[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fq32FW_IQ_MtSxfrCh4ZV-DegTEd2ERGRnRr7oILZLwI":3},{"success":4,"data":5},true,{"id":6,"simplified":7,"traditional":8,"pinyin":9,"pinyin_num":10,"english_definition":11,"image_url":12,"hsk_level":13,"example_snippet":14,"audio_url":12,"created_at":15,"pinyin_num_clean":16,"pinyin_clean":17,"word_type":18,"frequency_rank":19,"calculated_score":20,"is_primary":4,"all_pinyins":12,"compounds":21,"sino_vietnamese":32,"updated_at":33,"hsk30_level":13,"examples":34,"other_pronunciations":259,"v2_meanings":260},8645,"分离","分離","fēn lí","fen1 li2","sever; separate (of things); part; leave; separate (of people)",null,5,"理论与实践是不可分离的。 (Theory and practice are inseparable.)","2026-06-21T03:52:19.677","fen1li2","fenli","Verb",10573,9471.35,[22,23,24,25,26,27,28,29,30,31],"分离主义","分离分子","不可分离","医药分离","内气分离","油分离器","永不分离","骨肉分离","分离器","血清分离","phân li","2026-10-05T08:37:23.487165+00:00",[35,46,56,66,77,91,103,114,125,135,146,157,168,178,189,203,213,224,234,248],{"id":36,"chinese_sentence":37,"pinyin_sentence":38,"english_translation":39,"vietnamese_translation":40,"translations":41},170087,"教政分离","jiào zhèng fēnlí","separation of church and state","sự tách biệt giữa nhà thờ và nhà nước",{"en":39,"es":42,"ko":43,"ms":44,"ru":45,"vi":40},"separación de la iglesia y el estado","교회와 국가의 분리","pemisahan gereja dan negara","Отделение церкви от государства",{"id":47,"chinese_sentence":48,"pinyin_sentence":49,"english_translation":50,"vietnamese_translation":51,"translations":52},170088,"我们兄弟如手足，永不分离。","Wǒmen xiōngdì rú shǒuzú, yǒng bù fēnlí.","We are brothers and we will never be apart.","Chúng ta là anh em và chúng ta sẽ không bao giờ xa cách.",{"en":50,"es":53,"ko":54,"ms":55,"vi":51},"Somos hermanos y nunca estaremos separados.","우리는 형제이고 결코 헤어지지 않을 것입니다.","Kami bersaudara seperti tangan dan kaki, tidak akan berpisah.",{"id":57,"chinese_sentence":58,"pinyin_sentence":59,"english_translation":60,"vietnamese_translation":61,"translations":62},170089,"他们情深一往，永不分离。","Tāmen qíng shēn yī wǎng, yǒng bù fēnlí.","They love each other deeply and will never be apart.","Họ yêu nhau sâu đậm và sẽ không bao giờ xa cách.",{"en":60,"es":63,"ko":64,"ms":65,"vi":61},"Están profundamente enamorados y nunca se separarán.","그들은 서로를 깊이 사랑하며 결코 헤어지지 않을 것입니다.","Mereka saling mencintai dengan mendalam dan tidak akan pernah berpisah.",{"id":67,"chinese_sentence":68,"pinyin_sentence":69,"english_translation":70,"vietnamese_translation":71,"translations":72},117157,"刀砉一声，肉皮分离。","dāo xū yī shēng, ròu pí fēn lí.","Following the sound of the knife, the flesh separated.","Theo tiếng dao, da thịt tách ra.",{"en":70,"es":73,"id":74,"ko":75,"ms":76,"vi":71},"Con el sonido del cuchillo, la carne y la piel se separaron.","Dengan suara tajam pisau, kulit terpisah dari daging.","칼 소리에 따라 살이 분리되었습니다.","Susulan bunyi pisau itu, daging itu