[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fCk7aVXA6aTUw3lbJB77_3aDtETtfal3WVBIL9SCUZFY":3},{"success":4,"data":5},true,{"id":6,"simplified":7,"traditional":8,"pinyin":9,"pinyin_num":10,"english_definition":11,"image_url":12,"hsk_level":13,"example_snippet":14,"audio_url":12,"created_at":15,"pinyin_num_clean":16,"pinyin_clean":17,"word_type":18,"frequency_rank":19,"calculated_score":20,"is_primary":4,"all_pinyins":21,"compounds":22,"sino_vietnamese":33,"updated_at":34,"hsk30_level":13,"examples":35,"other_pronunciations":204,"v2_meanings":208},13335,"反复","反復","fǎn fù","fan3 fu4","back out; chop and change; repeatedly; again and again",null,3,"我讲话是算数的，决不反复。 (I mean what I say and shall never go back on my words.)","2026-06-21T03:52:19.883","fan3fu4","fanfu","Verb",24033,8798.35,[9],[23,24,25,26,27,28,29,30,31,32],"反复号","反复无常","反反复复","反复推敲","反复赘述","同义反复","反复提醒","反复问询","反复考虑","反复实践","phản phục","2026-10-05T08:37:21.624392+00:00",[36,48,60,68,80,92,100,109,119,129,138,146,154,163,171,180,188,196],{"id":37,"chinese_sentence":38,"pinyin_sentence":39,"english_translation":40,"vietnamese_translation":41,"translations":42},73612,"他反复无常，让人烦恼。","tā fǎnfù wúcháng, ràng rén fánnǎo.","He is fickle and annoying.","Anh ta thay đổi thất thường, khiến người khác phiền lòng.",{"en":40,"es":43,"id":44,"ja":45,"ru":46,"th":47,"vi":41},"Cambia erráticamente, molestando a los demás.","Dia berubah-ubah, membuat orang lain merasa kesal.","彼は気分が変わりやすく、周りの人を困らせる。","Он постоянно меняет свое решение, что очень раздражает.","เขาเปลี่ยนไปเปลี่ยนมา ทำให้คนอื่นรำคาญใจ",{"id":49,"chinese_sentence":50,"pinyin_sentence":51,"english_translation":52,"vietnamese_translation":53,"translations":54},73613,"我讲话是算数的，决不反复。","wǒ jiǎnghuà shì suànshù de, jué bù fǎnfù.","I mean what I say and shall never go back on my words.","Tôi nói là làm, quyết không thay đổi.",{"en":52,"es":55,"id":56,"ja":57,"ru":58,"th":59,"vi":53},"Dije que lo haría, no cambiaré.","Saya bicara pasti ditepati, tidak akan berubah.","私は言ったことは必ず実行し、決して変えない。","Я всегда держу свое слово и никогда не отказываюсь от своих обещаний.","ฉันพูดแล้วทำจริง ไม่มีเปลี่ยนแปลง",{"id":61,"chinese_sentence":62,"pinyin_sentence":63,"english_translation":64,"vietnamese_translation":65,"translations":66},9076,"他的态度反反复复, 叫人难以捉摸。","Tā de tàidu fǎnfǎnfùfù, jiào rén nányǐ zhuōmō.","He’s always chopping and changing, and you just can’t tell where he stands.","Thái độ của anh ấy lặp đi lặp lại và không thể đoán trước.",{"en":64,"es":67,"vi":65},"Siempre está cortando y cambiando, y simplemente no se puede saber dónde se encuentra.",{"id":69,"chinese_sentence":70,"pinyin_sentence":71,"english_translation":72,"vietnamese_translation":73,"translations":74},73614,"他的病情总是反复。","tā de bìngqíng zǒng shì fǎnfù.","His illness kept recurring.","Bệnh tình của anh ấy cứ tái phát mãi.",{"en":72,"es":75,"id":76,"ja":77,"ru":78,"th":79,"vi":73},"Su enfermedad siguió repitiéndose.","Penyakitnya selalu kambuh.","彼の病気は何度も再発している。","Его болезнь постоянно обостряется.","อาการป่วยของเขากลับมาเป็นซ้ำอยู่เรื่อย ๆ",{"id":81,"chinese_sentence":82,"pinyin_sentence":83,"english_translation":84,"vietnamese_translation":85,"translations":86},73615,"问题在会议中反复出现。","wèntí zài huìyì zhōng fǎnfù chūxiàn.","The issue came up several times during the meeting.","Vấn đề xuất hiện nhiều lần trong cuộc họp.",{"en":84,"es":87,"id":88,"ja":89,"ru":90,"th":91,"vi":85},"El tema surgió varias veces durante la reunión.","Masalah muncul berulang kali dalam