[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fSEvtUhoblVvYG1pRaEQFqcDJKTinIyTXEa7Eco2HQ-g":3},{"success":4,"data":5},true,{"id":6,"simplified":7,"traditional":8,"pinyin":9,"pinyin_num":10,"english_definition":11,"image_url":12,"hsk_level":13,"example_snippet":14,"audio_url":12,"created_at":15,"pinyin_num_clean":16,"pinyin_clean":17,"word_type":18,"frequency_rank":19,"calculated_score":20,"is_primary":4,"all_pinyins":12,"compounds":21,"sino_vietnamese":25,"updated_at":26,"examples":27,"other_pronunciations":175,"v2_meanings":176},29189,"对方","對方","duì fāng","dui4 fang1","other side; opposite side; other party",null,3,"我觉得对方不友善。 (I feel that the other party is unfriendly.)","2026-06-21T03:52:20.477","dui4fang1","duifang","Noun",5443,9727.85,[22,23,24],"对方船","称许对方","认清对方","đối phương","2026-09-29T09:04:35.864307+00:00",[28,41,51,61,71,81,90,103,116,125,135,145,155,165],{"id":29,"chinese_sentence":30,"pinyin_sentence":31,"english_translation":32,"vietnamese_translation":33,"translations":34},72693,"对方更有优势。","duìfāng gèng yǒu yōushì.","The opponent has the advantage.","Đối phương có ưu thế hơn.",{"en":32,"es":35,"id":36,"ja":37,"ms":38,"ru":39,"th":40,"vi":33},"El oponente tiene la ventaja.","Pihak lawan memiliki keunggulan lebih.","相手のほうが有利である。","Pihak lawan mempunyai kelebihan.","Противник имеет преимущество.","ฝ่ายตรงข้ามมีความได้เปรียบมากกว่า",{"id":42,"chinese_sentence":43,"pinyin_sentence":44,"english_translation":45,"vietnamese_translation":46,"translations":47},161683,"把信件飞送对方。","bǎ xìnjiàn fēi sòng duìfāng.","Send the letter to the other party.","Gửi thư cho bên kia.",{"en":45,"es":48,"ko":49,"ms":50,"vi":46},"Envíe la carta a la otra parte.","편지를[우편물을] 상대방에게 급송하다","Hantar surat itu kepada pihak lain.",{"id":52,"chinese_sentence":53,"pinyin_sentence":54,"english_translation":55,"vietnamese_translation":56,"translations":57},161686,"下面趁势便是一个拨脚, 把对方踢得爬在地下。","xià mian chèn shì biàn shì yī gè bō jiǎo, bǎ duì fāng tī dé pá zài dì xià.","Taking advantage of the situation, he used a kick to kick the opponent until he was crawling on the ground.","Lợi dụng tình thế, anh ta dùng một cú đá đá đối thủ cho đến khi hắn bò trên mặt đất.",{"en":55,"es":58,"ko":59,"ms":60,"vi":56},"Aprovechando la situación, utilizó una patada para patear al oponente hasta arrastrarlo por el suelo.","다음은 틈을 타서 다리걸이로 상대방을 차서 땅바닥에 넘어뜨렸다","Mengambil kesempatan daripada keadaan itu, dia menggunakan sepakan untuk menendang lawan sehingga dia merangkak di atas tanah.",{"id":62,"chinese_sentence":63,"pinyin_sentence":64,"english_translation":65,"vietnamese_translation":66,"translations":67},161689,"对方的想法很独特。","duìfāng de xiǎngfǎ hěn dútè.","The other person's ideas are unique.","Ý tưởng của người khác là duy nhất.",{"en":65,"es":68,"ja":69,"ms":70,"vi":66},"Las ideas de la otra persona son únicas.","相手のアイデアはとても独創的だ。","Idea orang lain adalah unik.",{"id":72,"chinese_sentence":73,"pinyin_sentence":74,"english_translation":75,"vietnamese_translation":76,"translations":77},108035,"他成功游说了对方。","tā chénggōng