Diccionario

分开

【分開】
fēn kāi HSK 2SEPARABLE VERB
Orden de trazos
SV8 ejemplos
1.

separado; parte; dividir; desacoplar; deshacer; disolver; dejar; alzar; ruptura; desmallar; separar; distribuir; separar de (en); dividir... de...; apartado de

他们分开有一年了。
tāmen fēnkāi yǒu yīnián le。
Llevan un año separados.
生活和工作截然分开。
shēnghuó hé gōngzuò jiérán fēnkāi.
La vida y el trabajo están completamente separados.
他们决定同死，不分开。
Tāmen juédìng tóng sǐ, bù fēnkāi.
Decidieron morir juntos y no separados.
我们俩不会分开。
wǒmen liǎ bù huì fēnkāi.
Nosotros dos no estaremos separados.
我们分开是率老天的旨意。
wǒmen fēnkāi shì shuài lǎo tiān de zhǐyì.
Nuestra separación es la voluntad de Dios.
他们已经分开了。
tāmen yǐjīng fēnkāile.
Ya se han separado.
他们因为工作分开了。
tāmen yīnwèi gōngzuò fēnkāile.
Se separaron por motivos de trabajo.
希望我们永远都不分开。
xīwàng wǒmen yǒngyuǎn dōu bù fēnkāi.
Espero que nunca estemos separados para siempre.
SV8 ejemplos
2.

separado

这座水电站的建成是与群众的努力分不开的。
zhè zuò shuǐ diàn zhàn de jiàn chéng shì yǔ qún zhòng de nǔ lì fēn bù kāi de.
La construcción de esta central hidroeléctrica es inseparable del esfuerzo de las masas.
分数线把分子和分母分开。
fēnshùxiàn bǎ fēnzi hé fēnmǔ fēnkāi.
La línea de fracción separa el numerador y el denominador.
竹巤把田地分开。
Zhú liè bǎ tiándì fēnkāi.
El bambú divide los campos.
这一对孪生兄弟，谁是哥哥，谁是弟弟，我老分不开。
Zhè yī duì luánshēng xiōngdì, shuí shì gēge, shuí shì dìdi, wǒ lǎo fēn bù kāi.
Nunca puedo decir quién es el hermano mayor y quién es el hermano menor entre estos gemelos.
这两件事要分开解决。
zhè liǎngjiànshì yào fēnkāi jiějué。
Estas dos cuestiones deben resolverse por separado.
请把这些书分开。
qǐng bǎ zhèxiē shū fēnkāi.
Por favor separe estos libros.
把这些水果分开摆放。
bǎ zhèxiē shuǐguǒ fēnkāi bǎi fàng.
Separe estas frutas para exhibirlas.
把好的同坏的分开。〔‘把’＋目＋‘同’＋名＋〕
bǎ hǎo de tónghuài de fēnkāi。〔‘bǎ’ ＋ mù ＋ ‘tóng’ ＋ míng ＋〕
Separar lo bueno de lo malo. 〔'ba' + cabeza + 'tong' + nombre +]

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【分开】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mapa Mental