[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fwfS2eEJhdILBG2TM6soSYJN48Le9ZT-BYNKQRe0iVlg":3},{"success":4,"data":5},true,{"id":6,"simplified":7,"traditional":7,"pinyin":8,"pinyin_num":9,"english_definition":10,"image_url":11,"hsk_level":12,"example_snippet":13,"audio_url":11,"created_at":14,"pinyin_num_clean":15,"pinyin_clean":16,"word_type":17,"frequency_rank":18,"calculated_score":19,"is_primary":4,"all_pinyins":11,"compounds":20,"sino_vietnamese":27,"updated_at":28,"examples":29,"other_pronunciations":187,"v2_meanings":188},8489,"分手","fēn shǒu","fen1 shou3","part; break up; part (company); say good bye",null,4,"他们俩就这样分手了。 (The two of them broke up just like that.)","2026-06-21T03:52:19.677","fen1shou3","fenshou","Separable Verb",5544,9722.8,[21,22,23,24,25,26],"分手代理","完美分手","和谐分手","伤心分手","面对分手","和平分手","phân thủ","2026-09-29T09:04:35.864307+00:00",[30,43,56,69,82,95,109,123,136,150,159,173],{"id":31,"chinese_sentence":32,"pinyin_sentence":33,"english_translation":34,"vietnamese_translation":35,"translations":36},166256,"分手后她很伤心。","fēnshǒu hòu tā hěn shāngxīn.","She was very sad after the breakup.","Cô ấy rất buồn sau khi chia tay.",{"en":34,"es":37,"ja":38,"ko":39,"ms":40,"ru":41,"th":42,"vi":35},"Estaba muy triste después de la ruptura.","彼女は別れた後とても悲しんでいました。","그녀는 이별 후 매우 슬펐습니다.","Dia sangat sedih selepas perpisahan.","Ей было очень грустно после развода.","เธอเศร้ามากหลังจากการเลิกรา",{"id":44,"chinese_sentence":45,"pinyin_sentence":46,"english_translation":47,"vietnamese_translation":48,"translations":49},166258,"我们就在这儿分手吧。","wǒmen jiù zài zhèér fēnshǒu ba。","Let's break up right here.","Chúng ta hãy chia tay ngay tại đây.",{"en":47,"es":50,"ja":51,"ko":52,"ms":53,"ru":54,"th":55,"vi":48},"Terminemos aquí mismo.","私たちこの辺で別れよう．","여기서 헤어지자","Mari kita berpisah di sini.","Давай расстанемся прямо здесь.","เรามาเลิกกันตรงนี้เถอะ",{"id":57,"chinese_sentence":58,"pinyin_sentence":59,"english_translation":60,"vietnamese_translation":61,"translations":62},166260,"他俩分手是迟早的结局。","tā liǎ fēnshǒu shì chízǎo de jiéjú.","It was only a matter of time before they broke up.","Chỉ là vấn đề thời gian trước khi họ chia tay.",{"en":60,"es":63,"ja":64,"ko":65,"ms":66,"ru":67,"th":68,"vi":61},"Era sólo cuestión de tiempo que se separaran.","二人が別れるのは避けられない結末だった。","그들이 헤어지는 것은 시간 문제였습니다.","Ia hanya menunggu masa sebelum mereka berpisah.","Их расставание было лишь вопросом времени.","มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาก่อนที่พวกเขาจะเลิกกัน",{"id":70,"chinese_sentence":71,"pinyin_sentence":72,"english_translation":73,"vietnamese_translation":74,"translations":75},166259,"我父亲和母亲在我很小的时候就分手了。〔‘和’＋名＋〕","wǒ fùqīn hé mǔqīn zài wǒ hěnxiǎo de shíhòu jìu fēnshǒu le。〔‘hé’ ＋ míng ＋〕","My father and mother split up when I was very young. 〔‘和’＋名＋】","Cha và mẹ tôi chia tay khi tôi còn rất nhỏ. 〔‘和’＋名＋】",{"en":73,"es":76,"ja":77,"ko":78,"ms":79,"ru":80,"th":81,"vi":74},"Mi padre y mi madre se separaron cuando yo era muy joven. 