分手

fēn shǒu HSK 4SEPARABLE VERB

SV7 ejemplos

parte; disolver

分手后她很伤心。

fēnshǒu hòu tā hěn shāngxīn.

Estaba muy triste después de la ruptura.

我们就在这儿分手吧。

wǒmen jiù zài zhèér fēnshǒu ba。

Terminemos aquí mismo.

他俩分手是迟早的结局。

tā liǎ fēnshǒu shì chízǎo de jiéjú.

Era sólo cuestión de tiempo que se separaran.

我父亲和母亲在我很小的时候就分手了。〔‘和’＋名＋〕

wǒ fùqīn hé mǔqīn zài wǒ hěnxiǎo de shíhòu jìu fēnshǒu le。〔‘hé’ ＋ míng ＋〕

Mi padre y mi madre se separaron cuando yo era muy joven. 〔‘和’＋名＋】

她和男朋友同居了三年，后来分手了。

tā hénán péngyǒu tóngjūle sān nián, hòulái fēnshǒule.

Ella y su novio vivieron juntos durante tres años y luego se separaron.

我们分手已经半年了。

wǒmen fēnshǒu yǐjīng bànniánle.

Llevamos medio año separados.

他们俩就这样分手了。

tāmen liǎ jiù zhèyàng fēnshǒule.

Los dos se separaron así sin más.

SV5 ejemplos

separarse de); decir adios

我们高高兴兴地分手了。

wǒmen gāo gāoxìng xìng de fēnshǒule.

Nos despedimos felices.

我们在车站分手。

wǒmen zài chēzhàn fēnshǒu.

Nos despedimos en la estación.

我们在车站分手了。

wǒmen zài chēzhàn fēnshǒule.

Nos despedimos en la estación.

朋友们毕业时分手了。

péngyoumen bìyè shí fēnshǒule.

Los amigos se despiden en la graduación.

他们分手时非常伤感。

tāmen fēnshǒu shí fēicháng shānggǎn.

Estaban muy tristes cuando se despidieron.