[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$f6jJ63WP_JKFENRzHK098SOSa2837Goq54c6zjexR2r8":3},{"success":4,"data":5},true,{"id":6,"simplified":7,"traditional":8,"pinyin":9,"pinyin_num":10,"english_definition":11,"image_url":12,"hsk_level":13,"example_snippet":14,"audio_url":12,"created_at":15,"pinyin_num_clean":16,"pinyin_clean":17,"word_type":18,"frequency_rank":19,"calculated_score":20,"is_primary":4,"all_pinyins":12,"compounds":21,"sino_vietnamese":30,"updated_at":31,"examples":32,"other_pronunciations":263,"v2_meanings":264},29268,"对话","對話","duì huà","dui4 hua4","to talk with; to communicate with; to carry on a dialogue",null,2,"两国开始就边界问题进行对话。 (The two countries have started a dialogue on the border issue.)","2026-06-21T03:52:20.477","dui4hua4","duihua","Verb",3987,9800.65,[22,23,24,25,26,27,28,29],"对话框","对话课","完成对话","两岸对话","进行对话","经常对话","直接对话","开始对话","đối thoại","2026-09-29T09:04:35.864307+00:00",[33,43,53,65,77,87,97,107,117,127,137,149,161,170,180,190,201,210,220,225,235,247,259],{"id":34,"chinese_sentence":35,"pinyin_sentence":36,"english_translation":37,"vietnamese_translation":38,"translations":39},157755,"关于儿童教育的对话。","Guānyú értóng jiàoyù de duìhuà","A conversation about childhood education.","Trò chuyện về giáo dục mầm non.",{"en":37,"es":40,"ko":41,"ms":42,"vi":38},"Una conversación sobre educación infantil.","어린이 교육에 관한 대화","Perbualan tentang pendidikan kanak-kanak.",{"id":44,"chinese_sentence":45,"pinyin_sentence":46,"english_translation":47,"vietnamese_translation":48,"translations":49},157757,"这真是一段精彩的对话。","Zhè zhēn shì yī duàn jīngcǎi de duìhuà.","It was a really great conversation.","Đó thực sự là một cuộc trò chuyện tuyệt vời.",{"en":47,"es":50,"ko":51,"ms":52,"vi":48},"Fue una conversación realmente genial.","정말 멋진 대화입니다.","Ia adalah perbualan yang sangat hebat.",{"id":54,"chinese_sentence":55,"pinyin_sentence":56,"english_translation":57,"vietnamese_translation":58,"translations":59},68120,"他正在和老板进行对话。","tā zhèngzài hé lǎobǎn jìnxíng duìhuà.","He is talking to his boss.","Anh ấy đang trao đổi với sếp.",{"en":57,"es":60,"id":61,"ja":62,"ms":63,"th":64,"vi":58},"Él está hablando con su jefe.","Dia sedang berdiskusi dengan bos.","彼は上司と話し合っています。","Dia sedang berbincang dengan bos.","เขากำลังสนทนากับเจ้านาย",{"id":66,"chinese_sentence":67,"pinyin_sentence":68,"english_translation":69,"vietnamese_translation":70,"translations":71},68121,"厂方与工人直接对话。","chǎng fāng yǔ gōngrén zhíjiē duìhuà.","The factory dialogues directly with workers.","Nhà máy đối thoại trực tiếp với công nhân.",{"en":69,"es":72,"id":73,"ja":74,"ms":75,"th":76,"vi":70},"La fábrica dialoga directamente con los trabajadores.","Pabrik berdialog langsung dengan pekerja.","工場が労働者と直接対話する。","Pihak kilang berunding secara langsung dengan pekerja.","ฝ่ายโรงงานพูดคุยกับคนงานโดยตรง",{"id":78,"chinese_sentence":79,"pinyin_sentence":80,"english_translation":81,"vietnamese_translation":82,"translations":83},157756,"你们念一念这段对话。","Nǐmen niàn yī niàn zhè duàn duìhuà.","Read this conversation for a moment.","Đọc cuộc trò chuyện này một lát.",{"en":81,"es":84,"ko":85,"ms":86,"vi":82},"Lea