[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fh6G2PihGMKtJm-ObOk7qW8UwweKGhGShvgGnnL0gBKc":3},{"success":4,"data":5},true,{"id":6,"simplified":7,"traditional":8,"pinyin":9,"pinyin_num":10,"english_definition":11,"image_url":12,"hsk_level":13,"example_snippet":14,"audio_url":12,"created_at":15,"pinyin_num_clean":16,"pinyin_clean":17,"word_type":18,"frequency_rank":19,"calculated_score":20,"is_primary":4,"all_pinyins":12,"compounds":21,"sino_vietnamese":27,"updated_at":28,"examples":29,"other_pronunciations":196,"v2_meanings":197},8641,"分开","分開","fēn kāi","fen1 kai1","separate; part; split; uncouple; unpack; break up; deleave; decollate; rupture; demesh; disjoin; distribute; separate from (into); divide ... from ...; set apart from; separate",null,2,"他们已经分开了。 (They have already broken up.)","2026-06-21T03:52:19.677","fen1kai1","fenkai","Separable Verb",6351,9682.45,[22,23,24,25,26],"分开存放","分开进行","分开行动","分开人群","分开解决","phân khai","2026-09-29T09:04:35.864307+00:00",[30,39,48,57,69,78,91,104,112,121,130,139,148,161,174,187],{"id":31,"chinese_sentence":32,"pinyin_sentence":33,"english_translation":34,"vietnamese_translation":35,"translations":36},138357,"他们分开有一年了。","tāmen fēnkāi yǒu yīnián le。","They have been separated for a year.","Họ đã ly thân được một năm.",{"en":34,"es":37,"ja":38,"vi":35},"Llevan un año separados.","彼らは別れ別れになって1年になる．",{"id":40,"chinese_sentence":41,"pinyin_sentence":42,"english_translation":43,"vietnamese_translation":44,"translations":45},138359,"生活和工作截然分开。","shēnghuó hé gōngzuò jiérán fēnkāi.","Life and work are completely separate.","Cuộc sống và công việc hoàn toàn tách biệt.",{"en":43,"es":46,"th":47,"vi":44},"La vida y el trabajo están completamente separados.","ชีวิตและการทำงานแยกออกจากกันโดยสิ้นเชิง",{"id":49,"chinese_sentence":50,"pinyin_sentence":51,"english_translation":52,"vietnamese_translation":53,"translations":54},103160,"他们决定同死，不分开。","Tāmen juédìng tóng sǐ, bù fēnkāi.","They decided to die together and not separate.","Họ quyết định chết cùng nhau và không tách rời.",{"en":52,"es":55,"id":56,"vi":53},"Decidieron morir juntos y no separados.","Mereka memutuskan untuk mati bersama, tidak berpisah.",{"id":58,"chinese_sentence":59,"pinyin_sentence":60,"english_translation":61,"vietnamese_translation":62,"translations":63},59442,"我们俩不会分开。","wǒmen liǎ bù huì fēnkāi.","The two of us will not be apart.","Hai chúng tôi sẽ không xa nhau.",{"en":61,"es":64,"id":65,"ko":66,"ms":65,"ru":67,"th":68,"vi":62},"Nosotros dos no estaremos separados.","Kami berdua tidak akan berpisah.","우리는 떨어지지 않을 것이다.","Мы никогда не расстанемся.","พวกเราสองคนจะไม่แยกจากกัน",{"id":70,"chinese_sentence":71,"pinyin_sentence":72,"english_translation":73,"vietnamese_translation":74,"translations":75},138358,"我们分开是率老天的旨意。","wǒmen fēnkāi shì shuài lǎo tiān de zhǐyì.","Our separation is God's will.","Sự chia ly của chúng ta là ý muốn của Chúa.",{"en":73,"es":76,"ja":77,"vi":74},"Nuestra separación es la voluntad de Dios.","離れるのは天の意志に従うことである。",{"id":79,"chinese_sentence":80,"pinyin_sentence":81,"english_translation":82,"vietnamese_translation":83,"translations":84},6048,"他们已经分开了。","tāmen yǐjīng fēnkāile.","They have already broken up.","Họ đã chia tay rồi.",{"en":82,"es":85,"id":86,"ko":87,"ms":88,"ru":89,"th":90,"vi":83},"Ya se han separado.","Mereka sudah putus.","헤어지다.","Mereka sudah