[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$f6SUcIfHJtigPIeKz0T4-PUlym0Ylog1qXIPRn2vf5OE":3},{"success":4,"data":5},true,{"id":6,"simplified":7,"traditional":7,"pinyin":8,"pinyin_num":9,"english_definition":10,"image_url":11,"hsk_level":12,"example_snippet":13,"audio_url":11,"created_at":14,"pinyin_num_clean":15,"pinyin_clean":16,"word_type":17,"frequency_rank":18,"calculated_score":19,"is_primary":4,"all_pinyins":11,"compounds":20,"sino_vietnamese":24,"updated_at":25,"examples":26,"other_pronunciations":126,"v2_meanings":127},13420,"反而","fǎn ér","fan3 er2","instead; contrary to",null,4,"他没生气，反而笑了起来。 (He smiled instead of becoming upset.)","2026-06-21T03:52:19.883","fan3er2","faner","Adverb",1915,9904.25,[21,22,23],"反而不如","反而有利","反而不同","phản nhi","2026-09-29T09:04:35.864307+00:00",[27,40,48,61,70,79,92,100,108,117],{"id":28,"chinese_sentence":29,"pinyin_sentence":30,"english_translation":31,"vietnamese_translation":32,"translations":33},75635,"她不觉得累，反而很有精神。","tā bù juéde lèi, fǎn'ér hěn yǒu jīngshén.","She doesn't feel tired, on the contrary, she is very energetic.","Cô ấy không thấy mệt, ngược lại rất có sức sống.",{"en":31,"es":34,"id":35,"ja":36,"ms":37,"ru":38,"th":39,"vi":32},"No se siente cansada, al contrario, tiene mucha energía.","Dia tidak merasa lelah, sebaliknya sangat bersemangat.","彼女は疲れを感じず、かえってとても元気です。","Dia tidak berasa letih, sebaliknya sangat bertenaga.","Она не чувствует усталости, а наоборот, полна энергии.","เธอไม่รู้สึกเหนื่อยเลย กลับกันกลับมีพลังเต็มเปี่ยม",{"id":41,"chinese_sentence":42,"pinyin_sentence":43,"english_translation":44,"vietnamese_translation":45,"translations":46},75636,"大病一场，反而因祸得福，更懂珍惜生命。","dàbìng yī chǎng, fǎn'ér yīnhuòdéfú, gèng dǒng zhēnxī shēngmìng.","After being seriously ill for a while, disaster turned into blessing, understanding more about cherishing life.","Ốm nặng một trận, ngược lại gặp họa hóa phúc, hiểu hơn về trân trọng sinh mệnh.",{"en":44,"es":47,"vi":45},"Después de estar gravemente enferma por un tiempo, el desastre se convirtió en una bendición, entendiendo más acerca de apreciar la vida.",{"id":49,"chinese_sentence":50,"pinyin_sentence":51,"english_translation":52,"vietnamese_translation":53,"translations":54},75634,"事情没变差，反而有好转。","shì qing méi biàn chà, fǎn'ér yǒu hǎozhuǎn.","Things did not get worse, on the contrary, they changed for the better.","Sự việc không tệ đi, ngược lại có chuyển biến tốt.",{"en":52,"es":55,"id":56,"ja":57,"ms":58,"ru":59,"th":60,"vi":53},"Las cosas no empeoraron, al contrario, cambiaron para mejor.","Keadaan tidak memburuk, sebaliknya ada perubahan yang baik.","事態は悪化せず、逆に良くなってきています。","Keadaan tidak menjadi lebih buruk, sebaliknya ada perubahan yang baik.","Дела не ухудшились, а наоборот, улучшились.","สถานการณ์ไม่ได้แย่ลง ตรงกันข้ามกลับดีขึ้น",{"id":62,"chinese_sentence":63,"pinyin_sentence":64,"english_translation":65,"vietnamese_translation":66,"translations":67},164323,"风不但没停, 