rapat.","会議で何度も問題が出てくること。","Эта проблема постоянно возникает на наших встречах.","ปัญหาเกิดขึ้นหลายครั้งในการประชุม",{"id":93,"chinese_sentence":94,"pinyin_sentence":95,"english_translation":96,"vietnamese_translation":97,"translations":98},9077,"我反反复复检查了报告。","wǒ fǎn fǎn fù fù jiǎn chá le bào gào.","I checked the report repeatedly.","Tôi đã kiểm tra đi kiểm tra lại báo cáo.",{"en":96,"es":99,"vi":97},"Revisé el informe repetidamente.",{"id":101,"chinese_sentence":102,"pinyin_sentence":103,"english_translation":104,"vietnamese_translation":105,"translations":106},73618,"这首诗经过反复锤炼。","zhè shǒu shī jīngguò fǎnfù chuíliàn.","This poem has been honed many times.","Bài thơ này được mài giũa qua nhiều lần.",{"en":104,"es":107,"th":108,"vi":105},"Este poema ha sido perfeccionado muchas veces.","บทกวีนี้ผ่านการกลั่นกรองอย่างซ้ำ ๆ",{"id":110,"chinese_sentence":111,"pinyin_sentence":112,"english_translation":113,"vietnamese_translation":114,"translations":115},73617,"这道题我反复做了好几遍。","zhè dào tí wǒ fǎnfù zuòle hǎojǐ biàn.","I have done this question many times.","Tôi đã làm câu hỏi này nhiều lần.",{"en":113,"es":116,"ja":117,"th":118,"vi":114},"He hecho esta pregunta muchas veces.","この問題を何度もやりました。","ข้อนี้ฉันทำวนไปวนมาตั้งหลายรอบ",{"id":120,"chinese_sentence":121,"pinyin_sentence":122,"english_translation":123,"vietnamese_translation":124,"translations":125},73616,"她反复叮嘱我多穿衣服。","tā fǎnfù dīngzhǔ wǒ duō chuān yīfu.","She kept telling me to wear more clothes.","Cô ấy liên tục bảo tôi phải mặc thêm quần áo.",{"en":123,"es":126,"ja":127,"th":128,"vi":124},"Ella seguía diciéndome que usara más ropa.","彼女は私に何度も服をもっと着るように言いました。","เธอกำชับฉันซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าให้ใส่เสื้อผ้าหนา ๆ",{"id":130,"chinese_sentence":131,"pinyin_sentence":132,"english_translation":133,"vietnamese_translation":134,"translations":135},108946,"他反反复复地修改文章。","tā fǎn fǎnfù fù de xiūgǎi wénzhāng.","He revised the article over and over again.","",{"en":133,"es":136,"id":137},"Revisó el artículo una y otra vez.","Dia berulang kali mengedit artikel tersebut.",{"id":139,"chinese_sentence":140,"pinyin_sentence":141,"english_translation":142,"vietnamese_translation":134,"translations":143},162121,"新鞋要反复摔打才能合脚。","Xīn xié yào fǎnfù shuāidǎ cáinéng héjiǎo.","New shoes need to be beaten repeatedly before they fit.",{"en":142,"es":144,"ja":145},"Los zapatos nuevos deben ser golpeados repetidamente antes de que calcen.","新品の靴は何度も打ちならして足に馴染む。",{"id":147,"chinese_sentence":148,"pinyin_sentence":149,"english_translation":150,"vietnamese_translation":134,"translations":151},162122,"他反复申请了好几次。","tā fǎnfù shēnqǐngle hǎojǐ cì.","He applied several times.",{"en":150,"es":152,"ja":153},"Aplicó varias veces.","彼は何度も何度も頼んだ。",{"id":155,"chinese_sentence":156,"pinyin_sentence":157,"english_translation":158,"vietnamese_translation":134,"translations":159},108945,"这首歌我反复听。","zhè shǒu gē wǒ fǎnfù tīng.","I listen to this song over and over again.",{"en":158,"es":160,"id":161,"ru":162},"Escucho esta canción una y otra vez.","Lagu ini sudah saya dengarkan berulang kali.","Я слушаю эту песню снова и снова.",{"id":164,"chinese_sentence":165,"pinyin_sentence":166,"english_translation":167,"vietnamese_translation":134,"translations":168},108947,"反复钻研迎来学术进阶。","fǎnfù zuānyán yíng lái xuéshù jìn jiē.","Repeated study leads to academic advancement.",{"en":167,"es":169,"id":170},"El estudio repetido conduce al avance académico.","Penelitian berulang-ulang mengarah pada kemajuan