yóushuì le duìfāng.","He successfully lobbied the other side.","Anh ấy đã vận động thành công phía bên kia.",{"en":75,"es":78,"id":79,"ms":80,"vi":76},"Presionó con éxito al otro lado.","Dia berhasil melobi pihak lawan.","Dia berjaya memujuk pihak lawan.",{"id":82,"chinese_sentence":83,"pinyin_sentence":84,"english_translation":85,"vietnamese_translation":86,"translations":87},161682,"摸清对方底牌，再考虑如何行动。","mō qīng duìfāng dǐpái, zài kǎolǜ rúhé xíngdòng.","Find out the opponent's trump card and then consider how to act.","Hãy tìm ra con át chủ bài của đối thủ rồi cân nhắc cách hành động.",{"en":85,"es":88,"ms":89,"vi":86},"Descubra la carta de triunfo del oponente y luego considere cómo actuar.","Memahami sepenuhnya keadaan pihak lawan, barulah memikirkan cara untuk bertindak.",{"id":91,"chinese_sentence":92,"pinyin_sentence":93,"english_translation":94,"vietnamese_translation":95,"translations":96},18207,"我觉得对方不友善。","wǒ juéde duìfāng bù yǒushàn.","I feel that the other party is unfriendly.","Tôi cẩm thấy đối phương không thân thiện.",{"en":94,"es":97,"id":98,"ja":99,"ms":100,"ru":101,"th":102,"vi":95},"Siento que la otra parte no es amigable.","Saya merasa pihak lawan tidak ramah.","相手が親しみやすくないと感じます。","Saya rasa pihak lawan tidak mesra.","Я думаю, что партнёр недружелюбен.","ฉันรู้สึกว่าฝ่ายตรงข้ามไม่เป็นมิตร",{"id":104,"chinese_sentence":105,"pinyin_sentence":106,"english_translation":107,"vietnamese_translation":108,"translations":109},18209,"对方的公司被破产了。","duìfāng de gōngsī bèi pòchǎnle.","The other party's company has gone bankrupt.","Công ty của đối phương bị phá sản rồi.",{"en":107,"es":110,"id":111,"ja":112,"ms":113,"ru":114,"th":115,"vi":108},"La empresa de la otra parte ha quebrado.","Perusahaan pihak lawan telah bangkrut.","相手の会社は倒産しました。","Syarikat pihak lawan telah muflis.","Компания противной стороны обанкротилась.","บริษัทของฝ่ายตรงข้ามล้มละลายแล้ว",{"id":117,"chinese_sentence":118,"pinyin_sentence":119,"english_translation":120,"vietnamese_translation":121,"translations":122},18208,"对方一直不想配合。","duìfāng yīzhí bùxiǎng pèihé.","The other party has consistently been unwilling to cooperate.","Đối phương chưa bao giờ muốn hợp tác.",{"en":120,"es":123,"ms":124,"vi":121},"La otra parte siempre se ha mostrado renuente a cooperar.","Pihak lain secara konsisten tidak mahu bekerjasama.",{"id":126,"chinese_sentence":127,"pinyin_sentence":128,"english_translation":129,"vietnamese_translation":130,"translations":131},108036,"他试图使对方屈服。","tā shìtú shǐ duìfāng qūfú.","He tries to bring the other person to submission.","Anh ta cố gắng khiến người khác phải phục tùng.",{"en":129,"es":132,"id":133,"ms":134,"vi":130},"Intenta someter a la otra persona.","Dia berusaha membuat lawannya menyerah.","Dia cuba membawa orang lain untuk tunduk.",{"id":136,"chinese_sentence":137,"pinyin_sentence":138,"english_translation":139,"vietnamese_translation":140,"translations":141},161688,"他正在和对方接洽合同细节。","tā zhèngzài hé duìfāng jiēqià hétong xìjié.","He is negotiating contract details with the other