反而越来越大了。","fēng bùdàn méitíng, fǎnér yuèláiyuè dà le","Not only did the wind not stop, it actually got stronger and stronger.","Gió không những không ngừng mà còn càng lúc càng mạnh.",{"en":65,"es":68,"ko":69,"vi":66},"El viento no sólo no se detuvo, sino que se hizo cada vez más fuerte.","바람은 멈추지 않을 뿐만 아니라, 오히려 갈수록 점점 더 거세졌다",{"id":71,"chinese_sentence":72,"pinyin_sentence":73,"english_translation":74,"vietnamese_translation":75,"translations":76},164322,"他多吃，反而减肥成功。","tā duō chī, fǎn'ér jiǎnféi chénggōng.","He ate more and lost weight successfully.","Anh ấy ăn nhiều hơn và giảm cân thành công.",{"en":74,"es":77,"ms":78,"vi":75},"Comió más y perdió peso con éxito.","Dia makan banyak, sebaliknya berjaya menurunkan berat badan.",{"id":80,"chinese_sentence":81,"pinyin_sentence":82,"english_translation":83,"vietnamese_translation":84,"translations":85},9121,"他没生气，反而笑了起来。","tā méi shēngqì, fǎn'ér xiàole qǐlái.","He smiled instead of becoming upset.","Anh ấy không tức giận, ngược lại còn cười lên.",{"en":83,"es":86,"id":87,"ja":88,"ms":89,"ru":90,"th":91,"vi":84},"Él sonrió en lugar de enfadarse.","Dia tidak marah, malah tertawa.","彼は怒らず、逆に笑い出した。","Dia tidak marah, sebaliknya dia ketawa.","Он не рассердился, а наоборот, засмеялся.","เขาไม่ได้โกรธ ตรงกันข้ามกลับหัวเราะออกมา",{"id":93,"chinese_sentence":94,"pinyin_sentence":95,"english_translation":96,"vietnamese_translation":97,"translations":98},9122,"风不但没停，反而更大了。","fēng bùdàn méi tíng, fǎn'ér gèng dàle","The strong wind did not stop; on the contrary, it became stronger.","Gió không những không ngừng mà còn mạnh hơn.",{"en":96,"es":99,"vi":97},"El fuerte viento no cesó; al contrario, se hizo más fuerte.",{"id":101,"chinese_sentence":102,"pinyin_sentence":103,"english_translation":104,"vietnamese_translation":105,"translations":106},9123,"他没有帮忙，反而害了我。","tā méiyǒu bāngmáng, fǎn'ér hàile wǒ.","He didn't assist; instead, he injured me.","Thay vì giúp đỡ, anh ta lại làm hại tôi.",{"en":104,"es":107,"vi":105},"Él no ayudó; en cambio, me lastimó.",{"id":109,"chinese_sentence":110,"pinyin_sentence":111,"english_translation":112,"vietnamese_translation":113,"translations":114},164321,"他拔苗助长，反而错了。","tā bámiáozhùzhǎng, fǎn'ér cuòle.","He rushed the process and made things worse instead.","Thay vào đó, anh ta đã vội vã thực hiện và khiến mọi thứ trở nên tồi tệ hơn.",{"en":112,"es":115,"ru":116,"vi":113},"Apresuró el proceso y en cambio empeoró las cosas.","Он попытался форсировать события, но, наоборот, ошибся.",{"id":118,"chinese_sentence":119,"pinyin_sentence":120,"english_translation":65,"vietnamese_translation":66,"translations":121},111195,"风不但没停，反而越来越大了。","fēng bùdàn méi tíng, fǎn'ér yuè lái yuè dàle.",{"en":65,"es":68,"id":122,"ja":123,"ms":124,"th":125,"vi":66},"Angin tidak hanya tidak berhenti, tetapi malah