esta conversación por un momento.","너희는 이 대화를 읽어라.","Baca perbualan ini seketika.",{"id":88,"chinese_sentence":89,"pinyin_sentence":90,"english_translation":91,"vietnamese_translation":92,"translations":93},18264,"我们需要与对方进行对话。","wǒmen xūyào yǔ duìfāng jìnxíng duìhuà.","We need to have a dialogue with the other party.","Chúng ta cần có một cuộc trò chuyện với nhau.",{"en":91,"es":94,"ms":95,"ru":96,"vi":92},"Necesitamos tener un diálogo con la otra parte.","Kita perlu mengadakan dialog dengan pihak lain.","Нам нужно вести переговоры с другой стороной.",{"id":98,"chinese_sentence":99,"pinyin_sentence":100,"english_translation":101,"vietnamese_translation":102,"translations":103},18263,"两国开始就边界问题进行对话。","liǎng guó kāishǐ jiù biānjiè wèntí jìnxíng duìhuà.","The two countries have started a dialogue on the border issue.","Hai nước bắt đầu đối thoại về vấn đề biên giới.",{"en":101,"es":104,"ms":105,"ru":106,"vi":102},"Los dos países han iniciado un diálogo sobre la cuestión fronteriza.","Kedua-dua negara telah memulakan dialog mengenai isu sempadan.","Две страны начали вести переговоры по поводу границы.",{"id":108,"chinese_sentence":109,"pinyin_sentence":110,"english_translation":111,"vietnamese_translation":112,"translations":113},157758,"我们在会议上对话。","wǒmen zài huìyì shàng duìhuà.","We talk at meetings.","Chúng tôi nói chuyện trong các cuộc họp.",{"en":111,"es":114,"ms":115,"th":116,"vi":112},"Hablamos en las reuniones.","Kami bercakap di mesyuarat.","พวกเราเจรจาในที่ประชุม",{"id":118,"chinese_sentence":119,"pinyin_sentence":120,"english_translation":121,"vietnamese_translation":122,"translations":123},102774,"他与经理开启了对话。","tā yǔ jīnglǐ kāiqǐle duìhuà.","He started a conversation with the manager.","Anh ấy bắt đầu cuộc trò chuyện với người quản lý.",{"en":121,"es":124,"id":125,"ms":126,"vi":122},"Inició una conversación con el gerente.","Dia sudah berbicara dengan direktur.","Dia memulakan perbualan dengan pengurus.",{"id":128,"chinese_sentence":129,"pinyin_sentence":130,"english_translation":131,"vietnamese_translation":132,"translations":133},18266,"对话能够促进文化交流。","duìhuà nénggòu cùjìn wénhuà jiāoliú.","Dialogue can promote cultural exchange.","Đối thoại có thể thúc đẩy trao đổi văn hóa.",{"en":131,"es":134,"ms":135,"ru":136,"vi":132},"El diálogo puede promover el intercambio cultural.","Dialog boleh menggalakkan pertukaran budaya.","Диалог может способствовать культурному обмену.",{"id":138,"chinese_sentence":139,"pinyin_sentence":140,"english_translation":141,"vietnamese_translation":142,"translations":143},18265,"我们通过对话解决了问题。","wǒmen tōngguò duìhuà jiějuéle wèntí.","We solved the problem through dialogue.","Chúng tôi đã giải quyết vấn đề qua đối thoại.",{"en":141,"es":144,"id":145,"ja":146,"ms":145,"ru":147,"th":148,"vi":142},"Resolvimos el problema mediante el diálogo.","Kami telah menyelesaikan masalah melalui dialog.","私たちは対話を通じて問題を解決しました。","Мы решили проблему через диалог.","พวกเราได้แก้ไขปัญหาผ่านการเจรจา",{"id":150,"chinese_sentence":151,"pinyin_sentence":152,"english_translation":153,"vietnamese_translation":154,"translations":155},68122,"他们通过对话化解了误会。","tāmen