akademis.",{"id":172,"chinese_sentence":173,"pinyin_sentence":174,"english_translation":175,"vietnamese_translation":134,"translations":176},108944,"她反复读那本书。","tā fǎnfù dú nà běn shū.","She read the book over and over again.",{"en":175,"es":177,"id":178,"ru":179},"Leyó el libro una y otra vez.","Dia membaca buku itu berulang kali.","Она возвращалась к этой книге снова и снова.",{"id":181,"chinese_sentence":182,"pinyin_sentence":183,"english_translation":184,"vietnamese_translation":134,"translations":185},108948,"反复琢磨，才能领会这首诗的意蕴。","fǎnfù zhuómó，cáinéng lǐnghùi zhèshǒu shī de yìyùn。","Only by thinking over and over again can you understand the meaning of this poem.",{"en":184,"es":186,"id":187},"Sólo pensando una y otra vez podrás entender el significado de este poema.","Berulang kali merenung, baru bisa memahami makna dari puisi ini.",{"id":189,"chinese_sentence":190,"pinyin_sentence":191,"english_translation":192,"vietnamese_translation":134,"translations":193},162120,"这份报告值得反复参阅。","zhè fèn bàogào zhídé fǎnfù cānyuè.","This report is worth reading again and again.",{"en":192,"es":194,"ja":195},"Vale la pena leer este informe una y otra vez.","この報告書は何度も読んで参考にする価値がある。",{"id":197,"chinese_sentence":198,"pinyin_sentence":199,"english_translation":200,"vietnamese_translation":201,"translations":202},9078,"他反反复复地强调。","tā fǎn fǎn fù fù de qiáng diào.","He emphasized it time and time again.","Ông nhấn mạnh nhiều lần.",{"en":200,"es":203,"vi":201},"Lo enfatizó una y otra vez.",[205],{"id":206,"pinyin":9,"pinyin_clean":17,"english_definition":207},13442,"repeatedly; over and over; to upend; unstable; to come and go; (of an illness) to return",[209,234,257],{"id":210,"word_id":6,"pos":211,"definitions":212,"created_at":220,"updated_at":221,"word_examples_v2":222},4968,"idiom",{"en":213,"es":214,"id":215,"ja":216,"ru":217,"th":218,"vi":219},"again and again; over and over again","una y otra vez; una y otra vez","berubah-ubah; ingkar janji","くるくる変わる，気まぐれ，約束を破る，言ったことを守らない","изменять; поменять; отказывать","กลับกลอก; ไม่แน่นอน; เปลี่ยนแปลงบ่อย","lật lọng; thất thường; hay thay đổi; nuốt lời; nuốt lời hứa; không giữ lời hứa","2026-07-03T18:54:54.066","2026-09-30T08:04:24.890149+00:00",[223,227,230],{"id":37,"created_at":224,"meaning_id":210,"updated_at":225,"translations":226,"pinyin_sentence":39,"chinese_sentence":38},"2026-07-25T21:35:42.327","2026-09-30T08:05:34.82303+00:00",{"en":40,"es":43,"id":44,"ja":45,"ru":46,"th":47,"vi":41},{"id":49,"created_at":228,"meaning_id":210,"updated_at":225,"translations":229,"pinyin_sentence":51,"chinese_sentence":50},"2026-07-25T21:35:42.329",{"en":52,"es":55,"id":56,"ja":57,"ru":58,"th":59,"vi":53},{"id":61,"created_at":231,"meaning_id":210,"updated_at":232,"translations":233,"pinyin_sentence":63,"chinese_sentence":62},"2026-07-03T18:54:54.067","2026-09-29T09:04:37.386575+00:00",{"en":64,"es":67,"vi":65},{"id":235,"word_id":6,"pos":211,"definitions":236,"created_at":244,"updated_at":221,"word_examples_v2":245},4969,{"en":237,"es":238,"id":239,"ja":240,"ru":241,"th":242,"vi":243},"repeatedly","repetidamente","berulang; kambuh; terulang kembali","繰り返す，再発する，再び起こる","повторяться; обостряться; постоянно возникать","เกิดขึ้นซ้ำ ๆ","lặp lại; tái phát; tái