Diccionario

搞

gǎo HSK 5VERB
Orden de trazos
Verbo10 ejemplos
1.

hacer; realizar; estar involucrado en

暗中搞鬼
àn zhōng gǎo guǐ
hacer algo en secreto
搞好体改
gǎohǎo tǐgǎi
Hacer un buen trabajo en la reforma corporal.
你要搞好自己的工作。
nǐ yào gǎohǎo zìjǐ de gōngzuò.
Tienes que hacer bien tu trabajo.
老师要求学生搞好作业。
lǎoshī yāoqiú xuésheng gǎo hǎo zuòyè.
El profesor pide a los alumnos que hagan bien sus deberes.
我们正在搞一个新项目。
wǒmen zhèngzài gǎo yīgè xīn xiàngmù.
Estamos trabajando en un nuevo proyecto.
他一心只想把工作搞好，从不企求什么。
tā yīxīn zhǐ xiǎng bǎ gōngzuò gǎo hǎo, cóng bù qǐqiú shénme.
Sólo quiere hacer un buen trabajo y nunca pide nada.
他在搞酬写作。
Tā zài gǎo chóu xiězuò.
Estaba escribiendo de forma remunerada.
甩开膀子大搞科学研究工作。
shuǎi kāi bǎng zi dà gǎo kē xué yán jiū gōng zuò.
Deshazte de tus brazos y participa en trabajos de investigación científica.
没有搞过这种工作，就不知道其中的甘苦。
méiyǒu gǎo guò zhèzhǒng gōngzuò，jìu bù zhīdào qīzhōng de gānkǔ。
Si nunca has hecho este tipo de trabajo, no sabrás las alegrías y tristezas que implica.
别在工作上胡搞了。
Bié zài gōngzuò shàng húgǎo le.
Deja de joder en el trabajo.
Verbo14 ejemplos
2.

hacer; producir; ejercicio

搞建设
gǎo jiànshè
participar en la construcción
搞生产
gǎo shēngchǎn
Participar en la producción
搞文学
gǎo wénxué
dedicarse a la literatura
搞民主
gǎo mínzhǔ
participar en la democracia
他叫孩子们去搞卫生。
tā jiào háizǐmen qù gǎo wèishēng.
Les dijo a los niños que limpiaran.
别在公司里胡搞啦。
Bié zài gōngsī lǐ húgǎo la.
Deja de perder el tiempo en la empresa.
同学喜欢用假蛇搞恶作剧。
tóngxué xǐhuān yòng jiǎ shé gǎo èzuòjù.
A mis compañeros les gusta hacer bromas con serpientes falsas.
他在实验室里瞎搞一通。
tā zài shíyànshì li xiā gǎo yītòng.
Estaba jugando en el laboratorio.
他们正在搞一座医院。
tāmen zhèngzài gǎo yīzuò yīyuàn.
Están construyendo un hospital.
学校要搞一个图书馆。
xuéxiào yào gǎo yīgè túshū guǎn.
La escuela va a construir una biblioteca.
大搞农田水利。
dà gǎo nóngtián shuǐlì.
Promoveremos vigorosamente la conservación del agua en las tierras agrícolas.
事情怎么搞，他心中已有个小九九。
shìqíng zěnme gǎo, tā xīnzhōng yǐ yǒu gè xiǎojiǔjiǔ.
Pase lo que pase, ya tiene a Xiao Jiujiu en su corazón.
他一门心思搞技术革新。
tā yī mén xīn si gǎo jì shù gé xīn.
Estaba obsesionado con la innovación tecnológica.
猴子搞笑令人捧腹。
hóuzi gǎoxiào lìng rén pěngfù.
El mono es divertidísimo.
Verbo7 ejemplos
3.

comenzar; configuración; organizar

搞托儿所
gǎo tuō'érsuǒ
iniciar una guardería
食堂里总是变法儿把伙食搞得好一些。
shítáng lǐ zǒngshì biànfǎr bǎ huǒshí gǎo dé hǎo yīxiē.
Siempre hay maneras de mejorar la comida en la cafetería.
他打算搞个新公司。
tā dǎsuàn gǎo gè xīn gōngsī.
Planea iniciar una nueva empresa.
他们计划搞一次旅行。
tāmen jìhuà gǎo yīcì lǚxíng.
Planean organizar un viaje.
我们去搞点儿吃的吧。
wǒmen qù gǎo diǎnr chī de ba.
Vamos a buscar algo de comida.
我去搞点儿资料给你。
wǒ qù gǎo diǎnr zīliào gěi nǐ.
Iré a buscarte algunos documentos.
他努力搞平衡工作和生活。
Tā nǔlì gǎo pínghéng gōngzuò hé shēnghuó.
Se esfuerza por lograr el equilibrio entre la vida laboral y personal.
Verbo12 ejemplos
4.

