Diccionario

搁浅

【擱淺】
gē qiǎn HSK 7-9VERB
Orden de trazos
Verbo5 ejemplos
1.

varado; encallar

他们的船搁浅了。
tāmen de chuán gēqiǎnle.
Su barco ha encallado.
船在河里搁浅了。
chuán zài hélǐ gēqiǎn le。
El barco encalló en el río.
船遇到礁石搁浅了。
chuán yù dào jiāoshí gēqiǎnle.
El barco encalló en un arrecife.
船搁浅在沙滩上。
chuán gēqiǎn zài shātān shàng.
El barco encalló en la playa.
船搁浅在江边。〔＋‘在’＋目（場所）〕
chuán gēqiǎn zài jiāngbiān。〔＋ ‘zài’ ＋ mù (chángsuǒ)〕
El barco encalló en la orilla del río. [+'en'+elemento (ubicación)]
Verbo5 ejemplos
2.

punto muerto; ser retenido; llegar a un punto muerto

会议因时间问题搁浅了。
huìyì yīn shíjiān wèntí gēqiǎnle.
La reunión se retrasó por cuestiones de tiempo.
谈判搁浅了。
tánpàn gēqiǎn le。
Las negociaciones se estancaron.
由于双方互不相让，谈判不得不一度搁浅。
Yóuyú shuāngfāng hù bù xiāngràng, tánpàn bùdé bù yīdù gēqiǎn.
Como ambas partes se negaron a hacer concesiones, las negociaciones tuvieron que suspenderse.
项目因为资金搁浅了。
xiàngmù yīnwèi zījīn gēqiǎnle.
El proyecto se estancó debido a la financiación.
决定在争议中搁浅了。
juédìng zài zhēngyì zhōng gēqiǎnle.
La decisión fue archivada en medio de disputas.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【搁浅】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mapa Mental