〔‘和’＋名＋】","私の両親は私が小さい時に別れた．","나의 아버지와 어머니는 내가 아주 어렸을 때 헤어졌습니다. 〔‘화’+명+】","Ayah dan ibu saya berpisah semasa saya masih kecil. 〔‘和’＋名＋】","Мои отец и мать расстались, когда я был очень молод. 〔'和'＋名＋】","พ่อและแม่ของฉันแยกทางกันเมื่อฉันยังเด็กมาก 〔'和'＋名＋】",{"id":83,"chinese_sentence":84,"pinyin_sentence":85,"english_translation":86,"vietnamese_translation":87,"translations":88},166257,"她和男朋友同居了三年，后来分手了。","tā hénán péngyǒu tóngjūle sān nián, hòulái fēnshǒule.","She and her boyfriend lived together for three years and then broke up.","Cô và bạn trai sống với nhau được 3 năm rồi chia tay.",{"en":86,"es":89,"ja":90,"ko":91,"ms":92,"ru":93,"th":94,"vi":87},"Ella y su novio vivieron juntos durante tres años y luego se separaron.","彼女と彼氏は3年間同棲したが、その後別れた。","그녀와 그녀의 남자친구는 3년 동안 함께 살다가 헤어졌다.","Dia dan teman lelakinya tinggal bersama selama 3 tahun kemudian berpisah.","Она и ее парень прожили вместе три года, а затем расстались.","เธอกับแฟนอยู่ด้วยกันสามปีแล้วเลิกกัน",{"id":96,"chinese_sentence":97,"pinyin_sentence":98,"english_translation":99,"vietnamese_translation":100,"translations":101},5920,"我们分手已经半年了。","wǒmen fēnshǒu yǐjīng bànniánle.","We have been broken up for half a year.","Chúng tôi đã chia tay được nửa năm.",{"en":99,"es":102,"id":103,"ja":104,"ko":105,"ms":106,"ru":107,"th":108,"vi":100},"Llevamos medio año separados.","Kami sudah berpisah selama setengah tahun.","別れて半年になります。","우리는 헤어진 지 반년이 되었다.","Kami telah berpisah selama setengah tahun.","Прошло пол года, как мы расстались.","พวกเราเลิกกันมาได้ครึ่งปีแล้ว",{"id":110,"chinese_sentence":111,"pinyin_sentence":112,"english_translation":113,"vietnamese_translation":114,"translations":115},5919,"他们俩就这样分手了。","tāmen liǎ jiù zhèyàng fēnshǒule.","The two of them broke up just like that.","Hai người họ cứ thế mà chia tay rồi.",{"en":113,"es":116,"id":117,"ja":118,"ko":119,"ms":120,"ru":121,"th":122,"vi":114},"Los dos se separaron así sin más.","Mereka berdua berpisah begitu saja.","二人はそのまま別れてしまった。","두 사람은 그냥 그렇게 헤어지게 되었다.","Mereka berdua berpisah begitu sahaja.","Вот так они и разводились.","พวกเขาสองคนก็เลิกกันไปแบบนั้น",{"id":124,"chinese_sentence":125,"pinyin_sentence":126,"english_translation":127,"vietnamese_translation":128,"translations":129},5922,"我们高高兴兴地分手了。","wǒmen gāo gāoxìng xìng de fēnshǒule.","We parted happily.","Chúng tôi chia tay trong vui vẻ.",{"en":127,"es":130,"ja":131,"ko":132,"ms":133,"ru":134,"th":135,"vi":128},"Nos despedimos felices.","私たちは幸せに別れました。","우리는 행복하게 헤어졌습니다.","Kami berpisah dengan gembira.","Мы расстались счастливо.","เราจากกันอย่างมีความสุข",{"id":137,"chinese_sentence":138,"pinyin_sentence":139,"english_translation":140,"vietnamese_translation":141,"translations":142},5921,"我们在车站分手。","wǒmen zài chēzhàn fēnshǒu.","We said good-bye to each other at the station.","Chúng tôi chia tay ở nhà ga.",{"en":140,"es":143,"id":144,"ja":145,"ko":146,"ms":147,"ru":148,"th":149,"vi":141},"Nos despedimos en la estación.","Kami berpisah di