semakin kencang.","風は止まらないどころか、ますます強くなった。","Angin bukan sahaja tidak berhenti, malah semakin kuat.","ลมไม่เพียงแค่ไม่หยุด ตรงกันข้ามยังแรงขึ้นเรื่อย ๆ ด้วยซ้ำ",[],[128],{"id":129,"word_id":6,"pos":130,"definitions":131,"created_at":140,"updated_at":141,"word_examples_v2":142},4995,"adv",{"en":10,"es":132,"id":133,"ja":134,"ko":135,"ms":136,"ru":137,"th":138,"vi":139},"en cambio; contrario a","sebaliknya; justru; malah","≒反倒 fǎndào ．","오히려。 역으로。","sebaliknya","наоборот; напротив; вопреки этому","กลับกัน; ตรงกันข้าม","trái lại; ngược lại","2026-07-03T18:55:12.373","2026-09-29T09:04:36.809819+00:00",[143,147,151,155,159,163,167,170,173,177],{"id":28,"created_at":144,"meaning_id":129,"updated_at":145,"translations":146,"pinyin_sentence":30,"chinese_sentence":29},"2026-07-25T22:56:23.768","2026-09-29T15:50:51.137373+00:00",{"en":31,"es":34,"id":35,"ja":36,"ms":37,"ru":38,"th":39,"vi":32},{"id":41,"created_at":148,"meaning_id":129,"updated_at":149,"translations":150,"pinyin_sentence":43,"chinese_sentence":42},"2026-07-25T22:56:23.769","2026-09-29T15:50:52.509043+00:00",{"en":44,"es":47,"vi":45},{"id":49,"created_at":152,"meaning_id":129,"updated_at":153,"translations":154,"pinyin_sentence":51,"chinese_sentence":50},"2026-07-25T22:56:23.767","2026-09-29T15:50:50.016541+00:00",{"en":52,"es":55,"id":56,"ja":57,"ms":58,"ru":59,"th":60,"vi":53},{"id":62,"created_at":156,"meaning_id":129,"updated_at":157,"translations":158,"pinyin_sentence":64,"chinese_sentence":63},"2026-09-29T01:20:19.056","2026-10-02T06:01:34.374626+00:00",{"en":65,"es":68,"ko":69,"vi":66},{"id":71,"created_at":160,"meaning_id":129,"updated_at":161,"translations":162,"pinyin_sentence":73,"chinese_sentence":72},"2026-09-29T01:20:19.054","2026-10-02T06:01:34.9379+00:00",{"en":74,"es":77,"ms":78,"vi":75},{"id":80,"created_at":164,"meaning_id":129,"updated_at":165,"translations":166,"pinyin_sentence":82,"chinese_sentence":81},"2026-07-03T18:55:12.374","2026-09-29T09:04:37.386575+00:00",{"en":83,"es":86,"id":87,"ja":88,"ms":89,"ru":90,"th":91,"vi":84},{"id":93,"created_at":168,"meaning_id":129,"updated_at":165,"translations":169,"pinyin_sentence":95,"chinese_sentence":94},"2026-07-03T18:55:12.375",{"en":96,"es":99,"vi":97},{"id":101,"created_at":171,"meaning_id":129,"updated_at":165,"translations":172,"pinyin_sentence":103,"chinese_sentence":102},"2026-07-03T18:55:12.376",{"en":104,"es":107,"vi":105},{"id":109,"created_at":174,"meaning_id":129,"updated_at":175,"translations":176,"pinyin_sentence":111,"chinese_sentence":110},"2026-09-29T01:20:19.044","2026-10-02T06:01:35.726799+00:00",{"en":112,"es":115,"ru":116,"vi":113},{"id":118,"created_at":178,"meaning_id":129,"updated_at":179,"translations":180,"pinyin_sentence":120,"chinese_sentence":119},"2026-09-27T20:39:23.596","2026-10-02T06:01:34.983152+00:00",{"en":65,"es":68,"id":122,"ja":123,"ms":124,"th":125,"vi":66}]