terpisah.",{"id":78,"chinese_sentence":79,"pinyin_sentence":80,"english_translation":81,"vietnamese_translation":82,"translations":83},6053,"理论与实践是不可分离的。","lǐlùn yǔ shíjiàn shì bùkě fēnlí de.","Theory and practice are inseparable.","Lý luận không thể tách rời thực tiễn.",{"en":81,"es":84,"id":85,"ja":86,"ko":87,"ms":88,"ru":89,"th":90,"vi":82},"La teoría y la práctica son inseparables.","Teori tidak dapat dipisahkan dari praktik.","理論は実践と切り離せない。","이론과 실천은 떼어낼 수 없다.","Teori tidak dapat dipisahkan daripada amalan.","Теория и практика неразделимы.","ทฤษฎีไม่สามารถแยกออกจากการปฏิบัติได้",{"id":92,"chinese_sentence":93,"pinyin_sentence":94,"english_translation":95,"vietnamese_translation":96,"translations":97},6054,"他把盐从海水中分离出来。","tā bǎ yán cóng hǎishuǐ zhōng fēnlí chūlái.","He extracted salt from seawater.","Ông đã tách muối ra khỏi nước biển.",{"en":95,"es":98,"id":99,"ko":100,"ms":101,"ru":102,"vi":96},"Extrajo sal del agua de mar.","Memisahkan garam dari air laut.","그는 바닷물에서 소금을 추출했습니다.","Dia mengeluarkan garam dari air laut.","Отделите соль от морской воды.",{"id":104,"chinese_sentence":105,"pinyin_sentence":106,"english_translation":107,"vietnamese_translation":108,"translations":109},170092,"提取塔用于分离液体混合物。","Tíqǔ tǎ yòng yú fēnlí yètǐ hùnhéwù.","Extraction towers are used to separate liquid mixtures.","Tháp chiết được sử dụng để tách hỗn hợp chất lỏng.",{"en":107,"es":110,"ja":111,"ko":112,"ms":113,"vi":108},"Las torres de extracción se utilizan para separar mezclas líquidas.","抽出塔は液体混合物を分離するために使われます。","추출탑은 액체 혼합물을 분리하는 데 사용됩니다.","Menara pengekstrakan digunakan untuk memisahkan campuran cecair.",{"id":115,"chinese_sentence":116,"pinyin_sentence":117,"english_translation":95,"vietnamese_translation":118,"translations":119},59444,"把盐从海水中分离出来。","bǎ yán cóng hǎishuǐ zhōng fēnlí chūlái.","Tách muối ra khỏi nước biển.",{"en":95,"es":120,"id":99,"ja":121,"ko":122,"ms":123,"ru":102,"th":124,"vi":118},"Separar la sal del agua de mar.","海水から塩を分離すること。","바닷물에서 소금을 분리하다.","Memisahkan garam daripada air laut.","แยกเกลือออกจากน้ำทะเล",{"id":126,"chinese_sentence":127,"pinyin_sentence":128,"english_translation":129,"vietnamese_translation":130,"translations":131},170090,"他们真心相爱，永不分离。","Tāmen zhēnxīn xiāng'ài, yǒng bù fēnlí.","They truly love each other and will never separate.","Họ thực sự yêu nhau và sẽ không bao giờ tách rời.",{"en":129,"es":132,"ko":133,"ms":134,"vi":130},"Se aman de verdad y nunca se separarán.","그들은 진심으로 서로를 사랑하며 결코 헤어지지 않을 것입니다.","Mereka benar-benar saling mencintai dan tidak akan berpisah selamanya.",{"id":136,"chinese_sentence":137,"pinyin_sentence":138,"english_translation":139,"vietnamese_translation":140,"translations":141},170093,"从空气中分离出氮气来。","cóng kōngqì zhōng fēnlí chū dànqì lái。","Nitrogen is separated from the air.","Nitơ được tách ra khỏi không khí.",{"en":139,"es":142,"ja":143,"ko":144,"ms":145,"vi":140},"El nitrógeno se separa del aire.","空気から窒素を分離すること。","질소는 