stasiun.","私たちは駅でお互いに別れを告げた。","우리는 역에서 서로 작별 인사를 했습니다.","Kami mengucapkan selamat tinggal antara satu sama lain di stesen.","Мы прощались на вокзале.","เรากล่าวคำอำลากันที่สถานี",{"id":151,"chinese_sentence":152,"pinyin_sentence":153,"english_translation":140,"vietnamese_translation":154,"translations":155},59339,"我们在车站分手了。","wǒmen zài chēzhàn fēnshǒule.","Chúng tôi đã tạm biệt nhau ở nhà ga.",{"en":140,"es":143,"id":144,"ja":145,"ko":156,"ms":157,"ru":148,"th":158,"vi":154},"우리는 역에서 서로 작별인사를 했어요.","Kami telah berpisah di stesen kereta api.","พวกเราได้กล่าวคำอำลากันที่สถานีรถไฟ",{"id":160,"chinese_sentence":161,"pinyin_sentence":162,"english_translation":163,"vietnamese_translation":164,"translations":165},59341,"朋友们毕业时分手了。","péngyoumen bìyè shí fēnshǒule.","Friends say goodbye to each other at graduation.","Bạn bè tạm biệt nhau khi tốt nghiệp.",{"en":163,"es":166,"id":167,"ja":168,"ko":169,"ms":170,"ru":171,"th":172,"vi":164},"Los amigos se despiden en la graduación.","Teman-teman berpisah saat lulus.","友達は卒業式でお互いに別れを告げます。","친구들이 졸업할 때 서로 작별 인사를 하는 것.","Rakan-rakan mengucapkan selamat tinggal apabila tamat pengajian.","Друзья разошлись после учебы.","เพื่อนๆ กล่าวคำอำลาเมื่อสำเร็จการศึกษา",{"id":174,"chinese_sentence":175,"pinyin_sentence":176,"english_translation":177,"vietnamese_translation":178,"translations":179},59340,"他们分手时非常伤感。","tāmen fēnshǒu shí fēicháng shānggǎn.","They were very sad when they said goodbye.","Họ rất buồn khi nói lời chia ly.",{"en":177,"es":180,"id":181,"ja":182,"ko":183,"ms":184,"ru":185,"th":186,"vi":178},"Estaban muy tristes cuando se despidieron.","Mereka sangat sedih saat mengucapkan perpisahan.","彼らは別れを告げたときとても悲しんでいました。","그들은 이별을 말할 때 매우 슬퍼한다.","Mereka sangat sedih ketika berpisah.","Было очень грустно, когда они разлучились.","พวกเขาเศร้ามากเมื่อกล่าวคำอำลา",[],[189,233],{"id":190,"word_id":6,"pos":191,"definitions":192,"created_at":202,"updated_at":203,"word_examples_v2":204},3212,"sv",{"en":193,"es":194,"id":195,"ja":196,"ko":197,"ms":198,"ru":199,"th":200,"vi":201},"part; break up","parte; disolver","putus hubungan","別れる，さよならをする．","헤어지다","berpisah","расставаться; развод; разваливаться; разорвать отношения","เลิกกัน","chia tay","2026-07-03T18:40:51.305","2026-09-29T09:04:36.809819+00:00",[205,209,213,217,221,225,229],{"id":31,"created_at":206,"meaning_id":190,"updated_at":207,"translations":208,"pinyin_sentence":33,"chinese_sentence":32},"2026-09-29T01:24:40.193","2026-10-05T07:00:30.068941+00:00",{"en":34,"es":37,"ja":38,"ko":39,"ms":40,"ru":41,"th":42,"vi":35},{"id":44,"created_at":210,"meaning_id":190,"updated_at":211,"translations":212,"pinyin_sentence":46,"chinese_sentence":45},"2026-09-29T01:24:40.202","2026-10-05T07:00:31.041439+00:00",{"en":47,"es":50,"ja":51,"ko":52,"ms":53,"ru":54,"th":55,"vi":48},{"id":57,"created_at":214,"meaning_id":190,"updated_at":215,"translations":216,"pinyin_sentence":59,"chinese_sentence":58},"2026-09-29T01:24:40.204","2026-10-05T07:00:32.027039