berpisah.","Они уже расстались.","พวกเขาแยกทางกันแล้ว",{"id":92,"chinese_sentence":93,"pinyin_sentence":94,"english_translation":95,"vietnamese_translation":96,"translations":97},6049,"他们因为工作分开了。","tāmen yīnwèi gōngzuò fēnkāile.","They separated because of work.","Họ đã xa nhau vì công việc.",{"en":95,"es":98,"id":99,"ko":100,"ms":101,"ru":102,"th":103,"vi":96},"Se separaron por motivos de trabajo.","Mereka berpisah karena pekerjaan.","그들은 일 때문에 헤어졌다.","Mereka telah berpisah kerana kerja.","Они разошлись из-за работы.","พวกเขาต้องแยกทางกันเพราะงาน",{"id":105,"chinese_sentence":106,"pinyin_sentence":107,"english_translation":108,"vietnamese_translation":109,"translations":110},6050,"希望我们永远都不分开。","xīwàng wǒmen yǒngyuǎn dōu bù fēnkāi.","I hope we will never be apart forever.","Tôi hy vọng chúng ta sẽ không bao giờ tách rời.",{"en":108,"es":111,"vi":109},"Espero que nunca estemos separados para siempre.",{"id":113,"chinese_sentence":114,"pinyin_sentence":115,"english_translation":116,"vietnamese_translation":117,"translations":118},138362,"这座水电站的建成是与群众的努力分不开的。","zhè zuò shuǐ diàn zhàn de jiàn chéng shì yǔ qún zhòng de nǔ lì fēn bù kāi de.","The construction of this hydropower station is inseparable from the efforts of the masses.","Việc xây dựng thủy điện này không thể tách rời sự nỗ lực của quần chúng nhân dân.",{"en":116,"es":119,"ja":120,"vi":117},"La construcción de esta central hidroeléctrica es inseparable del esfuerzo de las masas.","この水力発電所の完成は（大衆の努力とは切り離せない→）大衆の努力なしでは不可能であった．",{"id":122,"chinese_sentence":123,"pinyin_sentence":124,"english_translation":125,"vietnamese_translation":126,"translations":127},138363,"分数线把分子和分母分开。","fēnshùxiàn bǎ fēnzi hé fēnmǔ fēnkāi.","The fraction line separates the numerator and denominator.","Dòng phân số ngăn cách tử số và mẫu số.",{"en":125,"es":128,"ja":129,"vi":126},"La línea de fracción separa el numerador y el denominador.","分子と分母を分ける分数の横線。",{"id":131,"chinese_sentence":132,"pinyin_sentence":133,"english_translation":134,"vietnamese_translation":135,"translations":136},138364,"竹巤把田地分开。","Zhú liè bǎ tiándì fēnkāi.","Bamboo divides the fields.","Tre chia ruộng.",{"en":134,"es":137,"ja":138,"vi":135},"El bambú divide los campos.","竹の柵が田んぼを分ける。",{"id":140,"chinese_sentence":141,"pinyin_sentence":142,"english_translation":143,"vietnamese_translation":144,"translations":145},138361,"这一对孪生兄弟，谁是哥哥，谁是弟弟，我老分不开。","Zhè yī duì luánshēng xiōngdì, shuí shì gēge, shuí shì dìdi, wǒ lǎo fēn bù kāi.","I can never tell who is the elder brother and who is the younger brother among these twins.","Tôi không bao giờ có thể phân biệt được ai là anh, ai là em trong số cặp song sinh này.",{"en":143,"es":146,"ja":147,"vi":144},"Nunca puedo decir quién es el hermano mayor y quién es el hermano menor entre estos gemelos.","この双子の兄弟は，どっちが兄で，どっちが弟か，私はいつまでたっても見分けがつかない．",{"id":149,"chinese_sentence":150,"pinyin_sentence":151,"english_translation":152,"vietnamese_translation":153,"translations":154},59443,"这两件事要分开解决。","zhè liǎngjiànshì yào fēnkāi jiějué。","These two issues must be resolved separately.","Hai việc này phải tách ra giải quyết.",{"en":152,"es":155,"id":156,"ko":157,"ms":158,"ru":159,"th":160,"vi":153},"Estas dos cuestiones deben resolverse por separado.","Dua hal ini harus diselesaikan secara terpisah.","두 가지 일을 나누어 처리해야 한다.","Kedua-dua perkara ini perlu diselesaikan