diễn","2026-07-03T18:54:54.068",[246,250,254],{"id":69,"created_at":247,"meaning_id":235,"updated_at":248,"translations":249,"pinyin_sentence":71,"chinese_sentence":70},"2026-07-25T21:35:42.332","2026-10-01T03:53:26.961877+00:00",{"en":72,"es":75,"id":76,"ja":77,"ru":78,"th":79,"vi":73},{"id":81,"created_at":251,"meaning_id":235,"updated_at":252,"translations":253,"pinyin_sentence":83,"chinese_sentence":82},"2026-07-25T21:35:42.333","2026-10-01T03:53:26.978071+00:00",{"en":84,"es":87,"id":88,"ja":89,"ru":90,"th":91,"vi":85},{"id":93,"created_at":255,"meaning_id":235,"updated_at":232,"translations":256,"pinyin_sentence":95,"chinese_sentence":94},"2026-07-03T18:54:54.07",{"en":96,"es":99,"vi":97},{"id":258,"word_id":6,"pos":211,"definitions":259,"created_at":267,"updated_at":221,"word_examples_v2":268},4970,{"en":260,"es":261,"id":262,"ja":263,"ru":264,"th":265,"vi":266},"time and time again","una y otra vez","berulang kali; berkali-kali","何度も，繰り返し，何度も何度も，何回も繰り返すこと","раз за разом; снова и снова","หลายครั้ง; ซ้ำไปซ้ำมา","nhiều lần; lặp đi lặp lại; trở đi trở lại; hết lần này đến lần khác","2026-07-03T18:54:54.071",[269,273,277,281,285,289,292,296,300,304,308,312],{"id":101,"created_at":270,"meaning_id":258,"updated_at":271,"translations":272,"pinyin_sentence":103,"chinese_sentence":102},"2026-07-25T21:35:42.34","2026-10-01T03:53:27.112425+00:00",{"en":104,"es":107,"th":108,"vi":105},{"id":110,"created_at":274,"meaning_id":258,"updated_at":275,"translations":276,"pinyin_sentence":112,"chinese_sentence":111},"2026-07-25T21:35:42.339","2026-10-01T03:53:27.073264+00:00",{"en":113,"es":116,"ja":117,"th":118,"vi":114},{"id":120,"created_at":278,"meaning_id":258,"updated_at":279,"translations":280,"pinyin_sentence":122,"chinese_sentence":121},"2026-07-25T21:35:42.337","2026-10-01T03:53:27.072839+00:00",{"en":123,"es":126,"ja":127,"th":128,"vi":124},{"id":130,"created_at":282,"meaning_id":258,"updated_at":283,"translations":284,"pinyin_sentence":132,"chinese_sentence":131},"2026-09-27T20:32:47.319","2026-10-02T03:41:41.885418+00:00",{"en":133,"es":136,"id":137},{"id":139,"created_at":286,"meaning_id":258,"updated_at":287,"translations":288,"pinyin_sentence":141,"chinese_sentence":140},"2026-09-29T01:14:06.103","2026-10-02T03:41:43.954494+00:00",{"en":142,"es":144,"ja":145},{"id":147,"created_at":286,"meaning_id":258,"updated_at":290,"translations":291,"pinyin_sentence":149,"chinese_sentence":148},"2026-10-02T03:41:44.301427+00:00",{"en":150,"es":152,"ja":153},{"id":155,"created_at":293,"meaning_id":258,"updated_at":294,"translations":295,"pinyin_sentence":157,"chinese_sentence":156},"2026-09-27T20:32:47.318","2026-10-02T03:41:41.06445+00:00",{"en":158,"es":160,"id":161,"ru":162},{"id":164,"created_at":297,"meaning_id":258,"updated_at":298,"translations":299,"pinyin_sentence":166,"chinese_sentence":165},"2026-09-27T20:32:47.32","2026-10-02T03:41:42.295883+00:00",{"en":167,"es":169,"id":170},{"id":172,"created_at":301,"meaning_id":258,"updated_at":302,"translations":303,"pinyin_sentence":174,"chinese_sentence":173},"2026-09-27T20:32:47.317","2026-10-02T03:41:42.840986+00:00",{"en":175,"es":177,"id":178,"ru":179},{"id":181,"created_at":305,"meaning_id":258,"updated_at":306,"translations":307,"pinyin_sentence":183,"chinese_sentence":182},"2026-09-27T20:32:47.321","2026-10-02T03:41:43.421054+00:00",{"en":184,"es":186,"id":187},{"id":189,"created_at":309,"meaning_id":258,"updated_at":310,"translations":311,"pinyin_sentence":191,"chinese_sentence":190},"2026-09-29T01:14:06.102","2026-10-02T03:41:43.636581+00:00",{"en":192,"es":194,"ja":195},{"id":197,"created_at":313,"meaning_id":258,"updated_at":232,"translations":314,"pinyin_sentence":199,"chinese_sentence":198},"2026-07-03T18:54:54.072",{"en":200,"es":203,"vi":201}]