공기에서 분리됩니다.","Nitrogen dipisahkan dari udara.",{"id":147,"chinese_sentence":148,"pinyin_sentence":149,"english_translation":150,"vietnamese_translation":151,"translations":152},117158,"战争导致骨肉分离。","Zhànzhēng dǎozhì gǔròu fēnlí.","War leads to the separation of blood and flesh.","Chiến tranh dẫn đến sự chia cắt máu thịt.",{"en":150,"es":153,"id":154,"ko":155,"ms":156,"vi":151},"La guerra conduce a la separación de carne y sangre.","Perang menyebabkan keluarga terpisah.","전쟁은 피와 살의 분리로 이어진다.","Peperangan membawa kepada pemisahan darah dan daging.",{"id":158,"chinese_sentence":159,"pinyin_sentence":160,"english_translation":161,"vietnamese_translation":162,"translations":163},170091,"震动筛用于分离材料。","zhèndòng shāi yòng yú fēnlí cáiliào.","Vibrating screens are used to separate materials.","Màn hình rung được sử dụng để tách vật liệu.",{"en":161,"es":164,"ja":165,"ko":166,"ms":167,"vi":162},"Las cribas vibratorias se utilizan para separar materiales.","振動ふるいは材料を分離するために使われます。","진동 스크린은 재료를 분리하는 데 사용됩니다.","Skrin bergetar digunakan untuk mengasingkan bahan.",{"id":169,"chinese_sentence":170,"pinyin_sentence":171,"english_translation":172,"vietnamese_translation":173,"translations":174},170094,"他对她一眼万年，永不分离。","Tā duì tā yīyǎn wàn nián, yǒng bù fēnlí.","He has looked at her forever and will never separate.","Anh đã nhìn cô mãi mãi và sẽ không bao giờ tách rời.",{"en":172,"es":175,"ko":176,"ms":177,"vi":173},"Él la ha mirado por la eternidad y nunca se separará.","그는 그녀를 영원히 바라보았고 결코 헤어지지 않을 것입니다.","Dia jatuh cinta padanya pada pandangan pertama, tidak akan berpisah selamanya.",{"id":179,"chinese_sentence":180,"pinyin_sentence":181,"english_translation":182,"vietnamese_translation":183,"translations":184},117159,"他们是生死之交，永不分离。","Tāmen shì shēngsǐ zhī jiāo, yǒng bù fēnlí.","They are friends of life and death and will never separate.","Họ là bạn của sự sống và cái chết và sẽ không bao giờ tách rời.",{"en":182,"es":185,"id":186,"ko":187,"ms":188,"vi":183},"Son amigos de vida o muerte y nunca se separarán.","Mereka adalah sahabat sejati yang tidak akan pernah berpisah.","그들은 삶과 죽음의 친구이며 결코 헤어지지 않을 것입니다.","Mereka adalah sahabat sejati yang tidak akan berpisah selamanya.",{"id":190,"chinese_sentence":191,"pinyin_sentence":192,"english_translation":193,"vietnamese_translation":194,"translations":195},6057,"分离多年的母女又相见了。","fēnlí duōnián de mǔnǚ yòu xiāng jiànle.","Mother and daughter met after years apart.","Mẹ con đã đoàn tụ sau nhiều năm xa cách.",{"en":193,"es":196,"id":197,"ja":198,"ko":199,"ms":200,"ru":201,"th":202,"vi":194},"Madre e hija se conocieron después de años separadas.","Ibu dan anak telah bersatu kembali setelah bertahun-tahun berpisah.","長年離れ離れになっていた母娘が再会した。","오랜 세월 떨어져 있던 모녀가 다시 만났다.","Ibu dan anak telah bersatu semula selepas bertahun-tahun berpisah.","Мать и мать, разлученные на многие годы, вновь