secara berasingan.","Эти два дела нужно решать отдельно.","สองเรื่องนี้ต้องแยกกันแก้ไข",{"id":162,"chinese_sentence":163,"pinyin_sentence":164,"english_translation":165,"vietnamese_translation":166,"translations":167},6051,"请把这些书分开。","qǐng bǎ zhèxiē shū fēnkāi.","Please separate these books.","Vui lòng tách các cuốn sách này ra.",{"en":165,"es":168,"id":169,"ko":170,"ms":171,"ru":172,"th":173,"vi":166},"Por favor separe estos libros.","Silakan pisahkan buku-buku ini.","이 책들을 따로따로 나누어 주세요.","Sila asingkan buku-buku ini.","Пожалуйста, разделите эти книги.","กรุณาแยกหนังสือเหล่านี้ออกจากกัน",{"id":175,"chinese_sentence":176,"pinyin_sentence":177,"english_translation":178,"vietnamese_translation":179,"translations":180},6052,"把这些水果分开摆放。","bǎ zhèxiē shuǐguǒ fēnkāi bǎi fàng.","Separate these fruits for display.","Tách các loại hoa quả này ra để bày.",{"en":178,"es":181,"id":182,"ko":183,"ms":184,"ru":185,"th":186,"vi":179},"Separe estas frutas para exhibirlas.","Pisahkan buah-buahan ini untuk dipajang.","과일 종류를 나누어 진열하다.","Asingkan buah-buahan ini untuk dipamerkan.","Разложите эти фрукты по отдельности.","กรุณาแยกผลไม้เหล่านี้ออกจากกันเพื่อจัดวาง",{"id":188,"chinese_sentence":189,"pinyin_sentence":190,"english_translation":191,"vietnamese_translation":192,"translations":193},138360,"把好的同坏的分开。〔‘把’＋目＋‘同’＋名＋〕","bǎ hǎo de tónghuài de fēnkāi。〔‘bǎ’ ＋ mù ＋ ‘tóng’ ＋ míng ＋〕","Separate the good from the bad. 〔'ba' + head + 'tong' + name +]","Tách biệt cái tốt khỏi cái xấu. 〔'ba' + đầu + 'tong' + tên +]",{"en":191,"es":194,"ja":195,"vi":192},"Separar lo bueno de lo malo. 〔'ba' + cabeza + 'tong' + nombre +]","よいものと悪いものを区別する．",[],[198,244],{"id":199,"word_id":6,"pos":200,"definitions":201,"created_at":211,"updated_at":212,"word_examples_v2":213},3279,"sv",{"en":202,"es":203,"id":204,"ja":205,"ko":206,"ms":207,"ru":208,"th":209,"vi":210},"separate; part; split; uncouple; unpack; break up; deleave; decollate; rupture; demesh; disjoin; distribute; separate from (into); divide ... from ...; set apart from","separado; parte; dividir; desacoplar; deshacer; disolver; dejar; alzar; ruptura; desmallar; separar; distribuir; separar de (en); dividir... de...; apartado de","berpisah; terpisah; memisahkan","別れる，離れる，別々になる．離したかろう．離されるな．離していないのです．離したくありませんでした","헤어지다, 떨어지다, 나누다, 분리하다, 갈라지다","berpisah; berjauhan; memisahkan; terpisah","расстаться; разойтись; разлучиться; отдаляться","เลิกกัน; แยกทาง; แยกออกจากกัน","xa nhau; xa cách; chia tay; tách riêng; tách biệt","2026-07-03T18:41:26.848","2026-09-29T09:04:36.809819+00:00",[214,218,222,226,230,234,238,241],{"id":31,"created_at":215,"meaning_id":199,"updated_at":216,"translations":217,"pinyin_sentence":33,"chinese_sentence":32},"2026-09-28T07:20:15.114","2026-10-01T19:14:33.364069+00:00",{"en":34,"es":37,"ja":38,"vi":35},{"id":40,"created_at":219,"meaning_id":199,"updated_at":220,"translations":221,"pinyin_sentence":42,"chinese_sentence":41},"2026-09-28T07:20:15.122","2026-10-01T19:14:34.324724+00:00",{"en":43,"es":46,"th":47,"vi":44},{"id":49,"created_at":223,"meaning_id":199,"updated_at":224,"translations":225,"pinyin_sentence":51,"chinese_sentence":50},"2026-09-27T20:14:57.146","2026-10-01T19:14:34.998998+00:00",{"en":52,"es":55,"id":56,"vi":53},{"id":58,"created_at":227,"meaning_id":199,"updated_at":228,"translations":229,"pinyin_sentence":60,"chinese_sentence":