tōngguò duìhuà huàjiěle wùhuì.","They resolve misunderstandings through dialogue.","Họ giải quyết hiểu lầm qua đối thoại.",{"en":153,"es":156,"id":157,"ja":158,"ms":159,"th":160,"vi":154},"Resuelven malentendidos a través del diálogo.","Mereka menyelesaikan kesalahpahaman melalui dialog.","彼らは誤解を対話によって解決した。","Mereka menyelesaikan salah faham melalui dialog.","พวกเขาแก้ไขความเข้าใจผิดผ่านการเจรจา",{"id":162,"chinese_sentence":163,"pinyin_sentence":164,"english_translation":165,"vietnamese_translation":166,"translations":167},157763,"他们的对话很有情趣。","tāmen de duìhuà hěn yǒu qíngqù.","Their conversation is very interesting.","Cuộc trò chuyện của họ rất thú vị.",{"en":165,"es":168,"ms":169,"vi":166},"Su conversación es muy interesante.","Perbualan mereka sangat menarik.",{"id":171,"chinese_sentence":172,"pinyin_sentence":173,"english_translation":174,"vietnamese_translation":175,"translations":176},102776,"在对话中出现重复语境。","Zài duìhuà zhōng chūxiàn chóngfù yǔjìng.","Repeated context occurs in dialogue.","Bối cảnh lặp đi lặp lại xảy ra trong cuộc đối thoại.",{"en":174,"es":177,"id":178,"ms":179,"vi":175},"El contexto repetido ocurre en el diálogo.","Konteks yang berulang muncul dalam percakapan.","Konteks berulang berlaku dalam dialog.",{"id":181,"chinese_sentence":182,"pinyin_sentence":183,"english_translation":184,"vietnamese_translation":185,"translations":186},102777,"请用电话录音机录下对话。","Qǐng yòng diànhuà lùyīnjī lù xià duìhuà.","Please use a telephone recorder to record the conversation.","Vui lòng sử dụng máy ghi âm điện thoại để ghi lại cuộc trò chuyện.",{"en":184,"es":187,"id":188,"ms":189,"vi":185},"Utilice una grabadora telefónica para grabar la conversación.","Silakan gunakan perekam telepon untuk merekam percakapan.","Sila gunakan perakam telefon untuk merakam perbualan.",{"id":191,"chinese_sentence":192,"pinyin_sentence":193,"english_translation":194,"vietnamese_translation":195,"translations":196},102775,"我需要背诵这段对话。","wǒ xūyào bèisòng zhè duàn duìhuà.","I need to recite this dialogue.","Tôi cần phải đọc lại đoạn hội thoại này.",{"en":194,"es":197,"id":198,"ms":199,"th":200,"vi":195},"Necesito recitar este diálogo.","Saya perlu menghafal percakapan ini.","Saya perlu menghafal dialog ini.","ฉันจำเป็นต้องท่องบทสนทนานี้ให้ได้",{"id":202,"chinese_sentence":203,"pinyin_sentence":204,"english_translation":205,"vietnamese_translation":206,"translations":207},157762,"这段对话真的很可笑。","zhè duàn duìhuà zhēn de hěn kěxiào.","This conversation is really ridiculous.","Cuộc trò chuyện này thực sự rất buồn cười.",{"en":205,"es":208,"ms":209,"vi":206},"Esta conversación es realmente ridícula.","Perbualan ini benar-benar sangat lucu.",{"id":211,"chinese_sentence":212,"pinyin_sentence":213,"english_translation":214,"vietnamese_translation":215,"translations":216},157760,"小说和戏剧常常用对话描摹一个人的性格。","xiǎoshuō he xìjù chángcháng yòng duìhuà miáomó yīgè rén dì xìnggé.","Novels and plays often use dialogue to describe a person's character.","Tiểu thuyết và kịch thường sử dụng lời thoại để mô tả tính cách của một người.",{"en":214,"es":217,"ms":218,"th":219,"vi":215},"Las