party.","Anh ấy đang đàm phán chi tiết hợp đồng với bên kia.",{"en":139,"es":142,"ja":143,"ms":144,"vi":140},"Está negociando los detalles del contrato con la otra parte.","相手と契約の詳細についてやり取りしている。","Dia sedang merundingkan butiran kontrak dengan pihak lain.",{"id":146,"chinese_sentence":147,"pinyin_sentence":148,"english_translation":149,"vietnamese_translation":150,"translations":151},161684,"这场球打输了, 一方面是由于对方实力较强, 另一方面也是因为我们没有配合好。","zhè chǎng qiú dǎ shū le, yī fāng miàn shì yóu yú duì fāng shí lì jiào qiáng, lìng yī fāng miàn yě shì yīn wèi wǒ men méi yǒu pèi hé hǎo.","We lost this game, on the one hand because the opponent was stronger, and on the other hand because we didn’t cooperate well.","Chúng tôi thua trận này, một mặt vì đối thủ mạnh hơn, mặt khác vì phối hợp không tốt.",{"en":149,"es":152,"ko":153,"ms":154,"vi":150},"Perdimos este partido, por un lado porque el rival era más fuerte y, por otro, porque no cooperamos bien.","이번 구기 시합에서 진 것은 한편으로는 상대방의 실력이 좀 더 좋았기 때문이며, 또 한편으론 우리들의 팀워크가 좋지 않았기 때문이다","Kami kalah dalam perlawanan ini, di satu pihak kerana lawan lebih kuat, dan sebaliknya kerana kami tidak bekerjasama dengan baik.",{"id":156,"chinese_sentence":157,"pinyin_sentence":158,"english_translation":159,"vietnamese_translation":160,"translations":161},161685,"他的眼光非常尖利, 一眼就看出对方的畏怯。","tā de yǎn guāng fēi cháng jiān lì, yī yǎn jiù kàn chū duì fāng de wèi qiè.","His eyes were very sharp, and he could see the other person's timidity at a glance.","Ánh mắt của hắn rất sắc bén, chỉ cần nhìn thoáng qua là có thể nhìn ra sự rụt rè của đối phương.",{"en":159,"es":162,"ko":163,"ms":164,"vi":160},"Sus ojos eran muy agudos y podía ver la timidez de la otra persona de un vistazo.","그의 눈(빛)은 매우 날카로워 한눈에 상대방이 두려워 겁을 먹었음을 간파했다","Matanya sangat tajam, dan dia dapat melihat ketakutan orang lain dengan sepintas lalu.",{"id":166,"chinese_sentence":167,"pinyin_sentence":168,"english_translation":169,"vietnamese_translation":170,"translations":171},161687,"用激烈的语调攻击对方。","yòng jīliè de yǔdiào gōngjī duìfāng.","Attack the other person with a strong tone of voice.","Tấn công người khác bằng giọng điệu mạnh mẽ.",{"en":169,"es":172,"ko":173,"ms":174,"vi":170},"Ataca a la otra persona con un tono de voz fuerte.","격렬한 논조로 상대방을 공격하다","Serang orang lain dengan nada suara yang kuat.",[],[177],{"id":178,"word_id":6,"pos":179,"definitions":180,"created_at":189,"updated_at":190,"word_examples_v2":191},10035,"n",{"en":11,"es":181,"id":182,"ja":183,"ko":184,"ms":185,"ru":186,"th":187,"vi":188},"otro lado; lado opuesto; otra parte","lawan; pihak lain","相手，相手側","상대방。 상대편。 