+00:00",{"en":60,"es":63,"ja":64,"ko":65,"ms":66,"ru":67,"th":68,"vi":61},{"id":70,"created_at":218,"meaning_id":190,"updated_at":219,"translations":220,"pinyin_sentence":72,"chinese_sentence":71},"2026-09-29T01:24:40.203","2026-10-05T07:00:33.11072+00:00",{"en":73,"es":76,"ja":77,"ko":78,"ms":79,"ru":80,"th":81,"vi":74},{"id":83,"created_at":222,"meaning_id":190,"updated_at":223,"translations":224,"pinyin_sentence":85,"chinese_sentence":84},"2026-09-29T01:24:40.199","2026-10-05T07:00:34.295155+00:00",{"en":86,"es":89,"ja":90,"ko":91,"ms":92,"ru":93,"th":94,"vi":87},{"id":96,"created_at":226,"meaning_id":190,"updated_at":227,"translations":228,"pinyin_sentence":98,"chinese_sentence":97},"2026-07-03T18:40:51.308","2026-10-04T22:44:30.051394+00:00",{"en":99,"es":102,"id":103,"ja":104,"ko":105,"ms":106,"ru":107,"th":108,"vi":100},{"id":110,"created_at":230,"meaning_id":190,"updated_at":231,"translations":232,"pinyin_sentence":112,"chinese_sentence":111},"2026-07-03T18:40:51.306","2026-10-04T22:44:28.979526+00:00",{"en":113,"es":116,"id":117,"ja":118,"ko":119,"ms":120,"ru":121,"th":122,"vi":114},{"id":234,"word_id":6,"pos":191,"definitions":235,"created_at":245,"updated_at":246,"word_examples_v2":247},3213,{"en":236,"es":237,"id":238,"ja":239,"ko":240,"ms":241,"ru":242,"th":243,"vi":244},"part (company); say good bye","separarse de); decir adios","perpisahan; berpisah","パート（会社）;さよならを言う","작별하다, 이별하다","berpisah; selamat tinggal","расставаться; разлучаться; прощаться; расходиться","อำลา; ลาก่อน; แยกทาง","tạm biệt; chia ly","2026-07-03T18:40:51.309","2026-10-04T22:44:31.26234+00:00",[248,252,256,260,264],{"id":124,"created_at":249,"meaning_id":234,"updated_at":250,"translations":251,"pinyin_sentence":126,"chinese_sentence":125},"2026-07-03T18:40:51.311","2026-10-04T22:44:33.901123+00:00",{"en":127,"es":130,"ja":131,"ko":132,"ms":133,"ru":134,"th":135,"vi":128},{"id":137,"created_at":253,"meaning_id":234,"updated_at":254,"translations":255,"pinyin_sentence":139,"chinese_sentence":138},"2026-07-03T18:40:51.31","2026-10-04T22:44:33.936951+00:00",{"en":140,"es":143,"id":144,"ja":145,"ko":146,"ms":147,"ru":148,"th":149,"vi":141},{"id":151,"created_at":257,"meaning_id":234,"updated_at":258,"translations":259,"pinyin_sentence":153,"chinese_sentence":152},"2026-07-24T20:57:25.198","2026-10-04T22:44:32.754955+00:00",{"en":140,"es":143,"id":144,"ja":145,"ko":156,"ms":157,"ru":148,"th":158,"vi":154},{"id":160,"created_at":261,"meaning_id":234,"updated_at":262,"translations":263,"pinyin_sentence":162,"chinese_sentence":161},"2026-07-24T20:57:25.201","2026-10-04T22:44:35.100037+00:00",{"en":163,"es":166,"id":167,"ja":168,"ko":169,"ms":170,"ru":171,"th":172,"vi":164},{"id":174,"created_at":265,"meaning_id":234,"updated_at":266,"translations":267,"pinyin_sentence":176,"chinese_sentence":175},"2026-07-24T20:57:25.199","2026-10-04T22:44:31.527552+00:00",{"en":177,"es":180,"id":181,"ja":182,"ko":183,"ms":184,"ru":185,"th":186,"vi":178}]