novelas y las obras de teatro suelen utilizar el diálogo para describir el carácter de una persona.","Novel dan drama sering menggunakan dialog untuk menggambarkan watak seseorang.","นวนิยายและละครมักใช้บทสนทนาเพื่อแสดงลักษณะนิสัยของตัวละคร",{"id":221,"chinese_sentence":203,"pinyin_sentence":204,"english_translation":205,"vietnamese_translation":206,"translations":222},157761,{"en":205,"es":208,"ms":223,"th":224,"vi":206},"Perbualan ini sungguh mengarut.","บทสนทนานี้ตลกจริงๆ",{"id":226,"chinese_sentence":227,"pinyin_sentence":228,"english_translation":229,"vietnamese_translation":230,"translations":231},18267,"对话要符合人物的性格。","duìhuà yào fúhé rénwù de xìnggé.","The dialogue should fit the character's personality.","Lời thoại phải phù hợp với tính cách nhân vật.",{"en":229,"es":232,"ms":233,"ru":234,"vi":230},"El diálogo debe adaptarse a la personalidad del personaje.","Dialog harus sesuai dengan personaliti watak.","Реплика должна соответствовать характеру персонажа.",{"id":236,"chinese_sentence":237,"pinyin_sentence":238,"english_translation":239,"vietnamese_translation":240,"translations":241},18268,"这部电影的对话很精彩。","zhè bù diànyǐng de duìhuà hěn jīngcǎi.","The dialogue in this movie is fantastic.","Lời thoại trong bộ phim này rất hay.",{"en":239,"es":242,"ja":243,"ms":244,"ru":245,"th":246,"vi":240},"El diálogo en esta película es fantástico.","この映画のセリフはとても素晴らしいです。","Dialog dalam filem ini sangat menarik.","Диалоги в этом фильме очень хорошие.","บทสนทนาในภาพยนตร์เรื่องนี้ยอดเยี่ยมมาก",{"id":248,"chinese_sentence":249,"pinyin_sentence":250,"english_translation":251,"vietnamese_translation":252,"translations":253},68123,"这本小说的对话很真实。","zhè běn xiǎoshuō de duìhuà hěn zhēnshí.","The dialogue in this novel is very realistic.","Lời thoại trong cuốn tiểu thuyết này rất chân thực.",{"en":251,"es":254,"id":255,"ja":256,"ms":257,"th":258,"vi":252},"El diálogo de esta novela es muy realista.","Dialog dalam novel ini sangat realistis.","この小説のセリフはとてもリアルです。","Dialog dalam novel ini sangat nyata.","บทพูดในนวนิยายเล่มนี้สมจริงมาก",{"id":260,"chinese_sentence":203,"pinyin_sentence":204,"english_translation":205,"vietnamese_translation":206,"translations":261},157759,{"en":205,"es":208,"ms":223,"ru":262,"vi":206},"Этот диалог очень смешной.",[],[265,309,342],{"id":266,"word_id":6,"pos":267,"definitions":268,"created_at":278,"updated_at":279,"word_examples_v2":280},10064,"v",{"en":269,"es":270,"id":271,"ja":272,"ko":273,"ms":274,"ru":275,"th":276,"vi":277},"to talk with; to communicate with","hablar con; para comunicarse con","bertukar pikiran; bernegosiasi; berinteraksi","やりとり，交渉，接触","[동사] 대화(하다)。 마주 보며 이야기하다。","bertukar pandangan; berunding; berhubung","переговоры; обсуждать; вести переговоры","พูดคุย; สนทนา","trao đổi; đàm phán; tiếp