59},"2026-07-24T20:57:49.387","2026-09-29T11:05:45.325738+00:00",{"en":61,"es":64,"id":65,"ko":66,"ms":65,"ru":67,"th":68,"vi":62},{"id":70,"created_at":231,"meaning_id":199,"updated_at":232,"translations":233,"pinyin_sentence":72,"chinese_sentence":71},"2026-09-28T07:20:15.115","2026-10-01T19:14:35.472967+00:00",{"en":73,"es":76,"ja":77,"vi":74},{"id":79,"created_at":235,"meaning_id":199,"updated_at":236,"translations":237,"pinyin_sentence":81,"chinese_sentence":80},"2026-07-03T18:41:26.849","2026-09-29T09:04:37.386575+00:00",{"en":82,"es":85,"id":86,"ko":87,"ms":88,"ru":89,"th":90,"vi":83},{"id":92,"created_at":239,"meaning_id":199,"updated_at":236,"translations":240,"pinyin_sentence":94,"chinese_sentence":93},"2026-07-03T18:41:26.851",{"en":95,"es":98,"id":99,"ko":100,"ms":101,"ru":102,"th":103,"vi":96},{"id":105,"created_at":242,"meaning_id":199,"updated_at":236,"translations":243,"pinyin_sentence":107,"chinese_sentence":106},"2026-07-03T18:41:26.852",{"en":108,"es":111,"vi":109},{"id":245,"word_id":6,"pos":200,"definitions":246,"created_at":256,"updated_at":212,"word_examples_v2":257},3280,{"en":247,"es":248,"id":249,"ja":250,"ko":251,"ms":252,"ru":253,"th":254,"vi":255},"separate","separado","pisah; memisahkan; membagi; memecah","分ける，切り離す，別々にする．","나누다, 분리하다, 떼어 놓다, 갈라놓다","berpisah; memisahkan; memecah; membahagi","делить; разделить; разделять; разделяться; отделиться","แยกออก; แบ่งแยก","phân; tách ra; chia tách; chia ra","2026-07-03T18:41:26.853",[258,262,266,270,274,278,281,284],{"id":113,"created_at":259,"meaning_id":245,"updated_at":260,"translations":261,"pinyin_sentence":115,"chinese_sentence":114},"2026-09-28T07:20:15.147","2026-10-01T19:14:37.449062+00:00",{"en":116,"es":119,"ja":120,"vi":117},{"id":122,"created_at":263,"meaning_id":245,"updated_at":264,"translations":265,"pinyin_sentence":124,"chinese_sentence":123},"2026-09-28T07:20:15.148","2026-10-01T19:14:38.36634+00:00",{"en":125,"es":128,"ja":129,"vi":126},{"id":131,"created_at":267,"meaning_id":245,"updated_at":268,"translations":269,"pinyin_sentence":133,"chinese_sentence":132},"2026-09-28T07:20:15.15","2026-10-01T19:14:38.547555+00:00",{"en":134,"es":137,"ja":138,"vi":135},{"id":140,"created_at":271,"meaning_id":245,"updated_at":272,"translations":273,"pinyin_sentence":142,"chinese_sentence":141},"2026-09-28T07:20:15.145","2026-10-01T19:14:39.543564+00:00",{"en":143,"es":146,"ja":147,"vi":144},{"id":149,"created_at":275,"meaning_id":245,"updated_at":276,"translations":277,"pinyin_sentence":151,"chinese_sentence":150},"2026-07-24T20:57:49.39","2026-09-29T11:05:49.461243+00:00",{"en":152,"es":155,"id":156,"ko":157,"ms":158,"ru":159,"th":160,"vi":153},{"id":162,"created_at":279,"meaning_id":245,"updated_at":236,"translations":280,"pinyin_sentence":164,"chinese_sentence":163},"2026-07-03T18:41:26.854",{"en":165,"es":168,"id":169,"ko":170,"ms":171,"ru":172,"th":173,"vi":166},{"id":175,"created_at":282,"meaning_id":245,"updated_at":236,"translations":283,"pinyin_sentence":177,"chinese_sentence":176},"2026-07-03T18:41:26.856",{"en":178,"es":181,"id":182,"ko":183,"ms":184,"ru":185,"th":186,"vi":179},{"id":188,"created_at":285,"meaning_id":245,"updated_at":286,"translations":287,"pinyin_sentence":190,"chinese_sentence":189},"2026-09-28T07:20:15.143","2026-10-01T19:14:36.246561+00:00",{"en":191,"es":194,"ja":195,"vi":192}]