arreglar a alguien; hacer a alguien sufrir

她把派对搞得非常热闹。
tā bǎ pàiduì gǎo de fēicháng rè nao.
Hizo la fiesta muy animada.
我不小心把事情搞糟了。
wǒ bù xiǎoxīn bǎ shìqíng gǎo zāole.
Accidentalmente empeoré las cosas.
搞工钱
gǎo gōngqián
ganar salarios
搞对象
gǎo duìxiàng
Participar en objetos
搞好廉政
gǎohǎo liánzhèng
Hacer un buen trabajo en un gobierno limpio
合搞政治工作。
hé gǎo zhèngzhì gōngzuò
Hagamos trabajo político juntos.
这道算题真难，把我搞得晕头转向。
zhè dào suàn tí zhēn nán, bǎ wǒ gǎo de yūn tóu zhuǎn xiàng.
Este problema de matemáticas es tan difícil que me marea.
同学喜欢用假蛇搞恶作剧。
tóngxué xǐhuān yòng jiǎ shé gǎo èzuòjù.
A mis compañeros les gusta hacer bromas con serpientes falsas.
大量的数学作业搞得我头昏脑胀。
dàliàng de shùxué zuòyè gǎo dé wǒ tóu hūn nǎo zhàng.
Muchas tareas de matemáticas me marean.
搞好港口物资疏运。
gǎohǎo gǎngkǒu wùzī shūyùn
Realizar un buen transporte de materiales en el puerto.
孩子在门后搞恶作剧吓人。
háizǐ zài mén hòu gǎo èzuòjù xiàrén.
Los niños hacen bromas aterradoras detrás de la puerta.
他对她搞关塔那摩这套总有原因吧。
tā duì tā gǎo guāntǎnàmó zhètào zǒngyǒu yuányīn ba
Debe haber una razón por la que le hizo lo que le hizo en Guantánamo.
Verbo10 ejemplos
5.

conseguir; seguro; conseguir

他们计划搞一次旅行。
tāmen jìhuà gǎo yīcì lǚxíng.
Planean organizar un viaje.
他打算搞个新公司。
tā dǎsuàn gǎo gè xīn gōngsī.
Planea iniciar una nueva empresa.
没搞清楚
méi gǎo qīngchǔ
No estoy seguro
搞团团伙伙。
gǎotuán tuánhuǒ huǒ
Haz pandillas.
我们必须搞好这次活动。
wǒmen bìxū gǎohǎo zhè cì huódòng.
Debemos hacer bien este evento.
邻居抱怨孩子搞恶作剧捣乱。
línjū bàoyuàn háizǐ gǎo èzuòjù dǎoluàn.
Los vecinos se quejaron de que los niños causaban travesuras y problemas.
他总是在搞三搞四，惹人讨厌。
Tā zǒng shì zài gǎo sān gǎo sì, rě rén tǎo yàn.
Siempre está bromeando y es molesto.
这道难题搞得我头昏脑胀。
zhè dào nántí gǎo dé wǒ tóu hūn nǎo zhàng.
Este problema hizo que mi cabeza diera vueltas.
我们去搞点儿吃的吧。
wǒmen qù gǎo diǎnr chī de ba.
Vamos a comer algo.
我去搞点儿资料给你。
wǒ qù gǎo diǎnr zīliào gěi nǐ.
Te conseguiré algo de información.
Verbo5 ejemplos
6.

(seguido de un complemento) causa que se convierta en; producir un determinado efecto o resultado

搞城市
gǎo chéngshì
construir una ciudad
老师要求学生搞好作业。
lǎoshī yāoqiú xuéshēng gǎo hǎo zuòyè.
Los profesores piden a los estudiantes que hagan bien sus tareas.
我们正在搞一个新项目。
wǒmen zhèngzài gǎo yīgè xīn xiàngmù.
Estamos trabajando en un nuevo proyecto.
她把派对搞得非常热闹。
tā bǎ pàiduì gǎo de fēicháng rè nao.
Hizo la fiesta muy animada.
我不小心把事情搞糟了。
wǒ bù xiǎoxīn bǎ shìqíng gǎo zāole.
Accidentalmente arruiné las cosas.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【搞】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mapa Mental