Diccionario

分离

【分離】
fēn lí HSK 5VERB
Orden de trazos
Verbo12 ejemplos
1.

cortar; separado (de las cosas)

教政分离
jiào zhèng fēnlí
separación de la iglesia y el estado
我们兄弟如手足，永不分离。
Wǒmen xiōngdì rú shǒuzú, yǒng bù fēnlí.
Somos hermanos y nunca estaremos separados.
他们情深一往，永不分离。
Tāmen qíng shēn yī wǎng, yǒng bù fēnlí.
Están profundamente enamorados y nunca se separarán.
刀砉一声，肉皮分离。
dāo xū yī shēng, ròu pí fēn lí.
Con el sonido del cuchillo, la carne y la piel se separaron.
理论与实践是不可分离的。
lǐlùn yǔ shíjiàn shì bùkě fēnlí de.
La teoría y la práctica son inseparables.
他把盐从海水中分离出来。
tā bǎ yán cóng hǎishuǐ zhōng fēnlí chūlái.
Extrajo sal del agua de mar.
提取塔用于分离液体混合物。
Tíqǔ tǎ yòng yú fēnlí yètǐ hùnhéwù.
Las torres de extracción se utilizan para separar mezclas líquidas.
把盐从海水中分离出来。
bǎ yán cóng hǎishuǐ zhōng fēnlí chūlái.
Separar la sal del agua de mar.
他们真心相爱，永不分离。
Tāmen zhēnxīn xiāng'ài, yǒng bù fēnlí.
Se aman de verdad y nunca se separarán.
从空气中分离出氮气来。
cóng kōngqì zhōng fēnlí chū dànqì lái。
El nitrógeno se separa del aire.
战争导致骨肉分离。
Zhànzhēng dǎozhì gǔròu fēnlí.
La guerra conduce a la separación de carne y sangre.
震动筛用于分离材料。
zhèndòng shāi yòng yú fēnlí cáiliào.
Las cribas vibratorias se utilizan para separar materiales.
Verbo8 ejemplos
2.

parte; dejar; separado (de personas)

他对她一眼万年，永不分离。
Tā duì tā yīyǎn wàn nián, yǒng bù fēnlí.
Él la ha mirado por la eternidad y nunca se separará.
他们是生死之交，永不分离。
Tāmen shì shēngsǐ zhī jiāo, yǒng bù fēnlí.
Son amigos de vida o muerte y nunca se separarán.
分离多年的母女又相见了。
fēnlí duōnián de mǔnǚ yòu xiāng jiànle.
Madre e hija se conocieron después de años separadas.
分离多年的好友又重逢了。
fēnlí duōnián de hǎoyǒu yòu chóngféngle.
Amigos separados desde hace mucho tiempo se han reunido.
他们长相思守，永不分离。
Tāmen zhǎng xiàng sī shǒu, yǒng bù fēnlí.
Se aman por siempre y nunca se separarán.
我们已经分离几十年了。
wǒmen yǐjīng fēnlí jǐ shí niánle.
Hemos estado separados durante décadas.
分离了多年的兄弟又重逢了。
fēnlíle duōnián de xiōngdì yòu chóngféngle.
Nos volvimos a encontrar después de muchos años separados.
他们之间情深义重，永不分离。
Tāmen zhī jiān qíng shēn yì zhòng, yǒng bù fēn lí.
Se aman profundamente y nunca se separarán.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【分离】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mapa Mental