встретились.","แม่ลูกได้กลับมาพบกันอีกครั้งหลังจากห่างกันหลายปี",{"id":204,"chinese_sentence":205,"pinyin_sentence":206,"english_translation":207,"vietnamese_translation":208,"translations":209},6055,"分离多年的好友又重逢了。","fēnlí duōnián de hǎoyǒu yòu chóngféngle.","Long-separated friends have reunited.","Những người bạn xa cách nhiều năm nay lại được đoàn tụ.",{"en":207,"es":210,"ko":211,"ms":212,"vi":208},"Amigos separados desde hace mucho tiempo se han reunido.","오랫동안 헤어졌던 친구들이 다시 만났습니다.","Sahabat yang telah lama terpisah telah bersatu kembali.",{"id":214,"chinese_sentence":215,"pinyin_sentence":216,"english_translation":217,"vietnamese_translation":218,"translations":219},117160,"他们长相思守，永不分离。","Tāmen zhǎng xiàng sī shǒu, yǒng bù fēnlí.","They love each other forever and will never be apart.","Họ yêu nhau mãi mãi và sẽ không bao giờ tách rời.",{"en":217,"es":220,"id":221,"ko":222,"ms":223,"vi":218},"Se aman por siempre y nunca se separarán.","Mereka saling merindukan dan setia, tidak akan pernah berpisah.","그들은 영원히 서로를 사랑하며 결코 헤어지지 않을 것입니다.","Mereka saling merindui dan setia, tidak akan berpisah selamanya.",{"id":225,"chinese_sentence":226,"pinyin_sentence":227,"english_translation":228,"vietnamese_translation":229,"translations":230},6056,"我们已经分离几十年了。","wǒmen yǐjīng fēnlí jǐ shí niánle.","We have been apart for decades.","Chúng ta đã xa nhau hàng chục năm rồi.",{"en":228,"es":231,"ko":232,"ms":233,"vi":229},"Hemos estado separados durante décadas.","우리는 수십 년 동안 떨어져 있었습니다.","Kami telah berpisah selama beberapa dekad.",{"id":235,"chinese_sentence":236,"pinyin_sentence":237,"english_translation":238,"vietnamese_translation":239,"translations":240},59445,"分离了多年的兄弟又重逢了。","fēnlíle duōnián de xiōngdì yòu chóngféngle.","We met again after many years apart.","Anh em đã gặp lại sau bao năm xa cách.",{"en":238,"es":241,"id":242,"ja":243,"ko":244,"ms":245,"ru":246,"th":247,"vi":239},"Nos volvimos a encontrar después de muchos años separados.","Saudara-saudara bertemu kembali setelah bertahun-tahun berpisah.","長年ぶりに再会した兄弟。","오랜 세월 만난 형제들.","Saudara-saudara telah bertemu semula selepas bertahun-tahun berpisah.","Братья, которых разлучали много лет, снова встретились.","พี่น้องได้พบกันอีกครั้งหลังจากห่างหายกันไปหลายปี",{"id":249,"chinese_sentence":250,"pinyin_sentence":251,"english_translation":252,"vietnamese_translation":253,"translations":254},117161,"他们之间情深义重，永不分离。","Tāmen zhī jiān qíng shēn yì zhòng, yǒng bù fēn lí.","They have a deep love for each other and will never separate.","Họ có một tình yêu sâu sắc dành cho nhau và sẽ không bao giờ tách rời.",{"en":252,"es":255,"id":256,"ko":257,"ms":258,"vi":253},"Se aman profundamente y nunca se separarán.","Mereka memiliki kasih sayang yang dalam dan ikatan yang kuat, tidak akan pernah berpisah.","그들은 서로에 대한 깊은 사랑을 갖고 있으며 결코 헤어지지 않을 것입니다.","Mereka mempunyai cinta yang mendalam antara satu sama lain dan tidak akan pernah