xúc","2026-07-03T19:37:56.062","2026-09-29T09:04:36.809819+00:00",[281,285,289,293,297,301,305],{"id":34,"created_at":282,"meaning_id":266,"updated_at":283,"translations":284,"pinyin_sentence":36,"chinese_sentence":35},"2026-09-29T00:57:12.723","2026-10-02T11:25:48.80871+00:00",{"en":37,"es":40,"ko":41,"ms":42,"vi":38},{"id":44,"created_at":286,"meaning_id":266,"updated_at":287,"translations":288,"pinyin_sentence":46,"chinese_sentence":45},"2026-09-29T00:57:12.725","2026-10-02T11:25:49.257862+00:00",{"en":47,"es":50,"ko":51,"ms":52,"vi":48},{"id":54,"created_at":290,"meaning_id":266,"updated_at":291,"translations":292,"pinyin_sentence":56,"chinese_sentence":55},"2026-07-25T21:14:24.944","2026-09-29T10:26:54.379886+00:00",{"en":57,"es":60,"id":61,"ja":62,"ms":63,"th":64,"vi":58},{"id":66,"created_at":294,"meaning_id":266,"updated_at":295,"translations":296,"pinyin_sentence":68,"chinese_sentence":67},"2026-07-25T21:14:24.945","2026-09-29T10:26:55.599883+00:00",{"en":69,"es":72,"id":73,"ja":74,"ms":75,"th":76,"vi":70},{"id":78,"created_at":298,"meaning_id":266,"updated_at":299,"translations":300,"pinyin_sentence":80,"chinese_sentence":79},"2026-09-29T00:57:12.724","2026-10-02T11:25:52.888904+00:00",{"en":81,"es":84,"ko":85,"ms":86,"vi":82},{"id":88,"created_at":302,"meaning_id":266,"updated_at":303,"translations":304,"pinyin_sentence":90,"chinese_sentence":89},"2026-07-03T19:37:56.065","2026-10-02T11:25:49.14115+00:00",{"en":91,"es":94,"ms":95,"ru":96,"vi":92},{"id":98,"created_at":306,"meaning_id":266,"updated_at":307,"translations":308,"pinyin_sentence":100,"chinese_sentence":99},"2026-07-03T19:37:56.064","2026-10-02T11:25:49.891758+00:00",{"en":101,"es":104,"ms":105,"ru":106,"vi":102},{"id":310,"word_id":6,"pos":267,"definitions":311,"created_at":320,"updated_at":279,"word_examples_v2":321},10065,{"en":312,"es":313,"id":314,"ja":315,"ms":316,"ru":317,"th":318,"vi":319},"to carry on a dialogue","para mantener un dialogo","dialog; berbicara; bercakap-cakap","対話（たいわ），会話（かいわ），話すこと（はなすこと）","perbualan; berbual; bercakap","диалог; вести диалог; беседовать друг с другом","เจรจา","đối thoại; trò chuyện; nói chuyện","2026-07-03T19:37:56.066",[322,326,330,334,338],{"id":108,"created_at":323,"meaning_id":310,"updated_at":324,"translations":325,"pinyin_sentence":110,"chinese_sentence":109},"2026-09-29T00:57:12.733","2026-10-02T11:25:49.485654+00:00",{"en":111,"es":114,"ms":115,"th":116,"vi":112},{"id":118,"created_at":327,"meaning_id":310,"updated_at":328,"translations":329,"pinyin_sentence":120,"chinese_sentence":119},"2026-09-27T20:13:46.842","2026-10-02T11:26:03.952974+00:00",{"en":121,"es":124,"id":125,"ms":126,"vi":122},{"id":128,"created_at":331,"meaning_id":310,"updated_at":332,"translations":333,"pinyin_sentence":130,"chinese_sentence":129},"2026-07-03T19:37:56.069","2026-10-02T11:26:07.603546+00:00",{"en":131,"es":134,"ms":135,"ru":136,"vi":132},{"id":138,"created_at":335,"meaning_id":310,"updated_at":336,"translations":337,"pinyin_sentence":140,"chinese_sentence":139},"2026-07-03T19:37:56.068","2026-09-29T09:04:37.386575+00:00",{"en":141,"es":144,"id":145,"ja":146,"ms":145,"ru":147,"th":148,"vi":142},{"id":150,"created_at":339,"meaning_id":310,"updated_at":340,"translations":341,"pinyin_sentence":152,"chinese_sentence":151},"2026-07-25T21:14:24.95","2026-09-29T10:26:58.24373+00:00",{"en":153,"es":156,"id":157,"ja":158,"ms":159,"th":160,"vi":154},{"id":343,"word_id":6,"pos":344,"definitions":345,"created_at":354,"updated_at":279,"word_examples_v2":355},10066,"n",{"en":346,"es":347,"id":348,"ja":349,"ms":350,"ru":351,"th":352,"vi":353},"dialogue","diálogo","dialog; percakapan; dialog (dalam novel, drama)","対話（たいわ），セリフ，（小説や劇の）対話文","perbualan; dialog; perbualan watak (dalam novel, drama)","диалог; реплика (в романе, пьесе, фильме)","บทพูด; บทสนทนา; บทสนทนา (ในนวนิยาย, ละคร)","đối thoại; lời thoại; lời đối thoại (trong tiểu thuyết, kịch)","2026-07-03T19:37:56.07",[356,360,364,368,372,376,380,384,388,391,395],{"id":162,"created_at":357,"meaning_id":343,"updated_at":358,"translations":359,"pinyin_sentence":164,"chinese_sentence":163},"2026-09-29T00:57:12.75","2026-10-02T00:19:47.237716+00:00",{"en":165,"es":168,"ms":169,"vi":166},{"id":171,"created_at":361,"meaning_id":343,"updated_at":362,"translations":363,"pinyin_sentence":173,"chinese_sentence":172},"2026-09-27T20:13:46.847","2026-10-02T11:26:05.916924+00:00",{"en":174,"es":177,"id":178,"ms":179,"vi":175},{"id":181,"created_at":365,"meaning_id":343,"updated_at":366,"translations":367,"pinyin_sentence":183,"chinese_sentence":182},"2026-09-27T20:13:46.848","2026-10-02T11:26:06.397647+00:00",{"en":184,"es":187,"id":188,"ms":189,"vi":185},{"id":191,"created_at":369,"meaning_id":343,"updated_at":370,"translations":371,"pinyin_sentence":193,"chinese_sentence":192},"2026-09-27T20:13:46.846","2026-10-02T00:19:48.475396+00:00",{"en":194,"es":197,"id":198,"ms":199,"th":200,"vi":195},{"id":202,"created_at":373,"meaning_id":343,"updated_at":374,"translations":375,"pinyin_sentence":204,"chinese_sentence":203},"2026-09-29T00:57:12.749","2026-10-02T00:19:46.766671+00:00",{"en":205,"es":208,"ms":209,"vi":206},{"id":211,"created_at":377,"meaning_id":343,"updated_at":378,"translations":379,"pinyin_sentence":213,"chinese_sentence":212},"2026-09-29T00:57:12.745","2026-10-02T11:26:06.900253+00:00",{"en":214,"es":217,"ms":218,"th":219,"vi":215},{"id":221,"created_at":381,"meaning_id":343,"updated_at":382,"translations":383,"pinyin_sentence":204,"chinese_sentence":203},"2026-09-29T00:57:12.746","2026-10-02T11:26:05.886419+00:00",{"en":205,"es":208,"ms":223,"th":224,"vi":206},{"id":226,"created_at":385,"meaning_id":343,"updated_at":386,"translations":387,"pinyin_sentence":228,"chinese_sentence":227},"2026-07-03T19:37:56.072","2026-10-02T11:26:06.612522+00:00",{"en":229,"es":232,"ms":233,"ru":234,"vi":230},{"id":236,"created_at":389,"meaning_id":343,"updated_at":336,"translations":390,"pinyin_sentence":238,"chinese_sentence":237},"2026-07-03T19:37:56.073",{"en":239,"es":242,"ja":243,"ms":244,"ru":245,"th":246,"vi":240},{"id":248,"created_at":392,"meaning_id":343,"updated_at":393,"translations":394,"pinyin_sentence":250,"chinese_sentence":249},"2026-07-25T21:14:24.955","2026-09-29T10:27:03.85498+00:00",{"en":251,"es":254,"id":255,"ja":256,"ms":257,"th":258,"vi":252},{"id":260,"created_at":396,"meaning_id":343,"updated_at":397,"translations":398,"pinyin_sentence":204,"chinese_sentence":203},"2026-09-29T00:57:12.742","2026-10-02T11:26:05.819229+00:00",{"en":205,"es":208,"ms":223,"ru":262,"vi":206}]