적(敵)。","pihak lawan; pihak sebelah sana","противник; партнёр; противная сторона; другая сторона","ฝ่ายตรงข้าม","đối phương; phía bên kia","2026-07-03T19:37:43.502","2026-09-29T09:04:36.809819+00:00",[192,196,200,204,208,212,215,219,222,226,230,234,238,242],{"id":29,"created_at":193,"meaning_id":178,"updated_at":194,"translations":195,"pinyin_sentence":31,"chinese_sentence":30},"2026-07-25T21:31:58.728","2026-09-30T03:05:04.687749+00:00",{"en":32,"es":35,"id":36,"ja":37,"ms":38,"ru":39,"th":40,"vi":33},{"id":42,"created_at":197,"meaning_id":178,"updated_at":198,"translations":199,"pinyin_sentence":44,"chinese_sentence":43},"2026-09-29T01:11:14.64","2026-10-02T10:46:37.567469+00:00",{"en":45,"es":48,"ko":49,"ms":50,"vi":46},{"id":52,"created_at":201,"meaning_id":178,"updated_at":202,"translations":203,"pinyin_sentence":54,"chinese_sentence":53},"2026-09-29T01:11:14.643","2026-10-02T10:47:22.272475+00:00",{"en":55,"es":58,"ko":59,"ms":60,"vi":56},{"id":62,"created_at":205,"meaning_id":178,"updated_at":206,"translations":207,"pinyin_sentence":64,"chinese_sentence":63},"2026-09-29T01:11:14.65","2026-10-02T10:46:56.046431+00:00",{"en":65,"es":68,"ja":69,"ms":70,"vi":66},{"id":72,"created_at":209,"meaning_id":178,"updated_at":210,"translations":211,"pinyin_sentence":74,"chinese_sentence":73},"2026-09-27T20:29:42.503","2026-10-02T00:22:58.148004+00:00",{"en":75,"es":78,"id":79,"ms":80,"vi":76},{"id":82,"created_at":197,"meaning_id":178,"updated_at":213,"translations":214,"pinyin_sentence":84,"chinese_sentence":83},"2026-10-02T00:22:58.11041+00:00",{"en":85,"es":88,"ms":89,"vi":86},{"id":91,"created_at":216,"meaning_id":178,"updated_at":217,"translations":218,"pinyin_sentence":93,"chinese_sentence":92},"2026-07-03T19:37:43.503","2026-09-29T09:04:37.386575+00:00",{"en":94,"es":97,"id":98,"ja":99,"ms":100,"ru":101,"th":102,"vi":95},{"id":104,"created_at":220,"meaning_id":178,"updated_at":217,"translations":221,"pinyin_sentence":106,"chinese_sentence":105},"2026-07-03T19:37:43.507",{"en":107,"es":110,"id":111,"ja":112,"ms":113,"ru":114,"th":115,"vi":108},{"id":117,"created_at":223,"meaning_id":178,"updated_at":224,"translations":225,"pinyin_sentence":119,"chinese_sentence":118},"2026-07-03T19:37:43.505","2026-10-02T10:46:56.063044+00:00",{"en":120,"es":123,"ms":124,"vi":121},{"id":126,"created_at":227,"meaning_id":178,"updated_at":228,"translations":229,"pinyin_sentence":128,"chinese_sentence":127},"2026-09-27T20:29:42.504","2026-10-02T10:47:00.314342+00:00",{"en":129,"es":132,"id":133,"ms":134,"vi":130},{"id":136,"created_at":231,"meaning_id":178,"updated_at":232,"translations":233,"pinyin_sentence":138,"chinese_sentence":137},"2026-09-29T01:11:14.649","2026-10-02T10:46:55.893264+00:00",{"en":139,"es":142,"ja":143,"ms":144,"vi":140},{"id":146,"created_at":235,"meaning_id":178,"updated_at":236,"translations":237,"pinyin_sentence":148,"chinese_sentence":147},"2026-09-29T01:11:14.641","2026-10-02T10:46:55.937635+00:00",{"en":149,"es":152,"ko":153,"ms":154,"vi":150},{"id":156,"created_at":239,"meaning_id":178,"updated_at":240,"translations":241,"pinyin_sentence":158,"chinese_sentence":157},"2026-09-29T01:11:14.642","2026-10-02T10:46:56.053581+00:00",{"en":159,"es":162,"ko":163,"ms":164,"vi":160},{"id":166,"created_at":243,"meaning_id":178,"updated_at":244,"translations":245,"pinyin_sentence":168,"chinese_sentence":167},"2026-09-29T01:11:14.645","2026-10-02T10:46:57.367869+00:00",{"en":169,"es":172,"ko":173,"ms":174,"vi":170}]