berpisah.",[],[261,324],{"id":262,"word_id":6,"pos":263,"definitions":264,"created_at":274,"updated_at":275,"word_examples_v2":276},3281,"v",{"en":265,"es":266,"id":267,"ja":268,"ko":269,"ms":270,"ru":271,"th":272,"vi":273},"sever; separate (of things)","cortar; separado (de las cosas)","terpisah; memisahkan diri","分離する，離れる","분리하다, 떨어지다","berpisah; terpisah","делить; отделять; разделение; сепарация; сепарировать","แยกออก; ออกจากกัน","tách rời; rời ra","2026-07-03T18:41:27.973","2026-09-29T09:04:36.809819+00:00",[277,281,285,289,293,297,301,305,309,313,316,320],{"id":36,"created_at":278,"meaning_id":262,"updated_at":279,"translations":280,"pinyin_sentence":38,"chinese_sentence":37},"2026-09-29T01:38:41.907","2026-10-04T16:09:44.130984+00:00",{"en":39,"es":42,"ko":43,"ms":44,"ru":45,"vi":40},{"id":47,"created_at":282,"meaning_id":262,"updated_at":283,"translations":284,"pinyin_sentence":49,"chinese_sentence":48},"2026-09-29T01:38:41.915","2026-10-04T16:09:45.399811+00:00",{"en":50,"es":53,"ko":54,"ms":55,"vi":51},{"id":57,"created_at":286,"meaning_id":262,"updated_at":287,"translations":288,"pinyin_sentence":59,"chinese_sentence":58},"2026-09-29T01:38:41.916","2026-10-04T16:09:45.5968+00:00",{"en":60,"es":63,"ko":64,"ms":65,"vi":61},{"id":67,"created_at":290,"meaning_id":262,"updated_at":291,"translations":292,"pinyin_sentence":69,"chinese_sentence":68},"2026-09-27T20:58:04.686","2026-10-04T16:09:46.693694+00:00",{"en":70,"es":73,"id":74,"ko":75,"ms":76,"vi":71},{"id":78,"created_at":294,"meaning_id":262,"updated_at":295,"translations":296,"pinyin_sentence":80,"chinese_sentence":79},"2026-07-03T18:41:27.974","2026-09-29T09:04:37.386575+00:00",{"en":81,"es":84,"id":85,"ja":86,"ko":87,"ms":88,"ru":89,"th":90,"vi":82},{"id":92,"created_at":298,"meaning_id":262,"updated_at":299,"translations":300,"pinyin_sentence":94,"chinese_sentence":93},"2026-07-03T18:41:27.975","2026-10-04T16:09:47.370299+00:00",{"en":95,"es":98,"id":99,"ko":100,"ms":101,"ru":102,"vi":96},{"id":104,"created_at":302,"meaning_id":262,"updated_at":303,"translations":304,"pinyin_sentence":106,"chinese_sentence":105},"2026-09-29T01:38:41.924","2026-10-04T16:09:47.955999+00:00",{"en":107,"es":110,"ja":111,"ko":112,"ms":113,"vi":108},{"id":115,"created_at":306,"meaning_id":262,"updated_at":307,"translations":308,"pinyin_sentence":117,"chinese_sentence":116},"2026-07-24T20:57:50.161","2026-09-30T08:05:26.737342+00:00",{"en":95,"es":120,"id":99,"ja":121,"ko":122,"ms":123,"ru":102,"th":124,"vi":118},{"id":126,"created_at":310,"meaning_id":262,"updated_at":311,"translations":312,"pinyin_sentence":128,"chinese_sentence":127},"2026-09-29T01:38:41.918","2026-10-04T16:09:49.078594+00:00",{"en":129,"es":132,"ko":133,"ms":134,"vi":130},{"id":136,"created_at":302,"meaning_id":262,"updated_at":314,"translations":315,"pinyin_sentence":138,"chinese_sentence":137},"2026-10-04T16:09:49.86184+00:00",{"en":139,"es":142,"ja":143,"ko":144,"ms":145,"vi":