuelo","Другое чтение [dàyé]","2026-07-03T19:21:52.348","2026-09-30T08:04:39.423755+00:00",[189,192,196,200,203],{"id":107,"created_at":190,"meaning_id":181,"updated_at":172,"translations":191,"pinyin_sentence":109,"chinese_sentence":108},"2026-07-03T19:21:52.351",{"en":110,"es":113,"vi":111},{"id":115,"created_at":193,"meaning_id":181,"updated_at":194,"translations":195,"pinyin_sentence":49,"chinese_sentence":48},"2026-09-29T21:13:15.618","2026-09-30T18:59:28.202596+00:00",{"es":53,"id":54,"vi":51},{"id":118,"created_at":197,"meaning_id":181,"updated_at":198,"translations":199,"pinyin_sentence":36,"chinese_sentence":35},"2026-09-29T21:13:15.616","2026-09-30T18:59:28.188635+00:00",{"es":40,"id":41,"vi":38},{"id":121,"created_at":201,"meaning_id":181,"updated_at":172,"translations":202,"pinyin_sentence":123,"chinese_sentence":122},"2026-07-03T19:21:52.349",{"en":124,"es":127,"vi":125},{"id":129,"created_at":204,"meaning_id":181,"updated_at":172,"translations":205,"pinyin_sentence":131,"chinese_sentence":130},"2026-07-03T19:21:52.352",{"en":132,"es":135,"vi":133}]