140},{"id":147,"created_at":317,"meaning_id":262,"updated_at":318,"translations":319,"pinyin_sentence":149,"chinese_sentence":148},"2026-09-27T20:58:04.688","2026-10-04T16:09:51.154725+00:00",{"en":150,"es":153,"id":154,"ko":155,"ms":156,"vi":151},{"id":158,"created_at":321,"meaning_id":262,"updated_at":322,"translations":323,"pinyin_sentence":160,"chinese_sentence":159},"2026-09-29T01:38:41.923","2026-10-04T16:09:45.638344+00:00",{"en":161,"es":164,"ja":165,"ko":166,"ms":167,"vi":162},{"id":325,"word_id":6,"pos":263,"definitions":326,"created_at":336,"updated_at":275,"word_examples_v2":337},3282,{"en":327,"es":328,"id":329,"ja":330,"ko":331,"ms":332,"ru":333,"th":334,"vi":335},"part; leave; separate (of people)","parte; dejar; separado (de personas)","berpisah; perpisahan","別離、離れること、別れること","이별, 헤어짐, 떨어짐","perpisahan; berpisah; berpecah","разлучать; разделяться; расходиться; расставаться; расщепляться","ห่างไกล","biệt ly; xa cách; chia phôi","2026-07-03T18:41:27.976",[338,342,346,349,353,357,360,364],{"id":169,"created_at":339,"meaning_id":325,"updated_at":340,"translations":341,"pinyin_sentence":171,"chinese_sentence":170},"2026-09-29T01:38:41.935","2026-10-04T16:09:51.282029+00:00",{"en":172,"es":175,"ko":176,"ms":177,"vi":173},{"id":179,"created_at":343,"meaning_id":325,"updated_at":344,"translations":345,"pinyin_sentence":181,"chinese_sentence":180},"2026-09-27T20:58:04.693","2026-10-04T16:09:52.625311+00:00",{"en":182,"es":185,"id":186,"ko":187,"ms":188,"vi":183},{"id":190,"created_at":347,"meaning_id":325,"updated_at":295,"translations":348,"pinyin_sentence":192,"chinese_sentence":191},"2026-07-03T18:41:27.978",{"en":193,"es":196,"id":197,"ja":198,"ko":199,"ms":200,"ru":201,"th":202,"vi":194},{"id":204,"created_at":350,"meaning_id":325,"updated_at":351,"translations":352,"pinyin_sentence":206,"chinese_sentence":205},"2026-07-03T18:41:27.977","2026-10-04T16:09:53.274532+00:00",{"en":207,"es":210,"ko":211,"ms":212,"vi":208},{"id":214,"created_at":354,"meaning_id":325,"updated_at":355,"translations":356,"pinyin_sentence":216,"chinese_sentence":215},"2026-09-27T20:58:04.694","2026-10-04T16:09:54.075248+00:00",{"en":217,"es":220,"id":221,"ko":222,"ms":223,"vi":218},{"id":225,"created_at":347,"meaning_id":325,"updated_at":358,"translations":359,"pinyin_sentence":227,"chinese_sentence":226},"2026-10-04T16:09:54.646468+00:00",{"en":228,"es":231,"ko":232,"ms":233,"vi":229},{"id":235,"created_at":361,"meaning_id":325,"updated_at":362,"translations":363,"pinyin_sentence":237,"chinese_sentence":236},"2026-07-24T20:57:50.165","2026-10-04T04:05:17.509785+00:00",{"en":238,"es":241,"id":242,"ja":243,"ko":244,"ms":245,"ru":246,"th":247,"vi":239},{"id":249,"created_at":354,"meaning_id":325,"updated_at":365,"translations":366,"pinyin_sentence":251,"chinese_sentence":250},"2026-10-04T16:09:55.420133+00:00",{"en":252,"es":255,"id":256,"ko":257,"ms":258,"vi":253}]